WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:49.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.979 --> 00:01:54.979 در آینده منتظرت هستم 00:02:04.640 --> 00:02:07.120 اقای هائو 00:02:07.400 --> 00:02:08.720 ممکنه حرفام ناامیدتون کنه 00:02:08.720 --> 00:02:09.720 ولی مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:02:09.720 --> 00:02:10.880 قراره باهاتون بمونم 00:02:12.120 --> 00:02:13.240 خیلی خب وقت کلاسه 00:02:13.240 --> 00:02:14.240 برپا 00:02:14.840 --> 00:02:15.760 صبح بخیر بچه ها 00:02:15.760 --> 00:02:18.120 صبح بخیر اقای هائو 00:02:19.560 --> 00:02:20.079 برجا 00:02:21.960 --> 00:02:23.400 حالا که مسابقات ورزشی دارن تموم میشن 00:02:23.520 --> 00:02:25.720 و امتحانات اخر ترم نزدیکه 00:02:25.720 --> 00:02:27.520 امیدوارم خودتونو اماده کرده باشین 00:02:27.680 --> 00:02:28.960 و یه عملکرد خوب توی امتحانا داشته باشین 00:02:28.960 --> 00:02:30.280 حالا کتاباتونو باز کنین 00:02:35.240 --> 00:02:35.800 هی 00:02:35.960 --> 00:02:36.560 لیشیانگ 00:02:36.720 --> 00:02:37.960 ما مسابقمونو تموم نکردیم 00:02:37.960 --> 00:02:39.360 بیا دوباره مسابقه بدیم 00:02:40.360 --> 00:02:42.600 بار قبلیم اقای وو بهم گفته بود باهات مسابقه بدم 00:02:42.800 --> 00:02:43.600 این دفعه 00:02:43.920 --> 00:02:45.120 دیگه باهات مسابقه نمیدم 00:02:45.120 --> 00:02:46.960 فقط یه دفعه دیگه 00:02:47.760 --> 00:02:49.120 واسه چی باید باهات مسابقه بدم؟ 00:02:50.200 --> 00:02:51.440 میترسی ببازی؟ 00:02:51.440 --> 00:02:52.400 گوش کن عیبی نداره 00:02:52.400 --> 00:02:54.160 تو یه دختری حتی اگه ببازیم برات خجالت اور نیست 00:02:54.240 --> 00:02:54.960 برو کنار 00:02:54.960 --> 00:02:56.120 میخوام برم دسشویی 00:02:59.280 --> 00:03:01.040 وقتی برگشتی بیا مسابقه بدیم 00:03:01.360 --> 00:03:02.960 خل و چلی چیزی هستی؟ 00:03:03.240 --> 00:03:04.440 میخوای با یه دختر مسابقه بدی؟ 00:03:04.440 --> 00:03:05.600 خب که چی؟ 00:03:06.000 --> 00:03:07.800 به عنوان یه مرد توی مسابقه با یه دختر 00:03:07.800 --> 00:03:09.080 چه ببری چه ببازی 00:03:09.080 --> 00:03:10.520 فقط خودتو مسخره کردی 00:03:10.520 --> 00:03:11.240 نظر منو میخوای 00:03:11.240 --> 00:03:12.200 بیخیالش شو 00:03:13.040 --> 00:03:14.080 پس چطوره ما باهم مسابقه بدیم؟ 00:03:15.680 --> 00:03:16.400 کی؟ 00:03:17.480 --> 00:03:18.240 ولش کن 00:03:18.560 --> 00:03:19.320 قبلا یه بار شکستت دادم 00:03:19.320 --> 00:03:20.040 نیازی نیست دوباره این کارو بکنم 00:03:22.680 --> 00:03:23.680 اقای وو 00:03:25.280 --> 00:03:27.560 لیو داژی تو از دوییدن خوشت میاد مگه نه؟ 00:03:29.440 --> 00:03:30.840 نمیدونم خوشم میاد یا نه 00:03:31.160 --> 00:03:32.520 ولی کارم توش خوبه 00:03:32.880 --> 00:03:34.280 احتمالا یه هدیه خدادایه 00:03:38.680 --> 00:03:40.360 بیا اموزش ببین و ورزشکار شو 00:03:41.960 --> 00:03:42.720 ورزشکار؟ 00:03:42.840 --> 00:03:43.520 اره 00:03:43.720 --> 00:03:44.760 دانش اموز رشته ی ورزش 00:03:45.120 --> 00:03:46.200 میتونی به یه دانشگاه ورزشیم بری 00:03:46.200 --> 00:03:47.320 واسه رفتن به یه دانشگاه بزرگ 00:03:47.320 --> 00:03:48.560 باید نمره ی 450 رو کسب کنی 00:03:49.280 --> 00:03:51.520 من به نمراتت نگاه کردم 00:03:52.120 --> 00:03:53.600 طبق نمره های الانت 00:03:53.760 --> 00:03:55.240 میتونی فقط دانشگاه های وابسته رو انتخاب کنی 00:03:55.640 --> 00:03:57.200 اگه تمرین کردنو از الان شروع کنی 00:03:57.200 --> 00:03:58.079 و سخت کار کنی 00:03:58.320 --> 00:03:59.920 میتونی به "دوپ" بری 00:04:00.280 --> 00:04:01.480 "دوپ؟" 00:04:01.480 --> 00:04:02.840 دانشگاه ورزشی پکن 00:04:03.200 --> 00:04:05.560 بهترین دانشگاه علوم ورزشی سراسر کشور 00:04:05.840 --> 00:04:06.640 ..خب یعنی 00:04:06.640 --> 00:04:08.800 اگه اموزش ببینم تا ورزشگاه کنم میتونم برم دانشگاه پکن؟ 00:04:09.000 --> 00:04:10.400 دقیقا 00:04:11.000 --> 00:04:12.720 میخوام اموزش و تمرین ببینم تا بتونم ورزشکار شم 00:04:12.720 --> 00:04:14.160 با عجله تصمیم نگیر 00:04:14.560 --> 00:04:15.600 برو خونه 00:04:15.600 --> 00:04:17.519 با پدر مادرتم مشورت کن 00:04:17.519 --> 00:04:18.680 اگه موافق بودن 00:04:18.680 --> 00:04:19.399 میتونی فرم پرکنی 00:04:19.399 --> 00:04:21.200 و با بقیه ی تیم ورزشی از فردا کارتو شروع کنی 00:04:21.200 --> 00:04:22.760 تا جایی که من میدونم 00:04:23.080 --> 00:04:24.680 هر چی زودتر تمرینو شروع کنی 00:04:24.680 --> 00:04:25.720 برات بهتره 00:04:26.040 --> 00:04:26.840 اونا قطعا 00:04:26.840 --> 00:04:28.240 موافقن 00:04:28.240 --> 00:04:29.000 میدونین 00:04:29.000 --> 00:04:31.160 مامانم حتی جونشم میده 00:04:31.160 --> 00:04:33.080 که من بتونم برم دانشگاه 00:04:34.600 --> 00:04:35.080 باشه 00:04:35.880 --> 00:04:36.400 داژی 00:04:37.640 --> 00:04:38.640 نسبت بهت خوش بینم 00:04:39.040 --> 00:04:40.120 ممنون اقای وو 00:04:44.200 --> 00:04:44.800 "دوپ" 00:04:44.800 --> 00:04:45.600 دارم بهت میگم 00:04:45.600 --> 00:04:47.240 اقای وو واقعا نگاه خوبی داره 00:04:47.240 --> 00:04:48.360 اون منو کشف کرد انگار که ریشه هام از اونه 00:04:48.360 --> 00:04:50.159 و من براش مثل یه اسبم (از نظر سرعت میگه) 00:04:52.240 --> 00:04:53.120 پس بگو 00:04:53.480 --> 00:04:55.040 هزار تا لی چند متره؟ (لی :یکان سنجش فاصله در کشور چین برابر با 0/52 کیلومتر) 00:04:55.640 --> 00:04:56.280 هان؟ 00:04:58.880 --> 00:05:00.640 پنج هزار متر چند لی میشه؟ 00:05:01.800 --> 00:05:02.640 چی؟ 00:05:02.960 --> 00:05:04.480 تو اسبی؟ 00:05:05.480 --> 00:05:06.200 هی 00:05:06.200 --> 00:05:07.720 نیازی نیست این چیزارو بلد باشم 00:05:07.720 --> 00:05:08.640 وقتی شروع کنم به اموزش واسه ورزشکار شدن 00:05:08.640 --> 00:05:09.920 به این چیزا نیاز پیدا نمیکنم 00:05:10.080 --> 00:05:11.080 عه جدا؟ 00:05:11.240 --> 00:05:12.400 تو اسب نیستی 00:05:12.520 --> 00:05:13.400 یه کرم تنبلی 00:05:18.880 --> 00:05:20.360 هزار متر میشه ده هزار لی 00:05:25.720 --> 00:05:26.840 اره افرین همین ژست خوبه 00:05:26.840 --> 00:05:28.600 خیلی قشنگتون میکنه این ژست 00:05:28.800 --> 00:05:29.560 عالیه 00:05:32.960 --> 00:05:33.720 خوبه 00:05:34.440 --> 00:05:35.720 یدونه دیگه 00:05:40.640 --> 00:05:41.800 خوبه 00:05:41.800 --> 00:05:42.480 خدای من 00:05:42.640 --> 00:05:45.080 اقای هائو شما باید عکاس میشدین 00:05:45.240 --> 00:05:46.560 حیف شد که معلم شدین 00:05:47.080 --> 00:05:48.480 مدیر هی با اجازه دادنش برای موندنتون 00:05:48.480 --> 00:05:49.400 استعداداتونو حیف و میل کرد 00:05:50.159 --> 00:05:52.400 ارزیابی که هنوز تموم نشده 00:05:52.400 --> 00:05:54.040 بزارین موهامو درست کنم 00:05:54.800 --> 00:05:55.159 باشه 00:05:55.159 --> 00:05:55.760 خب 00:05:56.000 --> 00:05:57.440 دیگه چه ژستی بگیرم؟ 00:05:57.880 --> 00:05:58.600 اینجوری 00:05:59.200 --> 00:06:00.760 بزارین پنکه رو براتون بزارم 00:06:00.920 --> 00:06:01.840 یه ژست جدید 00:06:02.080 --> 00:06:02.680 نگاه کنین 00:06:03.520 --> 00:06:05.000 این به سمت دامنتون باشه 00:06:05.920 --> 00:06:06.960 بعد این ژستو بگیرین 00:06:06.960 --> 00:06:07.560 ببینین 00:06:08.320 --> 00:06:08.920 این شکلی 00:06:08.920 --> 00:06:09.640 واو 00:06:09.920 --> 00:06:12.640 اقای هائو این ژست خیلی دلرباس 00:06:13.120 --> 00:06:14.000 ..شما 00:06:14.120 --> 00:06:15.480 ..واسه چی میزنین 00:06:17.400 --> 00:06:18.400 ..شما دوتا 00:06:18.840 --> 00:06:19.600 دارین چیکار میکنین؟ 00:06:19.600 --> 00:06:20.680 عکس میگیریم 00:06:20.880 --> 00:06:23.240 ازت خواستم بیای کمک دیر کردی 00:06:23.400 --> 00:06:24.400 ببخشید معذرت میخوام 00:06:24.600 --> 00:06:26.040 اقای هائو چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:06:26.120 --> 00:06:27.440 ...خب شما 00:06:27.840 --> 00:06:28.880 پنکه رو 00:06:29.160 --> 00:06:30.040 به سمت ایشون بگیرین 00:06:30.040 --> 00:06:30.400 خیلی خوب 00:06:30.400 --> 00:06:30.880 از پایین دامنشون 00:06:30.880 --> 00:06:31.640 اها 00:06:31.640 --> 00:06:32.760 تا بالای دامنشون 00:06:32.760 --> 00:06:34.200 از پایین به بالا 00:06:34.640 --> 00:06:35.360 روشنش کن 00:06:37.560 --> 00:06:39.280 به سمت زمین نگیرش به سمت بالا بگیرش 00:06:39.280 --> 00:06:40.640 باشه باشه 00:06:40.640 --> 00:06:42.760 از پایین به بالا 00:06:46.280 --> 00:06:48.159 اره اره همینجوری بالاتر بالاتر 00:06:48.159 --> 00:06:49.840 یکم بالاتر بالاتر 00:06:50.080 --> 00:06:51.040 بالاتر 00:06:51.040 --> 00:06:52.400 پنکه رو بگیر طرفشون 00:06:53.640 --> 00:06:54.440 اره 00:06:54.840 --> 00:06:56.120 بسه بسه 00:06:58.080 --> 00:06:58.880 اقای وو 00:06:58.880 --> 00:06:59.440 بله 00:06:59.640 --> 00:07:00.960 یه ساعت طول کشید 00:07:00.960 --> 00:07:02.400 تا موهامو درست کنم 00:07:02.400 --> 00:07:03.920 ببین چیشدن موهام 00:07:04.160 --> 00:07:05.920 متاسفم بزارین براتون یه شونه بیارم 00:07:06.600 --> 00:07:07.880 ولش کن 00:07:10.000 --> 00:07:10.920 اقای هائو 00:07:11.520 --> 00:07:12.600 شما پنکه رو بگیرین 00:07:12.760 --> 00:07:13.520 اقای وو عکس میگیره 00:07:13.520 --> 00:07:14.200 نه 00:07:17.000 --> 00:07:19.040 این کار واسشون مناسب نیس 00:07:19.360 --> 00:07:20.280 خودم انجام میدم 00:07:21.520 --> 00:07:23.080 یه فرصت دیگه بهم بدین 00:07:26.480 --> 00:07:27.440 اقای هائو 00:07:27.880 --> 00:07:28.640 این همون دامنیه که میخواستی درسته؟ 00:07:28.640 --> 00:07:29.320 اره 00:07:29.320 --> 00:07:30.200 کارتونو انجام بدین 00:07:30.200 --> 00:07:31.120 باشه باشه 00:07:34.240 --> 00:07:36.360 اقای هائو دارم درست انجامشم میدم دیگه؟ 00:07:36.520 --> 00:07:37.920 اره خوبه 00:07:38.120 --> 00:07:39.080 همینه از این یکیو دوست دارم 00:07:39.080 --> 00:07:40.280 عالیه ژستش عالی شد 00:07:40.280 --> 00:07:40.960 ای بابا 00:07:40.960 --> 00:07:41.960 فیلمش تموم شد 00:07:42.440 --> 00:07:42.800 چی؟ 00:07:42.800 --> 00:07:44.320 فیلمش تموم شد فیلم نیاز داریم 00:07:44.320 --> 00:07:45.440 نگاه کنین 00:07:45.440 --> 00:07:46.680 خیلی عکس گرفتیم 00:07:46.680 --> 00:07:47.560 میتونین دیگه برین لباساتونو عوض کنین 00:07:47.560 --> 00:07:48.400 باشه 00:07:48.600 --> 00:07:49.800 خوبه دیگه خاموشش کن 00:07:49.800 --> 00:07:50.760 باشه 00:07:54.440 --> 00:07:56.640 وقتی ظاهرشون کردم اول به تو نشونشون میدم 00:07:59.000 --> 00:08:00.320 رفیق خودمی 00:08:05.680 --> 00:08:06.240 اقای هائو 00:08:06.240 --> 00:08:06.880 بله؟ 00:08:07.160 --> 00:08:08.720 بنظر میاد به لیو داژی خیلی اهمیت میدین 00:08:09.920 --> 00:08:11.360 من باهاش حرف زدم 00:08:11.520 --> 00:08:14.280 میخوام به عنوان یه ورزشکار دوی مسافت طولانی 00:08:14.400 --> 00:08:15.480 اموزشش بدم 00:08:17.200 --> 00:08:18.000 چی؟ 00:08:18.640 --> 00:08:19.920 عیبی نداره نیازی نیست ازم تشکر کنی 00:08:20.040 --> 00:08:20.600 شما نمیتونین همچین کاری کنین 00:08:20.600 --> 00:08:21.720 به هیچ وجه 00:08:22.120 --> 00:08:22.720 اقای هائو 00:08:22.720 --> 00:08:24.440 من این کارو 00:08:24.440 --> 00:08:25.440 بخاطر شما کردم 00:08:25.440 --> 00:08:27.280 نمیتونین انقدر ناسپاس باشین 00:08:28.240 --> 00:08:29.880 اقای وو میدونم شما قصدتون خوبی کردن بوده 00:08:30.080 --> 00:08:31.320 ..ولی اون 00:08:31.320 --> 00:08:32.919 اون واسه ورزشکار بودن ساخته نشده 00:08:33.080 --> 00:08:34.159 در هر صورت اون نمیتونه این کارو بکنه 00:08:34.240 --> 00:08:35.159 چرا؟ 00:08:35.280 --> 00:08:37.440 اقای هائو بنظرم امروز خیلی بی منطق شدین 00:08:37.440 --> 00:08:39.120 بهتون گفتم جوابم منفیه 00:08:39.120 --> 00:08:39.880 ..چه 00:08:40.480 --> 00:08:41.720 چه خبر شده؟ 00:08:42.440 --> 00:08:43.480 بینتون 00:08:43.679 --> 00:08:44.400 هیچی 00:08:44.640 --> 00:08:47.480 میخوام به عنوان یه ورزشکار لیو داژیو اموزش بدم 00:08:47.560 --> 00:08:49.240 در این صورت توی کنکورش نمره ی اضافه کسب میکنه 00:08:49.240 --> 00:08:51.080 و میتونه به یه دانشگاه ورزشی بره 00:08:51.400 --> 00:08:53.280 ولی نمیدونم مشکل اقای هائو با این قضیه چیه 00:08:53.280 --> 00:08:54.520 بخاطر این عصبانی شده 00:08:54.520 --> 00:08:55.720 این که چیزخوبیه 00:08:55.720 --> 00:08:57.600 اقای هائو واسه چی انقدر عصبانی هستین؟ 00:08:57.600 --> 00:09:00.080 الان اموزش و پرورش تو کل کشور ارتقا پیدا کرده 00:09:00.080 --> 00:09:01.240 نمرات درسی خوب 00:09:01.480 --> 00:09:02.400 تنها راه رفتن به دانشگاه نیست 00:09:02.400 --> 00:09:03.120 اره 00:09:03.320 --> 00:09:05.360 اون میتونه با نتایج درسی واقعیش 00:09:05.360 --> 00:09:06.960 به یه دانشگاه معقول و مناسب بره 00:09:07.520 --> 00:09:09.200 چرا باید به عنوان یه ورزشکار اموزش ببینه؟ 00:09:09.360 --> 00:09:11.200 اون از اون ادمای عضله ای نیست 00:09:11.200 --> 00:09:12.680 چرا نمیشه فقط به یه دانشگاه معقول و مناسب بره؟ 00:09:12.680 --> 00:09:14.200 منظورتون چیه؟ 00:09:14.560 --> 00:09:16.800 مگه عضله داشتن چشه؟ 00:09:16.800 --> 00:09:18.200 منظورتون از دانشگاه معقول و مناسب چیه؟ 00:09:18.200 --> 00:09:19.560 صبر کنین اقای وو شما منظورمو اشتباه متوجه شدین 00:09:19.560 --> 00:09:20.680 منظور من این نبود 00:09:21.000 --> 00:09:22.800 ببینید قبلا هم گفتم 00:09:23.080 --> 00:09:25.440 معلمای ورزش اینده ی درخشانی خواهند داشت 00:09:25.440 --> 00:09:27.040 شما ریاضی و چینی هم 00:09:27.040 --> 00:09:28.440 تدریس میکنین 00:09:28.520 --> 00:09:29.720 منظورمو اشتباه متوجه نشین 00:09:30.080 --> 00:09:31.600 حالا بهتر شد 00:09:31.880 --> 00:09:33.360 دانش اموزای رشته ی ورزش 00:09:33.360 --> 00:09:35.000 مخصوصا معلمای ورزش 00:09:35.000 --> 00:09:37.320 باید انگلیسی و چینی و ریاضیشون خوب باشه 00:09:37.320 --> 00:09:38.920 وگرنه در مقایسه با بقیه 00:09:38.920 --> 00:09:41.120 احساس نامرطوبی و دست پایین بودن میکنن 00:09:44.560 --> 00:09:46.600 نامرغوب 00:09:46.600 --> 00:09:47.960 نامرغوبه نه نامرطوب 00:09:48.160 --> 00:09:49.120 صرف نظر از این حرفا اقای وو 00:09:49.600 --> 00:09:51.640 لیوداژی نمیتونه به عنوان یه ورزشکار اموزش ببینه 00:09:51.640 --> 00:09:53.080 تو زندگیش به این چیزا نیاز نداره 00:09:53.360 --> 00:09:54.400 تو که جای اون نیستی 00:09:54.400 --> 00:09:56.240 از کجا میدونی چی نیاز داره؟ 00:09:56.240 --> 00:09:56.680 ..من 00:09:56.680 --> 00:09:57.600 چی میخوای بگی؟ 00:09:57.600 --> 00:09:59.080 بنظر من که از پسش برمیاد 00:09:59.280 --> 00:10:01.840 وزن , قد , استقامت و دوییدنش 00:10:01.840 --> 00:10:03.640 همه اش واسه یه دونده ی دوی مسافت طولانی مناسبه 00:10:03.760 --> 00:10:05.400 شما توی مسابقه دیدینش 00:10:05.400 --> 00:10:07.080 واسه این کار ساخته شده 00:10:07.280 --> 00:10:08.600 لطفا توی زندگی داژی 00:10:08.600 --> 00:10:10.520 دخالت نکنین 00:10:10.520 --> 00:10:11.240 گوش کن 00:10:11.240 --> 00:10:13.600 لیو داژیو بسپار به من 00:10:14.040 --> 00:10:15.760 قول میدم که نسبت بهش مسئولیت پذیر باشم 00:10:16.560 --> 00:10:19.080 من معلم و سرپرستشم من بهتر از تو میشناسمش 00:10:19.080 --> 00:10:20.640 اون واقعا واسه ورزش ساخته نشده 00:10:20.640 --> 00:10:21.160 ..اون 00:10:21.440 --> 00:10:22.920 اون نمیتونه سختیارو تحمل کنه 00:10:22.920 --> 00:10:23.840 تو که جای اون نیستی 00:10:23.840 --> 00:10:25.880 از کجا میدونی نمیتونه؟ 00:10:25.880 --> 00:10:27.160 من هیچوقت معلمی مثل تو ندیدم 00:10:27.160 --> 00:10:28.160 هی هی 00:10:28.160 --> 00:10:29.520 بس کنین 00:10:29.680 --> 00:10:31.200 ما باهم همکاریم 00:10:31.360 --> 00:10:32.840 برای یه مدت طولانی قراره باهم کار کنیم 00:10:32.840 --> 00:10:34.040 ارزش داره سر یه دانش اموز 00:10:34.040 --> 00:10:35.160 دعوا کنیم؟ 00:10:35.160 --> 00:10:35.920 به علاوه 00:10:35.920 --> 00:10:38.400 فایده ی جر و بحث کردن باهم چیه؟ 00:10:38.400 --> 00:10:40.640 اخرش باید نظر لیو داژیو بپرسین 00:10:41.080 --> 00:10:43.400 نمیدونین چقدر خوشحال شد 00:10:45.040 --> 00:10:45.840 اون قبول کرد؟ 00:10:45.840 --> 00:10:47.360 با تموم وجود قبول کرد 00:10:47.800 --> 00:10:49.720 شایدم الان داره تو خونشون 00:10:49.720 --> 00:10:51.120 با مامانش حرف میزنه 00:10:51.120 --> 00:10:53.480 پدر مادرا خیلی خوشحال میشن 00:10:54.280 --> 00:10:55.480 که همچین خبرای خوبیو بشنون 00:10:55.480 --> 00:10:56.840 مامان باباش دیوونه که نیستن 00:10:57.840 --> 00:11:00.040 لیو داژی باید از اینکه قراره دانش اموز رشته ی ورزش بشه عصبانی باشه 00:11:00.240 --> 00:11:01.480 اقای هائو منظورتون چیه؟ 00:11:01.920 --> 00:11:04.480 من شمارو به عنوان یه ادم منطقی میشناسم 00:11:04.480 --> 00:11:05.840 به عنوان یه معلم 00:11:05.840 --> 00:11:07.120 میتونین نظر متفاوتی داشته باشین 00:11:07.120 --> 00:11:09.120 ولی چطور میتونین نطرتونو رو اینده ی یه دانش اموز پیاده کنین؟ 00:11:09.120 --> 00:11:11.240 در هر صورت من مخالفم 00:11:11.920 --> 00:11:13.000 در حقیقت 00:11:13.200 --> 00:11:14.960 شما به ورزش نگاه دست پایین دارین 00:11:14.960 --> 00:11:16.800 فکر میکنین ما دست دوم و درجه پایینیم 00:11:16.800 --> 00:11:18.480 واسه همینه که مخالفی 00:11:18.480 --> 00:11:19.120 خیلی خب 00:11:19.120 --> 00:11:21.200 تو بهتر از همه 00:11:21.200 --> 00:11:22.320 از نمرات لیو داژی خبر داری 00:11:22.320 --> 00:11:23.640 اگه اون ورزشو انتخاب نکنه 00:11:23.640 --> 00:11:24.960 میتونه بره دانشگاه؟ 00:11:24.960 --> 00:11:26.120 خودتم میدونی که نمیتونه 00:11:27.840 --> 00:11:29.160 اقای وو 00:11:29.560 --> 00:11:31.400 بیاین سر یه دانش اموز انقدر بحثو کش ندیم 00:11:31.400 --> 00:11:32.040 تازه 00:11:32.040 --> 00:11:33.920 باید یکم احترامشونو نگه دارین 00:11:33.920 --> 00:11:35.040 در هر صورت اقای هائو 00:11:35.040 --> 00:11:36.520 معلم و سرپرست لیو داژیه 00:11:36.520 --> 00:11:37.240 بله خانوم یانگ 00:11:37.240 --> 00:11:37.880 هست 00:11:38.200 --> 00:11:39.240 من بهشون احترام میزارم 00:11:39.840 --> 00:11:41.240 ولی اونم احترام منو نگه میداره؟ 00:11:41.240 --> 00:11:44.400 من فقط میخوام یه دانش اموز بتونه بره دانشگاه 00:11:44.960 --> 00:11:46.200 مگه دارم بخاطر خودم این کارارو میکنم؟ 00:11:46.560 --> 00:11:48.360 به عنوان یه معلم شریف و ارجمند 00:11:48.360 --> 00:11:50.320 چطور میتونه اینده ی یه دانش اموزو 00:11:50.320 --> 00:11:51.800 بخاطر دلایل و ترجیحات خودش خراب کنه؟ 00:11:51.800 --> 00:11:53.560 این کاریه که یه معلم خوب باید انجام بده؟ 00:11:53.560 --> 00:11:54.360 اینجوری که من میبینم 00:11:54.360 --> 00:11:55.920 نباید به خودت بگی هائو هویگوی 00:11:55.920 --> 00:11:57.600 باید به خودت بگی یه مرد خودخواه 00:11:57.800 --> 00:11:58.360 ..تو 00:11:59.240 --> 00:12:00.200 اقای هائو 00:12:00.800 --> 00:12:01.920 اقای وو 00:12:01.920 --> 00:12:03.400 عصبانی نشین 00:12:06.920 --> 00:12:08.320 دانش اموز رشته ی ورزش؟ 00:12:09.160 --> 00:12:09.960 قراره 00:12:10.520 --> 00:12:12.240 برم دانشگاه معلمای ورزش؟ 00:12:15.040 --> 00:12:15.760 پنج خال 00:12:16.040 --> 00:12:16.800 پنج خال؟ 00:12:16.800 --> 00:12:17.480 صبر کن 00:12:17.800 --> 00:12:18.560 بردم 00:12:18.680 --> 00:12:19.720 ممنون هونگ می 00:12:19.960 --> 00:12:22.320 هعی خدا بد شانسی اوردم 00:12:22.320 --> 00:12:24.800 چند بار باید گولتونو بخورم؟ 00:12:25.040 --> 00:12:26.640 شوهرت لوست میکنه 00:12:26.640 --> 00:12:28.080 شانست تو عشق زیاده 00:12:28.200 --> 00:12:29.880 واسه همین شانست تو بازی کم شده 00:12:29.880 --> 00:12:31.880 خیلی خب 00:12:31.880 --> 00:12:33.480 زنایی تو سن ما 00:12:33.480 --> 00:12:35.440 نباید رو شانس حساب باز کنن 00:12:35.680 --> 00:12:37.080 الان بزرگترین ارزوم اینه که 00:12:37.080 --> 00:12:38.560 دخترم دینگ دانگ 00:12:38.760 --> 00:12:40.400 با یه مرد خوب ازدواج کنه 00:12:40.400 --> 00:12:43.040 تا بتونم روزای پر از ارامشیو باهاش داشته باشم 00:12:44.080 --> 00:12:45.160 میبینین 00:12:45.160 --> 00:12:47.120 باورم نمیشه واقعا اجرا شده 00:12:47.120 --> 00:12:48.680 اصلاحات واقعیه 00:12:48.680 --> 00:12:49.680 اصلاحات؟ 00:12:49.680 --> 00:12:51.560 یعنی میتونن هممونو از کار بی کار کنن؟ 00:12:52.560 --> 00:12:53.760 تو که نگرانی ای نداری 00:12:53.760 --> 00:12:55.160 سر و کارت با اداره کار و تامین اجتماعیه 00:12:55.720 --> 00:12:57.800 خب راستش من یه شغل اسون و بی دردسر میخوام 00:12:57.800 --> 00:12:59.040 زود باشین 00:12:59.040 --> 00:12:59.880 میخوام ورق پخش کنم 00:12:59.880 --> 00:13:02.600 نگرانیت بابت چیه؟ 00:13:02.600 --> 00:13:04.280 مگه تا حالا نشنیدی؟ 00:13:04.280 --> 00:13:06.600 بانوان از کار بیکار شده گریه نکنید 00:13:06.600 --> 00:13:09.400 شادی ما در دستان ماست 00:13:09.960 --> 00:13:11.520 بر بزن 00:13:12.280 --> 00:13:12.960 مامان 00:13:12.960 --> 00:13:13.560 چیه؟ 00:13:13.560 --> 00:13:14.640 شام چیشد؟ 00:13:15.080 --> 00:13:15.880 یه لحظه صبر کن 00:13:16.000 --> 00:13:17.760 وقتی این دستو بردم میرم درست میکنم 00:13:18.840 --> 00:13:20.960 مامان من گشنمه 00:13:20.960 --> 00:13:22.960 برو خونه خالت شام بخور 00:13:23.880 --> 00:13:25.960 مطمئنم خاله هم مثل تو شام درست نکرده 00:13:25.960 --> 00:13:28.800 احتمالا دارن سر انتقال داژِی باهم بحث میکنن 00:13:29.360 --> 00:13:30.880 این ایده ی عجیب غریب 00:13:30.880 --> 00:13:32.640 از کجا اومد؟ 00:13:33.520 --> 00:13:34.560 دنباله روی اون نریا 00:13:34.760 --> 00:13:35.680 دنباله روی اون نریا 00:13:37.120 --> 00:13:38.160 خیالتون راحت 00:13:38.160 --> 00:13:39.520 نمیرم 00:13:39.520 --> 00:13:41.120 من حتی شامم واسه خوردن ندارم 00:13:41.120 --> 00:13:42.680 انرژی ندارم که تمرین کنم 00:13:43.760 --> 00:13:44.400 هشت خال 00:13:44.400 --> 00:13:44.960 وایسا 00:13:44.960 --> 00:13:47.240 قبل اینکه رو کنم بر نزدم 00:13:47.840 --> 00:13:49.000 حواسمو پرت کردی 00:13:49.000 --> 00:13:51.080 من بر نزدم دستام کشیده اس 00:13:51.080 --> 00:13:52.840 وقتی دارم بازی میکنم باهام حرف نزن 00:13:52.840 --> 00:13:54.520 داشتم میبردم 00:13:54.520 --> 00:13:56.440 همش خراب شد 00:13:56.440 --> 00:13:57.680 حیف شد 00:13:58.560 --> 00:13:59.240 کیه؟ 00:14:01.880 --> 00:14:02.600 تیمی 00:14:02.600 --> 00:14:04.080 باید باهات حرف بزنم 00:14:04.240 --> 00:14:05.320 چیشده؟ 00:14:05.320 --> 00:14:07.200 داژی کاری کرده؟ 00:14:07.200 --> 00:14:08.440 نه بیا داخل حرف بزنیم 00:14:08.440 --> 00:14:09.240 باشه 00:14:29.960 --> 00:14:30.720 تیمی 00:14:31.040 --> 00:14:31.680 ..من 00:14:31.680 --> 00:14:32.920 من تازه مطلع شدم که 00:14:33.200 --> 00:14:34.400 اقای وو پیشنهاد داده که 00:14:34.400 --> 00:14:36.200 داژی به یه دانش اموز رشته ی ورزش تبدیل بشه 00:14:36.400 --> 00:14:38.120 آره داژی بهم گفت 00:14:38.400 --> 00:14:39.000 ولی 00:14:39.760 --> 00:14:42.320 شما که باهاش موافقت نمیکنین درسته؟ 00:14:43.440 --> 00:14:45.560 واسش خوبه که دانش اموز رشته ی ورزش شه 00:14:47.600 --> 00:14:48.400 اقای هائو 00:14:48.760 --> 00:14:50.000 بخوایم رو راست باشیم 00:14:50.120 --> 00:14:52.360 داژی با نمرات الانش 00:14:52.360 --> 00:14:53.760 شانس خیلی کمی 00:14:54.000 --> 00:14:55.360 واسه رفتن به دانشگاه داره 00:14:55.640 --> 00:14:58.120 واسه همین ورزش بهش یه شانس دوباره میده 00:14:58.120 --> 00:15:00.120 تازه بدنشم که الان اماده اس 00:15:00.600 --> 00:15:02.320 شما باید چیزی که میخوام بگمو باور کنین 00:15:02.520 --> 00:15:04.160 اون اگه دانش اموز رشته ی ورزش نشه 00:15:04.160 --> 00:15:07.120 میتونه به یه دانشگاه بزرگ بره 00:15:08.400 --> 00:15:09.160 اقای هائو 00:15:09.160 --> 00:15:11.800 میدونم که شما به داژی خیلی اهمیت میدین 00:15:13.560 --> 00:15:14.520 ورزش 00:15:14.720 --> 00:15:17.280 قطعا اینده ی پیش روی داژی نیست 00:15:18.240 --> 00:15:20.280 اون بخاطر من مسابقه داد 00:15:20.280 --> 00:15:21.440 اون فقط یه اتفاق بود 00:15:21.440 --> 00:15:23.960 نباید بهش اجازه بدین دانش اموز رشته ی ورزش شه 00:15:24.440 --> 00:15:25.000 اگه این کارو بکنین 00:15:26.240 --> 00:15:27.360 من خیلی احساس پشیمونی میکنم 00:15:27.360 --> 00:15:28.200 من مسئول این کارم 00:15:31.160 --> 00:15:31.880 اقای هائو 00:15:32.440 --> 00:15:33.360 یکم اب بخورین 00:15:36.480 --> 00:15:38.800 ورزش واسه ی داژِی 00:15:39.080 --> 00:15:41.080 یه فرصت دیگه اس 00:15:41.080 --> 00:15:42.480 تا زمانی که پشیمون نشه 00:15:42.480 --> 00:15:44.000 انتخاب خودشه 00:15:44.400 --> 00:15:45.800 اون دیگه بزرگ شده 00:15:46.080 --> 00:15:47.400 به خودش مربوطه 00:15:47.400 --> 00:15:48.640 این دیگه چجور تصمیمیه؟ 00:15:49.080 --> 00:15:51.560 اون فقط داره از امتحان دوری میکنه 00:15:51.560 --> 00:15:52.960 شما بهتر از من میدونین 00:15:52.960 --> 00:15:53.920 اون از وقتی کوچیک بوده 00:15:53.920 --> 00:15:56.400 هیچوقت هیچ علاقه ای به ورزش نشون نداده 00:15:56.400 --> 00:15:57.520 من ضمانت میکنم 00:15:57.520 --> 00:15:59.280 اون کمترین علاقه رو به ورزش داره 00:15:59.280 --> 00:16:00.840 داره کور کورانه 00:16:00.840 --> 00:16:01.640 تصمیم میگیره 00:16:01.640 --> 00:16:02.320 از روی جو زدگی 00:16:02.320 --> 00:16:03.520 و غیر مسئولانه داره تصمیم میگیره 00:16:03.520 --> 00:16:04.520 اون فقط میخواد 00:16:04.520 --> 00:16:06.320 نمره لازم تو ازمونو کسب کنه 00:16:06.320 --> 00:16:07.560 اگه در اینده پشیمون بشه 00:16:07.560 --> 00:16:09.040 خیلی دیره 00:16:11.120 --> 00:16:12.080 اقای هائو 00:16:12.080 --> 00:16:13.760 من باور دارم که هر کسی تو این دنیا 00:16:14.160 --> 00:16:15.880 یه ویژگی منحصر به فردی داره 00:16:16.400 --> 00:16:17.400 مثلا داژی 00:16:17.400 --> 00:16:18.680 توی رقص 00:16:18.680 --> 00:16:20.440 یا خوندن 00:16:20.440 --> 00:16:22.120 و نقاشی کردن خوب نیست 00:16:22.120 --> 00:16:24.000 اون حتی قلم مو رو نمیتونه درست دستش بگیره 00:16:24.000 --> 00:16:25.560 چه برسه به درس خوندن 00:16:26.120 --> 00:16:28.760 ولی نمیدونستم کارش تو ورزش همچین بد نیست 00:16:29.040 --> 00:16:31.280 اون حتی موقع نگه داشتن نفسش میخواست خفه شه 00:16:31.280 --> 00:16:34.000 با این حال دور 5 کیلومترو تموم کرد 00:16:34.000 --> 00:16:35.720 شاید راه درستی که 00:16:35.720 --> 00:16:37.120 براش یه زندگی شادو فراهم میکنه 00:16:37.120 --> 00:16:38.800 این باشه 00:16:43.120 --> 00:16:45.440 من حتی شک دارم که ممکنه واسه 00:16:45.440 --> 00:16:47.320 ورزشکار شدن خوب باشم یا نه 00:16:48.400 --> 00:16:49.080 نه نه نه 00:16:49.720 --> 00:16:51.360 مامانم خیلی ادم متفاعد کننده ایه 00:16:56.920 --> 00:16:57.960 در هر صورت 00:16:58.920 --> 00:17:00.480 نمیتونم بزارم داژی 00:17:00.920 --> 00:17:02.920 از مسیر درستش خارج شه 00:17:04.800 --> 00:17:05.680 اقای هائو 00:17:06.440 --> 00:17:07.440 این مسئله واقعا به شما 00:17:07.440 --> 00:17:08.640 ارتباطی پیدا نمیکنه 00:17:08.640 --> 00:17:10.839 تصمیم با داژیه 00:17:11.480 --> 00:17:11.920 افسوس میخورم 00:17:12.160 --> 00:17:13.560 یه ادم بالغ تصمیمات خودشو میگیره 00:17:13.920 --> 00:17:15.800 شما معلمشی ولی میدونم شما بیشتر از 00:17:15.800 --> 00:17:17.640 باباش بهش اهمیت میدین 00:17:17.640 --> 00:17:18.240 جدی میگم 00:17:18.680 --> 00:17:19.720 ما خیلی خوشبختیم که 00:17:19.839 --> 00:17:22.560 شما معلمشین 00:17:28.079 --> 00:17:28.880 دو تا کاراکتر 00:17:30.400 --> 00:17:31.200 دو تا کاراکتر؟ 00:17:32.240 --> 00:17:32.840 بابا 00:17:32.840 --> 00:17:33.520 طلبتو بگیر 00:17:33.760 --> 00:17:35.480 دیر اومدی 00:17:36.000 --> 00:17:37.280 مامان همش داشت بازی میکرد 00:17:37.280 --> 00:17:39.440 تموم این مدت اصلا به من اهمیت نمیداد 00:17:40.440 --> 00:17:42.720 هر چی رو کرده بودمو برداشتی 00:17:43.840 --> 00:17:44.720 مشغول بازی این؟ 00:17:45.360 --> 00:17:46.160 برگشتی 00:17:46.440 --> 00:17:47.520 سلام دینگ 00:17:47.520 --> 00:17:48.600 مساوی 00:17:48.600 --> 00:17:49.160 بزار ببینم 00:17:49.160 --> 00:17:50.560 یه کارت هشت بامبوی دیگه بگیرم بردم 00:17:50.560 --> 00:17:52.240 واو عالیه 00:17:52.480 --> 00:17:54.840 بد موقع اومدی 00:17:54.840 --> 00:17:56.000 من مسئول ورق دادن بودم 00:17:56.000 --> 00:17:57.680 ولی حالا دیگه نیستم 00:17:57.800 --> 00:17:59.000 تقصیر منه تقصیر منه 00:17:59.000 --> 00:18:00.160 من مرد بدشانسیم 00:18:00.480 --> 00:18:02.040 تو ادامه بده 00:18:02.200 --> 00:18:03.280 برد واسه توئه 00:18:03.280 --> 00:18:04.280 من همه ی باختاتو گردن میگیرم 00:18:04.520 --> 00:18:05.000 واو 00:18:05.000 --> 00:18:07.080 خیلی خوبه 00:18:08.080 --> 00:18:09.280 تو نمیتونی 00:18:09.280 --> 00:18:11.080 مردی بهتر از شوهرت پیدا کنی 00:18:11.080 --> 00:18:12.360 اره 00:18:13.240 --> 00:18:14.120 بابا 00:18:14.120 --> 00:18:14.760 بله 00:18:15.400 --> 00:18:17.320 واسه دخترمون شام درست کن 00:18:17.320 --> 00:18:19.040 کل عصر داشت دم گوشم نق میزد 00:18:19.240 --> 00:18:21.400 خب حدس بزنید 00:18:21.400 --> 00:18:22.720 چی واستون خریدم 00:18:23.320 --> 00:18:24.360 چی خریدی؟ 00:18:24.360 --> 00:18:26.840 میدونستم وقت نداری شام درست کنی 00:18:27.240 --> 00:18:29.760 شما ادامه بدین 00:18:29.760 --> 00:18:31.760 واسه همتون هست 00:18:31.760 --> 00:18:32.840 عالیه 00:18:32.840 --> 00:18:33.960 ببرشون تو اشپزخونه 00:18:33.960 --> 00:18:34.800 و واسمون اماده اش کن 00:18:34.800 --> 00:18:36.120 نمیخوام رو میز چیزی بریزه 00:18:36.400 --> 00:18:38.880 چشم عالیجناب 00:18:39.160 --> 00:18:40.520 نگاه کن چقدر باهاش مهربونه 00:18:40.520 --> 00:18:43.000 اره شوهرت لوست میکنه 00:18:43.000 --> 00:18:44.840 خیلی شیرین زبونه 00:18:44.840 --> 00:18:45.920 بسه 00:18:45.920 --> 00:18:47.600 واسه این که شما اینجایین اینطور میکنه 00:18:47.600 --> 00:18:49.560 همش اداس 00:18:49.720 --> 00:18:50.440 واقعا؟ 00:18:50.440 --> 00:18:51.880 باید از خداتم باشه 00:18:51.880 --> 00:18:54.320 شوهرت شوهر نمونه ی ساله 00:18:54.320 --> 00:18:55.120 اگه دوسش نداری 00:18:55.120 --> 00:18:56.360 خوشحال میشم برش دارم 00:18:56.360 --> 00:18:57.480 جدی؟ 00:18:57.480 --> 00:18:59.720 با مدیر اداره عوض میکنی؟ 00:18:59.720 --> 00:19:01.120 گرچه مدیره 00:19:01.120 --> 00:19:02.400 ولی هیچوقت خونه نیست 00:19:02.400 --> 00:19:04.000 اگه میخوای برش دار 00:19:04.360 --> 00:19:05.520 به حرفش گوش کنین 00:19:05.640 --> 00:19:07.160 اون زن مدیره 00:19:07.160 --> 00:19:09.720 گفتنش اسونه 00:19:09.720 --> 00:19:11.360 ولی باور کنید 00:19:11.360 --> 00:19:12.560 واسه زنا 00:19:12.560 --> 00:19:14.680 اینکه شوهرمون دوستمون داشته باشه 00:19:15.040 --> 00:19:16.600 بهتر از داشتن یه شغل موفقه 00:19:16.840 --> 00:19:17.480 شوهرش دینگو 00:19:17.480 --> 00:19:18.520 ببینین 00:19:19.000 --> 00:19:20.680 هونگ می رو ببینین 00:19:20.680 --> 00:19:22.480 اون زن خوش شانسیه 00:19:22.640 --> 00:19:23.440 نیست؟ 00:19:23.440 --> 00:19:25.800 من مرد خوش شانسیم 00:19:26.080 --> 00:19:27.840 که با همچین خانومی ازدواج کردم 00:19:28.040 --> 00:19:29.080 شما خانوما خوش بگذرونین 00:19:29.080 --> 00:19:30.800 شام چند دیقه ی دیگه اماده میشه 00:19:30.800 --> 00:19:32.640 انقدر واسمون شیرین زبونی نکن 00:19:32.840 --> 00:19:33.960 زود شامو حاضر کن 00:19:33.960 --> 00:19:35.040 گرسنمونه 00:19:35.480 --> 00:19:36.280 همه چیزو میشنوه 00:19:36.280 --> 00:19:37.120 چشم بانو 00:19:37.440 --> 00:19:38.920 نمیخوام حتی بهشون نگاه بندازم 00:19:48.040 --> 00:19:48.760 بسه 00:19:48.880 --> 00:19:49.760 نمیخواد انقدر تظاهر کنی 00:19:51.200 --> 00:19:51.920 مامان 00:19:52.240 --> 00:19:54.480 چرا اقای هائو نمیزاره من منتقل شم؟ 00:19:54.800 --> 00:19:55.840 تو حرفامونو شنیدی؟ 00:19:57.920 --> 00:19:59.960 به عنوان یه دانش اموز رشته ی ورزش میتونم برم دانشگاه 00:20:00.200 --> 00:20:02.240 واسه چی اقای هائو مخالفه؟ 00:20:02.920 --> 00:20:04.600 اینکه بری دانشگاه یا نه 00:20:04.600 --> 00:20:06.400 به اینکه به چی ایمان داری 00:20:06.400 --> 00:20:07.720 بستگی داره 00:20:08.480 --> 00:20:09.160 مامان 00:20:09.480 --> 00:20:10.880 تو طرف منی مگه نه؟ 00:20:12.040 --> 00:20:14.360 من ازت انتظار ندارم بری دانشگاه 00:20:14.440 --> 00:20:15.520 ولی یه بدن رو فرم 00:20:15.640 --> 00:20:16.720 باعث میشه بتونی 00:20:16.720 --> 00:20:18.240 سر ساختمونا کار کنی 00:20:19.040 --> 00:20:20.080 حداقلش 00:20:20.080 --> 00:20:21.000 وقتی مردم 00:20:21.000 --> 00:20:22.080 لازم نیست انقدر ضجه بزنی 00:20:23.040 --> 00:20:25.280 مامان لطفا این حرفارو نزن 00:20:26.680 --> 00:20:27.400 فردا 00:20:27.680 --> 00:20:29.680 برو با اقای هائو حرف بزن 00:20:30.000 --> 00:20:31.760 تا باهاش کنار بیاد 00:20:33.800 --> 00:20:35.640 اون یه روز میتونه با شیائو وان ازدواج کنه 00:20:36.600 --> 00:20:37.360 جز خانوادمونه 00:20:37.800 --> 00:20:38.720 باهاش مهربون باش 00:20:57.640 --> 00:20:59.200 اگه بس نکنی رابطمو باهات قطع میکنم 00:20:59.200 --> 00:21:00.480 داژی داژی 00:21:00.480 --> 00:21:02.320 از دستش عصبانی نباش 00:21:02.480 --> 00:21:03.800 تقصیر اون نیست مقصر منم 00:21:03.920 --> 00:21:05.520 من وقتتو هدر دادم 00:21:05.520 --> 00:21:06.760 واسه چی انقدر ترسویی؟ 00:21:06.760 --> 00:21:08.640 دوسش داری؟ واسه همین این کاراشو تحمل میکنی؟ 00:21:08.640 --> 00:21:09.200 چی؟ 00:21:09.400 --> 00:21:10.120 خیلی خب 00:21:11.440 --> 00:21:13.760 گرچه تو نمیدونی من کیم 00:21:13.760 --> 00:21:15.680 ولی من میدونم تولدت فرداست 00:21:16.120 --> 00:21:17.360 برات یه تولد خوبو ارزو میکنم 00:21:17.800 --> 00:21:20.640 امیدوارم 17 سالگی شادی رو داشته باشی 00:21:21.080 --> 00:21:22.800 من توی سکوت حمایتت میکنم 00:21:23.120 --> 00:21:24.000 مثل 00:21:24.520 --> 00:21:27.520 مثل خورشید بعد از طوفان 00:21:27.520 --> 00:21:29.120 یا اسمون آبی پشت ابرای تیره 00:21:29.120 --> 00:21:31.440 لطفا باور داشته باش که یه روز رنگین کمون پیداش میشه 00:21:32.000 --> 00:21:33.840 همه ی اروزهای من برای تو 00:21:33.840 --> 00:21:36.880 مثل جزر و مدر تورو احاطه خواهند کرد 00:21:36.880 --> 00:21:38.280 امیدوارم یه صورت سر حال 00:21:38.280 --> 00:21:39.520 چشمای مشکی 00:21:39.520 --> 00:21:40.800 و یه لبخند درخشان داشته باشی 00:21:44.760 --> 00:21:45.320 بیا 00:21:45.800 --> 00:21:46.480 بیشتر بخور 00:21:50.080 --> 00:21:50.840 خوشمزه اس؟ 00:21:51.400 --> 00:21:52.360 خیلی 00:21:52.600 --> 00:21:53.760 پس بیشتر بخور 00:21:55.880 --> 00:21:56.320 هی 00:21:57.760 --> 00:21:59.240 وقتی مهمون داریم 00:21:59.760 --> 00:22:01.360 بهتره مواظب لحن حرف زدنت باشی 00:22:02.400 --> 00:22:03.880 مامانت غرور داره 00:22:04.040 --> 00:22:05.160 تو که اینو میدونی 00:22:05.680 --> 00:22:07.480 تو مامانو خیلی لوس کردی 00:22:08.560 --> 00:22:09.960 فکر میکنم بزرگترین موفقیت 00:22:09.960 --> 00:22:11.120 توی زندگی مامان 00:22:11.240 --> 00:22:12.440 ازدواج با تو بوده 00:22:13.480 --> 00:22:14.720 همم 00:22:14.720 --> 00:22:16.200 دختره ی باهوش 00:22:16.680 --> 00:22:17.800 ولی واسه من 00:22:18.480 --> 00:22:20.560 خوشحال کننده ترین چیز 00:22:21.280 --> 00:22:23.000 اینه که تو دخترمونی 00:22:24.200 --> 00:22:25.080 اینم حرفیه 00:22:29.440 --> 00:22:30.280 توفو دوست داری؟ 00:22:31.240 --> 00:22:31.880 بیا 00:22:33.840 --> 00:22:34.520 دینگ دانگ 00:22:35.200 --> 00:22:37.200 دارم واسه کار میرم گوانجو 00:22:38.400 --> 00:22:39.800 اگه مامانت وقت نکرد 00:22:39.800 --> 00:22:40.680 شام درست کنه 00:22:42.000 --> 00:22:43.880 بیرون شام بخور 00:22:44.200 --> 00:22:45.360 به خودت گشنگی نده 00:22:45.520 --> 00:22:46.840 دوباره میری سفر کاری؟ 00:22:47.280 --> 00:22:48.200 ..ولی تولدم 00:22:48.200 --> 00:22:48.880 عزیزم 00:22:49.280 --> 00:22:50.200 میدونم 00:22:50.360 --> 00:22:51.600 تولدته 00:22:51.840 --> 00:22:53.400 وقتی از گوانجو برگشتم 00:22:54.080 --> 00:22:55.760 برات کادو میارم 00:22:56.720 --> 00:22:59.360 کی به چیزایی که نمیتونی بفروشیشون اهمیت میده؟ 00:23:01.040 --> 00:23:02.360 دختر کوچولو 00:23:07.600 --> 00:23:08.600 شامتو بخور 00:23:43.560 --> 00:23:45.120 خب دیگه دیر وقته 00:23:47.000 --> 00:23:47.840 برو بخواب 00:23:48.560 --> 00:23:49.280 باشه 00:23:51.960 --> 00:23:53.200 شنیدم که 00:23:53.600 --> 00:23:56.040 کل بازار راجب مسابقه خبر دارن 00:23:57.040 --> 00:23:58.640 اینکه چن تونگ جایگاه اولو گرفته 00:23:58.920 --> 00:24:00.360 ربطی به تو نداره 00:24:00.640 --> 00:24:01.400 ..حما 00:24:02.360 --> 00:24:03.760 حماقت نکن 00:24:04.320 --> 00:24:05.440 قدرتتو نگه دار 00:24:05.440 --> 00:24:07.360 واسه حمل کردن جوونه های لوبیا 00:24:10.480 --> 00:24:12.200 چن تونگ خیلی جذابه 00:24:12.680 --> 00:24:14.520 خیلی خوبه 00:24:17.760 --> 00:24:18.640 باشه 00:24:24.880 --> 00:24:27.200 اره حالا شد 00:24:27.360 --> 00:24:28.480 گوش کن 00:24:28.480 --> 00:24:31.440 باید با تیمی راجبش حرف بزنی 00:24:31.960 --> 00:24:34.600 ازش بخواه داژیو راضی کنه بیخیال شه 00:24:34.600 --> 00:24:37.800 زندگی داژی نمیتونه توسط من به گمراهی بره 00:24:38.080 --> 00:24:39.800 شیائو وان من روت حساب باز کردم 00:24:39.960 --> 00:24:42.080 واقعا نمیدونم باید چیکارکنم 00:24:42.360 --> 00:24:43.240 ممنون 00:24:50.520 --> 00:24:51.920 سلام اونجا بخش اورژانسه؟ 00:24:51.920 --> 00:24:52.560 میشه لطفا 00:24:52.560 --> 00:24:54.200 به دکتر لیو جیانگو 00:24:54.200 --> 00:24:55.640 بگین بیاد پشت خط؟ 00:24:55.720 --> 00:24:56.880 لطفا بهش بگین 00:24:56.880 --> 00:24:58.360 اورژانسیه 00:25:41.040 --> 00:25:42.640 ترجیح میدم بمیرم 00:25:44.040 --> 00:25:45.640 تا اینکه معلم ورزش شم 00:26:11.920 --> 00:26:12.720 چیشده؟ 00:26:15.840 --> 00:26:18.160 اقای هائو چرا اجازه نمیدین دانش اموز رشته ی ورزش شم؟ 00:26:18.160 --> 00:26:20.000 داژی چند بار باید بگم 00:26:20.000 --> 00:26:21.320 تا باور کنی که 00:26:21.320 --> 00:26:23.240 تو با تواناییات 00:26:23.240 --> 00:26:24.680 میتونی به یه دانشگاه خوب بری 00:26:24.680 --> 00:26:25.520 اقای هائو 00:26:25.520 --> 00:26:26.560 من باور میکنم 00:26:26.560 --> 00:26:28.960 باور میکنم که میتونم برم دانشگاه 00:26:28.960 --> 00:26:30.880 اما با فرض اینکه دانش اموز رشته ی ورزشی بشم 00:26:31.000 --> 00:26:32.560 اقای هائو لطفا 00:26:32.560 --> 00:26:33.960 بزارین رشتمو عوض کنم 00:26:33.960 --> 00:26:35.320 من تو ورزش استعداد دارم 00:26:35.320 --> 00:26:37.520 با استعدادم میتونم برم دانشگاه 00:26:37.520 --> 00:26:38.920 لیو داژی تو اصلا خودتو میشناسی؟ 00:26:38.920 --> 00:26:40.160 تو حتی سر کلاس ورزشم نمیری 00:26:40.160 --> 00:26:41.640 بعد ادعا میکنی که استعداد داری؟ 00:26:41.920 --> 00:26:42.920 اقای هائو 00:26:43.120 --> 00:26:45.000 شما فقط اندازه ی یه نصف ترمه که منو میشناسین 00:26:45.160 --> 00:26:46.120 من از وقتی کوچیک بودم 00:26:46.120 --> 00:26:47.840 به ورزش علاقه داشتم 00:26:48.000 --> 00:26:49.200 من تو ورزش استعداد دارم ببینین 00:26:49.200 --> 00:26:51.520 میتونم پرش زانو بلند بزنم 00:26:51.520 --> 00:26:53.120 یا پرش ارتفاع انجام بدم 00:26:53.120 --> 00:26:54.280 همشو میتونم انجام بدم 00:26:54.280 --> 00:26:56.160 اقای هائو من واقعا از پسش بر میام 00:26:56.160 --> 00:26:58.040 اون مسابقه همه چیزو ثابت کرد 00:26:58.240 --> 00:26:58.800 مگه نه؟ 00:26:59.280 --> 00:27:00.480 گرچه چن تونگ اول شد 00:27:00.720 --> 00:27:01.960 ولی شما اونجا بودین 00:27:02.120 --> 00:27:03.560 میدونستین که من میتونستم 00:27:03.560 --> 00:27:05.240 اول بشم مگه نه؟ 00:27:05.240 --> 00:27:06.120 حتی تیم دو و میدانیم 00:27:06.120 --> 00:27:07.560 از من باختن 00:27:07.560 --> 00:27:08.200 درست نمیگم؟ 00:27:08.480 --> 00:27:09.640 لیو داژی اگه بخاطر من نبود 00:27:09.640 --> 00:27:11.840 تو اصلا توی اون مسابقه شرکت میکردی؟ 00:27:12.160 --> 00:27:12.760 ..تو 00:27:13.080 --> 00:27:14.040 نمیتونم بزارم 00:27:14.040 --> 00:27:16.400 زندگیتو بخاطر من خراب کنی 00:27:16.680 --> 00:27:17.680 اینطور که میگین نیست 00:27:17.680 --> 00:27:19.320 ببینین بخاطر شما 00:27:19.320 --> 00:27:20.600 من یه فرصت گیرم اومده 00:27:20.600 --> 00:27:21.880 یه فرصت جدید 00:27:21.880 --> 00:27:23.400 تا زندگی خودمو بسازم 00:27:23.400 --> 00:27:24.560 یادتونه؟ 00:27:25.000 --> 00:27:26.040 یادتونه اقای هائو؟ 00:27:27.080 --> 00:27:29.480 وقتی چن تونگ 00:27:29.480 --> 00:27:30.400 به کلاس ما منتقل شد چی گفتین؟ 00:27:30.400 --> 00:27:31.040 گفتین 00:27:31.040 --> 00:27:33.160 همه این حقو دارن که واسه زندگی خودشون تصمیم بگیرن 00:27:33.160 --> 00:27:33.840 درست نمیگم؟ 00:27:33.840 --> 00:27:35.400 بعدش توی جلسه ی دیدار با اولیا 00:27:35.400 --> 00:27:37.920 شما اون لیستو جلوی همه ی پدر مادرا پاره کردین 00:27:37.920 --> 00:27:39.440 ما فکر میکنیم شما بهترین معلمی هستین که داشتیم 00:27:39.440 --> 00:27:41.160 شما هم فکر میکنین کلاس هنرهای لیبرال عالیه مگه نه؟ 00:27:41.160 --> 00:27:42.760 شما به خیلی از ما کمک کردین 00:27:42.760 --> 00:27:44.040 چرا جلو منو واسه رسیدن به رویام میگیرین؟ 00:27:44.040 --> 00:27:45.800 از اینکه یه دانش اموز رشته ی ورزش بشم؟ 00:27:47.360 --> 00:27:48.400 ارزو؟ 00:27:49.160 --> 00:27:50.560 ارزوت اینه؟ 00:27:51.280 --> 00:27:52.080 اره 00:27:52.080 --> 00:27:53.720 ارزومه که دانش اموز رشته ی ورزش بشم 00:27:53.720 --> 00:27:54.840 لعنت به رویات 00:27:55.080 --> 00:27:56.280 لیو داژی فکر میکنی نمیدونم 00:27:56.280 --> 00:27:58.440 که فقط میخوای درسای تئوری کمتریو بگذرونی 00:27:58.440 --> 00:27:59.120 هی 00:27:59.800 --> 00:28:00.440 هائو هویگوی 00:28:01.240 --> 00:28:02.720 فقط خواستم بهت ادبو یاداوری کنم 00:28:02.960 --> 00:28:04.000 حواست به کلماتی که انتخاب میکنی باشه 00:28:04.560 --> 00:28:05.560 من فکر میکنم 00:28:05.560 --> 00:28:07.640 این خبر خوبی واسه لیو داژیه 00:28:07.640 --> 00:28:08.680 که به سمت ورزش بره 00:28:08.840 --> 00:28:10.440 به عنوان معلمش 00:28:10.440 --> 00:28:11.600 باید ازش حمایت کنی 00:28:11.760 --> 00:28:12.960 و بهش شجاعت بدی 00:28:13.200 --> 00:28:15.440 من استدلالاتو شنیدم 00:28:15.440 --> 00:28:16.760 حالا متوجهم که 00:28:16.920 --> 00:28:17.960 در حقیقت 00:28:18.240 --> 00:28:19.480 دوتا راه 00:28:19.480 --> 00:28:20.520 واسه لیو داژی وجود داره 00:28:20.720 --> 00:28:22.640 راه اول اینه که دانش اموز رشته ی ورزش بشه 00:28:22.640 --> 00:28:23.440 راه دوم 00:28:23.440 --> 00:28:24.320 در دست ساخته (یعنی راه دومی وجود نداره) 00:28:24.320 --> 00:28:25.760 پس باید راه اولو انتخاب کنی 00:28:26.120 --> 00:28:28.880 اگه جلوی راه اول و تنها راهتو بگیری 00:28:28.880 --> 00:28:30.920 فکر نمیکنی که خیلی زیاده روی میشه؟ 00:28:30.920 --> 00:28:33.560 اقای شی لی این مسئله به شما ربطی نداره 00:28:33.960 --> 00:28:35.000 دخالت نکنید 00:28:35.120 --> 00:28:36.240 اون یه دانش اموزه 00:28:36.240 --> 00:28:37.480 منم یه معلمم 00:28:37.680 --> 00:28:39.760 مسئولیت منه که بهشون توجه کنم 00:28:40.480 --> 00:28:43.080 دارم بهت میگم داری رویاشو خراب میکنی 00:28:43.320 --> 00:28:44.520 به عنوان یه معلم دوست داشتنی 00:28:44.800 --> 00:28:46.080 نمیتونم بهت این اجازه رو بدم 00:28:46.080 --> 00:28:47.880 چرا دهنتو نمیبندی؟ 00:28:47.880 --> 00:28:49.080 اقای هائو 00:28:49.320 --> 00:28:51.640 همه ی دنیا بامن سر این موضوع موافقن 00:28:51.640 --> 00:28:52.960 چرا شما انقدر نسبت بهش اعتراض دارین؟ 00:28:52.960 --> 00:28:54.360 من فقط میخوام خودمو تو ورزش ثابت کنم 00:28:54.360 --> 00:28:55.960 دارم اشتباه میکنم؟ چه اشکالی داره این قضیه؟ 00:28:55.960 --> 00:28:56.560 ..چونکه من 00:28:56.560 --> 00:28:57.560 بخاطر اینکه شما معلممین 00:28:57.560 --> 00:28:58.280 فکر میکنین میتونین جلوی دانش اموز رشته ی ورزش شدن 00:28:58.280 --> 00:28:59.240 و دانشگاه رفتنمو بگیرین؟ 00:28:59.240 --> 00:29:01.160 نمیفهمم چرا 00:29:01.600 --> 00:29:02.200 داژی 00:29:02.600 --> 00:29:03.240 داژی 00:29:03.840 --> 00:29:04.560 عصبانی نباش 00:29:05.120 --> 00:29:06.400 من باهاتم 00:29:07.520 --> 00:29:08.680 من یه پیشنهادی دارم 00:29:08.680 --> 00:29:10.240 میتونی از چن تونگ یاد بگیری 00:29:10.760 --> 00:29:12.480 و به کلاس من منتقل بشی 00:29:12.480 --> 00:29:13.640 من موافقت میکنم که 00:29:13.640 --> 00:29:15.680 دانش اموز رشته ی ورزش بشی 00:29:15.680 --> 00:29:16.680 یه بار دیگه بگو چی گفتی؟ 00:29:17.880 --> 00:29:18.880 جرئت داری یه بار دیگه بگو چی گفتی؟ 00:29:21.480 --> 00:29:22.360 به من گوش کن لیو داژِی 00:29:22.360 --> 00:29:23.280 هرچیم اونا بگن 00:29:23.280 --> 00:29:24.280 بازم من بهت اجازه نمیدم 00:29:24.280 --> 00:29:25.120 هائو هویگوی 00:29:26.520 --> 00:29:28.360 دیگه داری زیاده روی میکنی 00:29:29.880 --> 00:29:31.920 فکر میکنی هیچکس نمیتونه جلوتو بگیره؟ 00:29:32.960 --> 00:29:33.720 بیا اینجا 00:29:33.880 --> 00:29:35.520 فکر کردی مدرسه مال توئه؟ 00:29:35.640 --> 00:29:36.400 اره؟ 00:29:36.920 --> 00:29:37.600 داژی 00:29:38.800 --> 00:29:39.440 باز اومدی؟ 00:29:39.440 --> 00:29:40.120 داژِی 00:29:40.440 --> 00:29:41.640 من ازت حمایت میکنم 00:29:42.040 --> 00:29:43.480 میتونی بری پیش رئیس مدرسه 00:29:43.480 --> 00:29:44.560 یه کلمه دیگه حرف بزنی 00:29:45.920 --> 00:29:47.000 یا اداره ی اموزش پرورش 00:29:47.280 --> 00:29:48.040 !اداره ی اموزش و پرورش 00:29:48.040 --> 00:29:49.000 یا اداره ی استانداری 00:29:49.360 --> 00:29:50.400 اداره ی استانداری 00:29:50.400 --> 00:29:51.440 وزارت اموزش پرورش 00:29:52.160 --> 00:29:53.920 در هر صورت من همیشه طرف توام 00:29:53.920 --> 00:29:55.120 طرف اون؟ 00:29:57.120 --> 00:29:58.000 گوش کن 00:29:58.000 --> 00:29:59.280 تا وقتی که من معلمتم 00:29:59.280 --> 00:30:00.480 هیچ کس نمیتونه منو متقاعد کنه 00:30:04.400 --> 00:30:05.200 قبل از اینکه بیشتر از این عصبانی شم 00:30:05.200 --> 00:30:06.080 برگرد سر کلاست 00:30:06.080 --> 00:30:06.760 شنیدی؟ 00:30:08.360 --> 00:30:08.920 برو 00:30:11.240 --> 00:30:11.760 داژی 00:30:11.960 --> 00:30:12.480 ..من 00:30:12.800 --> 00:30:13.440 آخ 00:30:15.080 --> 00:30:15.760 داژِی 00:30:17.120 --> 00:30:18.200 برو دنبالش 00:30:19.200 --> 00:30:21.720 معلم و دانش اموز عین همن 00:30:22.040 --> 00:30:22.800 باور نکردنیه 00:30:23.160 --> 00:30:24.520 اصلا ادب ندارن 00:30:34.120 --> 00:30:36.280 جوابش غلطه 00:30:38.120 --> 00:30:38.840 هی 00:30:39.040 --> 00:30:40.480 واسه چی نمیتونی درست حرف بزنی؟ 00:30:40.480 --> 00:30:41.640 این طرز برخورد دیگه چی بود؟ 00:30:41.640 --> 00:30:43.040 خودت الان همه چیزو شنیدی 00:30:43.120 --> 00:30:44.520 مگه اقای هائو داشت درست برخورد میکرد؟ 00:30:44.520 --> 00:30:46.280 اون همیشه باهات خوب بوده 00:30:46.280 --> 00:30:47.720 چتون شده یهو؟ 00:30:47.720 --> 00:30:49.440 توام نسبت بهش کور شدی 00:30:49.680 --> 00:30:50.920 چیشده؟ 00:30:51.280 --> 00:30:53.360 تو مثل سایه ی اقای هائو نبودی؟ 00:30:53.360 --> 00:30:54.880 چرا سر هم داد میزدین؟ 00:30:54.880 --> 00:30:56.960 اقای هائو حتما یه چیزی میدونه 00:30:57.600 --> 00:30:58.880 مخالفه؟ 00:30:58.880 --> 00:31:00.200 اون کاملا مخالفه 00:31:00.200 --> 00:31:01.800 فقط بخاطر اینکه نمیخواد من برم دانشگاه 00:31:01.960 --> 00:31:03.520 تو که به هر حال نمیتونی 00:31:03.520 --> 00:31:04.720 پس همینجوری ادامه بده 00:31:04.720 --> 00:31:06.560 اقای هائو خیلی باهات مهربونه به حرفش گوش بده 00:31:06.560 --> 00:31:07.960 امروز خیلی حرف میزنی 00:31:07.960 --> 00:31:09.760 چرا دهنتو نمیبندی؟ 00:31:09.760 --> 00:31:10.880 لیو داژِی 00:31:10.880 --> 00:31:11.720 امروز مثل سگ شکاری 00:31:11.720 --> 00:31:12.640 پاچه ی همه رو میگیری 00:31:12.640 --> 00:31:14.240 چیه دانش اموز رشته ی ورزش بودن انقدر خوبه؟ 00:31:14.240 --> 00:31:15.440 میتونی بدویی؟ میتونی بپری؟ 00:31:15.440 --> 00:31:16.840 بهت گفتم دهنتو ببند 00:31:16.840 --> 00:31:17.600 خیلی خب خیلی خب 00:31:17.600 --> 00:31:18.800 برگردیم سر کلاس 00:31:19.480 --> 00:31:20.320 بریم سر کلاس 00:31:21.280 --> 00:31:22.040 بریم 00:31:22.480 --> 00:31:23.840 زودباش 00:31:25.960 --> 00:31:28.520 به برگهای درخت هلو اشاره میکنم 00:31:29.240 --> 00:31:31.600 به شاخه های درخت بید 00:31:40.520 --> 00:31:41.080 هی 00:31:42.440 --> 00:31:44.880 انتقال لیوداژِی چطور پیش میره؟ 00:31:45.840 --> 00:31:47.440 اقای وو دیروز به اندازه کافی براتون موضوعو شفاف نکردم؟ 00:31:47.440 --> 00:31:48.080 دیگه جای سوالی باقی نمیمونه 00:31:48.080 --> 00:31:49.480 دوباره بحثشو پیش نکش 00:31:50.160 --> 00:31:51.400 این کارا یعنی چی؟ 00:31:51.880 --> 00:31:52.760 تو که جای لیو داژی نیستی 00:31:52.760 --> 00:31:54.040 نمیتونی به جاش تصمیم بگیری 00:31:54.040 --> 00:31:54.880 ساکت شو 00:31:55.920 --> 00:31:56.960 اقای وو 00:31:57.160 --> 00:31:58.440 حتی منم با چیزی که گفتین 00:31:58.440 --> 00:32:00.040 موافقت کنم 00:32:00.440 --> 00:32:01.760 هائو هویگوی 00:32:01.760 --> 00:32:03.880 معلم لیو داژِیه 00:32:03.880 --> 00:32:04.880 کسیه که میتونه تصمیم بگیره 00:32:04.880 --> 00:32:05.960 اگه نیست 00:32:05.960 --> 00:32:06.640 میشه من تصمیم بگیرم؟ 00:32:06.640 --> 00:32:07.800 به حرف من گوش میده؟ 00:32:07.800 --> 00:32:08.560 درست نمیگم؟ 00:32:08.560 --> 00:32:10.920 بیا دخالت نکنیم 00:32:12.960 --> 00:32:13.640 اقای هائو 00:32:15.400 --> 00:32:16.640 من واقعا نمیفهمم 00:32:16.640 --> 00:32:18.880 که دلیلتون واسه اینکه جلوی داژیو گرفتین چیه؟ 00:32:19.200 --> 00:32:21.760 به عنوان معلمش باید منطقی برخورد کنین 00:32:22.240 --> 00:32:23.080 اقای وو 00:32:23.480 --> 00:32:24.880 اگه هنوز دوست منین 00:32:24.880 --> 00:32:26.960 لطفا بیخیالش شین باشه؟ 00:32:27.120 --> 00:32:28.440 منظورتون چیه؟ 00:32:29.080 --> 00:32:30.160 داری تهدیدم میکنی؟ 00:32:30.280 --> 00:32:31.760 فکر میکنی ازت میترسم؟ 00:32:38.920 --> 00:32:39.520 باشه 00:32:39.800 --> 00:32:40.480 اقای وو 00:32:40.720 --> 00:32:41.520 باشه 00:32:42.600 --> 00:32:43.440 من معذرت میخوام 00:32:43.560 --> 00:32:44.200 چطوره که 00:32:44.360 --> 00:32:45.160 شرطتتو بهم بگی 00:32:45.840 --> 00:32:48.160 در ازای بیخیال شدنش چی ازم میخوای؟ 00:32:48.160 --> 00:32:50.480 اگه بیخیال لیو داژِی بشی 00:32:50.680 --> 00:32:52.520 هر چی بگی قبوله 00:32:52.640 --> 00:32:53.440 باشه؟ 00:32:55.400 --> 00:32:56.280 دویست تا تخته شنا 00:32:56.480 --> 00:32:57.440 توی ده دیقه 00:32:57.440 --> 00:32:58.080 اگه از پسش بربیای 00:32:58.080 --> 00:32:59.320 لیو داژی واسه خودت 00:33:06.520 --> 00:33:07.280 قبوله 00:33:07.920 --> 00:33:08.880 سرحرفت بمون 00:33:09.320 --> 00:33:10.120 افرین 00:33:10.120 --> 00:33:10.880 اقای هائو 00:33:10.880 --> 00:33:11.960 نمیتونی جا بزنیا 00:33:12.320 --> 00:33:13.160 این خط این نشون 00:33:13.440 --> 00:33:14.080 انجامش بده 00:33:14.400 --> 00:33:16.080 من واست زمان میگیرم و میشمارم 00:33:17.080 --> 00:33:18.200 خدای من 00:33:20.280 --> 00:33:22.160 واو 00:33:22.400 --> 00:33:23.160 اقای هائو 00:33:23.840 --> 00:33:26.200 از نظر جسمی خیلی قوی هستین 00:33:26.680 --> 00:33:28.600 دقیقا مثل گذشته های من 00:33:28.840 --> 00:33:30.920 واقعا حیفه که معلم چینی شدین 00:33:30.920 --> 00:33:31.920 باید معلم ورزش بشین 00:33:31.920 --> 00:33:32.520 دهنتو ببند 00:33:35.440 --> 00:33:37.080 چه مرد عصبی ای 00:33:37.640 --> 00:33:38.560 47 00:33:38.920 --> 00:33:39.800 48 00:33:40.000 --> 00:33:40.920 49 00:33:41.320 --> 00:33:42.120 50 00:33:42.680 --> 00:33:43.600 اقای هائو 00:33:43.840 --> 00:33:45.000 تحمل کن 00:33:45.280 --> 00:33:47.440 اینده ی لیو داژِی تو دستای شماست 00:33:47.640 --> 00:33:48.720 اینکه بتونه یه دبیر 00:33:48.720 --> 00:33:50.240 یا یه دبیر ورزشی بشه 00:33:50.240 --> 00:33:51.280 به تو بستگی داره 00:33:51.280 --> 00:33:52.080 تحمل کن 00:33:52.760 --> 00:33:53.440 عالیه ادامه بده 00:33:56.720 --> 00:33:59.120 امیدوارم رای دادنتونو جدی بگیرین 00:33:59.280 --> 00:34:02.280 این یه معیار حیاتی برای ارزیابی معلمای کار اموزه 00:34:03.040 --> 00:34:04.760 لطفا روی رای هاتون فکر کنین 00:34:04.960 --> 00:34:06.600 عادل و منصف باشین 00:34:07.000 --> 00:34:09.560 الکی به یه معلم 00:34:09.960 --> 00:34:11.239 یا بر علیه یه معلم 00:34:11.679 --> 00:34:13.239 بخاطر ترجیحات شخصیتون 00:34:13.560 --> 00:34:14.639 رای ندین 00:34:14.840 --> 00:34:16.400 برای اونایی که رضایت دارین تیک بزنین 00:34:16.639 --> 00:34:17.679 و برای اونایی که ناراضی هستین ضربدر بزنین 00:34:18.280 --> 00:34:20.760 نتایج دوشنبه اعلام میشه 00:34:20.960 --> 00:34:22.600 لطفا رای هاتونو بندازین تو این صندوق 00:34:23.400 --> 00:34:24.159 وی شیائو 00:34:24.880 --> 00:34:26.920 وقتی همه رای هاشونو انداختن 00:34:28.040 --> 00:34:30.040 صندوقو بیار دفترم 00:34:44.719 --> 00:34:45.920 بزار کمکت کنم 00:34:45.920 --> 00:34:47.400 سر راه که میخوام برم دسشویی تحویلش میدم 00:34:48.239 --> 00:34:48.880 باشه 00:34:49.080 --> 00:34:49.960 گمش نکنیا 00:34:49.960 --> 00:34:50.679 خیالت تخت 00:34:50.679 --> 00:34:51.600 با تموم جونم 00:34:51.600 --> 00:34:52.520 مواظبشم 00:35:02.960 --> 00:35:04.160 هر چیزی بگین 00:35:04.320 --> 00:35:05.440 و هر کاری کنین 00:35:05.600 --> 00:35:08.040 کلاس ما بهترینه 00:35:08.160 --> 00:35:10.400 ما بهترین و شما بدترینین 00:35:20.080 --> 00:35:20.880 100 00:35:21.200 --> 00:35:23.000 سه دیقه دیگه مونده 00:35:23.480 --> 00:35:24.200 زود باش 00:35:24.600 --> 00:35:25.120 تحمل کن 00:35:29.200 --> 00:35:30.280 ادامه بده 00:35:30.280 --> 00:35:30.840 ..ادامه 00:35:32.920 --> 00:35:33.680 اقای هائو 00:35:34.320 --> 00:35:35.800 واسه چی باید همچین کاری بکنی؟ 00:35:37.440 --> 00:35:38.240 اقای وو 00:35:38.560 --> 00:35:39.400 یه مرد واقعی 00:35:39.640 --> 00:35:41.040 مردیه که سر حرفش بمونه 00:35:43.600 --> 00:35:44.640 بسه 00:35:44.840 --> 00:35:45.920 لیو داژی 00:35:45.920 --> 00:35:47.000 واسه خودت 00:35:47.120 --> 00:35:48.280 من حماقت کردم 00:35:48.280 --> 00:35:50.720 حماقت کردم که خودمو توی این جریان انداختم 00:35:51.400 --> 00:35:52.480 ...صبر کن اقای وو 00:35:54.240 --> 00:35:55.000 اقای هائو 00:35:55.200 --> 00:35:55.720 ..تو 00:35:56.600 --> 00:35:58.440 نمیتونی تسلیم شی 00:35:58.600 --> 00:35:59.560 اقای هائو بلند شو 00:36:00.040 --> 00:36:00.800 اقای هائو 00:36:01.240 --> 00:36:01.920 اقای هائو 00:36:02.240 --> 00:36:02.760 بلند شو 00:36:02.760 --> 00:36:03.600 برو اونور 00:36:05.440 --> 00:36:07.000 !چه عصبی 00:36:08.720 --> 00:36:11.080 فکر کنم اندازه من قوی نبودی 00:36:19.320 --> 00:36:19.960 لیو داژی 00:36:21.480 --> 00:36:22.200 اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:22.840 --> 00:36:25.640 باید با اقای هائو درست حرف بزنی 00:36:25.640 --> 00:36:27.880 شاید با انتقالت موافقت کنه 00:36:28.480 --> 00:36:29.680 یا اینکه یه ضمانت نامه بنویسی 00:36:29.680 --> 00:36:30.960 مثل کاری که چن تونگ کرد 00:36:31.520 --> 00:36:32.440 گوش کن 00:36:32.680 --> 00:36:33.680 اون مرد 00:36:33.680 --> 00:36:35.320 داره مسیر ورودم به دانشگاه پکنو میبنده 00:36:35.320 --> 00:36:36.360 بهش اجازه نمیدم همچین کاری بکنه 00:36:38.880 --> 00:36:40.120 چی داره تو سرت میگذره؟ 00:36:40.600 --> 00:36:41.160 یه ایده ی شیطانی 00:36:41.440 --> 00:36:42.720 برای تو چه فرقی داره؟ 00:36:42.720 --> 00:36:43.520 نگران نباش 00:36:45.280 --> 00:36:46.440 ولی داری عجیب رفتار میکنی 00:36:46.440 --> 00:36:48.120 چیشده یهویی هوس دانشگاه رفتن کردی؟ 00:36:48.320 --> 00:36:50.320 حالا چرا بین این همه دانشگاه , دانشگاه پکن؟ 00:36:51.360 --> 00:36:52.760 احمقی؟ 00:36:53.040 --> 00:36:54.520 وی شیائو درسش خیلی خوبه 00:36:54.520 --> 00:36:56.560 تازه میخواد توی دانشگاه ارتباطات چین گویندگی بخونه 00:36:56.560 --> 00:36:58.120 قطعا میره پکن 00:36:58.120 --> 00:37:00.000 تازه با قطار از اینجا تا پکن 00:37:00.160 --> 00:37:01.880 بیست ساعت راهه 00:37:01.880 --> 00:37:03.080 من باید واسش اواز بخونم 00:37:03.080 --> 00:37:03.920 براش جوک بگم 00:37:03.920 --> 00:37:04.760 و ازش محافظت کنم 00:37:04.760 --> 00:37:05.600 وگرنه عمو وانگ 00:37:05.600 --> 00:37:06.960 منو میکشه 00:37:06.960 --> 00:37:08.760 من همه ی این کارارو بخاطر عمو وانگ میکنم 00:37:09.000 --> 00:37:09.920 بهش میگن 00:37:10.120 --> 00:37:11.640 ..سخا 00:37:11.880 --> 00:37:13.080 ..سخا 00:37:13.080 --> 00:37:13.800 سخاوتمندی 00:37:13.800 --> 00:37:15.320 اره همون 00:37:15.880 --> 00:37:17.280 تو خیلی تحملت بالاس 00:37:17.480 --> 00:37:18.840 وی شیائو همش بهت زور میگه 00:37:18.840 --> 00:37:20.320 ولی تو بازم باهاش مهربونی 00:37:20.680 --> 00:37:23.120 میدونم بهش میگن جوونمردی 00:37:24.960 --> 00:37:25.880 یه چیز دیگه 00:37:26.040 --> 00:37:27.920 امروز تولد دینگ دانگه 00:37:27.920 --> 00:37:29.520 یه جشنی براش نگیریم امشب؟ 00:37:30.520 --> 00:37:31.440 تو این کارو بکن 00:37:31.440 --> 00:37:32.120 من نمیام 00:37:32.280 --> 00:37:33.120 میخوام برم خونه 00:37:33.280 --> 00:37:34.200 فردا صبح تمرین دارم 00:37:34.680 --> 00:37:35.920 از دستش عصبانی نباش 00:37:35.920 --> 00:37:37.680 اون دختر خالته 00:37:38.920 --> 00:37:40.600 دینگ دانگ یه کرم تنبله 00:37:40.800 --> 00:37:41.440 و تب پسربازی داره 00:37:41.440 --> 00:37:42.120 خیلی میخوره 00:37:42.440 --> 00:37:44.040 واسم اهمیتی نداره که همچین دختر خاله ای داشتم باشم 00:37:45.360 --> 00:37:47.080 بنظر من که دختر خوبیه 00:37:48.240 --> 00:37:49.080 شیائو وو 00:37:49.320 --> 00:37:51.280 کوری؟ کجاش خوبه؟ 00:37:51.800 --> 00:37:52.560 بهم بگو 00:37:53.040 --> 00:37:54.480 وی شیائو یا دینگ دانگ , کدومو بیشتر دوست داری؟ 00:37:56.040 --> 00:37:58.120 ویشیائو و دینگ دانگ 00:37:58.120 --> 00:37:59.200 قابل مقایسه نیستن 00:37:59.440 --> 00:38:01.000 چرا که نه؟ 00:38:01.200 --> 00:38:03.160 اون عین سایه ی همدیگه ان 00:38:03.160 --> 00:38:04.840 ولی دینگ دانگ هیچ برتری ای نسبت به وی شیائو نداره 00:38:05.080 --> 00:38:06.160 من اگه جای دینگ دانگ بودم 00:38:06.160 --> 00:38:07.160 ترجیح میدادم تو خونه بمونم 00:38:07.160 --> 00:38:08.480 اگه شرم و حیا داشت 00:38:10.480 --> 00:38:11.320 لیو داژی 00:38:18.040 --> 00:38:18.880 منظورت چیه؟ 00:38:19.320 --> 00:38:20.080 ..دینگ دان من 00:38:20.240 --> 00:38:21.160 خفه شو 00:38:22.160 --> 00:38:22.800 ..عه 00:38:28.080 --> 00:38:28.760 حالا باید چیکار کنم؟ 00:38:29.960 --> 00:38:31.440 نمیدونم خسته شدم از این مسخره بازیا 00:38:43.320 --> 00:38:44.600 نامه ی کیه؟ 00:38:44.600 --> 00:38:45.800 عشق یه یوانیته؟ 00:38:48.200 --> 00:38:48.920 بزار ببینم 00:38:49.960 --> 00:38:50.680 اوه 00:38:50.960 --> 00:38:52.320 چه عصبی 00:38:52.320 --> 00:38:52.880 کیه؟ 00:38:54.080 --> 00:38:55.160 اها 00:38:55.160 --> 00:38:55.960 فهمیدم 00:38:55.960 --> 00:38:58.040 اندی لوئه 00:38:58.400 --> 00:38:59.280 فکر کنم 00:38:59.280 --> 00:39:01.240 عشق یه یوانیت اونه 00:39:02.840 --> 00:39:04.040 جدا اینطور فکرمیکنی؟ 00:39:04.680 --> 00:39:05.400 اره 00:39:05.520 --> 00:39:06.840 اخرین دفعه تو زمین بازی 00:39:06.840 --> 00:39:08.640 بهت نگاه کرد 00:39:11.640 --> 00:39:12.480 مطمئنی؟ 00:39:12.760 --> 00:39:13.320 اره 00:39:16.720 --> 00:39:17.520 وانگ وی شیائو 00:39:17.520 --> 00:39:18.880 فکر میکنی من احمقم؟ 00:39:20.360 --> 00:39:22.360 منظورت چیه؟ 00:39:22.360 --> 00:39:23.840 اون داشت به تو نگاه میکرد 00:39:23.840 --> 00:39:25.400 واسه چی بهم دروغ میگی؟ 00:39:25.760 --> 00:39:26.440 دینگ دانگ 00:39:26.440 --> 00:39:27.720 منظورم این نبود 00:39:27.720 --> 00:39:28.640 پس منظورت چی بود؟ 00:39:28.840 --> 00:39:30.960 فکر کردی واسه فهمیدن دروغت خیلی احمقم؟ 00:39:31.320 --> 00:39:31.960 دینگ دانگ 00:39:32.920 --> 00:39:33.680 دینگ دانگ 00:39:35.480 --> 00:39:36.160 دینگ دانگ 00:39:37.600 --> 00:39:39.200 اروم برو وایسا منم بیام 00:39:40.440 --> 00:39:41.560 ببین 00:39:43.520 --> 00:39:45.080 واست کادو گرفتم 00:39:45.240 --> 00:39:46.000 نمیخوامش 00:39:47.920 --> 00:39:49.840 تو حتی نمیدونی چی گرفتم 00:39:53.760 --> 00:39:55.080 من هیچی از طرف تو نمیخوام 00:40:00.240 --> 00:40:01.080 چیشده؟ 00:40:03.320 --> 00:40:04.040 هیچی 00:40:04.200 --> 00:40:04.960 خوبم 00:40:11.800 --> 00:40:12.760 چیشده؟ 00:40:13.080 --> 00:40:13.920 امروز تولدته 00:40:13.920 --> 00:40:14.920 عصبانی نباش 00:40:16.760 --> 00:40:17.520 به تو ربطی نداره 00:40:20.800 --> 00:40:21.520 دینگ دانگ 00:40:21.960 --> 00:40:23.560 میتونی باهام روراست باشی 00:40:26.560 --> 00:40:27.680 ازت بدم میاد 00:40:27.920 --> 00:40:28.880 راضی شدی؟ 00:40:35.800 --> 00:40:36.880 مگه من چیکار کردم؟ 00:40:38.160 --> 00:40:39.040 هیچی 00:40:39.040 --> 00:40:40.040 فقط ازت بدم میاد 00:40:41.080 --> 00:40:42.440 لیو داژی راست میگفت 00:40:42.440 --> 00:40:43.320 تو بی نقصی 00:40:43.320 --> 00:40:45.320 درست خوبه , خانواده ات خوبه 00:40:45.480 --> 00:40:46.600 همه دوست دارن 00:40:46.600 --> 00:40:47.720 و هرچیزی بخوای داری 00:40:48.480 --> 00:40:49.520 تو باهام خوبی 00:40:49.880 --> 00:40:51.400 چون از نظر روانی این کار بهت ارامش میده 00:40:52.480 --> 00:40:53.160 دینگ دانگ 00:40:53.360 --> 00:40:54.880 مزخرفای لیو داژیو جدی نگیر 00:40:54.880 --> 00:40:55.960 من اینجوری راجبت فکر نمیکنم 00:40:56.040 --> 00:40:56.680 جدا؟ 00:40:57.400 --> 00:40:59.520 فکر میکنی چون قصدت این نبوده الان همه چیز خوبه؟ 00:41:00.040 --> 00:41:00.920 گوش کن 00:41:01.240 --> 00:41:03.360 حتی اگه قصدت این نبوده رفتارت همش همینجور بوده 00:41:03.760 --> 00:41:05.600 واسه راجب اینکه اندی لو داشت بهم نگاه میکرد دروغ گفتی؟ 00:41:05.600 --> 00:41:06.880 چرا همچین کاری کردی؟ 00:41:07.240 --> 00:41:09.200 فکر میکنی این کارت بهم حس بهتری میده؟ 00:41:09.200 --> 00:41:11.800 فکر میکنی خیلی ادم با ملاحظه ای هستی؟ 00:41:12.400 --> 00:41:13.200 من فکر میکنم 00:41:13.480 --> 00:41:14.480 تو این کارو کردی تا 00:41:14.760 --> 00:41:16.680 نسبت به من حس برتری پیدا کنی 00:41:17.080 --> 00:41:17.760 هی 00:41:23.840 --> 00:41:24.560 دینگ دانگ 00:41:25.280 --> 00:41:26.200 تو 00:41:28.080 --> 00:41:30.320 بهترین دوستمی 00:41:31.600 --> 00:41:32.200 خب؟ 00:41:33.440 --> 00:41:34.480 وانگ وی شیائو 00:41:35.080 --> 00:41:36.400 از دستت خسته شدم 00:41:36.840 --> 00:41:38.040 بهترین دوست؟ 00:41:38.360 --> 00:41:39.840 شوخی میکنی؟ 00:41:39.840 --> 00:41:41.560 کی همچین کاری با بهترین دوستش میکنه؟ 00:41:41.560 --> 00:41:42.400 توی ایستگاه رادیو 00:41:42.400 --> 00:41:43.280 تو گویندگی میکنی 00:41:43.280 --> 00:41:44.360 درحالی که من دارم روزنامه نگاری میکنم 00:41:44.680 --> 00:41:45.360 توی پرش ارتفاع 00:41:45.360 --> 00:41:47.080 تو جایگاه اولو کسب میکنی در حالی که من نفر اخر میشم 00:41:47.320 --> 00:41:48.640 اگه من از هر نظر ازت کمتر نبودم 00:41:48.640 --> 00:41:50.120 بازم باهام دوست میشدی؟ 00:41:50.120 --> 00:41:51.280 وقتی من کنارت باشم 00:41:51.680 --> 00:41:53.680 همه میتونن ببینن تو چقدر خوبی 00:41:53.680 --> 00:41:56.200 گفتم اینطور که میگی نیست 00:41:56.200 --> 00:41:57.760 سر من داد نزن 00:41:58.240 --> 00:41:59.400 وانگ وی شیائو 00:42:00.160 --> 00:42:02.000 میدونی از چیت بیشتر بدم میاد؟ 00:42:02.000 --> 00:42:03.240 دو رو بودنت 00:42:04.520 --> 00:42:06.600 من حتی حق اینکه از اندی لو خوشم بیادم ندارم 00:42:07.120 --> 00:42:08.480 تو بهم اجازه نمیدی 00:42:08.840 --> 00:42:10.440 حتی به پوسترش که تو اتاقته دست بزنم 00:42:11.600 --> 00:42:12.960 فکر میکنی فقط خودت توی تظاهر کردن خوبی؟ 00:42:13.160 --> 00:42:14.120 منم همینقدر توش خوبم 00:42:14.640 --> 00:42:16.400 من از اندی لو 00:42:16.400 --> 00:42:18.200 یا هر کوفتی که هست خوشم نمیاد 00:42:19.440 --> 00:42:20.440 من از این چیزا خوشم میاد 00:42:20.440 --> 00:42:21.720 چون تو خوشت میاد 00:42:21.720 --> 00:42:22.640 فقط تظاهر میکنم 00:42:22.640 --> 00:42:23.320 میبینی؟ 00:42:23.320 --> 00:42:24.320 کارم توش خوبه 00:42:37.160 --> 00:42:38.000 باشه 00:42:39.840 --> 00:42:41.200 دوسش نداری؟ 00:42:48.240 --> 00:42:50.000 بدرک 00:43:37.500 --> 00:43:38.540 بهت گفتم دهنتو ببندی 00:43:38.900 --> 00:43:39.660 خیلی خب 00:43:39.660 --> 00:43:40.500 بیا برگردیم سرکلاس 00:43:51.260 --> 00:43:52.540 مسخره اس 00:43:52.860 --> 00:43:54.260 کی همچین کاری با بهترین دوستش میکنه؟ 00:43:54.500 --> 00:43:56.140 من از اندی لو خوشم نمیاد 00:43:56.540 --> 00:43:57.220 از این چیزا خوشم میاد 00:43:57.220 --> 00:43:57.900 چون تو خوشت میاد 00:44:01.260 --> 00:44:02.620 به درک 00:44:45.560 --> 00:44:47.000 اقای وو موافقی 00:44:47.000 --> 00:44:48.440 که به لیو داژی به عنوان یه دانش اموز رشته ی ورزشی اموزش بدی؟ 00:44:48.440 --> 00:44:49.280 چی؟ 00:44:49.520 --> 00:44:50.560 اون موافقت کرد؟ 00:44:50.560 --> 00:44:52.240 فکر میکنی چون توی دوی 5 کیلومتری بردی مثل همیم؟ 00:44:52.520 --> 00:44:54.200 من یه دونده ی دوی سرعتم , یادته؟ 00:44:54.400 --> 00:44:56.560 دینگ دانگ و وی شیائو توی جنگ سرد به سر میبرن 00:44:56.560 --> 00:44:57.560 احمقی؟ 00:44:57.560 --> 00:44:58.920 چیزی که شو جیائو گفتو باور کردی؟ 00:45:02.240 --> 00:45:04.080 فکر میکنم جبران کردن 00:45:04.080 --> 00:45:05.680 واسه دخترایی که تازه باهم دعوا کردن سخته 00:45:05.704 --> 00:45:07.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.