WEBVTT 00:01:10.000 --> 00:01:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.644 --> 00:01:47.244 Waiting for You in the Future 00:02:00.750 --> 00:02:05.230 قسمت 5 اولین رویات رو یادته 00:02:05.615 --> 00:02:07.735 امروز بیایید از شاممون لذت ببریم 00:02:07.735 --> 00:02:08.775 و همینطور که میخوریم حرف بزنیم 00:02:09.815 --> 00:02:12.055 از خودتون پذیرایی کنید 00:02:13.095 --> 00:02:15.055 ممنونم که اینقدر به داژی اهمیت میدین 00:02:15.535 --> 00:02:16.375 از خودتون پذیرایی کنید 00:02:16.375 --> 00:02:17.455 راحت باشید 00:02:17.455 --> 00:02:18.415 وظیفمه 00:02:18.575 --> 00:02:20.455 تیمی ازت خیلی برام تعریف کرده 00:02:20.455 --> 00:02:22.415 میدونم خیلی حواستون به داژی بوده 00:02:22.415 --> 00:02:24.935 پیدا کردن معلم با فکری مثل شما آسون نیست 00:02:26.135 --> 00:02:28.535 آقای هائو جوون و با استعداده 00:02:28.535 --> 00:02:30.215 اون مثل ناجی داژیه 00:02:31.255 --> 00:02:32.415 خیلی ممنونم 00:02:32.415 --> 00:02:33.975 ما حقیقتو گفتیم 00:02:33.975 --> 00:02:36.455 بار رشد و پیشرفت پونزدهمین مدرسه 00:02:36.455 --> 00:02:37.895 روی شونه های شما میوفته 00:02:38.375 --> 00:02:40.215 میشه بزارید یه مصاحبه ازتون بگیرم 00:02:40.215 --> 00:02:42.175 و نظراتتون درباره آموزش رو به بقیه هم معرفی کنم؟ 00:02:42.615 --> 00:02:44.415 آقای هائو, شاید شما اینو ندونید 00:02:44.855 --> 00:02:46.695 یه دریا آدم 00:02:46.695 --> 00:02:49.215 برای بودن توی برنامش دست و پا میشکنن 00:02:49.215 --> 00:02:50.695 برای این باید از تیمی تشکر کنم 00:02:50.695 --> 00:02:51.535 اگر تو بهم معرفیشون نمیکردی 00:02:51.535 --> 00:02:53.255 چطور میتونستم همچین معلم عالی ای پیدا کنم؟ 00:02:54.135 --> 00:02:54.975 وای 00:02:55.855 --> 00:02:58.015 چقدر من خنگم 00:02:58.294 --> 00:03:00.095 یادم رفت برای داژی شام درست کنم 00:03:00.095 --> 00:03:01.215 ببخشید ولی باید الان برم 00:03:02.615 --> 00:03:03.575 مشکلی نیست تیمی 00:03:03.575 --> 00:03:05.015 داژی مهم تره 00:03:05.015 --> 00:03:06.375 من پیش آقای هائو میمونم 00:03:06.375 --> 00:03:07.415 نگران نباش 00:03:07.415 --> 00:03:08.295 باشه 00:03:09.255 --> 00:03:10.415 ببین چقدر خنگم 00:03:10.575 --> 00:03:11.415 من واقعا متاسفم 00:03:11.415 --> 00:03:12.415 از شامتون لذت ببرید 00:03:12.495 --> 00:03:13.335 و باهم حرف بزنید 00:03:13.535 --> 00:03:14.735 چطوره که 00:03:14.735 --> 00:03:15.815 یه روز شام خونمون مهمونتون کنم؟ 00:03:15.815 --> 00:03:17.775 دفعه بعد, من باید مهارتای آشپزیمو نشون بدم 00:03:17.935 --> 00:03:18.615 باشه 00:03:18.615 --> 00:03:19.415 ببخشید 00:03:19.415 --> 00:03:20.215 مشکلی نیست 00:03:20.375 --> 00:03:21.495 پس, میبینمت 00:03:21.495 --> 00:03:23.215 چیزی برای داژی میبرید؟ 00:03:23.215 --> 00:03:23.735 زحمت نکشید 00:03:23.735 --> 00:03:24.855 شام خوبی داشته باشید 00:03:24.855 --> 00:03:25.775 خوش بگذره 00:03:25.775 --> 00:03:26.575 میبینمتون 00:03:26.575 --> 00:03:27.215 میبینمت 00:03:27.215 --> 00:03:27.975 خدافظ 00:03:36.294 --> 00:03:36.975 تو 00:03:37.775 --> 00:03:39.455 یکم عجیبی 00:03:39.455 --> 00:03:41.175 نمیدونی ما یه قرار از قبل تعیین شده داریم؟ 00:03:42.775 --> 00:03:43.335 اما 00:03:43.335 --> 00:03:44.335 اما" ای تو کار نیست" 00:03:44.335 --> 00:03:45.335 تو شانسشو نداری 00:03:45.335 --> 00:03:46.015 زیادی فکر نکن 00:03:48.415 --> 00:03:49.815 اما تو 00:03:50.335 --> 00:03:51.895 این اولین قرار از قبل تعیین شدته؟ 00:03:54.455 --> 00:03:55.255 البته آره 00:03:55.615 --> 00:03:57.375 تعجبی نداره اینقدر تازه کاری 00:03:57.375 --> 00:03:58.935 به عنوان یه بزرگسال 00:03:58.935 --> 00:03:59.855 اینکه بدون چجوری توی قرار از پیش تعیین شده رفتار کنی 00:03:59.855 --> 00:04:01.415 خیلی مهمه, نیست؟ 00:04:01.415 --> 00:04:03.135 زوج یاب برای قرارت کلی فکر میکنه 00:04:03.135 --> 00:04:05.375 باید احترامتو بهش نشون بدی 00:04:05.375 --> 00:04:07.295 و به کسی که باهاش قرار داری محبت بورزی 00:04:07.295 --> 00:04:09.375 احساسات واقعیت مهم نیست 00:04:09.375 --> 00:04:11.015 فقط اینطوری, میتونی 00:04:11.015 --> 00:04:12.255 برای یه مدت طولانی 00:04:12.255 --> 00:04:13.255 دوباره قرار از پیش تعیین شده نداشته باشی 00:04:15.015 --> 00:04:16.294 پس اینطوره 00:04:17.135 --> 00:04:17.855 من تا الان رفتارات برام 00:04:17.855 --> 00:04:19.174 بچگونه نبود 00:04:20.655 --> 00:04:21.815 خنده داره؟ 00:04:21.815 --> 00:04:22.615 نه 00:04:23.735 --> 00:04:24.375 فقط دارم به 00:04:24.375 --> 00:04:27.495 بچه بودن خودم میخندم 00:04:28.135 --> 00:04:30.335 به نطر میاد خوب خودتو میشناسی 00:04:30.775 --> 00:04:31.735 میدونی 00:04:31.735 --> 00:04:33.255 واقعا از آدمایی مثل تو که 00:04:33.255 --> 00:04:35.135 مغرور و از خود راضین بدم میاد 00:04:37.535 --> 00:04:38.455 متوجهم 00:04:39.775 --> 00:04:41.055 من معذرت میخوام 00:04:41.455 --> 00:04:43.135 من مغرور نبودم 00:04:43.695 --> 00:04:45.374 جای داژی خوبه 00:04:45.374 --> 00:04:47.335 من واقعا متاسفم 00:04:47.335 --> 00:04:49.335 لطفا معذرت خواهی منو قبول کنید 00:04:49.735 --> 00:04:51.295 اما به قصدم شک نکنید 00:04:51.295 --> 00:04:53.175 من میخوام همه چیش خوب باشه 00:04:53.735 --> 00:04:54.775 ممکنه باور نکنید 00:04:54.775 --> 00:04:57.815 هیچکس بیشتر از من بهش همیت نمیده 00:04:58.535 --> 00:04:59.775 اما من الان 00:05:00.135 --> 00:05:01.975 بهترین راه برای 00:05:02.415 --> 00:05:03.415 آموزشش رو پیدا نکردم 00:05:03.895 --> 00:05:06.655 لطفا به صداقت و قصدم شک نکنید 00:05:07.095 --> 00:05:08.495 دروغگوی خووبی هستی 00:05:08.695 --> 00:05:09.575 میدونم 00:05:10.135 --> 00:05:11.255 شما از بچگی 00:05:11.335 --> 00:05:12.975 با داژی خوبید 00:05:13.095 --> 00:05:14.455 اون همیشه میگه 00:05:14.615 --> 00:05:16.935 خانوم تان مهره اصلی اون شبکه تلوزیونیه 00:05:17.135 --> 00:05:17.855 جفتمون 00:05:18.415 --> 00:05:20.295 میخوایم مجرد بمونیم 00:05:20.815 --> 00:05:22.455 اگر از من حمایت کنید 00:05:22.455 --> 00:05:23.135 و کمکم کنید 00:05:23.415 --> 00:05:25.055 من میتونم از داژی مراقبت کنم 00:05:25.055 --> 00:05:26.375 اون باید بهتر و بهتر شه 00:05:28.415 --> 00:05:29.735 از کجا میدونی 00:05:29.735 --> 00:05:30.735 من میخوام مجرد بمونم؟ 00:05:31.855 --> 00:05:33.255 این مهم نیس 00:05:33.255 --> 00:05:34.374 اون آخرین چیز مهمه 00:05:34.655 --> 00:05:35.735 چیزی که مهمه اینه که 00:05:36.535 --> 00:05:38.455 اینه که با من همکاری میکنید 00:05:38.455 --> 00:05:40.215 و کمکم میکنید داژی رو بهترش کنیم یا نه 00:05:40.215 --> 00:05:41.295 برای مثال 00:05:41.735 --> 00:05:42.615 ما 00:05:43.455 --> 00:05:45.335 تظاهر میکنیم عاشق و معشوقیم 00:05:45.335 --> 00:05:46.895 اون میتونه کمکمون کنه که 00:05:46.895 --> 00:05:48.575 تیمی دیگه برامون قرار از پیش تعیین شده نزاره 00:05:48.855 --> 00:05:49.895 همچنین 00:05:49.895 --> 00:05:50.695 ما دیگه 00:05:50.695 --> 00:05:53.335 مشکلات پیش رو هم نداریم 00:05:54.374 --> 00:05:55.175 تو 00:05:55.175 --> 00:05:56.495 واقعا میخوای مجرد بمونی؟ 00:05:56.495 --> 00:05:57.615 به جون خودم قسم 00:05:57.615 --> 00:05:58.695 به شرافتم قسم 00:06:00.655 --> 00:06:01.415 باشه 00:06:01.415 --> 00:06:02.495 به سلامتی 00:06:02.495 --> 00:06:03.215 ایده خوبمون 00:06:03.535 --> 00:06:04.375 از الان به بعد 00:06:04.375 --> 00:06:06.175 آموزش داژی به عهده توعه 00:06:06.895 --> 00:06:08.695 تو یه زن معمولی نیستی 00:06:08.695 --> 00:06:09.855 به سلامتی 00:06:09.855 --> 00:06:10.295 به سلامتی 00:06:10.615 --> 00:06:11.455 به سلامت لیو داژی 00:06:11.895 --> 00:06:12.855 !به سلامتی 00:06:31.095 --> 00:06:31.615 وایسا 00:06:32.135 --> 00:06:32.895 وایسا 00:06:47.495 --> 00:06:49.335 اینو با خودت ببر که متقاعد شه 00:06:50.735 --> 00:06:52.135 خیلی باهوشی 00:06:52.655 --> 00:06:53.415 بیا بریم 00:07:02.175 --> 00:07:04.415 دیشب "شاهزاده خوشگل من" رو دیدید؟ 00:07:04.415 --> 00:07:05.415 آره 00:07:06.335 --> 00:07:08.375 خیلی دلم میخواد نقش بازیگر کمکی رو بگیرم 00:07:08.375 --> 00:07:09.855 میخوام یه پرنسس باشم 00:07:09.975 --> 00:07:10.495 چی؟ 00:07:11.175 --> 00:07:11.775 دینگ دانگ 00:07:12.255 --> 00:07:13.215 برای اینکه حقیقتو بهت بگم 00:07:13.215 --> 00:07:14.935 اون راستش یه شخصیت منفیه 00:07:15.455 --> 00:07:17.815 اون خیلی بدجور اعدام میشه 00:07:17.815 --> 00:07:19.775 آخرش کلی هم شکنجش میکنن 00:07:20.535 --> 00:07:21.895 واقعا؟ 00:07:21.895 --> 00:07:24.455 آقا بده میتونه با قیافش کسیو عاشق خودش کنه؟ 00:07:24.455 --> 00:07:25.975 ربطی به قیافشو اینا نداره 00:07:25.975 --> 00:07:26.815 گوش کن 00:07:26.815 --> 00:07:29.415 اونای که یهویی ظاهر میشن 00:07:29.415 --> 00:07:31.815 احتمالا دوز و کلکی تو کارشونه 00:07:32.855 --> 00:07:34.935 من باورم نمیشه اون بد باشه 00:07:35.655 --> 00:07:37.215 اون منظورش پرنسس نبود 00:07:37.215 --> 00:07:38.455 منظورش شاهزاده جذابت بود 00:07:39.095 --> 00:07:40.495 شاهزاده جذابم؟ 00:07:41.055 --> 00:07:43.135 منظورت چن تونگه یا آقای هائو 00:07:44.055 --> 00:07:44.735 Two (دو) 00:07:44.975 --> 00:07:45.975 both (جفتشون) 00:07:46.775 --> 00:07:47.374 باشه 00:07:49.175 --> 00:07:50.215 هی 00:07:50.615 --> 00:07:51.495 نگاش کن 00:07:51.815 --> 00:07:52.735 وقتی میشینم اینجا 00:07:52.735 --> 00:07:53.855 شبیه یه رئیس به نظر میرسم؟ 00:07:54.415 --> 00:07:55.935 چرا اینقدر اعتماد به نفس داری؟ 00:07:55.935 --> 00:07:57.055 شبیه یه مجرمی 00:07:57.575 --> 00:07:58.975 من مجرم نیستم 00:07:58.975 --> 00:07:59.855 یادت باشه 00:07:59.855 --> 00:08:01.895 این صندلی تخت پادشاهی منه 00:08:01.895 --> 00:08:03.935 شما معشوقه هامید 00:08:04.095 --> 00:08:04.655 هی 00:08:04.655 --> 00:08:05.735 بگو معشوقه هام, یوهی و 00:08:05.735 --> 00:08:07.535 لینگ کجان 00:08:12.495 --> 00:08:13.415 چه بد 00:08:13.415 --> 00:08:14.655 خیلی نمیتونم 00:08:14.655 --> 00:08:15.695 این مقام رو نگه دارم 00:08:15.695 --> 00:08:16.695 داژی 00:08:16.695 --> 00:08:17.815 تو میمیری؟ 00:08:18.455 --> 00:08:19.335 ببریدش بیرون 00:08:19.335 --> 00:08:19.975 و بکشیدش 00:08:20.455 --> 00:08:21.775 تو هیچی نمیدونی 00:08:21.775 --> 00:08:23.535 خانوم تان برام با آقای هائو حرف زد 00:08:23.535 --> 00:08:25.655 من به زودی جامو عوض میکنم 00:08:25.655 --> 00:08:26.895 I see. 00:08:38.095 --> 00:08:39.014 جاتو؟ 00:08:41.134 --> 00:08:42.455 آقای هائو 00:08:42.455 --> 00:08:44.935 راستش من دوست دارم اینجا بشینم 00:08:44.935 --> 00:08:45.735 اما اگر 00:08:45.735 --> 00:08:47.015 شما میخواید من برم 00:08:47.015 --> 00:08:48.055 مشکلی نیست 00:08:52.415 --> 00:08:53.055 چن شیائو وو 00:08:53.055 --> 00:08:53.895 بله؟ 00:08:53.895 --> 00:08:54.935 میزتو بیار 00:08:55.695 --> 00:08:56.615 اینجا 00:08:57.415 --> 00:08:58.135 ها؟ 00:09:06.215 --> 00:09:06.895 چی؟ 00:09:06.895 --> 00:09:07.935 آقای هائو 00:09:08.295 --> 00:09:09.775 یادتون نیست؟ 00:09:10.495 --> 00:09:12.015 خانوم تان و رئیس هی هم 00:09:12.015 --> 00:09:13.095 بهتون نگفتن 00:09:13.535 --> 00:09:15.455 من نباید برگردم--‎ 00:09:32.575 --> 00:09:33.415 بچه ها 00:09:34.655 --> 00:09:35.575 Whose (چه کسی) 00:09:36.215 --> 00:09:37.055 Whose 00:09:38.055 --> 00:09:38.855 Whose 00:09:39.015 --> 00:09:41.615 یه پیوند انتسابی و نامحدود توی متنه 00:09:41.615 --> 00:09:42.135 داژی 00:09:42.135 --> 00:09:43.335 میمونه "whos'e" تلفظش مثل 00:09:43.335 --> 00:09:44.295 اما کاربردشون متفاوته 00:09:44.295 --> 00:09:45.215 داژی 00:09:45.215 --> 00:09:46.815 میتونه تغییر دهنده یا خبری باشه 00:09:47.015 --> 00:09:49.935 اسمای مختلف رو توی 00:09:49.935 --> 00:09:50.495 ژی 00:09:50.495 --> 00:09:51.415 یه بند انتسابی تغییر میده 00:09:53.455 --> 00:09:54.375 چن شیائو وو 00:09:54.375 --> 00:09:55.295 حواست اینجا باشه 00:09:58.335 --> 00:09:59.655 کلاس تمومه 00:10:02.975 --> 00:10:04.015 لیو داژی 00:10:05.975 --> 00:10:07.255 واقعا انقدر خسته ای؟ 00:10:07.255 --> 00:10:08.775 تو خوابت برد 00:10:14.975 --> 00:10:16.735 فقط بلدی بخوابی 00:10:16.975 --> 00:10:19.015 حالا چیکار کنیم 00:10:20.135 --> 00:10:21.535 نمیدونم 00:10:21.735 --> 00:10:22.935 فکر میکنی 00:10:22.935 --> 00:10:24.615 ما مثل این دوتا شاهزاده ایم؟ 00:10:24.815 --> 00:10:26.495 شادی و غم رو به اشتراک میزاریم 00:10:27.535 --> 00:10:29.375 پس بابای امپراطورمون کجاست؟ 00:10:33.055 --> 00:10:34.095 راست میگی 00:10:34.815 --> 00:10:36.975 مطمئنم دیروز خوب بازی نکردیم 00:10:36.975 --> 00:10:38.415 باید برم پیش خانوم تان 00:10:39.935 --> 00:10:40.735 داژی 00:10:42.695 --> 00:10:43.935 پدر امپراطورمون اینجاست 00:10:47.895 --> 00:10:49.415 داژی, قضیه از این قراره 00:10:49.495 --> 00:10:51.375 خانوم تان و من دربارش صحبت کردیم 00:10:51.615 --> 00:10:52.495 رسما 00:10:52.495 --> 00:10:53.535 تو دانش آموز منی 00:10:53.535 --> 00:10:54.495 اما مخفیانه 00:10:56.095 --> 00:10:57.895 تو خواهر زادمی 00:10:57.895 --> 00:10:59.335 من به خوبی ازت مراقبت میکنم 00:11:00.735 --> 00:11:01.735 چی؟ 00:11:02.495 --> 00:11:03.095 داژی 00:11:03.095 --> 00:11:04.575 تو خوش شانسی که معلم خوبی مثل 00:11:04.575 --> 00:11:05.815 آقای هائو رو داری 00:11:05.815 --> 00:11:06.615 اگر تو کلاس اون باشی 00:11:06.615 --> 00:11:08.255 لازم نیست من و مامانت نگران باشیم 00:11:10.655 --> 00:11:11.135 ببین 00:11:11.335 --> 00:11:13.055 چن شیائو وو الان کنار تو میشینه 00:11:13.055 --> 00:11:13.975 شما باید 00:11:13.975 --> 00:11:15.775 توی درس بهم دیگه کمک کنید 00:11:15.775 --> 00:11:16.575 فهمیدی؟ 00:11:17.055 --> 00:11:19.335 بین مادوتا یه میز بزرگه 00:11:19.335 --> 00:11:20.895 چطوری به هم دیگه کمک کنیم 00:11:21.575 --> 00:11:23.855 چیزی که آقای هائو میگه باید درست باشه 00:11:25.535 --> 00:11:25.855 بیا بریم 00:11:25.855 --> 00:11:26.375 من بیرونو نشونت میدم 00:11:26.375 --> 00:11:26.655 باشه 00:11:27.495 --> 00:11:28.055 میبینمت 00:11:28.615 --> 00:11:29.255 خدافظ 00:11:38.655 --> 00:11:39.815 گونگ جین برگشته 00:11:39.815 --> 00:11:41.695 چرا اینقدر ناراحت بنظر میای 00:11:41.975 --> 00:11:43.135 گونگ چی؟ 00:11:43.655 --> 00:11:45.055 گفتم گونگ جی 00:11:45.055 --> 00:11:46.215 ژو یو رو نمیشناسی؟ 00:11:46.455 --> 00:11:47.615 اون کراش مخفی جدیدته؟ 00:11:47.775 --> 00:11:48.615 ژو یو کیه؟ 00:11:48.615 --> 00:11:49.415 کسی که توی سه تا پادشاهیه 00:11:51.455 --> 00:11:53.175 باید بهم گوش میکردی 00:11:53.175 --> 00:11:53.895 حالا, اینطوریه که 00:11:54.375 --> 00:11:55.655 "میگن"سرباز و همسرت رو از دست بده 00:11:55.655 --> 00:11:56.455 نیازی نیست 00:11:59.215 --> 00:12:01.135 تا وقتی که تو, همسرم, اینجایی 00:12:01.135 --> 00:12:02.615 از دست دادن یه سرباز چیزی نیست 00:12:04.295 --> 00:12:05.375 بیسوادی 00:12:06.255 --> 00:12:07.215 چقدر وحشتناکه 00:12:23.655 --> 00:12:24.575 آقای هائو 00:12:25.175 --> 00:12:26.375 جدی باشید 00:12:38.935 --> 00:12:39.855 آقای وانگ 00:12:40.015 --> 00:12:42.215 امروز باید الکل رو ترک کنید 00:12:42.215 --> 00:12:42.975 نه, نه 00:12:43.495 --> 00:12:43.815 نه, نه 00:12:43.815 --> 00:12:44.375 آقای وانگ 00:12:44.375 --> 00:12:45.215 لیوانتو پر کن 00:12:45.215 --> 00:12:46.575 آقای وانگ 00:12:46.575 --> 00:12:47.295 من جدیم 00:12:47.295 --> 00:12:49.535 یه دوستی داشتم که سیروز کبد داشت 00:12:49.535 --> 00:12:51.335 چون خیلی مشروب میخورد 00:12:51.335 --> 00:12:52.615 یهویی مرد 00:12:52.615 --> 00:12:54.615 و حتی وقت نداشت بهم زنگ بزنه 00:12:54.615 --> 00:12:56.175 اون خیلی بدشانس بود 00:12:58.815 --> 00:13:00.455 چطور یه بطری دیگه گرفتی 00:13:00.455 --> 00:13:01.255 نه, نه 00:13:01.255 --> 00:13:01.655 بیخیال 00:13:01.655 --> 00:13:03.295 نمیتونی, بهت گفتم 00:13:03.295 --> 00:13:04.095 بیخیال برای تورو پر میکنم 00:13:04.095 --> 00:13:05.535 بزار بسلامتیت بریزم 00:13:05.535 --> 00:13:06.255 نه 00:13:06.255 --> 00:13:07.575 نکن 00:13:07.575 --> 00:13:08.255 نمیتونی بخوری 00:13:08.255 --> 00:13:08.815 آقای هی 00:13:08.815 --> 00:13:09.615 نمیتونی بخوری 00:13:09.615 --> 00:13:10.775 بزار بخاطر اون بخورم 00:13:10.775 --> 00:13:11.855 بشین 00:13:12.335 --> 00:13:13.775 اگر بخوری 00:13:14.375 --> 00:13:15.615 قهرمان من میشی 00:13:15.615 --> 00:13:16.615 آقای هائو 00:13:16.735 --> 00:13:19.015 اگر بیشتر بخوری به الکل آلرژی پیدا نمیکنی 00:13:19.015 --> 00:13:20.055 چی داشتی میگفتی؟ 00:13:20.055 --> 00:13:20.815 آقای وانگ 00:13:20.815 --> 00:13:21.775 من جدیم 00:13:21.775 --> 00:13:23.775 زیادی خوردن مرگ آوره 00:13:23.775 --> 00:13:25.295 نمیتونی همینطوری هی بخوری 00:13:25.295 --> 00:13:26.175 اون بیشتر میخواد 00:13:26.175 --> 00:13:27.935 نگاش کن 00:13:27.935 --> 00:13:29.295 اون مال منه 00:13:29.295 --> 00:13:30.055 برای خودتو بردار 00:13:30.055 --> 00:13:30.575 !به سلامتی 00:13:43.535 --> 00:13:44.735 نمیتونم به این کار ادامه بدم 00:13:45.375 --> 00:13:46.775 وگرنه قبل اینکه متوقفش کنم 00:13:47.455 --> 00:13:49.095 الکل منو میکشه 00:13:49.815 --> 00:13:51.415 باید یه فکری بکنم 00:13:59.415 --> 00:14:00.735 دوباره داری الکل میخوری؟ 00:14:00.735 --> 00:14:02.055 الکل اینقدر ضروریه؟ 00:14:02.215 --> 00:14:04.055 داری زندگیتو به خطر میندازی 00:14:04.055 --> 00:14:05.615 دفعه بعد نمیخورم 00:14:05.855 --> 00:14:06.735 آروم باش 00:14:07.375 --> 00:14:07.815 دفعه بعدی؟ 00:14:07.815 --> 00:14:09.375 چطور جرات میکنی درباره دفعه بعد حرف بزنی؟ 00:14:09.375 --> 00:14:10.615 نه, دفعه بعدی تو کار نیست 00:14:11.095 --> 00:14:12.135 میتونیم توی خونه درباره این حرف بزنیم؟ 00:14:12.375 --> 00:14:13.335 کلی آدم اینجاس 00:14:13.335 --> 00:14:14.095 ببخشید 00:14:14.095 --> 00:14:16.135 تقصیر ماست ما همش به سلامتیش میخوردیم 00:14:16.495 --> 00:14:17.095 تقصیر منه 00:14:17.095 --> 00:14:17.615 بشین 00:14:17.615 --> 00:14:18.575 بشین 00:14:19.255 --> 00:14:20.975 یه نگاه به خودتون بندازید 00:14:20.975 --> 00:14:22.575 من یادم نمیره 00:14:22.575 --> 00:14:23.935 منو برای این 00:14:23.935 --> 00:14:24.935 مقصر ندونید 00:14:24.935 --> 00:14:26.575 شما نمیدونید که 00:14:26.575 --> 00:14:28.855 کبدش سالم نیست 00:14:29.255 --> 00:14:31.295 اگر اتفاق بدی براش بیوفته 00:14:31.295 --> 00:14:33.975 ما چطور زنده میمونیم؟ 00:14:34.815 --> 00:14:36.935 لطفا آروم باشید 00:14:37.575 --> 00:14:39.455 تقصیر ماست 00:14:39.455 --> 00:14:40.455 این جواب میده؟ 00:14:51.255 --> 00:14:52.815 آقای هائو 00:14:54.415 --> 00:14:55.815 منو بدجور ترسوندید 00:14:55.815 --> 00:14:57.575 تیمی, چرا تو اینجایی؟ 00:14:58.415 --> 00:14:59.935 برای پذیرایی 00:15:00.455 --> 00:15:03.175 تعجبی نداره فکر کردم اون یکم آشناس 00:15:03.175 --> 00:15:05.255 اون رئیس لی ماست 00:15:05.255 --> 00:15:07.095 همیشه تو یه مهمونی مست بود 00:15:07.095 --> 00:15:08.175 اون چاره ای نداره 00:15:08.175 --> 00:15:09.735 بچز اینکه از زنش بخواد بیاد 00:15:11.015 --> 00:15:12.375 ایده خوبیه 00:15:12.615 --> 00:15:13.855 راستش نیست 00:15:13.855 --> 00:15:14.775 این انتخاب آخره 00:15:15.055 --> 00:15:16.655 کی میتونه رهبر مهمونی رو 00:15:16.655 --> 00:15:17.735 متوقف کنه؟ 00:15:18.295 --> 00:15:19.615 الکل زیادی به کبد آدم آسیب میزنه 00:15:19.935 --> 00:15:20.695 یادت باشه 00:15:20.695 --> 00:15:21.855 برای شما جوونا 00:15:21.855 --> 00:15:23.215 زیادی الکل نخورید 00:15:23.215 --> 00:15:24.775 باید حواستون به سلامتیتون باشه 00:15:24.775 --> 00:15:26.095 بله, شما درست میگید 00:15:28.135 --> 00:15:28.815 در ضمن 00:15:29.055 --> 00:15:31.375 این روزا با شیائو وان در ارتباط بودی؟ 00:15:32.015 --> 00:15:32.935 خب 00:15:32.935 --> 00:15:35.215 ما دیروز همو دیدیم 00:15:35.855 --> 00:15:36.935 وای 00:15:37.215 --> 00:15:38.055 خوبه 00:15:38.455 --> 00:15:41.055 من خیلی برای شما دوتا وقت گذاشتم 00:15:41.775 --> 00:15:42.975 عالیه 00:15:42.975 --> 00:15:45.095 برید سراغ کارتون 00:15:45.095 --> 00:15:45.735 میبینمت 00:15:45.735 --> 00:15:46.295 باشه 00:15:48.655 --> 00:15:49.535 آقای هائو 00:15:49.695 --> 00:15:51.455 شما هم مهمونی دارید؟ 00:15:51.455 --> 00:15:52.375 آره 00:15:52.535 --> 00:15:54.255 من توی اتاق جلوییم 00:15:54.255 --> 00:15:55.695 با آقای هی و 00:15:55.815 --> 00:15:57.375 پدر ویشیائو 00:15:57.375 --> 00:15:58.415 ما داریم شام میخوریم 00:15:58.415 --> 00:15:59.455 اونا اینجان 00:15:59.455 --> 00:16:00.215 آره 00:16:00.215 --> 00:16:01.015 خیلی خب 00:16:01.015 --> 00:16:02.295 بعد اینکه همه چیزو اینجا ردیف کردم 00:16:02.295 --> 00:16:03.775 میام با اونا نوشیدنی بخوریم 00:16:03.775 --> 00:16:04.575 زحمت نکشید 00:16:04.575 --> 00:16:05.615 جفتشون خیلی مستن 00:16:05.615 --> 00:16:06.455 برای نوشیدنی خورن با اونا خودتونو تو زحمت نندازید 00:16:06.455 --> 00:16:07.015 مهمونیتون مهمه 00:16:07.015 --> 00:16:08.255 باشه بعدا میرم اونجا 00:16:08.255 --> 00:16:09.015 میبینمتون 00:16:09.015 --> 00:16:09.495 خدافظ 00:16:14.015 --> 00:16:15.255 وانگ داچیان 00:16:15.895 --> 00:16:18.615 امروز باید الکل رو ترک کنی 00:16:20.095 --> 00:16:22.055 تو خیلی خوش قلب و مهربونی 00:16:22.055 --> 00:16:25.815 خوش قلب 00:16:25.815 --> 00:16:31.735 همشو خودت ببر 00:16:31.735 --> 00:16:35.175 تو خیلی خوش قلبی 00:16:35.175 --> 00:16:36.935 خوش قلب 00:16:36.935 --> 00:16:37.695 آقای هی 00:16:39.695 --> 00:16:41.015 ممنونم 00:16:42.415 --> 00:16:45.535 حالا که ویشیائو یه معلم خوب داره 00:16:45.535 --> 00:16:46.495 دیگه نگران نیستم 00:16:47.175 --> 00:16:49.295 ویشیائو یه دختر خوبه 00:16:49.775 --> 00:16:52.055 که تحت آموزش شماست 00:16:52.735 --> 00:16:55.535 نه, همش بخاطر خودشه 00:16:55.535 --> 00:16:57.095 به سلامتی عشق زیادت 00:16:57.095 --> 00:16:58.135 برا دخترت 00:16:58.135 --> 00:16:58.935 !وایسید 00:17:01.055 --> 00:17:02.095 چی؟ 00:17:02.415 --> 00:17:04.135 تو نمیتونی 00:17:04.135 --> 00:17:04.775 نمیتونی بخوری 00:17:04.775 --> 00:17:05.375 بدش من 00:17:07.495 --> 00:17:08.814 آقای وانگ, من فکر میکنم 00:17:09.534 --> 00:17:11.294 شما یه 00:17:11.294 --> 00:17:13.415 شما یه زن نیاز دارید 00:17:13.895 --> 00:17:16.015 وقتی زن بگیرید, همه چی درست میشه 00:17:16.215 --> 00:17:18.294 یه زنی میخواید یه 00:17:18.534 --> 00:17:19.695 ازتون مراقبت کنه 00:17:19.695 --> 00:17:21.054 اون میتونه کنترلتون کنه 00:17:21.415 --> 00:17:22.574 نه, کنترل نه 00:17:22.574 --> 00:17:23.495 اون میتونه مراقبتون باشه 00:17:24.375 --> 00:17:27.175 من جز پولسازی هیچ کار دیگه ای نمیتونم بکنم 00:17:28.215 --> 00:17:31.375 این سالا, شیائو و من 00:17:32.295 --> 00:17:34.055 بهش چی میگن 00:17:34.455 --> 00:17:35.175 ما با این زندگی عادت کردیم 00:17:35.535 --> 00:17:37.255 هچکس نمیتونه وارد زندگیمون شه 00:17:45.455 --> 00:17:46.175 اون کجاس؟ 00:17:46.175 --> 00:17:47.295 طبقه سوم 00:17:48.975 --> 00:17:50.255 بهم اعتماد کن 00:17:50.255 --> 00:17:52.775 وقتی زن بگیری 00:17:52.775 --> 00:17:54.815 خیل از مشکلات 00:17:54.815 --> 00:17:57.015 حل میشن میرن 00:17:57.015 --> 00:17:58.255 باید باورم کنی 00:18:01.215 --> 00:18:02.335 !مشروب بی مشروب 00:18:02.335 --> 00:18:02.935 !برو بیرون 00:18:03.575 --> 00:18:04.335 بابا 00:18:04.735 --> 00:18:06.215 چرا دوباره داری مشروب میخوری؟ 00:18:10.775 --> 00:18:11.975 آقای هائو؟ 00:18:13.615 --> 00:18:14.575 شیائو 00:18:14.575 --> 00:18:15.175 تو 00:18:15.175 --> 00:18:16.735 شیائو, گوش کن 00:18:16.735 --> 00:18:19.215 من یه راهی پیدا کردم 00:18:19.215 --> 00:18:20.735 تا باباتو نجات بدیم 00:18:20.735 --> 00:18:21.655 آقای هائو 00:18:21.975 --> 00:18:24.895 چطور گذاشتی بابام اینقدر مشروب بخوره؟ 00:18:24.895 --> 00:18:26.495 گوش کن 00:18:26.495 --> 00:18:28.375 کمک کن بابات زن بگیره 00:18:28.375 --> 00:18:30.175 وقتی زن بگیره 00:18:30.175 --> 00:18:31.775 دیگه نمیمیره 00:18:31.775 --> 00:18:33.375 براش زن پیدا کردی؟ 00:18:33.375 --> 00:18:34.455 داری جدی میگی؟ 00:18:34.855 --> 00:18:35.735 درسته 00:18:35.895 --> 00:18:36.775 خدا 00:18:37.335 --> 00:18:39.095 ببین چقدر مشروب خوردی 00:18:39.775 --> 00:18:40.935 خوبه که اینجایی 00:18:40.935 --> 00:18:41.535 زود باش 00:18:41.615 --> 00:18:43.455 برای آقای وانگ یه زن پیدا کن 00:18:43.455 --> 00:18:45.455 من بهش گفتم 00:18:45.455 --> 00:18:46.455 باشه, کمکش میکنم 00:18:46.455 --> 00:18:47.455 براش زم بگیرید 00:18:47.455 --> 00:18:48.455 آقای هی کجاست؟ 00:18:48.535 --> 00:18:49.575 اون مسته 00:18:49.575 --> 00:18:50.615 اون ازم خواست بیام سراغ بابام 00:18:51.495 --> 00:18:52.935 همین الان کارم تموم شد 00:18:52.935 --> 00:18:54.415 بخاطر این اومدم چون نگرانشم 00:18:54.415 --> 00:18:56.095 باورم نمیشه 00:18:56.095 --> 00:18:57.495 مثل جوونایین که 00:18:57.735 --> 00:18:59.655 وقتی مشروب میخورن خودنمایی میکنن 00:18:59.655 --> 00:19:01.815 ولی اون نمیتونه بزاره بابام اینطوری مست کنه 00:19:01.815 --> 00:19:03.295 تقصیر منه 00:19:03.295 --> 00:19:04.735 عصبانی نباش 00:19:04.735 --> 00:19:06.855 بیا برش گردونیم 00:19:06.855 --> 00:19:08.335 برای آقای وانگ زن بگیرید 00:19:08.335 --> 00:19:09.575 !نوشیدنی 00:19:09.575 --> 00:19:11.375 به اون فکر نکن 00:19:11.375 --> 00:19:12.375 برگرد 00:19:17.855 --> 00:19:19.175 تیمی, ممنونم که 00:19:19.175 --> 00:19:21.415 آقای هائو و آقای وانگ رو فرستادی خونه 00:19:21.415 --> 00:19:23.095 کاریه که باید میکردم 00:19:23.535 --> 00:19:24.615 ممنونم که مارو رسوندید 00:19:25.255 --> 00:19:26.575 مراقب رانندگیتون باشید 00:19:29.615 --> 00:19:30.615 آقای هائو 00:19:30.615 --> 00:19:32.575 اینجا اینجا 00:19:33.855 --> 00:19:35.175 چقدر خوردید؟ 00:19:35.615 --> 00:19:37.175 اگر بالا بیاری بهتر میشی 00:19:37.335 --> 00:19:38.815 خوبه 00:19:42.375 --> 00:19:44.215 آقای هائو, دهنتونو تمیز کنید 00:19:45.615 --> 00:19:47.535 زیادی مشروب خوردید 00:19:47.535 --> 00:19:48.775 وایسا وایسا 00:19:50.615 --> 00:19:52.255 چرا لیو داژی منو 00:19:52.615 --> 00:19:54.855 نمیفهمه؟ 00:19:55.135 --> 00:19:56.735 من اومدم که کمکش کنم 00:19:56.735 --> 00:19:58.575 نیومدم بهش آسیب برسونم 00:19:58.575 --> 00:19:59.295 میدونم 00:19:59.295 --> 00:20:01.535 واقعا نمیفهمم چرا 00:20:01.535 --> 00:20:03.855 وقتی بچه بودم 00:20:03.855 --> 00:20:06.215 مثل اون اینقدر خنگ نبودم 00:20:06.215 --> 00:20:07.535 چرا؟ 00:20:07.615 --> 00:20:09.255 نگران نباش 00:20:09.255 --> 00:20:11.535 من باید بهترش کنم 00:20:12.455 --> 00:20:15.015 باید کمکش کنم یه آدم عالی بشه 00:20:15.015 --> 00:20:16.495 اون موفق میشه و 00:20:16.495 --> 00:20:18.375 کلی چیزا بدست میاره 00:20:18.375 --> 00:20:20.095 در غیر اینصورت 00:20:20.095 --> 00:20:22.535 برگشتنم فقط هدر دادن این فرصت بود 00:20:26.255 --> 00:20:27.335 آرومتر لطفا 00:20:27.615 --> 00:20:28.375 سرم گیج میره 00:20:28.375 --> 00:20:29.215 آقای هائو 00:20:31.695 --> 00:20:32.975 ممنونم 00:20:33.895 --> 00:20:34.535 من خوبم 00:20:34.535 --> 00:20:35.535 من خوبم 00:20:36.175 --> 00:20:36.895 من خوبم 00:20:36.895 --> 00:20:38.855 یانگ, آرومتر لطفا 00:20:39.535 --> 00:20:40.575 من خوبم 00:20:43.775 --> 00:20:44.815 آقای هائو 00:20:45.535 --> 00:20:46.495 آقای هائو 00:20:48.295 --> 00:20:49.535 حالتون خوب نیست؟ 00:20:49.535 --> 00:20:50.855 من خوبم 00:20:51.015 --> 00:20:52.415 یچیزی هست که شما نمیدونید 00:20:52.855 --> 00:20:53.455 من 00:20:53.815 --> 00:20:56.095 من زندگی خوبی نداشتم 00:20:56.535 --> 00:20:58.215 فکر میکردم تقصیر بقیس 00:20:58.735 --> 00:20:59.895 راستش 00:20:59.895 --> 00:21:01.775 من خودمو هم نمیتونم کنترل کنم 00:21:02.335 --> 00:21:03.255 به نظرت 00:21:03.695 --> 00:21:05.615 من یه بازندم؟ 00:21:05.615 --> 00:21:07.535 شما خوبی, آقای هائو 00:21:07.535 --> 00:21:08.495 مامان 00:21:08.495 --> 00:21:09.375 راستش 00:21:09.375 --> 00:21:10.815 اگه کمک شما نبود 00:21:10.815 --> 00:21:12.535 من یه 00:21:12.855 --> 00:21:15.135 شغل خوب نداشتم 00:21:17.135 --> 00:21:18.495 بچه 00:21:19.095 --> 00:21:20.695 اگه دلت برای مامانت تنگ شده 00:21:20.695 --> 00:21:22.535 برگرد ببینش 00:21:22.535 --> 00:21:24.975 هیچ نفرتی بین مادر و پسر نیست 00:21:25.415 --> 00:21:27.775 اون تورو درکت میکنه 00:21:29.455 --> 00:21:30.495 آقای هائو 00:21:32.095 --> 00:21:33.135 مامان 00:21:33.135 --> 00:21:35.055 دلم برات تنگ شده 00:21:35.055 --> 00:21:36.735 دلم خیلی برات تنگ شده 00:21:40.095 --> 00:21:41.655 دلم برات تنگ شده 00:21:41.655 --> 00:21:42.855 مامان 00:22:00.895 --> 00:22:01.735 خوبه 00:22:22.495 --> 00:22:23.215 بابا 00:22:23.215 --> 00:22:25.415 قبل خوابت یکم آب بخور 00:22:25.415 --> 00:22:26.855 باشه بزارش اینجا 00:22:33.455 --> 00:22:33.975 شیائو 00:22:43.975 --> 00:22:45.535 من خیلی متاسفم 00:22:47.455 --> 00:22:49.135 من مراقب مامانت نبودم 00:22:50.375 --> 00:22:52.135 حالا هم, من ناراحتت میکنم 00:22:55.735 --> 00:22:56.575 زیادی فکر نکن 00:22:56.575 --> 00:22:57.335 داری چی میگی؟ 00:22:57.815 --> 00:22:59.935 فقط میخوام بهت بگم 00:23:01.415 --> 00:23:04.335 که با آقای هائو دوباره مشروب نخور 00:23:04.535 --> 00:23:06.695 اون خیلی تو مدرسمون نمیمونه 00:23:07.735 --> 00:23:09.495 هیچ ربطی به آقای هائو نداره 00:23:11.775 --> 00:23:12.415 شیائو 00:23:13.775 --> 00:23:14.895 من میدونم 00:23:15.575 --> 00:23:16.855 دلت برای مامانت تنگ شده 00:23:19.295 --> 00:23:20.495 منم دلم براش تنگ شده 00:23:23.055 --> 00:23:25.415 نمیتونم بهت یه خانواده خوب و سالم بدم 00:23:28.095 --> 00:23:29.615 میتونی منو ببخشی؟ 00:23:31.815 --> 00:23:32.495 بابا 00:23:33.095 --> 00:23:34.335 تو مستی 00:23:34.775 --> 00:23:36.095 یکم آب بخور 00:23:36.535 --> 00:23:37.895 نیستم 00:23:38.175 --> 00:23:39.255 من خوشحالم 00:23:45.535 --> 00:23:47.175 چطوره 00:23:49.255 --> 00:23:50.295 چطوره 00:23:50.295 --> 00:23:51.815 برات یه زن بگیریم؟ 00:23:52.095 --> 00:23:53.015 اینطوری 00:23:53.455 --> 00:23:55.215 روح مامان توی آرامش میمونه 00:23:57.335 --> 00:23:59.095 و منم دربارت نگران نمیشم 00:24:02.655 --> 00:24:04.055 چیزی که آقای هائو گفت 00:24:04.295 --> 00:24:04.975 درسته 00:24:06.495 --> 00:24:07.215 شیائو 00:24:08.415 --> 00:24:10.135 واقعا همچین فکری میکنی؟ 00:24:12.415 --> 00:24:13.295 باشه 00:24:14.855 --> 00:24:15.415 باشه 00:24:16.095 --> 00:24:18.215 چیزی که میخوای رو 00:24:18.215 --> 00:24:19.735 بهت میدم 00:24:20.615 --> 00:24:22.255 حتی اگه یه ستاره باشه 00:24:22.775 --> 00:24:23.775 من برات میچینمش 00:24:35.255 --> 00:24:36.855 !هائو هویگوی 00:24:37.815 --> 00:24:40.615 هیچ مرد خوبی یهویی توی 00:24:40.615 --> 00:24:42.415 زندگی بقیه ظاهر نمیشه 00:24:45.935 --> 00:24:49.935 من نمیتونم زندگی رو مشخص کنم 00:24:49.935 --> 00:24:52.895 فقط میگم زندگی مثل اینه که 00:25:13.495 --> 00:25:14.535 آقای هائو 00:25:14.815 --> 00:25:16.615 دیروز خیلی مشروب خوردید 00:25:16.975 --> 00:25:19.615 مادرتون اگه ندونه مطمئن نمیشه 00:25:19.615 --> 00:25:20.975 مثل داژی 00:25:20.975 --> 00:25:22.575 شما هم به الکل آلرژی دارید 00:25:22.775 --> 00:25:23.895 لطفا دوباره اینطوری 00:25:23.895 --> 00:25:25.135 مشروب نخورید 00:25:25.895 --> 00:25:28.215 الکل زیادی به کبدتون آسیب میزنه 00:25:28.615 --> 00:25:29.975 یادتون نره که 00:25:29.975 --> 00:25:31.135 آب عسل روی میز رو بخورید 00:25:31.775 --> 00:25:33.895 من لباساتونو شستم 00:25:34.215 --> 00:25:35.455 به خوبی استراحت کنید 00:26:04.175 --> 00:26:06.215 وقتی زن داشته باشه 00:26:06.215 --> 00:26:07.775 نمیمیره 00:26:07.775 --> 00:26:09.295 براش یه زن پیدا کردی؟ 00:26:09.295 --> 00:26:10.655 داری جدی میگی؟ 00:26:11.055 --> 00:26:12.095 کارم برای اون تموم میشه 00:26:12.455 --> 00:26:13.175 سریعتر 00:26:13.175 --> 00:26:13.815 سرتونو بالا بگیرید 00:26:13.815 --> 00:26:14.535 خیلی مهمه 00:26:14.535 --> 00:26:15.815 زود باشید 00:26:16.455 --> 00:26:17.175 زود باشید سریعتر 00:26:17.215 --> 00:26:17.815 زود باشید 00:26:19.375 --> 00:26:20.335 این حالت خوبیه 00:26:20.335 --> 00:26:21.135 چن تونگ, عالیه 00:26:21.135 --> 00:26:21.695 زود باشید 00:26:21.695 --> 00:26:22.495 داژی, زود باش 00:26:22.495 --> 00:26:23.135 زود باش شیائو وو 00:26:23.135 --> 00:26:24.615 منتظر کی هستی؟ 00:26:24.615 --> 00:26:25.335 زود باش 00:26:25.335 --> 00:26:25.975 سریعتر باشید 00:26:27.295 --> 00:26:28.335 یه نقطه کور هست 00:26:28.335 --> 00:26:29.495 بیایید اینجا قایم شیم 00:26:29.495 --> 00:26:30.495 من زیادی دوییدم 00:26:36.055 --> 00:26:37.375 بعد اینکه دور بعدو تموم کردن 00:26:37.375 --> 00:26:39.335 بیایید بهشوم اضافه شیم 00:26:39.335 --> 00:26:40.015 عالیه 00:26:41.695 --> 00:26:45.495 کونگفوی عالی از نابود کننده اژدها 00:26:45.495 --> 00:26:46.815 کی میخواد یاد بگیره؟ 00:26:47.255 --> 00:26:47.895 من یادت میدم 00:26:47.895 --> 00:26:48.415 خیلی خب 00:26:50.855 --> 00:26:52.175 تو خیلی ضعیقی 00:26:54.615 --> 00:26:56.735 دعوا کنای خیابونی بهترینن 00:26:56.735 --> 00:26:58.095 ببین تو چقدر ضعیفی 00:26:58.095 --> 00:26:58.895 قبل اینکه کونگفوتو تموم کنی 00:26:58.895 --> 00:27:00.135 شکست میخوری 00:27:00.135 --> 00:27:01.335 غیر ممکنه 00:27:07.775 --> 00:27:09.015 دارید چیکار میکنید؟ 00:27:10.055 --> 00:27:11.735 کلا 10 تا پسر توی کلاس هنر لیبرال هستش 00:27:11.735 --> 00:27:13.495 و 6 تاتون اینجا قایم شدید 00:27:13.495 --> 00:27:15.095 بیشترد از پسرایی هستین که دارن میدون 00:27:15.095 --> 00:27:17.015 فکر کردی من کورم؟ 00:27:17.015 --> 00:27:17.695 گوش کنید 00:27:19.375 --> 00:27:20.455 شماها دو دور بیشتر 00:27:20.695 --> 00:27:21.735 میرید 00:27:21.775 --> 00:27:22.775 !زود باشید 00:27:22.775 --> 00:27:23.215 !برو 00:27:24.695 --> 00:27:25.575 !برو 00:27:27.695 --> 00:27:28.255 !زود باش 00:27:28.255 --> 00:27:28.855 !زود باش 00:27:29.135 --> 00:27:29.695 !برو 00:27:30.375 --> 00:27:31.015 زود باش 00:27:50.375 --> 00:27:51.015 خانوم یانگ 00:28:00.655 --> 00:28:01.375 بچه ها 00:28:01.535 --> 00:28:02.495 بالاتر 00:28:02.495 --> 00:28:03.375 پاهاتونو بیارید بالاتر 00:28:03.775 --> 00:28:04.375 آره 00:28:05.335 --> 00:28:06.135 شونه ها بالا 00:28:06.135 --> 00:28:06.895 آره, یک 00:28:06.895 --> 00:28:07.775 یک دو یک 00:28:07.775 --> 00:28:08.575 منو دنبال کنید 00:28:08.575 --> 00:28:09.655 یک دو یک 00:28:09.655 --> 00:28:10.735 یک دو یک 00:28:10.735 --> 00:28:11.415 بدویید 00:28:11.415 --> 00:28:12.575 یک دو یک 00:28:13.255 --> 00:28:13.895 این 00:28:18.455 --> 00:28:19.175 ویشیائو 00:28:37.935 --> 00:28:38.535 خب 00:28:38.535 --> 00:28:39.575 فکر کنم 00:28:40.055 --> 00:28:41.295 باید اتفاقی که دیروز افتاد رو 00:28:41.295 --> 00:28:43.055 برات نوضیح بدم 00:28:44.015 --> 00:28:44.895 آقای هائو 00:28:44.895 --> 00:28:46.175 نیازی نیست 00:28:46.175 --> 00:28:47.015 نمیخوام بدونم 00:28:47.015 --> 00:28:47.735 لطفا 00:28:47.735 --> 00:28:48.615 باید توضیح بدم 00:28:48.615 --> 00:28:49.655 من دیروز مست بودم 00:28:49.655 --> 00:28:50.615 و با پدرت درباره 00:28:50.615 --> 00:28:52.335 وضعیت خانوادت حرف زدم 00:28:52.335 --> 00:28:53.015 برای 00:28:54.695 --> 00:28:55.575 مراقبت از 00:28:56.175 --> 00:28:57.095 آقای وانگ 00:28:57.975 --> 00:28:59.255 آقای وانگ پدر منه 00:28:59.815 --> 00:29:01.135 اون مراقبت شما رو نیاز نداره 00:29:03.575 --> 00:29:04.655 درست میگی 00:29:04.855 --> 00:29:06.215 اون پدرته 00:29:07.615 --> 00:29:09.295 اما من مشاور کلاستونم 00:29:09.735 --> 00:29:10.375 درسته؟ 00:29:10.735 --> 00:29:11.375 خب 00:29:11.655 --> 00:29:12.895 منم باید به زندگی آیندت 00:29:12.895 --> 00:29:13.895 اهمیت بدم 00:29:13.895 --> 00:29:16.175 اگه باباتو نگیم, درسته؟ 00:29:17.175 --> 00:29:18.255 آقای هائو 00:29:18.255 --> 00:29:19.255 دارید چی میگید؟ 00:29:19.415 --> 00:29:20.455 من نمیفهمم 00:29:31.815 --> 00:29:33.175 چرا هنوزم وقتی با ویشیائو حرف میزنم 00:29:33.175 --> 00:29:35.055 گند میزنم؟ 00:29:35.735 --> 00:29:36.735 آقای هائو 00:29:38.095 --> 00:29:39.015 چرا اینجایید 00:29:39.015 --> 00:29:40.255 من اومدم که 00:29:40.815 --> 00:29:42.615 بابای ویشیائو یه عالمه 00:29:42.615 --> 00:29:44.375 تلوزیون به مدرسمون اهدا کردن 00:29:44.695 --> 00:29:45.855 من ازش خواستم که 00:29:45.855 --> 00:29:47.335 از باباش از طرف من قدردانی کنه 00:29:48.895 --> 00:29:50.215 آقای هائو 00:29:50.215 --> 00:29:52.215 همه ی اونایی که تو رشته زبان چینی 00:29:52.215 --> 00:29:54.455 فارغ التحصیل شدن, خوب حرف میزنن؟ 00:29:55.255 --> 00:29:56.735 نه, فکر کنم فارغ التحصیل های 00:29:56.735 --> 00:29:58.535 زبانای خارجی بهترن 00:29:58.535 --> 00:30:00.455 خیلی خوب از بقیه تعریف میکنید 00:30:02.335 --> 00:30:02.975 خانوم یانگ 00:30:03.855 --> 00:30:04.455 آقای وو 00:30:06.455 --> 00:30:09.415 آقای هائو, میشه لطفا از دانشکده ورزش هم تعریف کنید؟ 00:30:10.095 --> 00:30:10.895 دانشکده ورزش؟ 00:30:10.895 --> 00:30:11.615 درسته 00:30:11.855 --> 00:30:13.455 توی آینده, معلمای ورزش 00:30:13.455 --> 00:30:14.975 پر مشغله ترین معلمان 00:30:14.975 --> 00:30:15.775 میدونستی؟ 00:30:15.775 --> 00:30:17.695 مردم همیشه میگن 00:30:17.695 --> 00:30:19.415 "معلم مرزشت بهت چینی یاد داده؟" 00:30:19.415 --> 00:30:20.855 "یا "معلم ورزشت بهت ریاضی یاد داده؟ 00:30:20.855 --> 00:30:21.575 پس 00:30:21.575 --> 00:30:22.775 معلم ورزشا سرشون خیلی شلوغ میشه 00:30:22.775 --> 00:30:23.375 من باید برم 00:30:24.295 --> 00:30:24.975 صبر کنید 00:30:24.975 --> 00:30:25.615 آقای هائو 00:30:25.775 --> 00:30:26.495 آقای هائو 00:30:26.495 --> 00:30:27.735 من جلوی شما مغرور نیستم 00:30:27.735 --> 00:30:29.215 من واقعا میتونم چینی درس بدم 00:30:33.215 --> 00:30:33.775 میبینمت 00:30:35.575 --> 00:30:36.335 خانوم یانگ 00:30:36.655 --> 00:30:37.375 خانوم یانگ 00:30:38.975 --> 00:30:40.615 اگه چند تا کتاب بخونم 00:30:40.615 --> 00:30:42.495 منم میتونم انگلیسی درس بدم 00:30:44.975 --> 00:30:47.055 خب, دانش آموزامون 00:31:16.135 --> 00:31:17.095 بین بچه ها پخشش کن 00:31:21.655 --> 00:31:22.895 چیزی که روی تختس 00:31:23.215 --> 00:31:24.335 "رویاس من" 00:31:26.015 --> 00:31:27.255 رویاتون چیه؟ 00:31:28.015 --> 00:31:29.375 همه یه رویایی دارن 00:31:29.375 --> 00:31:32.095 که راهنمای زتدگیشونه 00:31:32.615 --> 00:31:34.735 یه نور جلوتونه 00:31:34.735 --> 00:31:36.735 وقتی که توی تاریکی هستید 00:31:36.735 --> 00:31:37.615 اما شاید 00:31:37.615 --> 00:31:39.135 بعد 10 سال 00:31:39.135 --> 00:31:41.655 واقعیت خیلی از 00:31:41.655 --> 00:31:42.975 رویاتون دورتر باشه 00:31:42.975 --> 00:31:44.615 یا شاید یه زندگی کاملا متفاوت داشته باشید 00:31:44.615 --> 00:31:46.295 اونموقع, شما شاید 00:31:46.295 --> 00:31:47.655 فکر کنید همش تقصیر پدر مادرتونه 00:31:47.655 --> 00:31:48.975 تقصیر دوستاتون 00:31:48.975 --> 00:31:50.455 یا هرکس دیگه ایه 00:31:50.455 --> 00:31:51.495 بجز خودتون 00:31:51.655 --> 00:31:53.135 اما حالا 00:31:53.135 --> 00:31:54.615 امیدوارم یادتون باشه که 00:31:54.615 --> 00:31:56.055 چیزی که شما مینویسید 00:31:56.055 --> 00:31:57.375 چیزیه که میخواید 00:31:57.375 --> 00:31:59.815 رویای اصلیتون 00:32:00.055 --> 00:32:01.295 حتما متوجه شدید 00:32:01.295 --> 00:32:02.255 که 00:32:02.575 --> 00:32:03.935 نمره هاتون 00:32:04.175 --> 00:32:05.415 خیلی بالان 00:32:06.095 --> 00:32:08.255 چون دیدم 00:32:08.415 --> 00:32:10.815 چیزی که واقعا فکر کردید رو نوشتید 00:32:11.175 --> 00:32:12.255 برای مثال چن تونگ 00:32:12.735 --> 00:32:13.735 رویا مثل 00:32:14.135 --> 00:32:15.735 استادای قدیم 00:32:15.735 --> 00:32:18.095 سخاوتمندن 00:32:18.695 --> 00:32:21.135 رویای دینگ دانگ یکم قدیمیه 00:32:21.495 --> 00:32:23.535 اون میخواد یه خانوم خونه دار بشه 00:32:23.775 --> 00:32:24.895 اما بازم خوبه 00:32:24.895 --> 00:32:26.815 احمقانه ترین چیز ها مهم ترین چیز هان 00:32:27.455 --> 00:32:30.295 چن شیائو وو میخواد جوونه لوبیا بفروشه 00:32:30.295 --> 00:32:32.295 ویشیائو میخواد یه گزارشگر بین المللی شه 00:32:32.295 --> 00:32:33.695 وان چین میخواد مدل بشه 00:32:33.695 --> 00:32:34.935 پنگ جان میخواد نویسنده شه 00:32:34.935 --> 00:32:36.615 وانگ لیانگ میخواد آشپز بشه 00:32:36.615 --> 00:32:37.815 همه اینا خوبن 00:32:38.295 --> 00:32:40.175 اینا افکار واقعی تونن 00:32:40.175 --> 00:32:42.335 اما به یک دانش آموز 00:32:42.335 --> 00:32:43.455 فقط 50 دادم 00:32:43.455 --> 00:32:45.175 اون یه نفر لیو داژیه 00:32:45.855 --> 00:32:47.615 دلیل اینکه 00:32:47.615 --> 00:32:49.535 فکر میکنم 00:32:49.535 --> 00:32:50.735 اون اینو جدی نگرفته 00:32:50.735 --> 00:32:52.535 این برای من و اون 00:32:52.535 --> 00:32:54.215 بی مسئولیتیه 00:32:54.295 --> 00:32:55.535 امیدوارم یادتون باشه 00:32:55.535 --> 00:32:58.335 اگر یه رویای مشخصی نداشته باشید 00:32:58.335 --> 00:33:00.855 زندگیتون بی معنی میشه 00:33:00.855 --> 00:33:02.695 وقتی زندگیتون بی معنی شه 00:33:02.695 --> 00:33:05.095 بدتر از اینه که یه کیک رو همه جا ببری 00:33:05.095 --> 00:33:05.935 و وقتی گشنت شد بخوریش 00:33:06.415 --> 00:33:08.135 فکر نکنم بد باشه 00:33:11.055 --> 00:33:11.935 پس 00:33:12.535 --> 00:33:13.575 چیزی که تو نوشتی 00:33:14.095 --> 00:33:15.135 اینه که بزاری روبات 00:33:15.135 --> 00:33:17.415 لباساتو بشوره و برات شیر بفرسته؟ 00:33:17.895 --> 00:33:19.495 چرا ننوشتی 00:33:19.495 --> 00:33:21.135 میخوای روی تخت دراز بکشی 00:33:21.135 --> 00:33:23.135 و منتظر سرویس دادن بقیه بهت باشی؟ 00:33:27.335 --> 00:33:28.175 آقای هائو 00:33:28.535 --> 00:33:29.815 بعد این که به کلماتتون گوش دادم 00:33:29.815 --> 00:33:31.055 متحول شدم 00:33:31.055 --> 00:33:31.855 تصمیم گرفتم که 00:33:31.855 --> 00:33:33.575 قلبمو دنبال کنم و برم سراغ رویام 00:33:33.815 --> 00:33:35.615 راستش رویای من 00:33:35.615 --> 00:33:36.975 اینه که 00:33:36.975 --> 00:33:38.055 یه گیمر بشم 00:33:38.575 --> 00:33:41.095 اگر میتونستم متوجه رویام بشم 00:33:41.095 --> 00:33:42.255 ازتون تشکر میکردم 00:33:42.255 --> 00:33:43.735 من بخاطر همه چیز توی خانوادتون ممنونم 00:33:46.055 --> 00:33:46.975 چی گفتی؟ 00:33:46.975 --> 00:33:47.815 آقای هائو 00:33:47.815 --> 00:33:49.535 به نظرم شما درست میگید 00:33:49.535 --> 00:33:50.415 رویا چیزیه که 00:33:50.415 --> 00:33:53.095 دوست داری بخشی ازت باشه 00:33:53.095 --> 00:33:54.295 چیزی که گفتم 00:33:54.295 --> 00:33:55.735 حقیقت داره 00:33:55.895 --> 00:33:57.055 رویام اینه که 00:33:57.055 --> 00:33:59.335 یه گیمر حرفه ای بشم 00:33:59.335 --> 00:34:00.775 اگر یه روز 00:34:00.775 --> 00:34:02.455 شکست ناپذیر بشم 00:34:02.455 --> 00:34:04.815 و بهترین بازیکن دنیا بشم 00:34:04.815 --> 00:34:06.615 شما رو فراموش نمیکنم 00:34:06.615 --> 00:34:07.495 رویام اینه که 00:34:07.495 --> 00:34:10.695 یه گیمر مورد احترام باشم 00:34:14.335 --> 00:34:15.655 منظورت اینه که 00:34:16.175 --> 00:34:19.335 میخوای یه گیمر حرفه ای بشی؟ 00:34:20.015 --> 00:34:20.854 آره 00:34:22.575 --> 00:34:24.735 داره جدی میگه؟ 00:34:24.735 --> 00:34:26.495 شاید رویامو یادم رفته 00:34:27.335 --> 00:34:30.055 اگر همش داشتم بازی میکردم 00:34:30.255 --> 00:34:31.934 "Honor of Kings" بازی 00:34:32.215 --> 00:34:33.735 رو تولید میکردم 00:34:34.055 --> 00:34:35.495 هم خب باشم بد نیست "chicken dinner" اگر توی 00:34:35.695 --> 00:34:39.175 ملحق شم IG, IQ یا IP اینطوری میتونم به 00:34:39.175 --> 00:34:41.175 جایزس بیشتر از یک میلیونه 00:34:45.854 --> 00:34:47.575 بیا بعد کلاس درباره این حرف بزنیم 00:34:50.015 --> 00:34:51.015 حالا, بیایید 00:34:51.015 --> 00:34:52.934 چن تونگ رو دعوت کنیم 00:34:52.934 --> 00:34:54.015 تا انشاش رو بخونه 00:34:54.039 --> 00:35:04.039 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:18.855 --> 00:35:21.095 فکر میکنم آقای هائو 00:35:21.655 --> 00:35:23.535 !باید دیوونه باشه 00:35:23.535 --> 00:35:25.855 منم همین فکرو میکنم 00:35:25.855 --> 00:35:27.095 مطمئنا 00:35:27.575 --> 00:35:28.775 ویشیائو 00:35:28.855 --> 00:35:31.415 را توهم ازش بدت میاد؟ 00:35:31.415 --> 00:35:33.735 من هیچ وقت ازش خوشم نیومد 00:35:35.015 --> 00:35:36.055 میدونستم 00:35:36.055 --> 00:35:37.655 ازش خوشت نمیاد چون به من زور میگه؟ 00:35:37.655 --> 00:35:38.935 تو زیادی فکر میکنی 00:35:38.935 --> 00:35:41.335 بخاطر اینه که یایامو مست کرد 00:35:42.535 --> 00:35:43.455 داژی 00:35:43.615 --> 00:35:44.775 تو خیلی خوبی 00:35:45.055 --> 00:35:46.215 هیچوقت فکر نمیکردم یه نفر 00:35:46.495 --> 00:35:48.975 گیمر شدن رویاش باشه 00:35:50.175 --> 00:35:51.935 چقد تو خنگی 00:35:51.935 --> 00:35:53.895 چرا باید رویام این باشه؟ 00:35:54.255 --> 00:35:55.135 فروختن| 00:35:55.135 --> 00:35:56.215 جوونه لوبیا 00:35:56.215 --> 00:35:57.255 رویای توعه؟ 00:35:57.695 --> 00:35:59.335 آره, جوونه لوبیا فروختن برای منه 00:35:59.335 --> 00:36:01.455 هیچ کاری جز اون نمیتونم بکنم 00:36:01.855 --> 00:36:02.855 در ضمن 00:36:02.855 --> 00:36:04.055 بابام جوونه لوبیا میفروخته 00:36:04.055 --> 00:36:05.335 مامانم, آبجیم, داداشم 00:36:05.335 --> 00:36:07.135 و زندگیمونم خوب بوده 00:36:07.135 --> 00:36:08.055 بنظرت عالی نیست؟ 00:36:08.055 --> 00:36:09.335 من جوونه لوبیا میفروشم 00:36:10.055 --> 00:36:11.255 رویای بزرگ" تو ببین" 00:36:13.495 --> 00:36:15.015 رویای تو چیه؟ 00:36:15.255 --> 00:36:16.415 رویام اینه که 00:36:18.055 --> 00:36:19.975 با اون ازدواج کنم و 00:36:20.175 --> 00:36:21.055 ازش بخوام 00:36:21.055 --> 00:36:22.455 مشقامو انجام بده 00:36:22.455 --> 00:36:24.175 و ازم پذیرایی کنه 00:36:25.375 --> 00:36:28.175 فکر نمیکنی من ازت بخوام همچین کاری بکنی؟ 00:36:32.015 --> 00:36:32.975 !آقای هائو 00:36:33.455 --> 00:36:35.455 !به شوهر آیندت آسیب نزن 00:36:35.455 --> 00:36:36.815 لیو داژی 00:36:36.815 --> 00:36:38.535 فکتو میارم پایین 00:36:39.775 --> 00:36:41.495 لیو داژی 17 ساله دروغ گفت که 00:36:41.495 --> 00:36:43.415 میخواد گیمر شه 00:36:43.615 --> 00:36:45.295 تا دیگه درس نخونه 00:36:45.735 --> 00:36:47.135 اما من 37 ساله 00:36:47.135 --> 00:36:49.015 به مامانم غر میزنم 00:36:49.255 --> 00:36:50.615 برای اینکه خودم راحت شم 00:36:51.175 --> 00:36:53.695 ما بهونه برای زندگی راحت پیدا میکنیم 00:36:54.135 --> 00:36:55.135 اما راستش 00:36:55.575 --> 00:36:57.375 باید یاد بگیریم که 00:36:57.375 --> 00:36:58.975 با زندگیمون رو به رو شیم 00:37:06.415 --> 00:37:07.135 وایسا وایسا 00:37:07.135 --> 00:37:08.535 منو نزن 00:37:08.535 --> 00:37:09.495 چی؟ 00:37:09.495 --> 00:37:10.655 تسلیم میشی؟ 00:37:11.135 --> 00:37:11.935 خیلی دیره 00:37:13.055 --> 00:37:14.095 بند کفشت بازه 00:37:51.095 --> 00:37:52.055 خیلی صدا میاد 00:37:52.415 --> 00:37:53.335 چی گفتی 00:37:56.535 --> 00:37:57.655 !گفتم اسکل 00:37:57.655 --> 00:37:59.095 اصلا متوجه بند کفشت نشدی 00:37:59.335 --> 00:37:59.895 من 00:38:24.095 --> 00:38:24.935 چیه؟ 00:38:25.055 --> 00:38:26.055 هنوز میخوای دعوا کنی؟ 00:38:26.615 --> 00:38:27.775 چطور جرات کنم؟ 00:38:27.775 --> 00:38:28.895 امروز 00:38:28.895 --> 00:38:29.815 اومدم سراغ اون 00:38:31.175 --> 00:38:31.895 ویشیائو 00:38:31.935 --> 00:38:33.815 ما همدیگه رو بخاطر اون دعوا میشناسیم 00:38:33.815 --> 00:38:35.335 حالا باهم رفیقیم 00:38:35.335 --> 00:38:36.415 اون اومده ازم بخواد 00:38:36.415 --> 00:38:37.015 که بریم 00:38:37.015 --> 00:38:37.735 کشتی بگیریم 00:38:38.215 --> 00:38:38.855 درسته 00:38:39.375 --> 00:38:40.095 فقط برای اینکه بدونی 00:38:40.295 --> 00:38:43.295 داژی توی اسن شهر کشتی گیر عالی ایه 00:38:43.775 --> 00:38:44.655 دفعه پیش, مجبور نبودم به بروس ببازم 00:38:44.655 --> 00:38:46.575 اگر داژی میومد 00:38:46.575 --> 00:38:48.615 ایندفعه باید ببرم 00:38:49.935 --> 00:38:50.775 سوار شو 00:38:56.055 --> 00:38:56.735 چیه؟ 00:38:57.095 --> 00:38:58.775 اگه با من نیای 00:38:58.935 --> 00:39:01.055 یه دوست واقعی نیستی 00:39:01.055 --> 00:39:02.415 باعث میشی صورتم داغون شه 00:39:03.655 --> 00:39:05.215 اگه میخوای برو 00:39:05.215 --> 00:39:06.895 بالاخره رویات اینه که 00:39:06.895 --> 00:39:08.055 گیمر شی 00:39:08.455 --> 00:39:09.455 امروز میرم براش 00:39:09.455 --> 00:39:11.455 عزت و افتخار ببرم 00:39:11.455 --> 00:39:12.615 ممنونم داداش 00:39:12.895 --> 00:39:13.655 بیا بریم 00:39:24.095 --> 00:39:26.415 چه موتور خفنی 00:39:27.215 --> 00:39:30.015 چرا لیو داژی با اینا بازی میکنه؟ 00:39:31.175 --> 00:39:33.975 بیایید بریم ببینیم این یارو چطور صورتش داغون میشه 00:39:34.455 --> 00:39:35.575 صورت احمقش داغون میشه 00:39:48.535 --> 00:39:49.175 بله؟ 00:39:49.495 --> 00:39:50.375 آقای هائو 00:39:51.135 --> 00:39:53.095 تیمی سلام 00:39:53.095 --> 00:39:53.855 خب 00:39:54.175 --> 00:39:55.975 من کارم تموم شد 00:39:56.175 --> 00:39:57.455 اوضاع با شیائو وان چطوره؟ 00:39:57.615 --> 00:39:58.655 باهم خوب کنار میایید؟ 00:39:58.655 --> 00:40:00.215 فرستادیش خونه؟ 00:40:00.495 --> 00:40:02.095 آره 00:40:02.095 --> 00:40:03.455 رسوندمش خونه 00:40:04.175 --> 00:40:04.935 پس 00:40:04.935 --> 00:40:05.815 چه حسی داری؟ 00:40:06.015 --> 00:40:08.015 ما خیلی خوب باهم کنار میایم 00:40:08.175 --> 00:40:09.775 خوبه خوبه 00:40:09.775 --> 00:40:11.095 ممنونم تیمی 00:40:11.095 --> 00:40:12.095 خیلی ممنونم 00:40:12.295 --> 00:40:13.415 آقای هائو 00:40:13.415 --> 00:40:14.535 فقط برای اینکه بدونید 00:40:14.535 --> 00:40:17.655 باباش رئیس بابای داژیه 00:40:17.655 --> 00:40:19.735 مادرش معاون اداره بهداشته 00:40:19.735 --> 00:40:22.215 یکی از عمو هاش معاون دفتر کارکناس 00:40:22.215 --> 00:40:24.975 یکی دیگش مدیر دپارتمان داراییه 00:40:24.975 --> 00:40:26.695 و عمش 00:40:26.695 --> 00:40:28.855 در کل, دوست شدن باهاش انتخاب خوبی بود 00:40:28.855 --> 00:40:31.695 لازم نیست نگران کارتون باشید 00:40:32.255 --> 00:40:33.255 بله 00:40:34.055 --> 00:40:36.855 خانوم تان رقیب سرسخت مامانمه 00:40:36.855 --> 00:40:38.255 حالا, یکیو دارم که بهم کمک کنه 00:40:38.255 --> 00:40:39.335 دیگه نگران نمیشم 00:40:42.659 --> 00:41:53.859 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.