WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.080 --> 00:00:22.960 !هی 00:00:25.880 --> 00:00:27.240 اون نونه خوبه 00:00:27.560 --> 00:00:28.440 از کجا گرفتیش؟ 00:00:30.280 --> 00:00:31.120 !لیو داژی 00:00:32.320 --> 00:00:34.600 من کسیو به بی حیاییه تو نمیشناسم 00:00:35.280 --> 00:00:37.720 منم همین حسو به تو دارم 00:00:37.920 --> 00:00:39.560 چون کل روز ویشیائو رو اذیت کردی 00:00:40.000 --> 00:00:40.880 خودتو نجیب میدونی؟ 00:00:40.880 --> 00:00:43.520 اینو میگی چون نمیدونی من براش چه کسی محسوب میشم 00:00:43.960 --> 00:00:45.400 حرف از اذیت کردن شد 00:00:46.000 --> 00:00:47.320 تو اونی هستی که اذیتش میکنه 00:00:49.760 --> 00:00:52.120 شاید فقط یه احمقی مثل تو 00:00:52.120 --> 00:00:53.640 روابط دوران کودکیشو جدی بگیره 00:00:54.200 --> 00:00:55.120 !خیلی ساده ای 00:00:56.920 --> 00:00:58.880 من هیچوقت جدی نگرفتمش 00:00:58.880 --> 00:01:00.000 ممکنه ندونی 00:01:00.000 --> 00:01:01.120 من و ویشیائو 00:01:02.120 --> 00:01:03.200 خیلی به هم نزدیکیم 00:01:12.640 --> 00:01:13.480 لیو داژی 00:01:14.760 --> 00:01:17.080 امیدوارم کاری به ویشیائو نداشته باشی 00:01:17.520 --> 00:01:20.200 اون اینجاست تا برای کنکورش آماده شه 00:01:20.880 --> 00:01:23.760 بهرحال, تو اینجاییی تا بدنتو تمرین بدی میدونی که 00:01:23.760 --> 00:01:25.520 چقدر زمان 00:01:25.520 --> 00:01:26.400 برای اون مهمه؟ 00:01:26.400 --> 00:01:27.039 به علاوه 00:01:27.680 --> 00:01:29.000 آقای هائو هم 00:01:29.000 --> 00:01:30.440 فکر میکنم به خنگی توعه 00:01:30.960 --> 00:01:32.680 جفت جفت بخونیم؟ 00:01:33.039 --> 00:01:34.240 !چه ایده مزخرفی 00:01:35.240 --> 00:01:37.560 حتی اگه تو با اون بیوفتی 00:01:38.720 --> 00:01:40.039 میتونی بهش برسی؟ 00:01:42.000 --> 00:01:43.440 میتونی به معلمم بی احترامی کنی 00:01:43.640 --> 00:01:45.039 اما منو قاطیش نکن 00:01:52.200 --> 00:01:53.920 احمقا بدون آب رشد میکنن (آدم احمق مثل یه نوع گیاهه که بدون نیاز به آب رشد میکنه) 00:01:56.160 --> 00:01:57.360 من نیاز به آبیاری ندارم 00:01:57.520 --> 00:01:59.000 همینطور که هستمو دوست دارم 00:02:22.160 --> 00:02:23.480 میخوام ید بگیرم 00:02:24.400 --> 00:02:25.840 تمام تلاشمو میکنم 00:02:26.400 --> 00:02:27.920 من احمق نیستم 00:02:28.560 --> 00:02:29.720 میخوام بزرگ شم 00:02:36.360 --> 00:02:39.240 اگر توی یک آزمایش 00:02:39.760 --> 00:02:42.040 تعدادی احتمال باشه 00:02:42.040 --> 00:02:45.840 نتیجه بدهد M به عنوان A که بین آنها رویداد 00:02:46.200 --> 00:02:48.600 A پس احتمال رویداد 00:02:49.160 --> 00:02:50.680 این انگلیسیه یا ریاضی؟ 00:02:50.680 --> 00:02:52.079 !کلی حرف توشه 00:02:52.920 --> 00:02:58.360 من از بچگی این لباسای عجیب غریبو دوست داشتم 00:02:58.360 --> 00:03:00.760 چرا مردم باستانی ینی ساده صحبت نمیکردن؟ 00:03:11.320 --> 00:03:12.480 احمق بودن خوبه 00:03:12.480 --> 00:03:14.040 راه میری دروغ میگی 00:03:43.160 --> 00:03:44.480 وای داژِی 00:03:44.840 --> 00:03:45.600 تو فوق العاده ای 00:03:45.600 --> 00:03:47.360 کلی کلمه نوشتی 00:03:47.360 --> 00:03:48.640 که من هیچکدومشونو بلد نیستم 00:03:49.040 --> 00:03:50.120 منم بلد نیستم 00:03:51.040 --> 00:03:53.040 چرا اینقدر به خودت فشار میاری؟ 00:03:54.160 --> 00:03:55.480 با حس بهتری داشته باشم 00:03:58.079 --> 00:04:00.520 ویشیائو و دینگ دانگ تو ایسگاه رادیو ان 00:04:02.280 --> 00:04:03.440 تو نمیری؟ 00:04:03.960 --> 00:04:05.240 به من چه؟ 00:04:05.240 --> 00:04:06.080 چرا باید برم؟ 00:04:06.560 --> 00:04:08.520 تو مسئول فنی نیستی؟ 00:04:08.800 --> 00:04:11.080 باید نوارا رو بچرخونی 00:04:11.080 --> 00:04:13.360 بدون تو, اونجا همه چی بهم میریزه 00:04:13.920 --> 00:04:15.120 دلم درد میکنه 00:04:15.600 --> 00:04:16.399 نمیخوام برم 00:04:17.560 --> 00:04:18.560 باشه پس 00:04:19.560 --> 00:04:21.200 بهرحال کار خوبی ام نیست 00:04:21.200 --> 00:04:22.040 اگه نری 00:04:22.040 --> 00:04:24.160 ژنگ وی کارتو انجام میده 00:04:26.440 --> 00:04:27.320 شیائو وو 00:04:28.000 --> 00:04:30.400 دینگ دانگ درموردت درست میگه 00:04:30.400 --> 00:04:31.240 تو 00:04:31.240 --> 00:04:32.840 الان خیلی اذیت کننده ای 00:04:39.840 --> 00:04:42.280 بنظرم بهتره بری 00:04:42.760 --> 00:04:44.320 بدون تو 00:04:44.320 --> 00:04:46.320 چرخوندن نوارا و کات کردن آهنگا 00:04:46.560 --> 00:04:48.159 ویشیائو چطور برنامشو انجام بده؟ 00:04:50.240 --> 00:04:51.200 خیلی پرحرفی میکنی 00:04:53.560 --> 00:04:54.159 پس 00:04:54.720 --> 00:04:55.920 تو یه کاری کن برم 00:04:58.320 --> 00:04:59.120 ببین 00:04:59.120 --> 00:05:00.240 سی دی پلیر 00:05:00.240 --> 00:05:01.120 کاربر پسنده 00:05:01.120 --> 00:05:01.960 فقط سی دی رو میزاری توش 00:05:01.960 --> 00:05:03.360 و آهنگی که میخوای رو از این کاتالوگ 00:05:03.360 --> 00:05:04.840 انتخاب میکنی 00:05:04.840 --> 00:05:05.720 اونم برات پخشش میکنه 00:05:06.720 --> 00:05:07.360 !عالیه 00:05:07.560 --> 00:05:08.720 بزار نشونت بدم چطوره 00:05:08.720 --> 00:05:09.240 ببین 00:05:09.240 --> 00:05:09.960 بزار یه آهنگ برات بزارم 00:05:13.840 --> 00:05:14.640 صداش خیلی خوبه 00:05:14.640 --> 00:05:15.160 چطوره؟ 00:05:15.160 --> 00:05:16.240 صداش خیلی خوبه, درسته؟ 00:05:16.800 --> 00:05:17.840 پس باید 00:05:18.080 --> 00:05:19.200 وصلش کنیم به رادیو؟ 00:05:19.360 --> 00:05:20.000 بزارمش؟ 00:05:20.800 --> 00:05:22.480 وایسا نه 00:05:22.760 --> 00:05:24.280 به نظرم باید نوارا رو نگه داریم 00:05:24.280 --> 00:05:25.200 چون 00:05:25.440 --> 00:05:26.360 ما 00:05:26.680 --> 00:05:27.600 آهنگای بیشتری روی نوارا داریم 00:05:28.440 --> 00:05:29.560 مشکلی نیست 00:05:29.560 --> 00:05:30.840 من کلی سی دی خونه دارم 00:05:31.200 --> 00:05:32.640 مطمئنا بیشتر از آهنگای توی نواران 00:05:33.480 --> 00:05:34.960 بزار نشونت بدم 00:05:34.960 --> 00:05:35.800 اینطوری 00:05:35.800 --> 00:05:36.520 بازه 00:05:36.520 --> 00:05:37.040 دیدی؟ 00:05:37.480 --> 00:05:38.320 بازه 00:05:38.320 --> 00:05:39.159 بعدش 00:05:43.320 --> 00:05:43.920 "میزنی رو "قبلی 00:05:43.920 --> 00:05:44.760 "یا "بعدی 00:05:45.040 --> 00:05:45.600 که آهنگو عوض کنی 00:05:45.600 --> 00:05:46.320 راحته 00:05:47.240 --> 00:05:47.800 درسته؟ 00:05:48.600 --> 00:05:49.280 شروع" رو میزنی" 00:05:50.159 --> 00:05:51.200 و روشن میشه 00:05:52.000 --> 00:05:53.200 صداش خیلی واضحه 00:05:53.360 --> 00:05:54.680 !آره؟عالیه 00:05:54.680 --> 00:05:55.200 ویشیائو 00:05:55.600 --> 00:05:56.320 من 00:05:56.320 --> 00:05:57.440 من یه حقه جدید یاد گرفتم 00:05:57.440 --> 00:05:58.640 بزار نشونت بدم 00:05:59.200 --> 00:05:59.840 !ببین 00:06:01.920 --> 00:06:02.440 تو 00:06:02.440 --> 00:06:04.440 خوبی؟ببخشید.منظوری نداشتم ویشیائو 00:06:04.840 --> 00:06:05.960 !لیو داژی 00:06:06.200 --> 00:06:08.000 فقط ازش دور بمون 00:06:08.480 --> 00:06:09.960 برای ویشیائو دردسر درست نکن 00:06:10.440 --> 00:06:11.280 برو 00:06:12.760 --> 00:06:14.160 من خوبم مشکلی نیست 00:06:14.880 --> 00:06:15.760 خیلی جوهر نریخت 00:06:17.640 --> 00:06:18.760 ویشیائو 00:06:18.760 --> 00:06:20.200 داشت یادم میرفت 00:06:20.200 --> 00:06:22.520 من همه نوارا رو چرخوندم 00:06:23.320 --> 00:06:25.160 دیگه نمیخوایمشون 00:06:26.440 --> 00:06:27.360 چی؟ 00:06:27.360 --> 00:06:28.120 هی 00:06:29.040 --> 00:06:30.200 لیو داژی 00:06:30.200 --> 00:06:31.680 نمیبینیش؟ 00:06:32.680 --> 00:06:34.400 ما الان سی دی پلیر داریم 00:06:34.720 --> 00:06:36.440 به کمک تو دیگه نیازی نیست 00:06:38.280 --> 00:06:41.040 ژنگ وی اینو از خونشون اورد 00:06:41.040 --> 00:06:42.240 صداش عالیه 00:06:47.760 --> 00:06:49.720 راستش برای تو خوبه 00:06:51.200 --> 00:06:53.000 حالا بیشتر وقت برای درس خوندن داری 00:06:58.080 --> 00:06:58.920 لیو داژی 00:06:59.520 --> 00:07:00.600 ویشیائو راست میگه 00:07:01.640 --> 00:07:03.200 بهتره تمرکزتو بزاری رو درست 00:07:03.960 --> 00:07:06.000 وگرنه ما میریم دانگاه تو پکن 00:07:06.200 --> 00:07:08.040 تو هم هنوز نشستی داری نوار میچرخونی 00:07:14.800 --> 00:07:15.440 باشه 00:07:16.920 --> 00:07:17.960 نوارا رو بچرخون 00:10:23.200 --> 00:10:24.000 بلند شو 00:10:24.000 --> 00:10:24.880 کلاسالان شروع میشه 00:10:25.280 --> 00:10:26.480 اینجا نشستن چه فایده ای داره؟ 00:10:26.480 --> 00:10:27.960 تو که بهرحال چیزی نمیخونی 00:10:27.960 --> 00:10:29.240 نمیفهمم داری چی میگی 00:10:29.240 --> 00:10:30.200 منظورم اینه 00:10:30.200 --> 00:10:31.920 تو یه حال گیری 00:10:31.920 --> 00:10:32.600 چی؟ 00:10:32.600 --> 00:10:35.000 من چی چیم؟ 00:10:51.440 --> 00:10:52.040 هی 00:10:52.520 --> 00:10:53.240 چیه؟ 00:10:55.040 --> 00:10:56.600 من از مدرسه هوانگانگ یه تمرین دارم 00:10:56.600 --> 00:10:57.640 یه کپی ازش گرفتم 00:10:57.920 --> 00:10:59.080 میخوای ببینیش؟ 00:10:59.080 --> 00:11:00.240 نه ممنونم 00:11:00.240 --> 00:11:01.400 بهرحال هیچکدوم از سوالارو نمیتونم حل کنم 00:11:02.720 --> 00:11:04.240 !میتونم بهت یاد بدم 00:11:06.360 --> 00:11:08.000 ازت خواستم یاد بدی؟ 00:11:08.360 --> 00:11:10.160 میشه لطفا کار خودتو نکنی؟ 00:11:10.320 --> 00:11:11.640 خیلی اذیت کنندس 00:11:16.680 --> 00:11:18.360 این چه رفتاریه؟ 00:11:19.040 --> 00:11:20.920 کلاس انگلیسیه پس چرا دفتر ریاضی رو گرفتی؟ 00:11:20.920 --> 00:11:21.760 به تو ربطی نداره 00:11:21.760 --> 00:11:23.240 ربط داره ناسلامتی مادوتا باهم باید درس بخونیم 00:11:25.160 --> 00:11:26.360 من کنارت نمیشینم 00:11:26.360 --> 00:11:27.240 نمیخوامم باهات کار گروهی کنم 00:11:27.240 --> 00:11:28.240 خوشحالی؟ 00:11:28.720 --> 00:11:29.480 باشه 00:11:29.480 --> 00:11:30.720 !مهم نیست 00:11:31.760 --> 00:11:33.240 !مهم نباشه 00:11:35.880 --> 00:11:36.320 !داژِی 00:11:36.320 --> 00:11:37.400 ولم کن 00:11:37.400 --> 00:11:39.440 لیو داژی, نمیتونی همینطوری جاتو عوض کنی 00:11:39.440 --> 00:11:40.560 آقای هائو موافقت نکرده 00:11:40.560 --> 00:11:41.960 بعدا با آقای هائو صحبت میکنم 00:11:54.680 --> 00:11:56.000 چیشده؟ 00:11:56.240 --> 00:11:57.040 هیچی 00:11:57.440 --> 00:11:58.840 برپا 00:12:00.960 --> 00:12:02.400 !صبح بخیر دانش آموزا 00:12:02.400 --> 00:12:04.560 صبح بخیر خانوم یانگ 00:12:04.560 --> 00:12:05.880 بشینید لطفا 00:12:20.520 --> 00:12:21.160 ویشیائو 00:12:21.960 --> 00:12:23.360 ازش عصبانی نباش 00:12:23.720 --> 00:12:24.880 نیستم 00:12:25.320 --> 00:12:26.360 بیا بریم - بیا بریم - 00:12:29.400 --> 00:12:30.440 !ویشیائو 00:12:34.120 --> 00:12:35.200 !داژی 00:12:35.440 --> 00:12:37.320 میشه لطفا ولم کنی؟ 00:12:38.960 --> 00:12:39.800 شیائو وو 00:12:59.040 --> 00:13:00.600 گفتم ولم کن 00:13:01.280 --> 00:13:02.000 چی؟ 00:13:02.840 --> 00:13:04.560 دیگه نمیخوای 00:13:04.560 --> 00:13:05.720 کنار ویشیائو بشینی؟ 00:13:11.560 --> 00:13:12.600 الان میتونی ازش قایم شی 00:13:12.600 --> 00:13:14.160 اما میتونی برای همیشه ازش قایم شی؟ 00:13:14.480 --> 00:13:15.600 سرخود جاتو عوض کردی 00:13:15.600 --> 00:13:17.480 چرا نمیری به یه مدرسه دیگه؟ 00:13:19.680 --> 00:13:20.560 مدرسه تعطیله 00:13:20.560 --> 00:13:21.160 من میرم خونه 00:13:21.160 --> 00:13:22.360 وگرنه مامانم عصبانی میشه 00:13:22.360 --> 00:13:23.720 !لیو داژی 00:13:23.720 --> 00:13:26.160 هیچوقت فکر نمکیردم اینقدر ترسو باشی 00:13:26.920 --> 00:13:27.720 من تو نیستم 00:13:27.720 --> 00:13:28.720 من عالی و کامل نیستم 00:13:28.720 --> 00:13:29.640 فقط ولم کن 00:13:29.640 --> 00:13:31.560 مگه فکر نمیکردی تو دنیا بهترینی؟ 00:13:32.040 --> 00:13:33.640 من خودمو گول زدم 00:13:33.640 --> 00:13:35.040 درواقع, من هیچکی نیستم 00:13:35.640 --> 00:13:37.400 چرا به قلبت گوش نمیدی؟ 00:13:37.400 --> 00:13:38.920 اون درست بود؟ 00:13:42.160 --> 00:13:42.960 آقای هائو 00:13:43.240 --> 00:13:45.040 بابام میگه قلب من سالمه 00:13:45.040 --> 00:13:45.960 ضربانش نرماله 00:13:45.960 --> 00:13:46.880 گوش کنید اگه منو باور ندارید 00:13:46.880 --> 00:13:48.560 واقعا فکر میکنی این مسخره بازیا 00:13:48.560 --> 00:13:49.760 مشکلتو حل میکنه؟ 00:13:52.400 --> 00:13:53.240 نه, اینطور نیست 00:13:53.640 --> 00:13:54.640 چرا همینطوره 00:13:54.640 --> 00:13:56.400 فقط نمیخوای باهاشون رو به رو شی 00:14:01.400 --> 00:14:02.440 آقای هائو 00:14:02.440 --> 00:14:03.960 شما من نیستید 00:14:03.960 --> 00:14:04.920 چطور میدونید چی تو سر من میگذره؟ 00:14:04.920 --> 00:14:05.760 درست میگی 00:14:06.480 --> 00:14:07.480 من تو نیستم 00:14:07.920 --> 00:14:10.240 اما منم مثل تو 17 ساله بودم 00:14:10.480 --> 00:14:12.880 دقیقا همین مشکلات تورو داشتم 00:14:16.320 --> 00:14:18.200 داژی, توی 17 سالگی 00:14:18.800 --> 00:14:19.920 من دقیقا مثل تو بودم 00:14:21.040 --> 00:14:22.400 نمیخواستم با مشکلاتم رو به رو شم 00:14:22.680 --> 00:14:23.920 برا منم پیش اومده 00:14:23.920 --> 00:14:25.080 فقط میخواستم فرار کنم 00:14:25.440 --> 00:14:26.840 مثل یه شترمرغ 00:14:27.720 --> 00:14:29.600 سرمو بکنم تو زمین 00:14:30.240 --> 00:14:31.440 هیچوقت به صدایی که 00:14:31.440 --> 00:14:33.480 از ته قلبم دادشت داد میزد گوش نکردم 00:14:34.160 --> 00:14:35.680 تا بعدا متوجهش شدم 00:14:35.680 --> 00:14:37.560 پس میدونم تو هم میفهمیش 00:14:37.560 --> 00:14:38.840 زود یا دیر 00:14:39.880 --> 00:14:40.760 اما 00:14:42.280 --> 00:14:44.160 میخوام زودتر و 00:14:44.480 --> 00:14:45.800 سریعتر بفهمیش 00:14:46.800 --> 00:14:48.520 اینجا هدف من اینه 00:14:52.000 --> 00:14:52.880 آقای هائو 00:14:53.240 --> 00:14:54.720 قبول دارم که شما درست میگید 00:14:55.160 --> 00:14:56.520 من شجاعتشو ندارم که باهاش مقابله کنم 00:14:57.000 --> 00:14:59.560 چون نیازی نیست خیلی بهش فکر کنم 00:14:59.840 --> 00:15:02.400 و نمیخوام نقض های خودمو بدونم 00:15:02.400 --> 00:15:04.760 اما اگه ندونی چطور میخوای پیشرفت کنی؟ 00:15:04.760 --> 00:15:05.960 آقای هائو 00:15:06.600 --> 00:15:08.000 مردایی مثل من؟ 00:15:08.520 --> 00:15:11.720 حتی اگر بدونم هم نمیتونم کاری کنم 00:15:11.920 --> 00:15:13.840 چرا خودمو درگیر پیدا کردنش کنم 00:15:14.240 --> 00:15:14.920 داژی 00:15:14.920 --> 00:15:16.480 میدونم چی میخواید بگید 00:15:18.000 --> 00:15:18.800 آقای هائو 00:15:21.640 --> 00:15:22.640 شم یه معلمید 00:15:23.280 --> 00:15:24.600 من دانش آموزتونم 00:15:25.120 --> 00:15:26.400 شما باید بخواید که 00:15:26.400 --> 00:15:27.160 تا وقتی که تلاش میکنم 00:15:27.160 --> 00:15:28.240 خودمو تغییر بدم 00:15:28.240 --> 00:15:29.760 منو تشویق کنید 00:15:29.760 --> 00:15:32.000 اما یچیزایی هستن که من نمیتونم تغییر بدم 00:15:32.000 --> 00:15:34.040 حتی اگرم بتونم, تغییری ایجاد نمیکنن 00:15:50.160 --> 00:15:51.400 برای مثال چن تونگ 00:15:52.480 --> 00:15:53.520 من اونقدرا خوشتیپ نیستم 00:15:54.640 --> 00:15:55.880 اونقدرا محبوب هم نیستم 00:15:57.720 --> 00:15:59.000 و با سزارین بدنیا اومدم 00:16:00.760 --> 00:16:02.320 اونقدرا باهوش نیستم 00:16:03.720 --> 00:16:04.840 در مقایسه با ویشیائو 00:16:05.760 --> 00:16:07.560 من از یه خانواده پولدار نیستم 00:16:07.880 --> 00:16:09.640 مامانم برای همه چی پول پس انداز میکنه 00:16:09.880 --> 00:16:11.320 هنوز پول تو جیبی ندارم 00:16:13.040 --> 00:16:14.040 این سرنوشت ماست 00:16:15.040 --> 00:16:16.320 همش سرنوشته 00:16:17.640 --> 00:16:18.960 داری میگی که 00:16:18.960 --> 00:16:19.960 از چن تونگ خوشت نمیاد 00:16:19.960 --> 00:16:21.240 و نمیخوای با ویشیائو بشینی 00:16:21.240 --> 00:16:22.960 چون اونا از تو بهترن؟ 00:16:23.440 --> 00:16:25.080 چیزی که میگم حقیقته 00:16:25.680 --> 00:16:26.720 شما تفسیرش کردید 00:16:26.720 --> 00:16:27.600 من تفسیرش نمیکنم 00:16:27.600 --> 00:16:29.200 برعکس, تو باید بیشتر بهش فکر کنی 00:16:30.440 --> 00:16:31.480 آقای هائو 00:16:33.760 --> 00:16:35.120 اگر همونطور که شما گفتید 00:16:35.120 --> 00:16:36.680 هرکسی میتونه هرچیزی که میخواد بشه 00:16:37.280 --> 00:16:39.000 جهان به هرج و مرج تبدیل میشه 00:16:39.440 --> 00:16:40.720 کلی دانش آموز تو این کلاسه 00:16:41.040 --> 00:16:42.160 یکی اول میشه 00:16:42.160 --> 00:16:44.160 یکیم آخر میشه 00:16:44.360 --> 00:16:46.120 میدونم چی میخواید بگید 00:16:46.480 --> 00:16:48.880 اما من خودمو بهتر میشناسم 00:16:50.200 --> 00:16:51.480 فقط بزارید برم خونه 00:16:52.040 --> 00:16:53.520 وگرنه مامانم دعوام میکنه 00:16:53.520 --> 00:16:56.240 قول دادی بعد بازی به حرفام گوش میکنی 00:16:56.240 --> 00:16:58.000 میخوام بیشتر درس بخونم 00:16:58.000 --> 00:16:59.360 میخوام روی کلاس تمرکز کنم 00:16:59.360 --> 00:17:00.920 فقط نمیتونم بفهمم 00:17:00.920 --> 00:17:02.120 همه چیزایی که معلم میگه رو 00:17:02.120 --> 00:17:03.720 توی دفترم مینویسم 00:17:03.720 --> 00:17:06.560 اما وقتی میرم بخونمشون مغزم از کار میوفته 00:17:06.920 --> 00:17:08.359 نمیخوام تو کلاسم بخوابم 00:17:08.359 --> 00:17:09.960 اما نمیتونم جلوشو بگیرم 00:17:09.960 --> 00:17:11.920 نمیتونم خودمو کنترل کنم 00:17:11.920 --> 00:17:13.119 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:17:20.440 --> 00:17:22.200 وقتی بچه بودم رفتم کلاس رقص 00:17:23.720 --> 00:17:25.560 بعد یه ترم 00:17:26.839 --> 00:17:29.000 یه حرکت ساده صد و هشتاد هم نمیتونستم انجام بدم 00:17:30.560 --> 00:17:33.160 گرچه مربیم صبور بود 00:17:34.000 --> 00:17:34.960 و بهم میگفت 00:17:35.160 --> 00:17:36.600 تا وقتی که سخت تلاش کنم 00:17:37.000 --> 00:17:39.280 میتونم انجامش بدم 00:17:40.200 --> 00:17:42.080 اما هردفعه پاهامو فشار میدادم 00:17:42.600 --> 00:17:44.400 از درد گریه میکردم 00:17:46.400 --> 00:17:47.240 بعدا 00:17:47.480 --> 00:17:48.800 مامانم دعوام کرد 00:17:49.400 --> 00:17:50.400 چون نمیتونستم رقصو یاد بگیرم 00:17:50.400 --> 00:17:51.600 چون خیلی تمرین نکرده بودم 00:17:51.600 --> 00:17:53.080 چون میگفت پولمون هدر رفته 00:17:53.880 --> 00:17:55.240 اما من میخوام یادش بگیرم 00:17:55.240 --> 00:17:56.760 دیگه چیکار باید بکنم؟ 00:18:01.960 --> 00:18:03.400 وقتی رقص رو یاد گرفتم 00:18:04.360 --> 00:18:05.400 منم به خودم آسیب رسوندم 00:18:06.880 --> 00:18:08.120 جرات نداشتم به مامانم بگم 00:18:10.160 --> 00:18:12.920 پس توی دسشویی قایم شدم و به خودم روغن زدم 00:18:14.400 --> 00:18:16.120 خیلی نگران بودم که یهو بره تو چشام 00:18:17.000 --> 00:18:17.840 آخرش 00:18:18.400 --> 00:18:19.800 کل شب اشکام داشتن میومدن 00:18:20.880 --> 00:18:22.520 حسی که کل دنیا بهت اعتماد نداره 00:18:22.520 --> 00:18:23.840 کل زندگیم با من بوده 00:18:26.760 --> 00:18:28.600 یاد گرفتم همه نوع سازی بزنم 00:18:29.320 --> 00:18:31.080 اما نتونستم هیچکدومو به خوبی یاد بگیرم 00:18:32.040 --> 00:18:33.840 توی کلاس رقص همه میتونستم صدو هشتاد بزنن 00:18:33.840 --> 00:18:35.400 به جز من 00:18:36.480 --> 00:18:37.640 اما الان 00:18:38.680 --> 00:18:40.560 من به اندازه اونا خوشحالم 00:18:43.160 --> 00:18:44.040 داژی 00:18:44.680 --> 00:18:45.960 میخوای بدون 00:18:47.640 --> 00:18:49.040 اینکه تلاش کنی 00:18:50.000 --> 00:18:51.520 تسلیم شی؟ 00:18:53.120 --> 00:18:54.200 اما 00:18:58.800 --> 00:19:00.000 بیا اینجا 00:19:07.880 --> 00:19:08.960 همه ی 00:19:09.640 --> 00:19:11.720 مشکلاتی که مانعت میشن رو 00:19:11.720 --> 00:19:12.920 روی تخته بنویس 00:19:16.040 --> 00:19:17.440 تا وقتی که بتونی باهاشون رو به رو شی 00:19:17.440 --> 00:19:18.680 میتونی حلشون کنی 00:19:19.520 --> 00:19:20.320 میتونیم کمکت کنیم 00:19:20.320 --> 00:19:22.000 فقط اگه بدونیم 00:19:22.000 --> 00:19:23.480 چی اذیتت میکنه 00:19:25.080 --> 00:19:25.760 بگیرش 00:19:26.240 --> 00:19:27.560 فقط خودمون دوتا اینجاییم 00:19:27.800 --> 00:19:29.240 هیچکش دیگه ای نمیفهمه 00:19:29.240 --> 00:19:30.600 این یه راز بین ما دوتاس 00:20:05.000 --> 00:20:06.000 تموم شد؟ 00:20:08.560 --> 00:20:10.000 اینا 00:20:10.000 --> 00:20:11.160 مشکالاتین 00:20:11.480 --> 00:20:12.520 که بیشتر از همه اذیتت میکنن؟ 00:20:12.520 --> 00:20:13.440 چیز دیگه ای نیست؟ 00:20:18.480 --> 00:20:20.040 دخترا از تو خوششون نمیاد 00:20:21.120 --> 00:20:23.440 چون پسرا از تو خوششون نمیاد 00:20:23.920 --> 00:20:25.680 دخترا تحت تاثیر پسرا قرار میگیرن 00:20:26.360 --> 00:20:27.680 پسرا ازت خوششون نمیاد 00:20:27.680 --> 00:20:30.120 چون لباس خفن ورزشی نداری 00:20:30.520 --> 00:20:32.040 و علایق مشترکی ندارید 00:20:32.560 --> 00:20:34.480 وقتی لباس ورزشی خفن نداری 00:20:34.480 --> 00:20:36.040 بخاطر اینه که پول تو جیبی نداری 00:20:36.920 --> 00:20:38.040 پول تو جیبی نداری 00:20:38.040 --> 00:20:39.760 چون مامانت بهت اهمیت نمیده 00:20:40.320 --> 00:20:41.520 چرا اون بهت اهمین نمیده؟ 00:20:41.520 --> 00:20:42.440 از وقتی تو رفتی مدرسه 00:20:42.440 --> 00:20:43.960 هر دفعه توی جلسه خانواده 00:20:43.960 --> 00:20:45.480 اونا بهش گفتن تو برای مدرسه ساخته نشدی 00:20:46.240 --> 00:20:46.840 پس 00:20:47.360 --> 00:20:48.320 مامانت بهت اهمیت نمیده 00:20:49.080 --> 00:20:49.880 فهمیدی؟ 00:20:50.240 --> 00:20:51.360 همه این مشکلا 00:20:51.560 --> 00:20:54.440 میرسه به معلما 00:20:55.720 --> 00:20:57.360 معلمات از تو خوشون نمیاد 00:20:57.360 --> 00:20:59.520 این دلیل همه بدبختی هاته 00:20:59.520 --> 00:21:00.920 اما تاحالا بهش فکر کردی 00:21:01.200 --> 00:21:02.960 چرا از تو خوششون نمیاد 00:21:06.160 --> 00:21:07.320 عملکرد تحصیلی ضعیف 00:21:07.320 --> 00:21:08.240 درسته 00:21:14.040 --> 00:21:15.280 عملکرد تحصیلی ضعیف 00:21:17.280 --> 00:21:17.960 داژی 00:21:18.320 --> 00:21:20.840 وقتایی هست که فکر میکنیم 00:21:21.320 --> 00:21:22.440 دلیلش اینه 00:21:23.280 --> 00:21:24.640 اما معلوم میشه اینطور نیست 00:21:25.320 --> 00:21:27.120 کلی زمان سر 00:21:27.400 --> 00:21:29.040 مشکلات سطحی هدر دادیم 00:21:30.000 --> 00:21:30.720 مثل 00:21:31.840 --> 00:21:33.560 مثل اینکه فکر میکنی چن تونگ از تو بهتره 00:21:33.560 --> 00:21:35.200 بخاطر این نیست که اون بلند تره 00:21:35.560 --> 00:21:37.360 بلکه بخاطر اینه که اون تو امتحان بهتره 00:21:37.720 --> 00:21:39.320 نمیخوای کنار ویشیائو بشینی 00:21:39.320 --> 00:21:41.040 نه بخاطر اینکه ازش متنفری 00:21:41.040 --> 00:21:42.400 چون که از خودت خجالت میکشی 00:21:42.800 --> 00:21:45.000 پس ریشه 00:21:45.000 --> 00:21:46.240 همه این مشکلات 00:21:46.240 --> 00:21:47.360 عملکرد تحصیلی ضعیفه 00:21:52.560 --> 00:21:54.280 ما نه میتونیم زندگیمونو عوض کنیم 00:21:55.000 --> 00:21:57.080 نه ظاهرمونو 00:21:57.080 --> 00:21:59.600 بهرحال, اینا نمیتونن جلودار ما برای خوشبخت بودن بشن 00:21:59.920 --> 00:22:01.720 اما تنها چیزی که میتونیم تغییر بدیم 00:22:02.240 --> 00:22:03.880 نتایج تحصیلیمونه 00:22:05.200 --> 00:22:06.680 تا وقتی که اینو درست کنی 00:22:06.680 --> 00:22:09.160 همه این مشکلاتی که مارو اذیت میکنن حل میکنی 00:22:10.360 --> 00:22:12.040 درس خوندن واقعا چیز سختیه؟ 00:22:13.160 --> 00:22:13.880 من 00:22:14.800 --> 00:22:16.480 من بهت ایمان دارم 00:22:17.160 --> 00:22:19.040 چون این کاری بود که من تو 17 سالگی انجام دادم 00:22:20.760 --> 00:22:21.640 واقعا؟ 00:22:24.400 --> 00:22:25.240 بیا اینجا 00:22:25.440 --> 00:22:26.200 میبینی؟ 00:22:26.960 --> 00:22:29.040 کلی دانش آموز تو کلاسن 00:22:29.240 --> 00:22:31.400 باور کن, بعضیاشون همین شکای تورو دارن 00:22:32.840 --> 00:22:34.960 هممون مثل چن تونگ نیستیم 00:22:35.800 --> 00:22:36.800 همونطور که گفتی 00:22:37.240 --> 00:22:39.600 یکی اول میشه یکی هم آخر 00:22:40.000 --> 00:22:40.760 اما 00:22:41.360 --> 00:22:43.000 نمیتونیم بیخیال خودمون بشیم و تسلیم شیم 00:22:43.760 --> 00:22:44.680 من باور دارم 00:22:44.960 --> 00:22:46.480 میتونی بهترین خودت باشی 00:22:48.000 --> 00:22:48.800 آقای هائو 00:22:49.560 --> 00:22:51.400 مامانم این چیزا رو بهم میگفت 00:22:52.320 --> 00:22:53.760 اما فقط فکر میکردم 00:22:54.320 --> 00:22:56.280 من برای درس خوندن 00:22:56.840 --> 00:22:58.120 یا رقصیدن ساخته نشدم 00:23:02.280 --> 00:23:03.400 منم توی 00:23:04.160 --> 00:23:05.640 کلاسای رقص, همش شکست میخوردم 00:23:09.320 --> 00:23:11.120 گرچه میدونی چی توی ذهنمه؟ 00:23:13.000 --> 00:23:14.240 من میخوام رقص یاد بگیرم 00:23:17.120 --> 00:23:18.720 واقعا آقای هائو؟ 00:23:18.720 --> 00:23:20.080 میخواید رقص یاد بگیرید؟ 00:23:20.720 --> 00:23:21.280 داژی 00:23:22.760 --> 00:23:23.880 توی بیشتر موقعیتا 00:23:24.240 --> 00:23:25.160 ما فکر میکنیم که 00:23:25.520 --> 00:23:26.760 ما نمیتونیم انجامش بدیم 00:23:27.040 --> 00:23:28.680 در واقع, تا وقتی که ادامه بدیمش 00:23:28.920 --> 00:23:30.040 هیچ چیز نمیتونه متوقفمون کنه 00:23:30.480 --> 00:23:31.640 من بهت ثابتش میکنم 00:23:32.080 --> 00:23:33.320 و به خودم هم همینطور 00:23:36.640 --> 00:23:38.000 تو توی 17 سالگیتی 00:23:38.000 --> 00:23:39.320 بهرین سن جوونی 00:23:39.320 --> 00:23:40.640 اگه یه کلاغ پیری مثل من 00:23:41.360 --> 00:23:42.920 توی کلاس رقص بترکونه 00:23:43.520 --> 00:23:44.520 پس توهم کیتونی عملکرد تحصیلیتو عالی کنی 00:23:45.360 --> 00:23:46.120 آقای هائو 00:23:47.320 --> 00:23:48.640 شما دیگه جوون نیستید 00:23:49.400 --> 00:23:50.440 میتونید انجامش بدید؟ 00:23:51.520 --> 00:23:53.040 گوش کن 00:23:53.720 --> 00:23:55.200 من 37 سالمه 00:23:55.520 --> 00:23:56.760 اگر من بتونم رققصیدنو یاد بگیرم 00:23:56.760 --> 00:23:57.640 چرا تو نتونی خوب درس بخونی؟ 00:23:58.680 --> 00:23:59.880 بیا یه قرار بزاریم 00:24:00.600 --> 00:24:02.280 اگر من بتونم برقصم 00:24:03.280 --> 00:24:05.360 توهم میتونی توابع درجه دو 00:24:05.760 --> 00:24:06.880 مادیت 00:24:06.880 --> 00:24:07.760 و تاریخ رو توش عالی باشی 00:24:08.320 --> 00:24:08.960 داژی 00:24:09.400 --> 00:24:10.640 توی آینده متوجه میشی که 00:24:11.080 --> 00:24:12.240 تحصیلات و درس خوندن 00:24:12.440 --> 00:24:14.040 راحت ترین چیزه 00:24:14.040 --> 00:24:15.280 توی این دنیاس 00:24:16.360 --> 00:24:17.760 اگر من بتونم برقصم 00:24:18.280 --> 00:24:19.400 توهم باید تو درسات پیشرفت کنی 00:24:20.320 --> 00:24:20.880 قبوله؟ 00:24:23.000 --> 00:24:24.000 قبوله 00:24:24.600 --> 00:24:25.600 یه مرد خوب و نجیب 00:24:26.760 --> 00:24:28.080 مرد دنیای خودشه 00:24:53.160 --> 00:24:55.240 بابا 00:24:55.240 --> 00:24:56.720 داژی 00:24:57.800 --> 00:24:59.360 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:59.360 --> 00:25:01.600 بینیت گرفته؟ 00:25:01.600 --> 00:25:03.040 نه 00:25:03.040 --> 00:25:05.400 من از مدرسه اومدم 00:25:05.400 --> 00:25:06.360 گفتم یه سر بزنم 00:25:06.360 --> 00:25:07.760 منو ترسوندی 00:25:09.040 --> 00:25:10.000 شام خوردی؟ 00:25:10.000 --> 00:25:11.320 از غذاخوری برات یکم میارم 00:25:11.320 --> 00:25:12.760 بابا 00:25:12.760 --> 00:25:15.520 نیومدم اینجا تا باهات شام بخورم 00:25:21.160 --> 00:25:22.360 داژی 00:25:22.360 --> 00:25:23.920 من همین الان یه عمل داشتم 00:25:23.920 --> 00:25:25.880 امشب احتمالا 00:25:25.880 --> 00:25:28.160 تا 10 شب تو بیمارستان باشم 00:25:28.680 --> 00:25:29.920 عیب نداره بابا 00:25:29.920 --> 00:25:31.040 نیومدم که بگم 00:25:31.040 --> 00:25:32.760 بیای باهم بریم خونه 00:25:35.800 --> 00:25:36.520 باشه 00:25:36.920 --> 00:25:37.720 تو بشین 00:25:38.400 --> 00:25:39.880 یه چندتا مریض هست باید چک کنم 00:25:39.880 --> 00:25:41.000 کارتونو انجام بدید 00:25:41.000 --> 00:25:42.800 فقط منو نادیده بگیرید 00:25:54.320 --> 00:25:55.400 داژی, یکم آب بخور 00:26:20.160 --> 00:26:20.760 بابا 00:26:22.160 --> 00:26:22.880 چیه؟ 00:26:23.960 --> 00:26:25.600 شما و مامان طلاق گرفتید؟ 00:26:27.480 --> 00:26:28.600 نه 00:26:29.200 --> 00:26:30.320 کی اینو بهت گفته؟ 00:26:31.240 --> 00:26:32.080 نه؟ 00:26:32.760 --> 00:26:33.680 نه 00:26:34.280 --> 00:26:35.200 ببین 00:26:36.080 --> 00:26:37.720 من همین الان یه عمل داشتم 00:26:38.440 --> 00:26:39.560 هر روز کلی مریض میان 00:26:39.560 --> 00:26:41.040 من باید ساعات بیشتری رو کار کنم 00:26:41.040 --> 00:26:43.840 بخاطر همین یا دیر میام خونه یا اصلا نمیتونم بیام 00:26:44.080 --> 00:26:46.440 مامانت بعضی وقتا ازم عصبانی میشه 00:26:54.400 --> 00:26:54.960 بابا 00:26:56.040 --> 00:26:57.440 میدونم شما طلاق گرفتید 00:26:58.240 --> 00:26:59.400 مامانم درموردش بهم گفت 00:27:05.440 --> 00:27:06.640 ما توافق کردیم که بهت نگیم 00:27:06.640 --> 00:27:08.480 چرا مامانت اینقدر بی ملاحظست 00:27:08.480 --> 00:27:09.600 !اون زن 00:27:12.640 --> 00:27:14.240 درسته که طلاق گرفتید 00:27:21.840 --> 00:27:23.160 داژی 00:27:26.720 --> 00:27:27.920 چطور بگم 00:27:29.720 --> 00:27:30.720 من 00:27:30.720 --> 00:27:31.840 فقط میخوام بگم 00:27:32.520 --> 00:27:33.800 چون 00:27:34.440 --> 00:27:35.640 خب 00:27:37.400 --> 00:27:38.800 درس خوندن مهمه 00:27:39.720 --> 00:27:40.520 پس 00:27:41.200 --> 00:27:41.760 بابا 00:27:43.760 --> 00:27:45.320 راستش من وقتی داشتم میومدم بیمارستان 00:27:46.400 --> 00:27:47.640 متوجهش شدم 00:27:49.200 --> 00:27:50.560 میخوام بدونید که 00:27:51.240 --> 00:27:53.400 امیدوارم خیلی به خودتون فشار نیارید 00:27:55.240 --> 00:27:56.320 نمیدونم 00:27:57.600 --> 00:27:59.080 اینو باید بهتون بگم یا نه 00:28:02.280 --> 00:28:03.240 اما از وقتی که بچه بودم 00:28:03.920 --> 00:28:05.120 شما با مامان دعوا میکردی 00:28:06.040 --> 00:28:08.400 یه فشار زیادی رو من بود 00:28:10.200 --> 00:28:11.320 بعضی وقتا 00:28:12.360 --> 00:28:13.760 حتی شک میکردم 00:28:14.640 --> 00:28:16.480 که شاید تقصیر من باشه 00:28:18.200 --> 00:28:19.240 اگه من نمیبودم 00:28:20.080 --> 00:28:22.240 شما دوتا میتونستید باهم دیگه و با احترام به هم خوشبخت بشید 00:28:24.560 --> 00:28:25.520 توی روزای اخیر 00:28:26.240 --> 00:28:28.520 فهمیدم که دیگه باهم دعوا نمیکنید 00:28:29.680 --> 00:28:30.840 حدس زدم که 00:28:33.400 --> 00:28:34.880 شما دوتا ممکنه جدا شده باشید 00:28:38.400 --> 00:28:39.040 بابا 00:28:39.760 --> 00:28:41.280 میخوام بهت بگم 00:28:42.040 --> 00:28:43.160 که نیازی نیست توی خونه 00:28:43.160 --> 00:28:44.480 الکی تظاهر کنی 00:28:50.960 --> 00:28:51.720 یچیز دیگه بابا 00:28:53.200 --> 00:28:54.680 نیازی نیست که به مامان بگی 00:28:55.960 --> 00:28:57.440 من راجع به طلاقتون میدونم 00:28:59.360 --> 00:29:01.080 چون تا وقتی که اون نمیدونست 00:29:02.960 --> 00:29:05.320 اون رفتارشو کنترل میکنه 00:29:06.480 --> 00:29:08.120 و شما رو توی دردسر نمیندازه 00:29:09.160 --> 00:29:10.520 این برای هممون خوب نیست؟ 00:29:24.480 --> 00:29:25.200 داژی 00:29:28.240 --> 00:29:29.960 تو کِی اینقدر بزرگ شدی؟ 00:29:32.760 --> 00:29:33.640 نمیدونم 00:29:49.520 --> 00:29:52.000 فقط حواست به درس خوندن باشه 00:29:52.800 --> 00:29:55.920 نگرانی هارو فراموش کن 00:29:56.200 --> 00:29:59.800 اونا فقط تصورات یه مرد خنگن 00:29:59.800 --> 00:30:01.040 من صاحب 00:30:01.400 --> 00:30:04.280 زندگیم میشم 00:30:06.440 --> 00:30:07.600 خب 00:30:08.480 --> 00:30:09.800 من احتمالا 00:30:09.800 --> 00:30:12.040 زمان زیادی رو روی تو نگذرونم 00:30:14.720 --> 00:30:16.120 ناراحت نباش 00:30:16.920 --> 00:30:18.560 من روی درسام تمرکز میکنم 00:30:18.560 --> 00:30:20.960 اما عشقم به موسیقی و تو 00:30:21.320 --> 00:30:22.400 هیچوقت نمیمیره 00:30:44.520 --> 00:30:45.320 بدش من 00:30:47.960 --> 00:30:48.480 مامان 00:30:48.760 --> 00:30:50.200 زود باش 00:31:00.960 --> 00:31:02.920 چرا دفتر ریاضیو قایم میکنی؟ 00:31:04.680 --> 00:31:05.800 بهش عادت کردم 00:31:08.400 --> 00:31:09.240 پسره خنگ 00:31:10.760 --> 00:31:11.680 ادامه بده 00:31:27.880 --> 00:31:28.720 بله؟ 00:31:28.960 --> 00:31:29.680 شما؟ 00:31:32.880 --> 00:31:33.720 متاسفم 00:31:35.720 --> 00:31:36.280 چی؟ 00:32:04.520 --> 00:32:05.760 فکر کردی اینجا یجاییه 00:32:05.760 --> 00:32:07.080 که هروقت دلت خواست بری و بیای؟ 00:32:07.760 --> 00:32:09.280 من لیو داژی نیستم 00:32:09.640 --> 00:32:10.840 من داداش دوقلوشم 00:32:10.840 --> 00:32:12.400 اسم من لیو شیائو جی عه 00:32:12.720 --> 00:32:14.200 باشه لیو شیائو جی 00:32:14.200 --> 00:32:16.000 امیدوارم از داداشت آدم بهتری باشی 00:32:19.560 --> 00:32:21.440 داداشم گفت اینو بهت بدم 00:32:21.440 --> 00:32:23.040 آب شکر قهوه ای 00:32:32.920 --> 00:32:33.680 هی 00:32:33.680 --> 00:32:35.440 برادرم گفت عادت ماهانت چند روز دیگه شروع میشه 00:32:35.440 --> 00:32:37.360 اون خواست 00:32:37.360 --> 00:32:38.000 -در صورتی که 00:32:39.440 --> 00:32:40.960 میخوای دوباره پیش من بشینی؟ 00:32:42.160 --> 00:32:43.360 پس اینو بخورش 00:32:44.520 --> 00:32:46.360 اما این داغه 00:33:06.800 --> 00:33:07.480 بله 00:33:07.640 --> 00:33:08.680 همین الان دربارش فهمیدم 00:33:09.360 --> 00:33:10.840 پدربزرگ داژی مریضه 00:33:11.160 --> 00:33:12.640 باید به خونه ام برگردم 00:33:13.440 --> 00:33:15.240 داژی صبح زود رفت مدرسه 00:33:15.240 --> 00:33:16.760 نتونستم بهش بگم 00:33:16.760 --> 00:33:18.200 میشه لطفا بهش بگید 00:33:18.200 --> 00:33:20.040 که امشب خونه دینگ دانگ بمونه؟ 00:33:20.320 --> 00:33:22.360 من 2 یا 3 روز دیگه برمیگردم 00:33:22.360 --> 00:33:23.560 تا آخر هفته 00:33:24.120 --> 00:33:25.080 باید ازتون بخوام 00:33:25.080 --> 00:33:26.080 که چندروزی مزاقبش باشید 00:33:27.480 --> 00:33:29.160 باشه مراقبشم نگران نباشید 00:33:29.400 --> 00:33:30.040 ممنونم 00:33:30.360 --> 00:33:31.480 خدافظ شما 00:33:53.440 --> 00:33:54.320 خانوم یانگ 00:33:54.320 --> 00:33:55.680 من یه کار ضروری دارم 00:33:55.680 --> 00:33:56.560 مراقب کلاس باشین 00:33:56.560 --> 00:33:57.160 ممنونم 00:34:04.760 --> 00:34:06.560 پدربزرگ خیلی یهویی فوت کرد 00:34:06.560 --> 00:34:08.199 همون روز اولی که فرستادنش بیمارستان 00:34:08.960 --> 00:34:10.639 تا بعدا مامانم بهم گفت 00:34:11.080 --> 00:34:12.239 وقتی بچه بودم 00:34:12.239 --> 00:34:13.719 پدربزرگم خیلی منو دوست داشت 00:34:14.120 --> 00:34:16.080 همیشه بهم لبخند میزد 00:34:16.080 --> 00:34:17.880 و هیچوقت دعوام نمیکرد 00:34:17.880 --> 00:34:18.920 اون بهم 00:34:18.920 --> 00:34:20.440 هرچی که میخواستم میداد 00:34:20.440 --> 00:34:21.400 غذا 00:34:21.400 --> 00:34:22.520 و اسباب بازی 00:34:22.520 --> 00:34:24.679 همیشه برای من نگهشون میداشت 00:34:25.560 --> 00:34:26.840 لاله های گوشش 00:34:26.840 --> 00:34:28.040 بزرگ و نرم بودن 00:34:28.520 --> 00:34:30.400 بازی با لاله گوشو دوست داشتم 00:34:31.120 --> 00:34:32.800 دوست داشتم بودا مایتریا صداش کنم 00:34:33.120 --> 00:34:34.480 یادمه یه دفعه 00:34:34.480 --> 00:34:35.679 وقتی رفتیم به نمایشگاه روستایی 00:34:36.159 --> 00:34:37.440 زیادی شکر خوردم 00:34:37.440 --> 00:34:38.600 شبش تب داشتم 00:34:39.040 --> 00:34:39.960 اون منو گذاشت رو کمرش 00:34:39.960 --> 00:34:41.679 و منو توی تاریکی شب 00:34:41.960 --> 00:34:43.560 برد بیمارستان 00:34:44.199 --> 00:34:45.679 وقتی بزرگ شدم 00:34:45.679 --> 00:34:47.239 به ندرت میرفتم خونش 00:34:47.239 --> 00:34:48.760 اما توی فستیوالا 00:34:48.760 --> 00:34:51.440 بابابزرگ همیشه عناب و گردو هایی که 00:34:51.440 --> 00:34:52.480 میچید رو 00:34:52.719 --> 00:34:54.320 میفرستاد برای من 00:34:55.440 --> 00:34:57.280 اما نمیدونست که بچه ها شهری 00:34:57.280 --> 00:34:58.600 اسنک دوست دارن 00:34:58.600 --> 00:35:01.640 و هیچکس اون چیزای روستا ها رو دوست نداشت 00:35:02.160 --> 00:35:03.240 گرچه 00:35:03.240 --> 00:35:04.640 از 17 سالگی 00:35:05.200 --> 00:35:06.720 مزه هیچکدوم از اونا رو نچشیدم 00:35:19.000 --> 00:35:19.760 بابا 00:35:21.040 --> 00:35:22.840 دکتر گفت حالت خوبه 00:35:23.400 --> 00:35:24.720 فقط خسته ای 00:35:25.960 --> 00:35:27.160 وقتی از بیمارستان مرخص شی 00:35:27.600 --> 00:35:29.320 داژی هم با خودم میارم 00:35:31.080 --> 00:35:33.080 میدونم دلت برای جیانگو وا تنگ شده 00:35:33.080 --> 00:35:34.120 و موندی که چرا اینجا نیست 00:35:34.760 --> 00:35:35.720 اونم سرش با کارش مشغوله 00:35:35.720 --> 00:35:36.800 و نتونست بیاد 00:35:37.960 --> 00:35:39.760 داژی و دینگ دانگ باید برن مدرسه 00:35:40.240 --> 00:35:41.480 بهشون گفتم که حالت خوبه 00:35:42.440 --> 00:35:43.560 وقتی مرخص شی 00:35:44.280 --> 00:35:45.840 بهشون میگم بیان اینجا دنبالت 00:35:58.400 --> 00:36:00.960 من و خواهرم سال هاست که باهات زندگی نکردیم 00:36:01.680 --> 00:36:03.520 شوانفو بود که ازت مراقبت میکرد 00:36:04.040 --> 00:36:05.200 وقتی اومدی بیرون 00:36:05.200 --> 00:36:06.720 لجبازی نکن 00:36:06.720 --> 00:36:08.160 فقط بیا پیش ما 00:36:08.560 --> 00:36:11.240 کی گفته بزرگترا میتونن با پسرشون زندگی کنن 00:36:14.440 --> 00:36:17.160 اما با دخترشون نه؟ 00:36:17.160 --> 00:36:18.600 این قرارداد فئودالیسمه (در حکومت فئودالیسم ها, زن ارزش چندانی نداشته) 00:36:19.440 --> 00:36:22.880 الان زن و مرد باهم برابرن 00:36:22.880 --> 00:36:24.600 زنا چیزی از مردا کم ندارن 00:36:26.160 --> 00:36:27.000 به علاوه 00:36:28.000 --> 00:36:30.360 داژی میخواد باهاتون زندگی کنه 00:38:12.960 --> 00:38:14.120 پدربزرگ 00:38:15.160 --> 00:38:16.160 پدربزرگ؟ 00:38:19.160 --> 00:38:20.120 پدربزرگ 00:38:22.160 --> 00:38:23.320 پدربزرگ 00:38:37.720 --> 00:38:39.800 داژی 00:38:42.920 --> 00:38:43.680 بله 00:38:43.920 --> 00:38:44.760 من اینجام 00:38:46.720 --> 00:38:48.360 اومدم ببینمتون 00:38:51.600 --> 00:38:53.320 تو بزرگ شدی 00:39:23.680 --> 00:39:25.560 پسره خنگ 00:39:27.240 --> 00:39:29.080 گریه نکن 00:39:31.680 --> 00:39:33.560 بابابزرگ 00:39:36.080 --> 00:39:38.680 بودا مایتریای توعه 00:39:41.440 --> 00:39:43.560 هرجا که بری 00:39:45.560 --> 00:39:47.360 بابابزرگ 00:39:47.840 --> 00:39:50.280 دعات میکنه 00:40:19.360 --> 00:40:20.360 !بابابزرگ 00:40:21.440 --> 00:40:22.440 !بابابزرگ 00:41:05.720 --> 00:41:06.960 بابابزرگ 00:41:09.000 --> 00:41:10.440 منو ببخش 00:41:11.360 --> 00:41:12.640 من دیر کردم 00:41:13.720 --> 00:41:16.240 بزار سه بار بهت سجده کنم 00:41:18.280 --> 00:41:19.360 یه سجده 00:41:20.120 --> 00:41:22.880 برای کاری که توی 17 سالگی انجام ندادم 00:41:29.480 --> 00:41:30.600 یکی 00:41:31.720 --> 00:41:34.640 برای لیو داژی که نیومد 00:41:41.640 --> 00:41:42.520 و یکی 00:41:44.040 --> 00:41:45.880 برای خودم 00:42:44.680 --> 00:42:45.400 !بابا 00:42:47.200 --> 00:42:48.000 این یعنی چی؟ 00:42:48.160 --> 00:42:49.240 این یعنی چی؟ 00:42:49.240 --> 00:42:49.840 بابا 00:42:50.000 --> 00:42:50.560 بابا 00:42:51.040 --> 00:42:51.920 چرا اونجا وایسادی؟ 00:42:51.920 --> 00:42:53.760 بگو دکترا بیان بگو بیان نجاتش بدن 00:42:54.160 --> 00:42:55.040 !بابا 00:42:55.040 --> 00:42:56.520 منو نترسون بابا 00:42:56.520 --> 00:42:57.640 بابا داری میترسونیم 00:42:57.640 --> 00:42:58.960 !بلند شو بلند شو و نگام کن 00:42:58.960 --> 00:43:00.240 !لطفا بابا 00:43:00.240 --> 00:43:01.240 بابا من اینجام 00:43:01.240 --> 00:43:02.800 بلند شو و نگاه کن لطفا 00:43:02.800 --> 00:43:03.480 !بابا 00:43:03.480 --> 00:43:05.520 !بابا 00:43:06.160 --> 00:43:07.280 !بابا 00:43:08.880 --> 00:43:09.520 هونگمی 00:43:12.120 --> 00:43:13.600 هونگمی پاشو 00:43:14.440 --> 00:43:15.680 بزار گریه کنه 00:43:24.520 --> 00:43:26.080 اون نمیتونه هماهنگی هارو انجام بده 00:43:26.600 --> 00:43:27.640 شما برو و 00:43:27.640 --> 00:43:28.880 به دوست نظامی بابا خبر بده 00:43:29.840 --> 00:43:31.080 من به شوانفو میگم که 00:43:31.680 --> 00:43:33.560 به همسایه ها بگه 00:43:34.640 --> 00:43:35.720 اونا میتونن بیان 00:43:37.400 --> 00:43:38.200 و برای آخر ببیننش 00:43:40.320 --> 00:43:41.600 پس, دینگ دانگ و 00:43:42.120 --> 00:43:43.240 داژی هم بیاریم؟ 00:43:45.320 --> 00:43:46.560 حواس بچه هارو پرت نکن 00:43:48.200 --> 00:43:49.120 باشه 00:43:53.400 --> 00:43:54.280 میرم انجامش بدم 00:44:17.520 --> 00:44:19.960 مامانم همیشه تو خاطراتم اونطوریه 00:44:20.800 --> 00:44:23.640 تقریبا توی همه چی آرومه 00:44:24.760 --> 00:44:26.480 الان 00:44:26.480 --> 00:44:28.160 فکر کردم من کنارشم 00:44:29.080 --> 00:44:31.520 نمیدونم توی وضعیت الانم 00:44:32.160 --> 00:44:33.640 چیکار میتونم براش بکنم 00:44:34.240 --> 00:44:35.640 همونطور که نمیدونم 00:44:36.120 --> 00:44:38.000 بیشترین چیزی که بهش نیاز داره چیه 00:45:59.640 --> 00:46:00.920 تو اومدی؟ 00:46:02.400 --> 00:46:03.960 چرا بهم نگفتی؟ 00:46:09.800 --> 00:46:11.360 اون بابای منم هست 00:46:26.200 --> 00:46:27.200 خیلی خب 00:46:30.160 --> 00:46:30.920 گریه کن 00:46:32.320 --> 00:46:33.560 دیگه نگهش ندار 00:46:37.320 --> 00:46:39.120 جیانگو او 00:46:41.640 --> 00:46:45.600 بابام برای همیشه رفت 00:47:01.760 --> 00:47:04.160 فکر میکردم بابام و مامانم از همدیگه متنفرن 00:47:05.160 --> 00:47:06.080 گرچه 00:47:06.480 --> 00:47:08.520 بابام هنوزم ستون خانوادس 00:47:09.560 --> 00:47:11.640 فکر میکردم مامانم قویه 00:47:11.640 --> 00:47:13.080 ولی جلوی بابام 00:47:13.560 --> 00:47:15.400 اون فقط یه دختر کوچولوعه 00:47:16.480 --> 00:47:17.800 توی 17 سالگی 00:47:17.800 --> 00:47:21.400 مامانمو که مرگ پدربزرگو بهم نگفته بود سرزنش میکردم 00:47:22.200 --> 00:47:24.040 حالا فهمیدم که 00:47:24.800 --> 00:47:26.640 من پدربزرگمو از دست دادم 00:47:27.240 --> 00:47:28.800 ولی مامانم 00:47:30.000 --> 00:47:31.400 باباشو از دست داد 00:47:31.500 --> 00:47:46.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.