WEBVTT 00:00:00.966 --> 00:00:12.966 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.990 --> 00:00:24.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:41.990 --> 00:02:46.200 اون آشغالو خاموش کن 00:02:54.210 --> 00:02:56.290 درو باز بزار 00:02:56.420 --> 00:02:58.630 اتاق بوی آبجو گرفته 00:02:58.760 --> 00:03:01.850 - مثل مادرم حرف میزنی - سه روز گذشته 00:03:01.960 --> 00:03:05.800 باید یه دوشی هم بگیریم 00:03:05.880 --> 00:03:08.430 برای همینه وارهول 00:03:08.520 --> 00:03:10.720 بهش گفت باهات ازدواج نکنه 00:03:10.810 --> 00:03:12.470 میدونست کار به اینجا میکشه 00:03:12.610 --> 00:03:15.140 تف به اون عوضی 00:03:15.230 --> 00:03:17.030 امروز چه روزیه؟ 00:03:19.610 --> 00:03:21.870 منظورم مثل ابدیته 00:03:21.980 --> 00:03:23.780 - مثل روزها - اون زنته 00:03:23.870 --> 00:03:26.200 اما اون یه لوس عوضیه 00:03:26.320 --> 00:03:27.820 درسته؟ 00:03:27.910 --> 00:03:29.820 منو اینجا تو خونه با بچه ها تنها گذاشته 00:03:29.960 --> 00:03:32.990 ولش کن. بیا جشن بگیریم 00:03:33.080 --> 00:03:34.490 فکر میکنی با اینگریده؟ 00:03:34.580 --> 00:03:37.330 آره. مطمئنم که هست 00:03:37.470 --> 00:03:40.470 خدمتکار گفت که گفته با یه دوست تو نیویورکه 00:03:40.550 --> 00:03:41.840 یعنی کس دیگه ای نمیتونه باشه 00:03:41.970 --> 00:03:44.720 دارن کس هاشون رو به هم میمالن 00:03:48.310 --> 00:03:50.140 مشروب میخورن 00:04:02.440 --> 00:04:04.770 دوون کیر دوست داره، باور کن 00:04:04.860 --> 00:04:08.030 بعد یه مرد. شاید یه سیاه 00:04:08.110 --> 00:04:11.200 مادرم دورگه بود 00:04:11.330 --> 00:04:13.780 بجه های دیگه دستت مینداختن؟ 00:04:18.710 --> 00:04:20.510 باید حسابمو ببندم 00:04:20.590 --> 00:04:22.210 تو باید بگایی 00:04:22.340 --> 00:04:24.710 اون بلونده تو دفترت 00:04:24.800 --> 00:04:27.180 - یا اون تو پذیرش 00:04:27.270 --> 00:04:29.470 چرا یه حرکتی باهاش نکردی؟ 00:04:31.220 --> 00:04:33.800 الان نوبت توئه 00:04:33.890 --> 00:04:36.060 تو آزادی 00:04:36.140 --> 00:04:39.610 درسته، درسته 00:04:40.730 --> 00:04:43.060 - کون لق دوون - آره 00:04:49.910 --> 00:04:51.490 بیا، در بازه 00:04:55.540 --> 00:04:57.490 آقای ریچی، داریم میریم پارک برای ناهار 00:04:57.580 --> 00:04:59.050 باشه باشه باشه 00:04:59.130 --> 00:05:01.160 لباسامو آماده کن دارم میرم شرکت 00:05:01.250 --> 00:05:03.800 چرا؟ 00:05:03.920 --> 00:05:05.720 بچه هام چطورن؟ 00:05:05.800 --> 00:05:07.590 بیا اینجا بیا اینجا 00:05:09.560 --> 00:05:11.010 تو بهترین دختر منی 00:05:11.090 --> 00:05:13.390 فرشته ی بابا کیه؟ 00:05:13.480 --> 00:05:15.310 تو. تو فرشته ی منی 00:05:15.430 --> 00:05:17.430 و اون شازده کوچولو کجاست؟ 00:05:17.520 --> 00:05:19.600 اوناهاش 00:05:19.730 --> 00:05:22.240 رومئو اونجاست بیا رومئو کوچولوی من 00:05:22.320 --> 00:05:24.150 بیا اینجا. بیا بغلم 00:05:24.270 --> 00:05:26.910 خیلی دوستون دارم 00:05:26.990 --> 00:05:29.610 این دوتا میتونستن قشنگ تر از این باشن؟ 00:05:29.740 --> 00:05:31.490 نمیدونم 00:05:33.280 --> 00:05:35.950 خوب، بابا باید بره سرکار 00:05:36.030 --> 00:05:38.200 بیا 00:05:38.290 --> 00:05:40.340 با من بیا 00:05:40.460 --> 00:05:42.460 بابا برمیگرده باشه؟ 00:05:42.540 --> 00:05:45.120 بابا باید بره سرکار 00:05:52.800 --> 00:05:55.050 شنیدی؟ 00:05:55.140 --> 00:05:56.690 شیر لعنتی (به اسپانیولی بیشتر معنی منی میده) 00:05:58.560 --> 00:06:01.270 فکر میکنن اون مادرشونه؟ اصلا خوب نیست 00:06:01.360 --> 00:06:03.230 نمتیونه با بچه های من این کارو بکنه 00:06:03.310 --> 00:06:04.940 باید پیداش کنی 00:06:05.030 --> 00:06:07.700 اگه مجبور شدی از موهاش بگیرش 00:06:22.160 --> 00:06:24.710 هتل چلسی، چطور کمکتون کنم؟ 00:06:30.470 --> 00:06:32.060 ببین، پارش کرد 00:06:32.170 --> 00:06:34.670 - داشتی پوستمو میکندی - کجاست؟ 00:06:34.810 --> 00:06:37.140 قبل از اینکه روز رو از دست بدیم باید کارو شروع کنیم 00:06:37.230 --> 00:06:39.430 اومدم اینجاست 00:06:44.400 --> 00:06:47.020 - نمیخواد دوباره انجامش بده - مجبوره 00:06:47.110 --> 00:06:49.160 به هرحال باید یه زن باشه، بهت گفتم 00:06:49.240 --> 00:06:51.990 به هرحال پیش فروش شده اون ازمون انتظار داره 00:06:52.080 --> 00:06:54.690 از کی تاحالا به مشتری اهمیت میدی؟ 00:06:54.780 --> 00:06:57.330 این یه گفت و گو با جورج سیگاله 00:06:57.420 --> 00:06:59.830 اگه صحبت رو ادامه ندم 00:06:59.920 --> 00:07:02.420 یه زن جلوی پیشرفت هنر رو میگیره؟ 00:07:02.540 --> 00:07:04.370 بعد سوژه اون اثر میشه 00:07:04.460 --> 00:07:06.370 این بدترین چیز تو دنیاست؟ 00:07:06.460 --> 00:07:07.960 یه بار 00:07:09.540 --> 00:07:11.790 تو بشین 00:07:11.880 --> 00:07:15.260 آخرین باری که منو اونجا گذاشتی داشتم غش میکردم 00:07:15.380 --> 00:07:17.300 - اگه آروم نفس بکشی - بسه دیگه 00:07:17.390 --> 00:07:19.350 یکی رو از تو لابی پیدا کن 00:07:19.440 --> 00:07:23.560 و اون رو تبدیل به یه اثر هنری دیگه از مردها و مردها مردها بکن 00:07:54.220 --> 00:07:55.840 مطمئنی راحتی؟ 00:07:57.480 --> 00:07:59.590 مثل قدیما 00:07:59.730 --> 00:08:02.230 چند دقیقه تنهامون بزارین 00:08:02.310 --> 00:08:04.430 تو کرم رو دست من دادی 00:08:07.990 --> 00:08:09.940 باشه 00:08:10.070 --> 00:08:12.270 بریم خلوت کنیم 00:08:26.120 --> 00:08:28.000 یه کم برو اونور 00:08:35.380 --> 00:08:37.210 برگرد 00:08:55.230 --> 00:08:57.820 به نظر خوشحال میاد 00:08:57.950 --> 00:08:59.790 اینگرید؟ 00:08:59.870 --> 00:09:01.870 خوشحال نیست 00:09:01.990 --> 00:09:03.370 چرا؟ 00:09:05.790 --> 00:09:07.830 اون میخواد مقرراتی باشه 00:09:07.910 --> 00:09:09.880 تو جایی که قاعده ای توش نیست 00:09:10.000 --> 00:09:12.470 فکر میکنی میخواد باهات ازدواج کنه؟ 00:09:12.550 --> 00:09:14.050 اینم میشه 00:09:17.760 --> 00:09:19.670 اون میگه تو پسرها رو باهاش تقسیم میکردی 00:09:19.760 --> 00:09:22.840 وقتی جوون و سرکش بودی 00:09:22.980 --> 00:09:25.600 دوران خوبی بود 00:09:25.680 --> 00:09:27.760 الانم پسرها رو باهاش شریک میشی؟ 00:09:35.770 --> 00:09:37.860 کی بیشتر بهش آسیب میزنه؟ 00:09:37.990 --> 00:09:39.940 تو یا من؟ 00:09:56.880 --> 00:09:59.010 زیباست 00:10:00.270 --> 00:10:02.100 اصلا میتونی بگی که 00:10:02.220 --> 00:10:04.720 حرکت میکنه؟ 00:10:04.850 --> 00:10:06.190 نه 00:10:23.150 --> 00:10:25.570 اسکیپ، اسکات، زک، همشون درباره سهمشون حرف میزنن 00:10:25.660 --> 00:10:28.620 و درصدشون، پولشون، انگار همه چی اینهاست 00:10:28.740 --> 00:10:30.790 اگه موزیکی که میسازیم انقدر آشغاله 00:10:30.910 --> 00:10:32.460 ببین، من قسر دررفتم 00:10:32.580 --> 00:10:34.330 اون ساختمون 00:10:34.420 --> 00:10:36.580 این همونیه که بهش فکر میکردم 00:10:36.670 --> 00:10:40.050 خدا نجاتم داد.خدا ازم میخواد که یه کاری بکنم و منم این کارو میکنم 00:10:40.140 --> 00:10:41.920 ما قراره آهنگ بسازیم و دنیا رو تغییر بدیم 00:10:42.010 --> 00:10:45.170 بعدا ازم تشکر کن 00:10:45.260 --> 00:10:47.810 چی؟ چرا باید ازت تشکر کنیم؟ 00:10:47.930 --> 00:10:50.230 با تو حرف نمیزدم 00:10:53.650 --> 00:10:56.940 اینکه اطرافت رو با یه مشت احمق پر کنی تو رو برتر نشون میده؟ 00:10:57.020 --> 00:10:59.990 چطور میخوای به راهکارهای تازه برسی وقتی اینا دستوراتت رو اجرا میکنن؟ 00:11:00.110 --> 00:11:01.610 دستورالعمل شکست 00:11:01.690 --> 00:11:04.660 الان نمیتونی استراحت کنی تازه همه چی شروع شده 00:11:06.110 --> 00:11:08.830 دوتا قهوه. اون تلخ تلخ تلخ دوست داره 00:11:43.790 --> 00:11:47.040 من اینجا میمونم کارها رو ردیف کنم 00:11:47.160 --> 00:11:49.070 تو برو یه چرخی تو شهر بزن ببین اون کجاست؟ 00:11:49.160 --> 00:11:51.960 - شناسایی - نترسونش 00:11:52.040 --> 00:11:55.630 نباید برای اینکار بزنمش؟ 00:11:55.710 --> 00:11:57.250 فقط پیداش کن 00:11:57.330 --> 00:11:59.500 برگرد اینجا تا فاز دوم رو شروع کنیم 00:11:59.630 --> 00:12:01.830 - باشه؟ - باشه 00:12:02.840 --> 00:12:05.000 روی شلوارت سس ریخته 00:12:05.090 --> 00:12:07.760 اونجا. کثیف شده 00:12:10.090 --> 00:12:12.600 میخواستم از رستوران ناتان هات داگ بگیرم 00:12:12.680 --> 00:12:15.180 اما یه عوضی نزاشت 00:12:20.860 --> 00:12:22.770 هیچ وقت یادت نمیره نه؟ 00:12:22.860 --> 00:12:25.570 - سیسی - قهوه داره آماده میشه 00:12:25.690 --> 00:12:27.360 لئو رو صدا کن. بهش بگو ماشین رو آماده کنه 00:12:27.500 --> 00:12:29.700 ارنست داره میاد. میخوام برسونتش به ویلج 00:12:35.200 --> 00:12:37.340 من از اون دفترهای اداری سفید میخوام اگه دارن، نه زرد 00:12:37.420 --> 00:12:38.870 و چندتا روان نویس 00:12:38.960 --> 00:12:42.380 و پوشه و برچسب و پاکت نامه بزرگ 00:12:42.510 --> 00:12:44.130 اندی؟ 00:12:44.210 --> 00:12:47.130 چه تصادفی 00:12:47.220 --> 00:12:49.380 ببینش 00:12:49.550 --> 00:12:51.300 دستور یه جلسه دادی؟ 00:12:51.390 --> 00:12:52.850 باید شاخ غول رو بشکونی. 00:12:52.940 --> 00:12:54.550 آره میدونی، گفتم که اول با همه آشنا بشم 00:12:54.690 --> 00:12:56.690 آره آره من معمولا جمعه ها کار میکنم 00:12:56.770 --> 00:12:58.560 اما خوبه که یه نفر دیگه هم کمکم کنه 00:12:58.690 --> 00:12:59.160 مطمئنی؟ 00:12:59.180 --> 00:13:00.580 آره آره بیا بیا 00:13:00.700 --> 00:13:02.730 خوشحال میشم. جشن تکلیف دخترم فرداست 00:13:02.860 --> 00:13:04.280 الان حواسم اصلا اینجا نیست 00:13:04.400 --> 00:13:05.730 - کرن؟ - آره 00:13:05.870 --> 00:13:07.950 اون هنوز بچه است 00:13:08.070 --> 00:13:10.400 تو هم بچه بودی 00:13:10.490 --> 00:13:12.240 ببینش 00:13:12.320 --> 00:13:14.570 از دیدنت خوشحالم 00:13:21.880 --> 00:13:24.220 بیا بیا، باید بری اینجا 00:13:24.300 --> 00:13:27.090 قبل از اینکه بیام اینجا چی رو باید بدونم؟ 00:13:30.760 --> 00:13:32.590 اینو ببین 00:13:32.680 --> 00:13:34.980 دختر ولخرج 00:13:35.100 --> 00:13:38.260 هیشکی غذا بهت نمیده؟ فقط مو و سیبیل شدی 00:13:38.400 --> 00:13:40.230 زیتو 00:13:40.320 --> 00:13:41.820 تو 00:13:41.940 --> 00:13:44.100 شنیدم که بالاخره امتحان متصدی بار رو پاس کردی 00:13:46.110 --> 00:13:48.240 ♪ قلبم تاپ تاپ میزنه♪ 00:13:48.330 --> 00:13:50.990 ♪ وقتی از اون اتاق رد میشم ♪ 00:13:51.110 --> 00:13:57.080 ♪ و دستمو تو دستش نگه داشتم ♪ 00:13:58.870 --> 00:14:01.590 پول مک کارتنی" چندشش شد 00:14:02.430 --> 00:14:04.610 کل هفته رو کجا بودی؟ هنوز اینجا کار میکنی؟ 00:14:04.680 --> 00:14:07.290 میبینی، این فرق بین من و توئه 00:14:07.430 --> 00:14:09.130 من بهش نمیگم کار 00:14:09.260 --> 00:14:11.550 یکی به حسابداری بگه دستمزدشو کنسل کنن 00:14:11.630 --> 00:14:13.600 اندی زی؟ 00:14:13.680 --> 00:14:15.890 جکی جرویس بدون اون رگش رو میزنه 00:14:15.970 --> 00:14:18.390 - بهش یه والیوم بدین - باشه تموم شد 00:14:18.470 --> 00:14:20.640 تمومه. من قهوم رو گرفتم 00:14:20.780 --> 00:14:23.390 ببرش کنر. کارم تموم شد 00:14:23.480 --> 00:14:27.400 من فقط خواستم سلامی بکنم و بگم خیلی خوشحالم که اینجام 00:14:27.480 --> 00:14:29.110 احساس میکنم که تو خونم. دوستتون دارم 00:14:29.200 --> 00:14:30.780 بهشون بگو میخوای چیکار کنی 00:14:30.870 --> 00:14:32.820 - روز جمعه؟ - بگو 00:14:32.950 --> 00:14:35.450 بچه ها، اون میخواد به روزمون کنه 00:14:35.540 --> 00:14:37.990 کاهش ضرر و این چیزا 00:14:39.660 --> 00:14:42.460 - ادامه بده - واقعا چیز خاصی نیست 00:14:42.550 --> 00:14:44.330 -میخوام یه سرو سامونی به دفتر بدم - سر و سامون 00:14:44.420 --> 00:14:45.660 رو به راهش کنم 00:14:45.750 --> 00:14:47.550 دکوراسیون. خوبه 00:14:47.670 --> 00:14:49.720 جو اینجا کلاسیکه 00:14:49.840 --> 00:14:51.920 وقتی که این کارو شروع کردید مشکلی نبود اما الان 00:14:52.010 --> 00:14:56.140 خوب ما مشکل مالی داریم پس دکور 00:14:56.230 --> 00:14:58.890 هنرمندا میان اینجا فکر میکنن که خیلی عصا قورت داده هستید 00:14:59.010 --> 00:15:00.900 این و لوگو 00:15:01.020 --> 00:15:02.930 مگه لوگو چشه؟ 00:15:03.020 --> 00:15:05.230 شبه توالته، دیگه بسه 00:15:08.690 --> 00:15:11.610 من اولین کسیم که بهتون اینو میگه؟ 00:15:11.690 --> 00:15:13.490 لوگو شبیه توالته 00:15:17.110 --> 00:15:19.870 ای وای، شبیه توالته 00:15:19.950 --> 00:15:21.950 با یه پی پی؟ نه فقط کاسه توالته 00:15:22.040 --> 00:15:24.540 الان شبیه یه اردک با یه خرگوش شد 00:15:24.620 --> 00:15:26.760 وقتی که میبینیش دیگه یادت نمیره 00:15:26.870 --> 00:15:28.460 شاید این الان اولویت نباشه 00:15:28.540 --> 00:15:30.710 اما ما تو کار تصاویریم 00:15:30.800 --> 00:15:32.550 ما شکل توالتیم، این اولویته 00:15:32.630 --> 00:15:34.350 هل، هیچ وقت ندیده بودی؟ 00:15:34.430 --> 00:15:36.880 - هیشکی ندیده - همه دیدن غیر از ما 00:15:36.970 --> 00:15:40.390 آسونه، یه کاریش میکنیم، یه کم رنگ و شکل جدید 00:15:40.520 --> 00:15:43.140 و لوگوی زیر مجموعه رو جلو وسطش میزاریم 00:15:43.220 --> 00:15:44.690 خوب ما بازاریاب دانشگاهی نداریم 00:15:44.780 --> 00:15:46.360 یه کاریش میکنیم 00:15:46.440 --> 00:15:48.440 با کورسو کار میکنی؟ 00:15:48.560 --> 00:15:50.480 - چی؟ -جو کورسو 00:15:50.570 --> 00:15:52.310 باید یه کاری کنیم درباره گرند فانک همه جا حرف بزنه 00:15:52.400 --> 00:15:53.780 فکر کنم داریم فرصت ها رو از دست میدیم 00:15:53.900 --> 00:15:55.650 به هتر بگو میخوام ببینمش 00:16:02.160 --> 00:16:04.710 - جولی کجاست؟ - ما یه گروه جدید داریم 00:16:04.800 --> 00:16:06.750 داره کمکشون میکنه که یه لید گیتاریست جدید انتخاب کنن 00:16:06.830 --> 00:16:09.130 - تو یکی از آدمهاشی؟ - من یکی از آدمهاشم 00:16:09.250 --> 00:16:12.640 عالیه. شما درباره سود بایافرا چیزی میدونید؟ 00:16:12.720 --> 00:16:15.390 چی هست، مریضیه؟ 00:16:15.470 --> 00:16:16.840 - یه کشوره - بایافریکا 00:16:16.920 --> 00:16:18.640 تو آفریقاست 00:16:18.760 --> 00:16:20.430 -چی گفتم؟ - بایافریکا 00:16:20.510 --> 00:16:22.480 - بمیر - 14خواننده اجرا دارن 00:16:22.600 --> 00:16:25.230 جکی آهنگا رو انتخاب کرده اما همه ی کارها رو فقط با یه دست دادن انجام داده 00:16:25.320 --> 00:16:27.430 اما دست دادن به معنی معامله نیست 00:16:27.570 --> 00:16:29.570 - ما میتونیم برای ملانی جا بگیریم - آره 00:16:29.650 --> 00:16:31.770 عالیه. منم میخواستم با "دیوید بوئی" صحبت کنم 00:16:31.910 --> 00:16:33.860 اون از جکی خوشش نمیاد پس اگه نباشه امکان داره که قبول کنه 00:16:33.940 --> 00:16:36.280 من سال پیش با دیوید بوئی تو مراسم لئون اشنایدر ملاقات کردم 00:16:36.410 --> 00:16:38.440 میتونم به مدیربرنامه هاش یه زنگ بزنم 00:16:38.530 --> 00:16:41.360 دیوید امشب تو شهره، میخوام یه سری به اجرای تمرینش بزنم 00:16:41.450 --> 00:16:43.670 قبل از اجرا ببرمش یه چرخی بزنیم 00:16:43.780 --> 00:16:46.200 آره خوب میشه 00:16:46.290 --> 00:16:48.290 میخوای بیای؟ ازت خوشش میاد 00:16:50.090 --> 00:16:51.920 این جیگرو ببین 00:16:52.010 --> 00:16:54.130 ضدحال نیست؟ 00:16:54.210 --> 00:16:55.960 زیتو 00:17:01.390 --> 00:17:03.720 میخوام کلی کار باهات بکنم 00:17:03.800 --> 00:17:06.140 آره، خیلی چیزها 00:17:06.220 --> 00:17:08.810 خیلی خوبه 00:17:08.940 --> 00:17:11.280 باهاش بازی کن آره 00:17:13.360 --> 00:17:14.810 منم خوشم میاد 00:17:17.280 --> 00:17:19.150 من برات آماده شدم 00:17:19.290 --> 00:17:21.040 برای من آماده شدی؟ آره 00:17:29.330 --> 00:17:31.830 آره، یه کم بهم از چیزت بده 00:17:31.970 --> 00:17:33.170 بده آره 00:17:33.300 --> 00:17:35.630 پارم کن 00:17:44.680 --> 00:17:46.510 حالت خوبه؟ 00:17:48.820 --> 00:17:50.930 میتونم ساک بزنم؟ 00:17:52.350 --> 00:17:54.440 میدونی چیه؟ من باید برم 00:17:54.520 --> 00:17:56.610 - نه. چی؟ - کار 00:17:56.690 --> 00:17:58.990 یه وقت دیگه دوباره حال میکنیم 00:17:59.080 --> 00:18:00.990 تو خیلی خوشگلی 00:18:10.370 --> 00:18:13.510 یه دفعه جیم شدی؟ چی شد یه دفعه؟ 00:18:13.590 --> 00:18:15.510 من کاری رو میکنم که میخوام 00:18:15.590 --> 00:18:18.210 به هرحال من قبلا طرح های اونو شنیدم 00:18:18.350 --> 00:18:20.350 - برای تو بود -برای من؟ 00:18:20.430 --> 00:18:23.680 کاراش کلی خرج برمیداره 00:18:23.770 --> 00:18:26.390 طرح هاش برامون کلی آب میخوره 00:18:26.470 --> 00:18:29.690 ریاضی بلدی؟ یعنی من آندرئا رو دوست دارم اما 00:18:29.770 --> 00:18:32.310 میدونم. تو عاشقی 00:18:34.400 --> 00:18:38.200 چطوره بهش بگیم هانیبال رو برگردونه؟ اون باارزشه 00:18:38.280 --> 00:18:39.620 - نه - چرا نه؟ 00:18:39.730 --> 00:18:42.280 چون سعی کرد زنم رو بکنه 00:18:42.400 --> 00:18:45.120 سوالی نیست؟ 00:18:50.910 --> 00:18:53.000 من با اون ایده برای تبلیغ تو کالج ماهها پیش رسیدم 00:18:53.080 --> 00:18:54.660 گفتی که پول نداریم 00:18:54.750 --> 00:18:57.170 یه لباس بهتر بپوش، شاید دفعه بعد گوش کنم 00:19:15.490 --> 00:19:17.070 راست نشد. اتفاقی نیفتاد 00:19:17.150 --> 00:19:18.770 آره 00:19:20.020 --> 00:19:22.440 حتی نمیدونم دوون کجاست 00:19:22.530 --> 00:19:24.110 اون رفت 00:19:26.330 --> 00:19:28.750 جولی تو استودیوئه 00:19:32.700 --> 00:19:35.590 - افتضاح شدی - ممنون 00:19:37.420 --> 00:19:39.960 باید بیای اینجا 00:19:40.090 --> 00:19:41.540 چی؟ چرا؟ 00:19:41.630 --> 00:19:45.260 12نفر آوردیم. نستی تخمی از هیچکدوم خوشش نمیاد 00:19:45.350 --> 00:19:46.630 میخواستم یه دقیقه استراحت کنم 00:19:46.720 --> 00:19:48.380 تو اونو آوردی نه من 00:19:48.470 --> 00:19:50.190 باشه باشه خودمو میرسونم 00:20:16.130 --> 00:20:17.800 کجاست؟ 00:20:17.880 --> 00:20:19.460 اوناهاش 00:20:19.550 --> 00:20:21.720 موج بزرگ 00:20:21.840 --> 00:20:25.140 این بچه کلی سرو صدا میکنه 00:20:25.220 --> 00:20:27.510 - تاحالا عاشق شدی؟ - گفتم هیپی نمیخوام 00:20:27.640 --> 00:20:29.840 اون مو قشنگا رو که به دیوار تکیه دادن دیدی؟ 00:20:29.930 --> 00:20:33.230 لستر تو آگهی نوشت: "هیپی نمیخوایم" و ببین کیا اومدن 00:20:33.350 --> 00:20:36.150 تو گیتارزن میخوای یا کسایی که شیه تو باشن؟ 00:20:36.230 --> 00:20:37.730 ظاهر یه قسمت کاره. تظاهر نکن که نیست 00:20:37.850 --> 00:20:39.570 برو دوتا قیچی برام بیار 00:20:39.690 --> 00:20:41.570 تو یه نفرو انتخاب کن، من موهاشو کوتاه میکنم 00:20:41.690 --> 00:20:43.520 اونا همشون یخن. خیلی بی روحن 00:20:43.660 --> 00:20:46.020 من بار همه رو به دوش نمیکشم و نخواهم کشید 00:20:46.160 --> 00:20:47.780 پس فقط ظاهرسازی میکنیم؟ 00:20:47.860 --> 00:20:50.700 - دوباره شروع نکن - من اون کلاهیه رو دوست داشتم 00:20:50.830 --> 00:20:52.160 چرا ازش یه نوشیدنی نمیخوای؟ 00:20:52.250 --> 00:20:53.830 شاید بزاره به معاملش دست بزنی 00:20:53.920 --> 00:20:56.670 هیچکدوم از اینا انرژی نداشتن 00:20:56.750 --> 00:20:59.870 اون باید خوشش بیاد. من که نمیخوام باهاشون بزنم 00:20:59.960 --> 00:21:01.620 اون نمیزنه و منم نمیخوام 00:21:01.710 --> 00:21:03.380 پس دیگه تمومه 00:21:08.680 --> 00:21:10.630 به من نگاه کن 00:21:12.800 --> 00:21:14.270 من دوستت دارم 00:21:16.220 --> 00:21:18.220 با این حال اگه تا پنج دقیقه دیگه 00:21:18.310 --> 00:21:21.940 یکی رو انتخاب نکنی مغزتو میریزم تو دهنت 00:21:22.060 --> 00:21:24.980 و گیتاریست من رو بزار تو اولویت 00:21:25.070 --> 00:21:27.450 برو گم شو دیوث 00:21:31.740 --> 00:21:33.410 عالی بود 00:21:33.490 --> 00:21:36.410 زورگویی به هنرمند چرا من بهش فکر نکرده بودم؟ 00:21:36.490 --> 00:21:37.910 منم واقعا نمیدونم 00:21:38.050 --> 00:21:40.460 نمیتونی بندازیش بیرون اون لیدگیتاره 00:21:40.580 --> 00:21:42.750 بحث احساساته 00:21:42.830 --> 00:21:44.570 اگه با هم جور در نیاد، چطور میخوای جواب بده؟ 00:21:44.590 --> 00:21:45.190 این کیه؟ 00:21:45.250 --> 00:21:48.720 داک شاید رو صحنه خوب نباشه اما باعث میشد کیپ احساس خاص بودن بکنه 00:21:48.810 --> 00:21:52.760 اینا یه دفعه اومدن، با اون قیافه ها باهاشون جور نیست 00:21:52.840 --> 00:21:56.090 بهتره یه آهنگ ساده تر انتخاب کنیم مثل چاک بری 00:21:56.180 --> 00:21:58.310 به هیچ وجه 00:21:58.430 --> 00:22:00.270 چی؟ 00:22:05.110 --> 00:22:07.070 بزار ببینم این یارو چی میگه؟ 00:22:09.940 --> 00:22:11.940 پیداشون کردی؟ 00:22:12.030 --> 00:22:15.610 آره، اما باید بی خیالش شی 00:22:15.750 --> 00:22:17.120 چی؟ 00:22:17.250 --> 00:22:18.920 داره یه کم تخلیه انرژی میکنه 00:22:19.000 --> 00:22:21.590 - یعنی چی اونوقت؟ - اینجا چه گندیه دیگه؟ 00:22:21.670 --> 00:22:24.170 - پول نداری تا... - ولش کن 00:22:24.290 --> 00:22:25.760 بگو داره چیکار میکنه؟ 00:22:25.840 --> 00:22:29.960 توی شهرن. حسابی نئشه 00:22:30.100 --> 00:22:33.430 چندتا پسر باهاشون بود فکر کنم میخواستن سکس کنن 00:22:33.520 --> 00:22:36.300 چی؟ چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:22:36.440 --> 00:22:39.970 چون اگه میخواد با یکی دیگه بخوابه من کیم که دخالت کنم؟ 00:22:40.060 --> 00:22:42.890 چون تو هیچ وقت نتونستی درست باهاش حال کنی 00:22:42.980 --> 00:22:45.310 - دهنت سرویس - ریچی 00:22:45.450 --> 00:22:48.230 نه خفه شو 00:22:54.620 --> 00:22:58.540 شنیدم که میگفتن امشب میخوان برن رستوران مکس 00:22:58.660 --> 00:23:00.990 میتونیم برش گردونیم 00:23:06.170 --> 00:23:07.670 بریم 00:23:07.750 --> 00:23:09.250 اول یه نوشیدنی میخوام 00:23:09.340 --> 00:23:11.090 و یه گردش 00:23:13.340 --> 00:23:15.470 این فکر خوبیه 00:23:26.190 --> 00:23:29.070 اگه فقط میتونستی آروم باشی و باهاش حرف بزنی 00:23:29.190 --> 00:23:31.070 چیکار میکنی؟ 00:23:33.030 --> 00:23:34.530 چطوره فقط ازم درخواست کنی 00:23:34.610 --> 00:23:36.780 اون فوق العادس 00:23:36.860 --> 00:23:39.530 - البته - مواظب این یکی باش 00:23:39.670 --> 00:23:42.530 اگه بکنیش، حامله میشه 00:23:42.620 --> 00:23:45.250 و ازت میخواد که براش یه کلبه کنار دریا بخری 00:23:49.430 --> 00:23:51.930 اگه همه چیزی که دارم ازم بگیری پول بیشتری لازم دارم 00:23:56.350 --> 00:23:59.550 میبینی؟ اینطوری شروع میشه 00:23:59.640 --> 00:24:01.940 صبر کن عوضی 00:24:02.060 --> 00:24:03.810 ریچی 00:24:03.890 --> 00:24:05.720 کدوم گوری میری؟ 00:24:47.520 --> 00:24:49.850 وایسا وایسا 00:24:49.940 --> 00:24:51.350 ببخشید. اون چی بود؟ 00:24:51.440 --> 00:24:54.570 ما بودیم ببخشید. آرتی داشت با اکو بازی میکرد 00:24:54.660 --> 00:24:57.080 وقتی با هم میخونیم، انگار من تنها میخونم 00:24:57.160 --> 00:24:57.980 دیگه تکرار نمیشه 00:24:58.010 --> 00:25:00.470 دانی، فقط صدای خودم با تروور رو میشنوم 00:25:00.530 --> 00:25:03.030 - رانو هم ممکنه بره - صدای رانو رو زیاد میکنم 00:25:03.120 --> 00:25:04.580 فقط صدای من و تروور رو کم کن 00:25:04.670 --> 00:25:06.280 اون یه حرفه ایه 00:25:06.420 --> 00:25:08.700 بزار کارشو بکنه 00:25:08.790 --> 00:25:10.870 اون اندی زیتوئه؟ 00:25:10.960 --> 00:25:13.210 آهنگ رو اجرا کن 00:25:13.290 --> 00:25:15.460 خوش برخورد نیست نه؟ 00:25:15.600 --> 00:25:18.460 برگردید آخر آهنگ 00:25:37.820 --> 00:25:40.070 این بچه یه روز یه چیزی میشه 00:26:26.200 --> 00:26:29.450 کی میخوای یه آهنگ درباره من بنویسی؟ 00:26:29.540 --> 00:26:32.170 - همش درباره توئه - دروغگو 00:26:32.260 --> 00:26:34.170 باید باشه 00:26:34.260 --> 00:26:35.840 به زک سلام کن 00:26:35.930 --> 00:26:37.590 - بامزه نیست؟ - سلام 00:26:37.710 --> 00:26:39.540 - فوق لعاده بود - باهاش خوب رفتار میکنی؟ 00:26:39.630 --> 00:26:42.380 مردها باهاش خوب نیستن. جکی جرویس 00:26:42.520 --> 00:26:44.720 من رفتم به امریکن سنچوری 00:26:44.800 --> 00:26:47.300 - چی؟ چرا؟ - بعدا دربارش حرف میزنیم 00:26:47.390 --> 00:26:50.470 سلام میک 00:26:51.730 --> 00:26:55.780 این تور برای زیگیه یا فقط تو؟ 00:26:55.900 --> 00:26:58.400 فقط تو، ناامیدکننده است 00:26:58.530 --> 00:27:02.570 نه نه نه، من طرفدار "هانکی دوری" ام 00:27:02.700 --> 00:27:06.540 اگه اشتباه نکنم من "عنکبوت از مریخ" رو به اندازه اون یکی دوست دارم 00:27:06.620 --> 00:27:11.240 اما احساس میکنم تو با "هانکی دوری" گذاشتی وارد بشیم 00:27:11.380 --> 00:27:12.880 خیلی متواضع 00:27:14.630 --> 00:27:16.000 زیگی داره بازنشسته میشه 00:27:16.080 --> 00:27:18.380 برمیگرده مریخ 00:27:18.470 --> 00:27:20.300 یه چیزی تو این مایه ها 00:27:20.420 --> 00:27:22.920 ما یه برنامه ای داریم که میخوایم بهت پیشنهاد بدیم 00:27:23.010 --> 00:27:26.810 و اگه زیگی نتونست بیاد تو میتونی به جاش بیای 00:27:26.930 --> 00:27:29.590 فکر نکنم... 00:27:29.680 --> 00:27:32.010 اون دوست پسرت نیست؟ 00:27:32.100 --> 00:27:35.650 این زک یانکوویچ از امریکن سنچوریه 00:27:35.770 --> 00:27:37.650 چیزی هست بخوریم؟ 00:27:37.770 --> 00:27:39.600 یا باید یه چیزی برای خودمون بیاریم 00:27:39.740 --> 00:27:41.990 باید قبل از اجرا یه چرتی بزنم 00:27:42.110 --> 00:27:44.580 شاید شام. فقط دوتامون 00:27:44.660 --> 00:27:46.280 عالیه 00:27:47.660 --> 00:27:50.000 از دیدنتون خوشحال شدم 00:27:50.120 --> 00:27:51.950 تا بعد 00:27:55.590 --> 00:27:57.420 خراب کردم؟ 00:27:57.510 --> 00:27:59.710 زود مطرحش کردم؟ 00:27:59.790 --> 00:28:01.540 نه اصلا 00:28:07.680 --> 00:28:10.220 کدوم گوری رفتی؟ سرمو برگردوندم رفته بودی 00:28:10.300 --> 00:28:12.600 رفتم رستوران ناتان تا یه هات داگ بگیرم 00:28:16.310 --> 00:28:18.610 سلام. کی اینجاست؟ 00:28:18.700 --> 00:28:19.940 ایگی 00:28:20.030 --> 00:28:21.730 ریچی فینسترا. امریکن سنچوری 00:28:21.820 --> 00:28:24.320 واقعا؟ خوبه 00:28:24.400 --> 00:28:27.320 دیگه پر شده. بزار ببینم چیکار میتونم بکنم 00:28:27.450 --> 00:28:29.240 من و دوستم 00:28:29.320 --> 00:28:32.820 ببخشید. خودتونو درست کنید 00:28:32.960 --> 00:28:35.380 عالیه. فوق العادس 00:28:35.500 --> 00:28:38.460 - اندی - سلام ریچی 00:28:38.550 --> 00:28:40.300 - اون کجاست؟ - چی؟ 00:28:40.380 --> 00:28:42.800 - باید داخل باشه - داری ازم مخفیش میکنی؟ 00:28:42.890 --> 00:28:45.340 جالب شد. درباره کی صحبت میکنی؟ 00:28:45.420 --> 00:28:46.190 خیلی زرنگی 00:28:46.220 --> 00:28:48.530 بهت گفتم. برای همینه که نمیخوام بیام اینجا 00:28:48.640 --> 00:28:51.180 - به من دست نزن - ولم کن 00:28:51.260 --> 00:28:53.650 - چیکار میکنی؟ - دهنت سرویس 00:28:53.730 --> 00:28:56.480 - ولم کن - گم شو از اینجا بیرون 00:28:57.850 --> 00:28:59.520 زنگ بزن پلیس 00:28:59.600 --> 00:29:01.740 آشغال - حیوون 00:29:01.860 --> 00:29:04.360 گفتم فکر خوبی نیست 00:29:06.160 --> 00:29:07.690 بیا بیا 00:29:20.290 --> 00:29:22.710 اینجا آشغالدونیه 00:29:22.840 --> 00:29:25.790 دیگه تمومه 00:29:25.880 --> 00:29:27.960 شنیدی چی گفتم؟ 00:29:28.050 --> 00:29:29.960 - بریم قدم بزنیم - ولم کن 00:29:30.050 --> 00:29:32.880 - بریم یه قدمی بزنیم - بهتره به پلیسا زنگ نزنی 00:29:33.020 --> 00:29:33.850 نمیزنن 00:29:33.880 --> 00:29:36.380 پلیسهای لعنتی دنبالم هستن 00:29:36.440 --> 00:29:39.720 هرجا میرم پلیسهای لعنتی پیداشون میشه 00:29:39.860 --> 00:29:43.060 وحشت کردی خودتو جمع و جور کن 00:29:43.200 --> 00:29:46.280 ممکنه دوباره سر یکی رو داغون کنی 00:29:49.240 --> 00:29:51.320 مثل باک راجرز 00:29:51.410 --> 00:29:53.570 کی بهت گفت؟ 00:29:53.660 --> 00:29:56.660 تو گفتی. برای همینه داری دیوونه میشی 00:29:56.740 --> 00:29:59.240 - احساس گناه میکنی - چرا احساس گناه میکنم؟ 00:30:00.580 --> 00:30:02.830 آخرین مرد راستگو 00:30:07.340 --> 00:30:09.000 این همون ماشینه 00:30:09.090 --> 00:30:10.890 فایربرد 00:30:12.480 --> 00:30:14.390 میشه؟ 00:30:14.480 --> 00:30:16.480 دیوونه شدی؟ 00:30:16.600 --> 00:30:18.400 بجنب بابایی 00:30:21.400 --> 00:30:23.230 آره 00:30:29.580 --> 00:30:31.330 طبیعی رفتار کن 00:30:39.620 --> 00:30:42.450 شاید فکر خوبی نباشه 00:30:42.540 --> 00:30:44.090 بزار زنگ بزنیم رانندت 00:30:46.790 --> 00:30:48.540 بپر بالا 00:31:03.480 --> 00:31:05.860 وقتی بار اول پاول رو دیدم 00:31:05.980 --> 00:31:08.150 داشت به یه سری 00:31:11.280 --> 00:31:13.900 تو ترمینال اتوبوس جنس میداد. چی بهش میگن؟ 00:31:13.990 --> 00:31:16.570 بندرگاه 00:31:16.660 --> 00:31:20.330 تا بتونه یه مرمر بگیره 00:31:20.410 --> 00:31:22.880 من بهش گفتم گچی ارزون تره 00:31:24.920 --> 00:31:27.050 و کار کمتری میبره 00:31:31.670 --> 00:31:34.140 امیدوارم مزاحم کار شما نشده باشم 00:31:34.220 --> 00:31:36.220 لطفا 00:31:36.340 --> 00:31:38.840 اینجا مثل هتل میمونه 00:31:38.980 --> 00:31:41.230 آره 00:31:41.350 --> 00:31:44.230 من میتونم هرازگاهی یه مهمون برای خودم داشته باشم 00:31:45.520 --> 00:31:47.350 اون... 00:31:48.690 --> 00:31:50.690 میخواستم بگم اون خیلی سرسخته 00:31:50.770 --> 00:31:52.770 اما تو دوستش داری 00:31:54.410 --> 00:31:56.110 دوستش دارم؟ 00:31:56.200 --> 00:31:58.500 دیگه نمیدونم 00:32:00.030 --> 00:32:02.700 اون ارنسته؟ 00:32:02.790 --> 00:32:05.000 تو گرفتیش 00:32:05.090 --> 00:32:07.540 من؟ 00:32:07.620 --> 00:32:09.210 باید بفروشیمش 00:32:09.290 --> 00:32:11.710 این احتمالا ارزشش رو داره 00:32:13.010 --> 00:32:15.880 اون از این یکی سرسخت تر بود 00:32:16.020 --> 00:32:17.600 واقعا؟ 00:32:18.640 --> 00:32:21.050 قطعا 00:32:21.190 --> 00:32:23.890 پول خودنماست 00:32:23.970 --> 00:32:27.530 اما خیلی دوست داشتنیه 00:32:27.610 --> 00:32:29.940 وقتی من تنها میرم نق میزنه 00:32:35.620 --> 00:32:38.240 ارنست میتونست بیرحم بشه 00:32:39.990 --> 00:32:42.710 ریچی نرمش کرد 00:32:45.630 --> 00:32:48.380 ما با هم خیلی بهتر بودیم، تا اینکه جدا باشیم 00:32:50.550 --> 00:32:52.670 درسته 00:32:52.750 --> 00:32:54.670 ریچی مرد خوبیه 00:32:54.750 --> 00:32:58.720 نزار با این جنس خوب بسوزونمت 00:32:58.810 --> 00:33:00.680 یه خوش گذرون 00:33:00.760 --> 00:33:02.430 اون مثل قبل ترک میکنه 00:33:02.560 --> 00:33:04.980 نباید این راهو بری 00:33:07.600 --> 00:33:09.480 مگه اینکه اون نباشه 00:33:11.990 --> 00:33:13.820 مگه اینکه دیگه عاشق اون 00:33:13.940 --> 00:33:16.270 عشق ایده آلت نباشی 00:33:21.620 --> 00:33:23.950 هرروز تو خونه 00:33:24.030 --> 00:33:27.920 مدام این صدای تکراری رو میشنوم 00:33:29.090 --> 00:33:31.590 این صدای منه 00:33:31.680 --> 00:33:35.430 که دارم خودمو دار میزنم 00:33:36.760 --> 00:33:38.350 نمیخوام که برگردی اونجا 00:33:40.350 --> 00:33:42.100 واقعا میگم 00:33:43.720 --> 00:33:46.440 برو پیش صاحب مسافرخونه، استنلی 00:33:46.520 --> 00:33:48.310 بهش بگو که یه هنرمندی 00:33:48.440 --> 00:33:50.140 یه جا بهت میده 00:33:50.280 --> 00:33:52.780 من هنرمند نیستم 00:33:52.860 --> 00:33:54.480 باز شروع شد 00:33:54.560 --> 00:33:56.700 تو هنرمندی 00:33:56.820 --> 00:33:58.730 وقتی خودت میگی که هنرمندی 00:33:58.820 --> 00:34:00.950 هرکاری خواستی بکن 00:34:01.040 --> 00:34:03.790 اون آهنگی که با نیکو میخوندی رو بخون 00:34:03.870 --> 00:34:06.570 اونی که مثل گاوی بود که داره میزاد 00:34:24.260 --> 00:34:26.340 کاش میتونستم 00:34:29.350 --> 00:34:32.100 بچه هات میتونن اینجا بزرگ بشن 00:34:32.190 --> 00:34:34.600 آره، تو راهروها بازی کنن 00:34:34.690 --> 00:34:38.690 اونها میتونن از رقاص طبقه بالا، آلمانی یاد بگیرن 00:34:56.380 --> 00:34:58.040 من خیلی تنهام 00:35:00.050 --> 00:35:02.180 دردناکه 00:35:03.720 --> 00:35:05.770 من دیگه خودم نیستم 00:35:08.720 --> 00:35:11.140 دختر من 00:35:11.220 --> 00:35:14.190 هرروز میام میبینمت 00:35:17.700 --> 00:35:19.860 ببخشید که نیومدم 00:35:22.070 --> 00:35:24.620 میترسیدم گوزن منو بخوره 00:35:52.100 --> 00:35:54.980 این یارو فقط یه تخم مرغ میخوره؟ 00:35:55.100 --> 00:35:57.900 چی؟ 00:35:57.990 --> 00:35:59.520 این آهنگ 00:35:59.610 --> 00:36:01.070 یه تخم مرغ کمتر برای نیمرو 00:36:01.160 --> 00:36:03.610 اون کوتوله است؟ 00:36:03.740 --> 00:36:05.360 گفتم شاید موضوع اینه 00:36:05.450 --> 00:36:08.030 چند تا دیگه بعدش میمونه؟ 00:36:11.790 --> 00:36:14.120 به چه زنگی جواب میده؟ 00:36:14.200 --> 00:36:16.000 زنگ در؟ 00:36:16.120 --> 00:36:18.120 فکر کنم تلفن 00:36:18.210 --> 00:36:22.460 پس یه تلفن کمتر برای جواب دادن میشه نه؟ 00:36:25.800 --> 00:36:28.470 خفه شو 00:36:28.600 --> 00:36:30.550 تو این گندو بالا آوردی 00:36:41.730 --> 00:36:43.730 موضوع چیه؟ 00:36:43.820 --> 00:36:45.820 وای، امروز شنبه است 00:36:45.950 --> 00:36:48.070 امروز جشن تکلیف دختر زکه 00:37:53.640 --> 00:37:56.520 داداش، از این نوع با چوب بلسان هم داری؟ 00:37:58.270 --> 00:38:00.220 - از اینا با چوب بلسان هم داری؟ 00:38:00.310 --> 00:38:03.060 بزار یه نگاهی بکنم. یه دقیقه صبر کن 00:38:09.570 --> 00:38:12.070 شنیدی چی گفت؟ 00:38:12.160 --> 00:38:14.620 آره، که یه نگاهی میکنه 00:38:14.740 --> 00:38:17.460 نه گفت "منو بدزد 00:38:55.780 --> 00:38:57.780 چه غلطی میکنی؟ 00:38:57.920 --> 00:39:00.280 چی میخوای؟ 00:39:00.420 --> 00:39:02.170 میخوای تو گروه باشی؟ 00:39:56.090 --> 00:39:58.340 بیا من فقط میخوام بازی کنم 00:39:58.480 --> 00:40:00.480 بدش من رونی، الان 00:40:27.210 --> 00:40:30.010 شب بخیر، خوشحال شدم دیدمت 00:40:45.860 --> 00:40:47.940 زمان از دستم دررفت 00:40:48.060 --> 00:40:50.860 - حالت خوبه؟ -اینجا رو ببین 00:40:50.950 --> 00:40:52.810 چقدر زیباست 00:40:52.900 --> 00:40:55.120 آره آره هست. خوش گذشت 00:40:55.230 --> 00:40:57.740 ببینش، توی نامهربون 00:40:57.820 --> 00:41:00.740 چه روز خوبی نه؟ 00:41:02.130 --> 00:41:03.990 این چیه؟ 00:41:04.080 --> 00:41:06.130 این کارن ه؟ 00:41:06.250 --> 00:41:10.630 آره. شش ساعت پیش که تازه شروع کرده بودیم بیشتر شبیه بود 00:41:10.750 --> 00:41:12.220 الان دیگه تمومه 00:41:18.390 --> 00:41:20.590 زیباست نه نه؟ 00:41:20.730 --> 00:41:22.560 اینو ببین 00:41:22.650 --> 00:41:24.760 تو یه نابغه ای. تو برای این چیزا یه نابغه ای 00:41:24.850 --> 00:41:28.930 یکی بهت یه ایده میده و تو مثل یه حرفه ای اجراش میکنی 00:41:29.070 --> 00:41:30.900 درسته 00:41:30.990 --> 00:41:33.440 - درسته - اینو ببین 00:41:33.520 --> 00:41:34.940 نگاه کن 00:41:36.530 --> 00:41:39.440 کاش یه خونواده مثل اینا داشتم 00:41:39.580 --> 00:41:42.080 داری. جنا 13 سالشه 00:41:42.170 --> 00:41:43.910 فهمیدم. باشه؟ 00:41:44.000 --> 00:41:45.670 تو مثل برادرم هستی 00:41:45.790 --> 00:41:48.250 - میتونم یه چیزی بهت بگم؟ - باشه بگو 00:41:48.340 --> 00:41:49.790 حالت خوبه؟ میخوای بشینی؟ 00:41:49.920 --> 00:41:51.170 اینکارو نکن. دارم باهات حرف میزنم 00:41:51.290 --> 00:41:53.010 میخوام معذرت خواهی کنم 00:41:56.460 --> 00:41:59.300 میدونم، زیاده روی کردم 00:41:59.380 --> 00:42:03.720 اما اگه فقط بهم اطمینان کنی، میتونم شرکتو ببرم به عرش 00:42:03.800 --> 00:42:07.970 حتی اگه الان نتونی اینو ببینی باشه؟ 00:42:08.060 --> 00:42:10.980 من آهنگ رو پیدا میکنم. آندرئا چهره رو 00:42:11.060 --> 00:42:13.280 زیرمجموعه هم که یه شروع جدیده 00:42:13.360 --> 00:42:15.810 Alibi Records ما دوباره برمیگردیم به اوج 00:42:15.900 --> 00:42:17.820 باشه پس تو آهنگ رو پیدا میکنی 00:42:17.950 --> 00:42:19.910 و آتنا از بهشت هم که چهره رو پیدا میکنه 00:42:19.940 --> 00:42:20.590 آره 00:42:20.650 --> 00:42:22.700 من چیم هان؟ 00:42:22.820 --> 00:42:25.210 - من چیکارم، سور و سات جور کنم؟ نه- 00:42:25.320 --> 00:42:28.580 یه دفعه، بعد از 6 ساعت از جشن تکلیف بچم میای اینجا 00:42:28.660 --> 00:42:30.240 مثل چی هم که نئشه ای 00:42:30.330 --> 00:42:32.880 اما میخوای عذرخواهی کنی باشه اما زمان میبره 00:42:33.000 --> 00:42:34.800 دوباره همون 00:42:34.880 --> 00:42:37.000 دوباره همون شد. تو خیال پردازی 00:42:37.090 --> 00:42:40.170 - و منم پیک - با کلمات من بازی نکن 00:42:40.260 --> 00:42:43.340 تو زندگی من و خانودم رو خراب کردی 00:42:43.430 --> 00:42:45.810 چی شده؟ من یه خانواده خوب دارم 00:42:45.900 --> 00:42:47.260 آره، داغون شدن 00:42:47.350 --> 00:42:49.850 بابا 00:42:54.850 --> 00:42:56.820 من برادرت نیستم من فروشنده نیستم 00:42:56.910 --> 00:42:58.410 - من استودیوییم - میدونم 00:42:58.520 --> 00:42:59.740 اینجا چه خبره؟ 00:42:59.860 --> 00:43:01.690 نیا اینجا به من بگو که ریسک کنم 00:43:01.830 --> 00:43:04.080 برو به خانواده خودت گند بزن 00:43:04.200 --> 00:43:06.110 صبر کن، الانم این کارو کردی 00:43:06.200 --> 00:43:09.000 و به خانواده منم همینطور برو از پل خودت رو پرت کن پایین 00:43:09.090 --> 00:43:10.870 - ببین میتونی پرواز کنی - ببند دیگه زک 00:43:11.000 --> 00:43:12.670 من درستش میکنم زک 00:43:12.760 --> 00:43:15.510 قول میدم مویرا، قسم میخورم 00:43:15.590 --> 00:43:18.210 - اون نئشه است؟ - نگاش هم نکن 00:43:18.340 --> 00:43:20.040 - بسه - تو خفه شو 00:43:20.130 --> 00:43:21.960 - اونو از اینجا بندازید بیرون - مویرا 00:43:22.050 --> 00:43:24.100 - بیرون - زک زک 00:43:24.220 --> 00:43:25.930 زک، من گند نمیزنم 00:43:26.050 --> 00:43:28.350 قول میدم. ولم کن 00:44:06.810 --> 00:44:08.730 کارم تمومه 00:44:11.180 --> 00:44:12.510 دارم تلف میشم 00:44:12.600 --> 00:44:14.820 زک راست میگه. من دیگه هیچی ندارم 00:44:16.070 --> 00:44:17.940 تو خیلی تلاش میکنی 00:44:18.020 --> 00:44:20.850 خیلی سخت میگیری. انقدر درگیر مسائل نشو 00:44:20.940 --> 00:44:23.070 اصلا به من گوش میدی؟ 00:44:24.410 --> 00:44:26.740 من گند زدم به خانوادم 00:44:26.830 --> 00:44:28.750 همه چیزایی که دوست داشتم 00:44:29.830 --> 00:44:31.200 من فقط 00:44:34.920 --> 00:44:37.290 مامان 00:44:38.790 --> 00:44:40.210 بیرون 00:44:41.790 --> 00:44:43.590 برو گم شو بیرون 00:45:54.920 --> 00:45:56.450 کی برگشتی؟ 00:45:58.370 --> 00:46:00.870 یه کم پیش 00:46:04.130 --> 00:46:05.840 من میخوام ترک کنم 00:46:05.930 --> 00:46:08.960 دیگه مواد نکشم باشه؟ 00:46:09.050 --> 00:46:10.600 میخوام روبراهش کنم 00:46:12.470 --> 00:46:14.440 خیلی دوستت دارم 00:46:27.070 --> 00:46:29.230 خودو قاطی چی کردی؟ 00:46:29.320 --> 00:46:31.570 هیچی هیچی 00:46:31.700 --> 00:46:33.620 مشکلی نیست 00:46:33.740 --> 00:46:36.210 من با ارنست بودم 00:46:37.790 --> 00:46:39.830 چی؟ 00:46:39.910 --> 00:46:41.500 چی؟ 00:46:41.580 --> 00:46:44.210 من و ارنست 00:46:44.300 --> 00:46:46.330 من سه روز نبودم 00:46:46.420 --> 00:46:48.300 و میام خونه تا اینو بشنوم 00:46:48.420 --> 00:46:51.310 - چی رو؟ - نگو که داره اتفاق میفته 00:46:51.420 --> 00:46:54.090 من داشتم شرکتمو از نو میساختم 00:46:54.230 --> 00:46:56.180 وقتی که تو داشتی تو شهر چرخ میزدی و 00:46:56.260 --> 00:46:58.180 با یه عده زن دیگه چیز تو کونتون میکردین 00:46:58.260 --> 00:46:59.900 تو نمیدونی من چیکار میکردم 00:46:59.980 --> 00:47:01.770 میدونی چیه؟من خیلی صبور بودم 00:47:01.850 --> 00:47:03.520 با اون افسردگیت 00:47:03.600 --> 00:47:05.400 دیگه بسه 00:47:05.490 --> 00:47:08.660 تو یه مادری. از بچه هات فرار میکنی؟ 00:47:10.610 --> 00:47:13.910 حق با توئه. من دیگه با بچه هام میمونم 00:50:21.850 --> 00:50:23.630 دو؟ 00:50:37.400 --> 00:50:39.650 تو مثل یه شاه زندگی میکنی 00:50:39.740 --> 00:50:41.990 بهت که گفتم بری 00:50:42.070 --> 00:50:44.450 گفتی اما واقعا نمیخواستی 00:50:44.540 --> 00:50:46.960 ماشینش نیست. بچه ها رو برده 00:50:47.040 --> 00:50:49.830 - کجا؟ - نمیدونم 00:50:49.960 --> 00:50:52.130 زنگ بزن پلیس 00:50:53.250 --> 00:50:55.670 سعی کردم عذرخواهی کنم 00:51:00.510 --> 00:51:02.390 بیا 00:51:02.510 --> 00:51:04.560 پیداشون میکنیم 00:51:06.010 --> 00:51:07.510 من گرسنمه 00:51:07.600 --> 00:51:10.680 اول میریم رستوران ناتان و یه هات داگ میخوریم 00:51:23.750 --> 00:51:26.250 غصه نداره که 00:51:55.110 --> 00:51:57.280 این خیلی باحاله. دوباره بریز 00:51:57.400 --> 00:51:59.900 - من یه هات داگ میخوام نه طوفان (یک نوع ترن هوایی تو شهربازی) 00:52:00.030 --> 00:52:02.280 طوفان (یک نوع ترن هوایی تو شهربازی) صبر کن تا فقط ببینیش 00:52:02.400 --> 00:52:05.040 فهمیدم فهمیدم 00:52:05.120 --> 00:52:07.820 اونا اون پشت خیلی صمیمین 00:52:07.910 --> 00:52:10.570 - نه بدون من - اون منو بیشتر دوست داره 00:52:10.660 --> 00:52:12.490 اون بچت تو شکمشه؟ نه 00:52:12.580 --> 00:52:14.880 وایسا 00:52:14.960 --> 00:52:17.250 انگشتای من نمیتونن کار کنن 00:52:17.330 --> 00:52:20.000 دارم میام عقب. شما میتونین به مالیدن همدیگه ادامه بدین 00:52:24.590 --> 00:52:27.640 سرت به جاده باشه 00:52:29.090 --> 00:52:31.980 ناتان، ردش کردی 00:52:32.100 --> 00:52:35.020 - من یه هات داگ میخوام - چی؟ 00:53:08.720 --> 00:53:10.720 دوون 00:53:12.520 --> 00:53:14.140 دو 00:54:51.030 --> 00:55:03.090 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.