WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:49.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.979 --> 00:01:54.979 در آینده منتظرت هستم 00:02:04.840 --> 00:02:05.720 فانگ 00:02:06.560 --> 00:02:08.960 این غذا خیلی خوشمزه اس 00:02:08.960 --> 00:02:10.680 دست پختت خوب شده 00:02:10.680 --> 00:02:11.960 شیائو از خودت پذیرایی کن 00:02:11.960 --> 00:02:13.760 بیشتر بخور 00:02:14.640 --> 00:02:15.720 شیائو بخور 00:02:16.600 --> 00:02:17.160 خب 00:02:17.480 --> 00:02:18.960 چرا اون پوستری که 00:02:18.960 --> 00:02:20.280 از هنگ کنگ خریده بودم رو 00:02:20.280 --> 00:02:21.440 نمیزنی به دیوار اتاقت؟ 00:02:21.440 --> 00:02:22.360 دوسش نداری؟ 00:02:23.640 --> 00:02:25.440 شیائو به عنوان کادو 00:02:25.440 --> 00:02:27.280 دادش به دینگ دانگ 00:02:27.280 --> 00:02:28.280 واقعا؟ 00:02:29.720 --> 00:02:31.760 اونا واقعا دوستای خوبی هستن 00:02:31.760 --> 00:02:33.079 حتی ستاره ی مورد علاقه اشون یکیه 00:02:33.079 --> 00:02:34.560 اون از اندی لو خوشش نمیاد 00:02:36.320 --> 00:02:37.280 پس از کی خوشش میاد؟ 00:02:42.680 --> 00:02:43.960 از تو خوشش میاد 00:02:48.240 --> 00:02:49.440 پس عجب سلیقه ای داره 00:02:49.880 --> 00:02:52.240 باید از دینگ دانگ یاد بگیری 00:03:01.880 --> 00:03:03.280 چیشده؟ 00:03:07.240 --> 00:03:09.440 دوستای خوبم ممکنه باهم قهر کنن 00:03:11.280 --> 00:03:12.960 امروز روز خوبیه 00:03:13.400 --> 00:03:15.000 حیفه که به ناراحتی گذرونده شه 00:03:20.840 --> 00:03:22.320 دینگ دانگو دعوت کردی؟ 00:03:22.840 --> 00:03:24.520 اره دعوتش کردم بریم کوهنوردی 00:03:24.520 --> 00:03:26.360 یکشنبه ساعت 2 بعد از ظهر 00:03:26.360 --> 00:03:27.520 هیجان زده شد؟ 00:03:27.840 --> 00:03:28.600 اره 00:03:29.720 --> 00:03:31.560 گفتی قراره باهم بریم؟ 00:03:31.560 --> 00:03:32.360 نه 00:03:32.360 --> 00:03:33.440 فقط من و خودش 00:03:34.160 --> 00:03:34.920 خوبه 00:03:34.920 --> 00:03:35.840 ایندفعه 00:03:35.840 --> 00:03:37.600 دینگ دانگ حتما میاد 00:03:38.240 --> 00:03:39.920 این اولین بارمه که یه دخترو دعوت میکنم 00:03:40.800 --> 00:03:42.200 بار دومیم قراره باشه 00:03:42.200 --> 00:03:43.280 بهش عادت کن 00:03:43.840 --> 00:03:44.480 رسیدیم 00:03:45.200 --> 00:03:46.079 شیائو وو 00:03:46.880 --> 00:03:47.720 شیائو وو 00:03:48.120 --> 00:03:49.400 وی شیائو رو دعوت کردی؟ 00:03:49.840 --> 00:03:50.960 شک کرد؟ 00:03:52.760 --> 00:03:55.680 گفتم میخوایم بریم کوه 00:03:55.680 --> 00:03:57.680 و اونجا با وحشیایی که تو کوهستان زندگی میکنن رو به رو شیم 00:03:57.680 --> 00:03:58.680 اونم قبول کرد 00:03:59.440 --> 00:04:00.480 واقعا؟ 00:04:01.000 --> 00:04:01.800 بریم پس 00:04:01.960 --> 00:04:02.680 بریم 00:04:02.800 --> 00:04:05.000 وایسین اول باید جوونه ها رو بشورم 00:04:05.000 --> 00:04:07.120 تو اب گرم بزارمشون بعد پلاسیده هارو جدا کنم 00:04:07.120 --> 00:04:08.480 بعد مواد شوینده اضافه کنم و ابشونو عوض کنم 00:04:08.680 --> 00:04:11.840 بعد وزنشون کنم و بسته بندیشون کنم 00:04:11.840 --> 00:04:13.360 بعد قیمتشونو حساب کنم 00:04:13.360 --> 00:04:14.240 بعدش بسته ها رو اماده کنم واسه فردا 00:04:14.240 --> 00:04:15.120 بعدش میتونیم بریم 00:04:15.360 --> 00:04:16.640 این همه کار باید بکنی؟ 00:04:16.640 --> 00:04:18.279 تنهایی میتونی تمومش کنی؟ 00:04:18.680 --> 00:04:20.440 اگه بخوام باهاتون بیام بیرون 00:04:20.440 --> 00:04:22.160 باید هر کاری بکنم 00:04:22.160 --> 00:04:23.000 مشکل 00:04:23.000 --> 00:04:24.480 کارت نیست 00:04:24.480 --> 00:04:26.080 وقتی کارت تموم شه 00:04:26.080 --> 00:04:27.520 حتی وحشیای کوهستانم کارشون تموم شده 00:04:28.440 --> 00:04:29.520 درست میگی 00:04:31.480 --> 00:04:33.040 پس شما زودتر برین 00:04:33.040 --> 00:04:35.360 من وقتی کارم تموم شد میام 00:04:35.800 --> 00:04:37.720 اگه دیر شده بود نمیام 00:04:38.080 --> 00:04:38.960 بزار کمکت کنیم 00:04:41.080 --> 00:04:42.520 سلطو خالی کنم؟ 00:04:42.760 --> 00:04:43.600 و توش اب بریزم درسته؟ 00:04:50.560 --> 00:04:52.000 چن تونگ 00:04:53.000 --> 00:04:54.680 من اینجام 00:04:55.080 --> 00:04:56.680 که بهت بگم 00:04:56.960 --> 00:04:58.600 ما برای عاشق شدن 00:04:58.600 --> 00:05:00.360 خیلی جوونیم 00:05:00.680 --> 00:05:01.280 درست نمیگم؟ 00:05:01.560 --> 00:05:02.560 خدای من 00:05:03.240 --> 00:05:04.080 خیلی ضایع اس 00:05:04.080 --> 00:05:05.680 که اینجوری بگم اینطور نیست؟ 00:05:06.040 --> 00:05:07.440 اون 00:05:07.440 --> 00:05:08.640 آدم مغروریه 00:05:08.640 --> 00:05:10.200 غرورش جریحه دار میشه 00:05:11.680 --> 00:05:12.440 یه راه دیگه 00:05:15.480 --> 00:05:16.800 چن تونگ 00:05:17.720 --> 00:05:18.800 ما 00:05:18.800 --> 00:05:20.440 کنکور داریم 00:05:20.440 --> 00:05:22.640 تو درست خوبه 00:05:22.640 --> 00:05:24.800 ممکنه به درست صدمه بزنه درست نمیگم؟ 00:05:25.320 --> 00:05:27.480 نه نه 00:05:27.720 --> 00:05:29.000 نمیتونم اینو بگم 00:05:30.160 --> 00:05:31.200 خیلی رو مخه 00:05:35.440 --> 00:05:38.360 چرا دعوتم کردی؟ 00:05:38.920 --> 00:05:41.000 اونم واسه کوه نوردی؟ 00:05:48.280 --> 00:05:49.800 اگر زندگی بعدی وجود داشته باشد 00:05:50.520 --> 00:05:51.840 میخواهم یک درخت باشم 00:05:53.080 --> 00:05:54.720 تا ابد بدون شادی و غم 00:05:55.360 --> 00:05:57.120 بایستم 00:05:58.960 --> 00:06:00.880 نیمی در زمین و در ارامش 00:06:01.520 --> 00:06:03.760 نیمی به دست باد 00:06:04.880 --> 00:06:06.440 نیمی سایه انداز زمین 00:06:07.080 --> 00:06:08.480 نیمی غرق در نور آفتاب 00:06:09.440 --> 00:06:10.720 با افتخار 00:06:14.360 --> 00:06:16.080 آزادانه 00:06:17.760 --> 00:06:19.160 بی میل 00:06:50.000 --> 00:06:51.200 ممنون 00:06:51.200 --> 00:06:53.400 بعد تحویل اینا میتونیم بریم کوه 00:06:53.400 --> 00:06:54.440 خواهش میکنم 00:06:56.480 --> 00:06:57.400 ما باهم برادریم 00:06:57.400 --> 00:06:58.320 بیا کارو تموم کنیم 00:06:58.320 --> 00:06:59.159 و بعدش راه بیفتیم 00:06:59.320 --> 00:07:00.680 دوچرخه ها اماده ان 00:07:00.680 --> 00:07:02.040 دو چرخه؟ 00:07:02.040 --> 00:07:02.560 آره 00:07:03.560 --> 00:07:04.400 شیائو وو 00:07:04.400 --> 00:07:05.760 هر روز انقدر کار انجام میدی؟ 00:07:06.160 --> 00:07:06.840 آره 00:07:07.400 --> 00:07:08.240 بابام سرش شلوغه 00:07:08.440 --> 00:07:10.160 خواهر برادرمم کوچیکن 00:07:10.160 --> 00:07:11.440 مامانمم بدنش ضعیفه واسه این کارا 00:07:11.440 --> 00:07:12.240 پس همش به عهده ی من میفته 00:07:13.000 --> 00:07:13.840 چن تونگ 00:07:13.840 --> 00:07:15.800 شیائو وو شگفت انگیزه اینطور نیست؟ 00:07:16.240 --> 00:07:17.240 آره 00:07:17.240 --> 00:07:18.800 همه جوونه ی لوبیا دوست دارن 00:07:18.800 --> 00:07:21.320 میتونن توی ونتون (یه نوع پیراشکی که توش مواد مختلف میزارن) 00:07:21.320 --> 00:07:22.560 دامپلین و گوشت قلقلی و چیزای دیگه ازش استفاده کنن 00:07:22.560 --> 00:07:23.920 واقعا خوبه 00:07:23.920 --> 00:07:24.760 بریم 00:07:26.640 --> 00:07:27.880 سوار شین 00:07:28.200 --> 00:07:29.360 آماده این؟ 00:07:31.320 --> 00:07:32.040 چن تونگ 00:07:32.240 --> 00:07:33.320 میخوام یه رازیو بهت بگم 00:07:33.480 --> 00:07:35.320 جوونه هایی که ظاهرشون خوبن طعمشون خوب نیست 00:07:35.320 --> 00:07:36.760 ولی جوونه های ظاهرشون خوب نیست خوشمزه ان 00:07:36.760 --> 00:07:38.280 اگه میخوای جوونه ی خوشمزه بخوری 00:07:38.280 --> 00:07:39.600 بهش بگو داداش 00:07:40.520 --> 00:07:41.360 داداش؟ 00:07:43.400 --> 00:07:44.040 بله؟ 00:07:46.040 --> 00:07:47.000 خلی؟ 00:08:23.680 --> 00:08:25.400 هنوز نیومدن؟ 00:08:26.600 --> 00:08:28.080 ساعت دو و نیم شد 00:08:28.400 --> 00:08:30.120 دیر کردن 00:08:32.840 --> 00:08:35.320 نکنه دارن تو راه 00:08:35.320 --> 00:08:36.559 باهم دعوا میکنن؟ 00:08:36.559 --> 00:08:37.440 فکر نکنم 00:08:38.039 --> 00:08:39.080 ممکنه دست تو دست هم 00:08:39.080 --> 00:08:40.799 بیان اینجا 00:08:41.440 --> 00:08:43.880 شاید دینگ دانگ سر ارایش کردن معطل کرده 00:08:43.880 --> 00:08:45.320 اون همیشه دیر میکنه 00:08:46.080 --> 00:08:48.280 ولی شیائو هیچوقت دیر نمیکنه 00:08:49.200 --> 00:08:50.400 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:08:50.400 --> 00:08:52.080 بریم بهشون زنگ بزنیم؟ 00:08:52.080 --> 00:08:53.520 ممکنه بفهمن نقشمونو 00:08:53.520 --> 00:08:54.600 و دیگه نیان 00:08:54.960 --> 00:08:56.440 چطوره بریم خونه؟ 00:08:57.920 --> 00:09:00.880 فکر کردم قراره از کارکردن فرار کنم 00:09:00.880 --> 00:09:02.880 حالا مجبورم برم دوباره کار کنم 00:09:02.880 --> 00:09:04.600 ناراحت نباش 00:09:04.600 --> 00:09:06.480 حالا که قرار نیست بیان 00:09:06.480 --> 00:09:08.640 میتونیم بدون اونا بریم 00:09:08.640 --> 00:09:09.040 حرکت کنین 00:09:09.040 --> 00:09:10.120 بیاین بریم سمت کوه 00:09:11.040 --> 00:09:12.960 چیز جالبی داره کوه؟ 00:09:13.440 --> 00:09:15.520 وی شیائو و دینگ دانگ نمیان 00:09:15.520 --> 00:09:16.920 چرا نریم یه جای دیگه؟ 00:09:17.360 --> 00:09:18.360 چن تونگ 00:09:18.360 --> 00:09:19.920 کوه فیتیان خیلی باحاله 00:09:19.920 --> 00:09:20.720 باور کن 00:09:20.720 --> 00:09:21.920 وقتی باهام بیاین 00:09:21.920 --> 00:09:23.040 میفهمین 00:09:23.040 --> 00:09:24.880 چقدر خفنه 00:09:25.280 --> 00:09:26.200 واقعا؟ 00:09:26.200 --> 00:09:26.840 اره 00:09:26.840 --> 00:09:27.960 کوه فیتیان خیلی خفنه 00:09:28.560 --> 00:09:30.040 من که تو مسابقه ی کوه نوردی 00:09:30.400 --> 00:09:32.360 چیز خفنی ازش ندیدم 00:09:33.240 --> 00:09:35.200 بخاطر اینکه مامان بابات کسل کننده بودن 00:09:35.440 --> 00:09:36.160 چرت و پرت نگین 00:09:36.160 --> 00:09:36.920 بیاین بریم 00:09:36.920 --> 00:09:37.480 بریم 00:09:37.480 --> 00:09:38.200 بریم 00:09:38.200 --> 00:09:39.200 بریم 00:09:56.120 --> 00:09:57.080 بیاین بیاین 00:10:00.640 --> 00:10:01.760 سمت چپه 00:10:33.760 --> 00:10:34.920 واو 00:10:36.560 --> 00:10:38.480 چه قشنگه 00:10:38.480 --> 00:10:40.320 انگار بهشته 00:10:40.320 --> 00:10:41.640 باید حرفمو باور میکردین 00:10:41.640 --> 00:10:43.280 من هیچوقت بهتون دروغ نمیگم 00:10:43.920 --> 00:10:44.760 تو خیلی باهام مهربونی 00:10:44.760 --> 00:10:45.280 بیاین بریم 00:10:45.280 --> 00:10:46.160 کلی چیز جالب جلوتر هست 00:10:46.160 --> 00:10:46.680 هی 00:10:48.200 --> 00:10:48.880 ...دوچرخه ها 00:10:48.880 --> 00:10:50.120 دوچرخه هارو بزارین همینجا 00:10:50.120 --> 00:10:52.160 وقتی با بابامم اومده بودیم همین کارو کردیم 00:10:52.160 --> 00:10:52.720 باشه 00:10:53.120 --> 00:10:54.240 در هر صورت اینا دوچرخه های چن تونگن 00:10:58.920 --> 00:11:00.240 بیاین بریم 00:11:08.720 --> 00:11:09.640 نگاه کنین 00:11:09.640 --> 00:11:10.720 اینا گیاه پنج انگشتن 00:11:11.040 --> 00:11:12.280 بهش سریسا سریسویدس میگن 00:11:12.680 --> 00:11:13.480 میشه توی داروها 00:11:13.480 --> 00:11:15.440 ازش استفاده کرد 00:11:15.840 --> 00:11:16.760 میتونه گلو درد 00:11:16.760 --> 00:11:18.480 و آنفولانزا رو 00:11:18.480 --> 00:11:19.240 درمان کنه 00:11:19.640 --> 00:11:21.160 انتظار نداشتم انقدر اطلاعات داشته باشی 00:11:21.600 --> 00:11:22.760 البته که دارم 00:11:22.760 --> 00:11:24.040 بابام دکتره 00:11:24.040 --> 00:11:26.040 من توی بیمارستان بزرگ شدم 00:11:34.880 --> 00:11:36.400 میدونستین که 00:11:36.880 --> 00:11:38.200 این خارا گوش (یه نوع گیاه ضد کرم) 00:11:38.560 --> 00:11:40.160 میتونه حشراتو دور کنه 00:11:40.520 --> 00:11:41.840 حتی از اسپری های حشره کش هم 00:11:41.840 --> 00:11:42.840 بهتر عمل میکنه 00:11:43.240 --> 00:11:44.440 اینو میدونستم 00:11:44.440 --> 00:11:45.800 ما واسه دور کردن حشره ها ازش استفاده میکنیم 00:11:45.800 --> 00:11:46.480 خیلی مفیده 00:11:46.800 --> 00:11:47.560 بدش من 00:11:50.040 --> 00:11:51.440 بوش خیلی خاصه 00:11:55.520 --> 00:11:56.640 اون گیاه ژی ئه 00:11:57.880 --> 00:11:58.880 اون کودزو واینه (یه نوع انگور کوهی) 00:12:00.880 --> 00:12:02.000 این گیاه حسن لبه اس 00:12:02.600 --> 00:12:03.240 به چه درد میخوره؟ 00:12:03.240 --> 00:12:03.880 گیاه حسن لبه 00:12:03.880 --> 00:12:04.720 واسه نفخ خوبه 00:12:05.560 --> 00:12:06.800 نفخ؟ 00:12:06.800 --> 00:12:08.000 اگه بیمار بعد عمل نتونه بگ.وزه 00:12:08.000 --> 00:12:09.400 معنیش اینه که عملش موفقیت امیز نبوده 00:12:09.800 --> 00:12:11.160 واسه همین ازش استفاده میکنن 00:12:12.080 --> 00:12:12.760 نمیدونستم 00:12:14.560 --> 00:12:15.160 این چیه 00:12:15.960 --> 00:12:17.280 تو خیلی بی احتیاطی 00:12:17.560 --> 00:12:18.520 این مارچوبه اس 00:12:18.520 --> 00:12:19.080 خار داره 00:12:19.080 --> 00:12:19.840 مواظب باش 00:12:20.560 --> 00:12:21.200 چی چیه؟ 00:12:21.440 --> 00:12:22.240 مارچوبه 00:12:22.640 --> 00:12:23.280 چی؟ 00:12:23.280 --> 00:12:24.120 ماست چوبه؟ 00:12:24.400 --> 00:12:26.120 !مارچوبه 00:12:26.320 --> 00:12:27.080 !مارچوبه 00:12:27.360 --> 00:12:28.720 یه دارو 00:12:28.720 --> 00:12:29.600 واسه استعمال خارجیه 00:12:29.960 --> 00:12:30.600 حرکت کنین 00:12:30.600 --> 00:12:31.120 بیاین بریم بالا 00:12:34.640 --> 00:12:36.440 چقدر چیزای جالب اینجا هست 00:12:54.960 --> 00:12:56.520 فیلم تایتانیک 00:12:56.520 --> 00:12:58.080 خیلی بحث داغ و تازه ای بوده 00:12:58.080 --> 00:12:59.080 شما 00:12:59.080 --> 00:13:00.000 دیدینش؟ 00:14:05.920 --> 00:14:06.600 وقتی بچه بودم 00:14:06.600 --> 00:14:08.400 بابام منو با خودش میاورد کوه 00:14:08.400 --> 00:14:10.080 اما بعدش دیگه سرش با کارش شلوغ شد 00:14:10.440 --> 00:14:12.560 واسه همین بیشتر اوغات تنها میومدم 00:14:13.080 --> 00:14:14.800 من اینجارو نمیشناسم 00:14:18.040 --> 00:14:18.920 شیائو وو 00:14:18.920 --> 00:14:20.200 خوشگله؟ 00:14:20.200 --> 00:14:21.200 آره 00:14:21.440 --> 00:14:22.720 بهش میگن گل شیپوری برجسته 00:14:22.720 --> 00:14:24.640 خیلی از مردم به عنوان گیاه گلدونی میبرنش خونه 00:14:25.040 --> 00:14:26.400 منم میخوام ازشون ببرم خونه 00:14:26.760 --> 00:14:27.840 ولی 00:14:27.840 --> 00:14:29.080 این سمیه 00:14:29.880 --> 00:14:30.720 چن تونگ 00:14:31.720 --> 00:14:33.000 تو الان زهر الود شدی 00:14:34.840 --> 00:14:35.880 اگه اینجوری بگیریش 00:14:35.880 --> 00:14:37.120 سمی نمیشی 00:14:37.120 --> 00:14:38.600 فقط نخورش 00:14:38.840 --> 00:14:39.840 گرچه سمیه 00:14:39.840 --> 00:14:42.120 داروی خوبی واسه دفع مسمومیته 00:14:42.120 --> 00:14:44.000 اگه یه حشره ی سمی نیشتون بزنه 00:14:44.000 --> 00:14:45.680 استفاده کردن ازش موثره 00:14:45.680 --> 00:14:47.080 واسه همین یه مقدار واست آماده میکنم 00:14:47.520 --> 00:14:48.720 واسه من؟ 00:14:48.720 --> 00:14:49.400 مگه من مسموم شدم؟ 00:14:49.400 --> 00:14:50.840 نه نشدی 00:14:50.840 --> 00:14:52.040 ولی تو خیلی بی احتیاطی 00:14:52.040 --> 00:14:53.200 ممکنه مسموم شی 00:14:53.200 --> 00:14:54.400 پس منم یه مقدار واست آماده میکنم 00:14:54.400 --> 00:14:55.800 بیاین بریم 00:14:55.800 --> 00:14:56.400 بهش فکر کن 00:15:12.840 --> 00:15:13.920 داژی 00:15:14.320 --> 00:15:15.600 خیلی گرمه 00:15:15.600 --> 00:15:17.360 چقدر دیگه مونده؟ 00:15:17.360 --> 00:15:18.400 جلو تره 00:15:18.400 --> 00:15:18.880 داریم میرسیم 00:15:18.880 --> 00:15:19.720 بیاین دنبالم 00:15:23.400 --> 00:15:24.880 این کوهستان خیلی بزرگه 00:15:25.240 --> 00:15:26.840 گنجی چیزی اینجا نیست؟ 00:15:27.240 --> 00:15:28.240 بریم پیدا کنیم؟ 00:15:29.840 --> 00:15:30.280 شیائو وو 00:15:33.600 --> 00:15:34.040 بله؟ 00:15:34.880 --> 00:15:35.240 داژی کو؟ 00:15:35.240 --> 00:15:35.800 داژی 00:15:36.080 --> 00:15:36.800 داژی 00:15:37.080 --> 00:15:37.920 داژی 00:15:38.800 --> 00:15:39.720 همین الان اینجا بود 00:15:40.440 --> 00:15:41.320 داژی 00:15:43.640 --> 00:15:44.680 داژی 00:15:45.800 --> 00:15:46.680 داژی 00:15:49.840 --> 00:15:51.440 داژی 00:15:52.320 --> 00:15:53.440 لیو داژی 00:15:54.280 --> 00:15:55.320 کمک 00:15:56.640 --> 00:15:57.400 داژی 00:15:57.400 --> 00:15:59.560 داژی 00:15:59.880 --> 00:16:00.840 افتاد تو آب 00:16:01.000 --> 00:16:02.640 شیائو وو مواظب باش 00:16:25.240 --> 00:16:25.680 ...شیا 00:16:32.280 --> 00:16:33.680 داژی 00:16:33.920 --> 00:16:34.760 داژی 00:16:35.680 --> 00:16:36.600 داژی 00:16:37.360 --> 00:16:38.400 گولم زدی؟ 00:16:42.680 --> 00:16:43.360 بیا پایین بیا پایین 00:16:43.680 --> 00:16:44.200 شیائو وو 00:16:44.200 --> 00:16:45.040 منتظرم بمون 00:16:46.000 --> 00:16:46.920 بیا 00:16:46.920 --> 00:16:47.520 زود باش 00:16:53.160 --> 00:16:54.200 خیلی خب بابا 00:16:54.200 --> 00:16:55.240 تو بردی 00:16:55.720 --> 00:16:56.600 باختی 00:16:56.600 --> 00:16:57.640 عوضی 00:17:02.280 --> 00:17:03.000 چن تونگ 00:17:03.000 --> 00:17:04.280 بپر پایین 00:17:04.280 --> 00:17:04.640 ..من 00:17:04.640 --> 00:17:05.400 نمیام 00:17:05.400 --> 00:17:06.079 بیا دیگه 00:17:06.440 --> 00:17:07.960 بیا 00:17:08.319 --> 00:17:09.240 حال میده 00:17:09.240 --> 00:17:10.800 بیا 00:17:49.040 --> 00:17:49.560 غور 00:17:49.560 --> 00:17:50.120 غور غور 00:17:50.640 --> 00:17:51.200 غور غور غور 00:17:51.960 --> 00:17:52.520 غور غور غور غور 00:17:52.520 --> 00:17:53.360 غور غور غور غور غور 00:17:53.720 --> 00:17:54.880 غور غور غور غور غور غور غور 00:17:55.680 --> 00:17:56.960 باختی یدونه بیشتر گفتی 00:18:01.400 --> 00:18:02.720 خیلی خوشحالم امروز 00:18:03.240 --> 00:18:04.560 اولین تجربه ی شنا تو دریاچه ام بود 00:18:04.560 --> 00:18:05.400 گوش کن 00:18:05.400 --> 00:18:06.560 میتونی با ما بگردی 00:18:06.560 --> 00:18:08.000 مطمئنم بهت خوش میگذره 00:18:10.560 --> 00:18:13.120 ای کاش دینگ دانگ و وی شیائو باهم آشتی کنن 00:18:13.880 --> 00:18:16.720 ای کاش هر بسته جوونه ی لوبیا بشه 100 یوان 00:18:17.600 --> 00:18:19.960 ای کاش مامانم هر روز برام کفش نایک بخره 00:18:19.960 --> 00:18:21.000 دینگ دانگ 00:18:30.120 --> 00:18:31.840 چن تونگ چرا داد نمیزنی؟ 00:18:33.120 --> 00:18:34.640 چیزی واسه داد زدن ندارم 00:18:34.640 --> 00:18:36.440 من که اینطور فکر نمیکنم 00:18:36.440 --> 00:18:37.400 زود باش 00:18:38.320 --> 00:18:39.520 اینجوری 00:18:39.520 --> 00:18:40.840 اههه 00:18:40.840 --> 00:18:42.200 اههه 00:18:43.440 --> 00:18:44.880 امتحان میکنم 00:18:47.760 --> 00:18:48.600 ..اهه 00:18:49.840 --> 00:18:50.800 حوصله سر بر 00:18:51.480 --> 00:18:52.880 ..اههه 00:18:52.880 --> 00:18:54.520 ..اههه 00:18:56.360 --> 00:18:58.320 من امروز خیلی خوشحالم 00:18:59.120 --> 00:19:00.720 منم همینطور 00:19:00.720 --> 00:19:02.320 منم همینطور 00:19:02.760 --> 00:19:06.560 اهههه 00:19:14.520 --> 00:19:15.960 هنوز اون بعد از ظهرو 00:19:15.960 --> 00:19:17.480 یادمه 00:19:17.840 --> 00:19:19.440 وقتی که شادی رو 00:19:19.440 --> 00:19:22.040 به چن تونگ هدیه دادیم 00:19:22.320 --> 00:19:23.880 اون داد و فریادا 00:19:23.880 --> 00:19:25.960 هنوز توی گوشم 00:19:25.960 --> 00:19:28.000 اکو میشه 00:19:33.400 --> 00:19:34.920 اگر زندگی بعدی وجود داشته باشد 00:19:34.920 --> 00:19:36.560 میخواهم یک درخت باشم 00:19:36.560 --> 00:19:37.800 تا ابد بدون شادی و غم 00:19:38.240 --> 00:19:39.800 بایستم 00:19:40.240 --> 00:19:41.080 برای همیشه 00:19:41.400 --> 00:19:43.320 از جوونیتون دفاع کنید 00:19:43.560 --> 00:19:44.800 برای همیشه 00:20:04.200 --> 00:20:05.200 فیلم چی قراره پخش شه؟ 00:20:05.200 --> 00:20:06.680 خیلی ادم امروز اومدن سینما 00:20:06.680 --> 00:20:08.680 تایتانیک 00:20:09.720 --> 00:20:11.720 همون فیلمی که قبلا گفتی راجب تانکه؟ 00:20:11.720 --> 00:20:12.880 اره 00:20:13.880 --> 00:20:15.800 ولی این که عکس کشتی روشه 00:20:16.960 --> 00:20:18.040 میخواین ببینیمش؟ 00:20:20.480 --> 00:20:20.880 بیاین بریم 00:20:20.880 --> 00:20:21.840 میرم بلیط بخرم 00:20:21.840 --> 00:20:22.880 حداقل میتونیم بخاطر بارون پناه بگیریم 00:20:23.240 --> 00:20:23.720 بریم 00:20:32.240 --> 00:20:33.000 چیه؟ 00:20:33.000 --> 00:20:35.080 بخاطر اینکه با خانوم اومدی بیرون استرس داری؟ 00:20:35.640 --> 00:20:37.120 معلومه که نه 00:20:46.200 --> 00:20:48.600 شنیدم این فیلم خیلی غم انگیزه 00:20:50.320 --> 00:20:51.160 ببین 00:20:51.720 --> 00:20:53.840 براتون دستمال اوردم 00:20:55.520 --> 00:20:56.920 حال بهم زنه 00:20:56.920 --> 00:20:58.560 باید از دستمال کاغذی استفاده کرد 00:20:58.560 --> 00:20:59.560 کی از دستمال توالت استفاده میکنه؟ 00:20:59.560 --> 00:21:01.120 دستمال کاغذیم دارم 00:21:01.120 --> 00:21:02.480 ترسیدم اون کافی نباشه 00:21:20.880 --> 00:21:21.440 داداش 00:21:21.640 --> 00:21:23.760 مرسی که دعوتم کردی باهم فیلم ببینیم 00:21:23.920 --> 00:21:24.880 خواهش میکنم 00:21:24.880 --> 00:21:25.840 گوش کن 00:21:25.840 --> 00:21:27.280 صحنه ی غرق شدن کشتی 00:21:27.280 --> 00:21:29.920 خیلی هیجان انگیزه 00:21:30.600 --> 00:21:31.600 فیلمی مثل اینو 00:21:31.600 --> 00:21:34.080 باید یه مرد نگاه کرد 00:21:35.240 --> 00:21:36.160 داداش 00:21:36.760 --> 00:21:38.640 مگه وی شیائو رو دعوت نکرده بودی؟ 00:22:10.080 --> 00:22:12.040 تخته اش که بزرگه 00:22:12.040 --> 00:22:13.960 چرا باهمدیگه روش نمی ایستن؟ 00:22:23.720 --> 00:22:25.840 تحت تاثیر قرار نگرفتی؟ 00:22:26.440 --> 00:22:27.920 پسره خیلی خوب بازی میکنه 00:22:27.920 --> 00:22:30.760 چرا اسکار بهترین بازیگرو نگرفته؟ 00:22:32.240 --> 00:22:34.160 وقتی زمانش برسه 00:22:34.160 --> 00:22:36.080 میگیره 00:22:40.000 --> 00:22:41.080 چیشد؟ 00:22:41.720 --> 00:22:42.320 خوابم برد 00:22:42.320 --> 00:22:43.720 تیکه ی نقاشیای برهنه رو از دست دادم 00:22:55.320 --> 00:22:57.240 چه حیف 00:24:38.800 --> 00:24:41.160 فیلمش خیلی احساسی بود 00:24:41.160 --> 00:24:42.640 باید با خودم دستمال میاوردم 00:24:42.640 --> 00:24:44.880 کاش میتونستن باهم بمونن 00:24:44.880 --> 00:24:46.600 خب 00:24:46.600 --> 00:24:48.360 مهم نیست 00:24:48.360 --> 00:24:49.720 در هر صورت ما الان دیگه باهمیم 00:24:49.720 --> 00:24:50.440 دینگ دانگ 00:24:50.440 --> 00:24:51.760 الکی تظاهر کردی داری گریه میکنی 00:24:51.760 --> 00:24:54.000 نه از دستمالای من استفاده کنی اینطور نیست؟ 00:24:54.880 --> 00:24:56.320 وی شیائو 00:24:56.720 --> 00:24:58.200 ببخشید 00:24:58.640 --> 00:25:00.800 دیگه از دستت عصبانی نمیشم 00:25:06.640 --> 00:25:08.320 شماها چتون شده؟ 00:25:08.320 --> 00:25:09.600 چیشده؟ 00:25:09.600 --> 00:25:10.960 هیچی 00:25:10.960 --> 00:25:12.400 هیچی 00:25:17.040 --> 00:25:17.840 چن تونگ 00:25:18.440 --> 00:25:19.920 حق با تو بود 00:25:19.920 --> 00:25:21.240 دخترا خیلی راحت 00:25:21.240 --> 00:25:22.880 باهم آشتی میکنن 00:25:23.440 --> 00:25:24.520 چرا؟ 00:25:40.120 --> 00:25:41.040 بابا 00:25:41.040 --> 00:25:42.960 بابا برگشتی 00:25:44.280 --> 00:25:45.200 من برگشتم 00:25:45.200 --> 00:25:47.800 خوش اومدی بابا 00:25:47.800 --> 00:25:49.320 دلم برات تنگ شده بود عزیزم 00:25:49.880 --> 00:25:51.600 معذرت میخوام 00:25:51.600 --> 00:25:53.400 تقصیر منه 00:25:53.640 --> 00:25:54.600 انقدر سرم گرم سفر کاریم بود که 00:25:54.600 --> 00:25:55.520 تولدتو از دست دادم 00:25:55.520 --> 00:25:56.800 اشکالی نداره 00:25:56.800 --> 00:25:57.720 من دیگه بزرگ شدم 00:25:57.720 --> 00:25:58.400 مهم نیست 00:25:58.400 --> 00:25:59.160 میدونم سرت شلوغه 00:25:59.160 --> 00:26:00.560 حدس بزن 00:26:00.560 --> 00:26:02.240 چی برات اوردم؟ 00:26:02.240 --> 00:26:03.040 چی؟ 00:26:03.400 --> 00:26:03.920 بیا 00:26:05.440 --> 00:26:05.840 بیا 00:26:12.160 --> 00:26:13.560 حدس بزن 00:26:13.560 --> 00:26:17.000 عکس امضا شده ی اندی لو؟ 00:26:18.560 --> 00:26:20.080 واقعیه؟ 00:26:20.080 --> 00:26:21.320 البته 00:26:21.320 --> 00:26:22.720 من که بهت دروغ نمیگم 00:26:23.480 --> 00:26:24.400 خودت که 00:26:24.880 --> 00:26:26.680 امضاش نکردی درسته؟ 00:26:27.320 --> 00:26:28.720 چطوری میتونم همچین کاری بکنم اخه؟ 00:26:29.240 --> 00:26:30.040 به دست خطش نگاه کن 00:26:30.040 --> 00:26:32.080 بابا عاشقتم 00:26:33.920 --> 00:26:35.440 عاشق منی 00:26:35.440 --> 00:26:36.920 یا عاشق اندی لو؟ 00:26:37.760 --> 00:26:39.520 خب 00:26:40.280 --> 00:26:41.120 عاشق هردوتون 00:26:42.720 --> 00:26:43.160 بیا 00:26:43.160 --> 00:26:44.080 برش دار 00:26:44.080 --> 00:26:44.560 باشه؟ 00:26:46.920 --> 00:26:47.480 بابا 00:26:47.920 --> 00:26:48.920 باید یکاری انجام بدم 00:26:48.920 --> 00:26:49.760 میرم بیرون 00:26:49.760 --> 00:26:50.320 بعدا میبینمت 00:26:52.720 --> 00:26:53.720 مواظب خودت باش 00:26:53.720 --> 00:26:54.520 باشه 00:27:12.280 --> 00:27:13.400 وی شیائو 00:27:13.400 --> 00:27:14.600 درو باز کن 00:27:14.600 --> 00:27:15.600 وی شیائو 00:27:17.880 --> 00:27:18.640 بگیرش 00:27:20.680 --> 00:27:22.040 بابام از هنگ کنگ 00:27:22.040 --> 00:27:23.400 برام اورده 00:27:26.640 --> 00:27:27.560 دیگه میرم 00:27:50.360 --> 00:27:51.400 دوستای واقعی 00:27:51.800 --> 00:27:53.760 شجاعت اینو دارن که باهم دعوا کنن 00:27:53.760 --> 00:27:55.720 و همچنین شجاعت این که بعدش باهم آشتی کنن 00:27:57.000 --> 00:27:57.920 قهر و دعوا 00:27:58.160 --> 00:27:59.360 حتی شدید ترینش 00:27:59.880 --> 00:28:01.640 وحشتناک نیست 00:28:02.080 --> 00:28:04.320 تا زمانی که دو طرف بهم اعتماد داشته باشن 00:28:04.320 --> 00:28:06.160 همه ی قهر و دعواها 00:28:06.160 --> 00:28:07.800 روی دوستیشون 00:28:07.800 --> 00:28:10.440 مثل کاتالیزگر عمل میکنه 00:28:21.040 --> 00:28:22.400 شیائو وو ازت خواسته بود این بعدازظهر باهاش بری بیرون 00:28:22.400 --> 00:28:23.720 چرا نرفتی؟ 00:28:23.720 --> 00:28:26.880 چن شیائو وو بخاطر تو شد ادم بده 00:28:26.880 --> 00:28:28.480 میدونی که 00:28:28.480 --> 00:28:29.720 اون دروغگوی خوبی نیست 00:28:30.320 --> 00:28:32.080 چطوری با دینگ دانگ اشتی کردی؟ 00:28:32.440 --> 00:28:33.840 ما که باهم قهر نبودیم 00:28:34.840 --> 00:28:37.000 من واقعا شما دخترا رو درک نمیکنم 00:28:37.000 --> 00:28:38.760 چن تونگ راست میگفت 00:28:38.760 --> 00:28:41.000 جنگ بین دخترا راجب درست و غلط بودن نیست 00:28:41.000 --> 00:28:42.280 راجب رو به رو شدن با همه 00:28:43.240 --> 00:28:43.760 هی 00:28:43.760 --> 00:28:45.720 اون امروز بعد از ظهر 00:28:45.720 --> 00:28:46.560 رفت بیرون 00:28:46.560 --> 00:28:47.520 تمریناتو انجام ندادی؟ 00:28:50.920 --> 00:28:52.800 چطوری میخوای برای اقای هائو توضیح بدی؟ 00:28:53.000 --> 00:28:54.080 اقای هائو 00:28:54.280 --> 00:28:55.600 منو درک میکنه 00:28:55.600 --> 00:28:56.480 ...من 00:28:59.320 --> 00:29:00.200 آخ نه 00:29:00.200 --> 00:29:02.040 الان میرم اقای هائو رو ببینم 00:29:04.560 --> 00:29:06.120 الان که دیر وقته 00:29:07.240 --> 00:29:08.680 چرا فردا صبح نمیره ؟ 00:29:40.560 --> 00:29:43.480 دوست دخترتون 00:29:44.200 --> 00:29:45.720 مجری تلویزیونه؟ 00:29:46.920 --> 00:29:48.600 با آرایش خوشگله 00:29:50.000 --> 00:29:51.760 شما با آرایش قشنگ ترین 00:29:53.480 --> 00:29:55.160 منظورتون چیه؟ 00:29:55.160 --> 00:29:56.720 یعنی بدون آرایش خوشگل نیستم؟ 00:29:57.880 --> 00:29:59.680 ...نه منظورم 00:30:00.200 --> 00:30:01.760 عکساتون خیلی قشنگه 00:30:02.920 --> 00:30:05.280 یعنی میگین خودم قشنگ نیستم؟ 00:30:08.320 --> 00:30:11.000 وقتی خودتو حاضر باشین از همه قشنگ ترین 00:30:11.000 --> 00:30:13.480 ولی وقتی نباشین عکساتون از همه قشنگ تره 00:30:16.000 --> 00:30:17.680 اقای هائو 00:30:17.680 --> 00:30:18.680 شما خیلی خوب حرف میزنین 00:30:20.040 --> 00:30:21.120 اقای هائو 00:30:21.520 --> 00:30:23.200 خواستم بدونم که 00:30:23.560 --> 00:30:26.360 ارائه اتون 00:30:26.360 --> 00:30:27.800 واسه ی مصاحبه ی کار اموزی چطور پیش میره؟ 00:30:27.800 --> 00:30:29.240 اقای هائو خیلی محبوبه 00:30:29.240 --> 00:30:30.680 قطعا قبول میشه 00:30:31.000 --> 00:30:32.080 اقای هائو 00:30:32.560 --> 00:30:33.760 یه چیز دیگه 00:30:34.200 --> 00:30:36.360 مدیر هی بهم گفت 00:30:36.360 --> 00:30:38.280 بعد مراسم برافراشتن پرچم 00:30:38.280 --> 00:30:40.200 میتونیم رای هارو جلوی همه بشماریم 00:30:40.200 --> 00:30:42.240 خیلیا سعی میکنن 00:30:42.240 --> 00:30:44.400 تو جعبه های رای دست ببرن و تقلب کنن 00:30:44.400 --> 00:30:47.160 واسه همین باید برم یه سری به جعبه ها بزنم 00:30:47.160 --> 00:30:48.640 میتونیم باهم بریم 00:30:48.640 --> 00:30:50.800 اقای هائو بریم؟ 00:30:52.080 --> 00:30:53.000 ...من 00:30:53.000 --> 00:30:53.680 شما اول برین 00:30:53.680 --> 00:30:54.640 باید یکمی با خودم خلوت کنم 00:30:56.160 --> 00:30:57.600 دیر نکنین 00:30:57.600 --> 00:30:58.560 برای فردا موفق باشین 00:30:58.560 --> 00:30:59.840 بیاین بریم خانوم یانگ 00:30:59.840 --> 00:31:00.520 بریم 00:31:20.320 --> 00:31:22.160 اگه اقای ژو بیدار نشه 00:31:22.720 --> 00:31:24.280 مجبورم بقیه ی عمرمو 00:31:24.280 --> 00:31:25.680 اینجا بمونم 00:31:26.040 --> 00:31:27.920 و مثل اقای ژو بشم؟ 00:31:28.760 --> 00:31:29.640 راستش 00:31:30.040 --> 00:31:32.600 ای کاش میتونستم برای همیشه اینجا 00:31:33.040 --> 00:31:34.200 پیش دانش آموزام بمونم 00:31:38.840 --> 00:31:41.120 معلم بودن خیلی بهتر از 00:31:41.480 --> 00:31:42.840 دیوونه شدنه 00:31:43.320 --> 00:31:44.920 حالا که نمیتونم چیزیو عوض کنم 00:31:44.920 --> 00:31:46.840 نباید به خودم سخت بگیرم 00:31:55.280 --> 00:31:56.080 داژی 00:31:57.520 --> 00:31:58.200 چی 00:31:58.680 --> 00:31:59.440 تو رو اینجا کشونده؟ 00:32:27.920 --> 00:32:29.280 بس کن 00:32:29.560 --> 00:32:30.760 بقیشو بعدا انجام بده 00:32:35.160 --> 00:32:36.520 خیلی خب 00:32:36.520 --> 00:32:37.880 تو یه مردی 00:32:46.840 --> 00:32:48.560 اقای هائو 00:32:49.760 --> 00:32:50.840 من بهتون مدیونم 00:32:51.760 --> 00:32:53.480 نه فقط برای تخته شنا رفتن 00:32:54.560 --> 00:32:56.360 میتونیم بیخیال دانش اموز رشته ی ورزش بودن بشی 00:32:57.880 --> 00:32:58.720 نه 00:32:59.080 --> 00:33:00.640 اقای هائو 00:33:01.160 --> 00:33:02.800 من اشتباه میکردم 00:33:02.800 --> 00:33:04.000 تقصیر منه 00:33:04.320 --> 00:33:05.200 ...بعد از 00:33:05.200 --> 00:33:06.520 بعد از رای گیری 00:33:06.520 --> 00:33:06.920 ...من 00:33:29.560 --> 00:33:30.800 به من زور میگی؟ 00:33:31.560 --> 00:33:32.520 واسه من تصمیم میگیری؟ 00:33:33.680 --> 00:33:34.520 به من زور میگی؟ 00:33:35.840 --> 00:33:37.560 میخوای اینجا بمونی؟ 00:33:46.520 --> 00:33:48.040 اقای هائو 00:33:48.520 --> 00:33:50.360 فردا بعد از مراسم برافراشتن پرچم 00:33:51.000 --> 00:33:53.160 رای هارو میشمارن 00:33:54.800 --> 00:33:56.800 میرم بخاطر کاری که کردم 00:33:56.800 --> 00:33:58.200 به اقای هی اعتراف میکنم 00:33:58.200 --> 00:34:00.320 تا بتونیم دوباره رای گیری کنیم 00:34:00.680 --> 00:34:02.440 رای هارو جلوی همه میشمارن 00:34:03.120 --> 00:34:04.480 میخوای بهش بگی؟ 00:34:05.320 --> 00:34:06.880 میخوای از مدرسه بندازنت بیرون؟ 00:34:10.040 --> 00:34:11.440 پس میرم جعبه ی رای رو بدزدم 00:34:12.080 --> 00:34:13.400 وایسا 00:34:17.400 --> 00:34:18.600 اقای هائو 00:34:19.159 --> 00:34:21.000 اگه همه ی رای ها واسه ی شما ضربدر باشن 00:34:21.480 --> 00:34:23.080 همکلاسیام ازم متنفر میشن 00:34:23.400 --> 00:34:25.199 خودمم از خودم متنفر میشم 00:34:28.600 --> 00:34:29.880 منم باهات میام 00:34:31.400 --> 00:34:32.400 واقعا؟ 00:34:36.480 --> 00:34:37.000 یادت باشه 00:34:38.000 --> 00:34:39.199 مهم نیست که چه قراره بیفته 00:34:40.199 --> 00:34:41.679 بیا باهم باهاش رو به رو بشیم 00:34:58.720 --> 00:35:01.000 ای کاش چراغ قوه ی موبایل داشتیم 00:35:01.400 --> 00:35:02.600 موبایل؟ 00:35:02.960 --> 00:35:04.640 گوشی موبایل چراغ قوه داره؟ 00:35:05.240 --> 00:35:07.600 مثل چراغ قوه ی عادی میمونه 00:35:08.680 --> 00:35:09.440 اقای هائو 00:35:09.440 --> 00:35:09.800 چیه؟ 00:35:09.800 --> 00:35:11.520 نمیدونستین میتونم قفل درارو وا کنم میدونستین؟ 00:35:11.960 --> 00:35:14.360 معلومه که نمیدونستم 00:35:15.120 --> 00:35:16.400 ولی گوش کن 00:35:16.400 --> 00:35:18.400 هیچوقت قصد نکن بیای برگه های امتحانو بدزدی 00:35:18.400 --> 00:35:20.320 اگه بگیرنت بدبخت میشی 00:35:24.320 --> 00:35:25.360 تموم شد؟ 00:35:33.280 --> 00:35:35.760 جعبه رو همینجا گذاشته بودم 00:35:37.680 --> 00:35:39.080 وسایل مدیر هی رو جا به جا نکن 00:35:40.120 --> 00:35:42.480 ... اقای هائو من 00:35:43.600 --> 00:35:45.960 گذاشتمش تو همین اتاق 00:35:45.960 --> 00:35:46.800 مطمئنم 00:35:46.800 --> 00:35:48.760 دیدم بقیه ی جعبه هارم میزارن همینجا 00:35:48.760 --> 00:35:49.920 باید همینجا باشه 00:35:49.920 --> 00:35:51.160 نگران نباش 00:35:51.160 --> 00:35:52.080 اروم باش 00:35:52.080 --> 00:35:52.480 ...ولی 00:35:52.480 --> 00:35:55.120 اگه نتونیم جعبه رو پیدا کنیم چی؟ 00:35:55.120 --> 00:35:56.120 یه راهی پیدا میکنیم 00:36:00.800 --> 00:36:02.080 کجاست؟ 00:36:03.080 --> 00:36:04.000 کی اونجاست؟ 00:36:05.760 --> 00:36:07.000 داژی 00:36:07.720 --> 00:36:08.960 اقای هائو؟ 00:36:15.400 --> 00:36:16.560 اینجا چیکار میکنین؟ 00:36:18.880 --> 00:36:20.680 دیدیم 00:36:20.680 --> 00:36:21.920 در بازه 00:36:21.920 --> 00:36:23.400 اومدیم 00:36:23.400 --> 00:36:24.720 یه نگاهی بندازیم 00:36:25.880 --> 00:36:27.000 پس اتفاق میفته 00:36:27.000 --> 00:36:27.920 چی؟ 00:36:27.920 --> 00:36:29.520 رای هارو فردا میشمارن 00:36:29.520 --> 00:36:31.600 یکی قصد داره رای هارو دستکاری کنه 00:36:32.840 --> 00:36:33.520 اقای وو 00:36:33.520 --> 00:36:35.520 نگران نباش 00:36:35.520 --> 00:36:37.000 کی اخه رای هارو دستکاری میکنه؟ 00:36:37.000 --> 00:36:38.680 شما خبر ندارین اقای هائو 00:36:38.680 --> 00:36:39.640 این جعبه های رای 00:36:40.200 --> 00:36:41.840 سرنوشت شما کار اموز هارو 00:36:41.840 --> 00:36:43.600 معین میکنه 00:36:44.440 --> 00:36:46.000 خوشبختانه من همچین چیزیو پیشبینی کرده بودم 00:36:46.000 --> 00:36:47.600 به خوبی از جعبه ها محافطت میکنم 00:36:47.600 --> 00:36:49.360 خیالتون راحت 00:36:49.360 --> 00:36:51.720 میدونین جعبه ها کجاست؟ 00:36:52.320 --> 00:36:53.560 البته 00:36:54.000 --> 00:36:55.440 بچه ها 00:36:55.440 --> 00:36:56.880 اقای هائو رو خیلی دوست دارن 00:36:56.880 --> 00:36:58.920 مطمئنم که ایشون رای هارو دستکاری نمیکنن 00:36:58.920 --> 00:37:00.440 ولی بعضی معلما 00:37:00.800 --> 00:37:01.760 ...مثل 00:37:01.760 --> 00:37:03.280 مثل کی؟ 00:37:03.280 --> 00:37:04.600 یه تعداد کمی از معلما دیگه 00:37:04.600 --> 00:37:05.920 لابد میخوای بگی من؟ 00:37:05.920 --> 00:37:07.880 ممکنه رای هارو دستکاری کنن 00:37:07.880 --> 00:37:08.640 پس 00:37:08.640 --> 00:37:10.680 مدیر هی و من 00:37:10.680 --> 00:37:12.520 تصمیم گرفتیم جعبه هارو 00:37:12.520 --> 00:37:13.920 به یه جای امن ببریم 00:37:13.920 --> 00:37:15.280 دستای من امن ترین مکانه 00:37:15.280 --> 00:37:16.560 شما باید 00:37:16.560 --> 00:37:17.960 بهم اعتماد کنین 00:37:18.240 --> 00:37:20.120 امن ترین مکان کجاست؟ 00:37:20.520 --> 00:37:22.160 دفتر حتی این موقع شب 00:37:22.160 --> 00:37:23.240 قفل نبوده 00:37:23.240 --> 00:37:24.840 پس قطعا امن نیست 00:37:27.160 --> 00:37:28.280 پس کجا امن ترین جاست؟ 00:37:28.480 --> 00:37:30.080 به جز خدا 00:37:30.080 --> 00:37:31.520 فقط من و امدیر هی میدونیم 00:37:31.840 --> 00:37:32.800 نگران نباشین اقای هائو 00:37:33.120 --> 00:37:34.680 همه چیز حله 00:37:35.960 --> 00:37:36.720 خب 00:37:36.720 --> 00:37:37.280 داژی 00:37:37.280 --> 00:37:38.000 بنظر میاد 00:37:38.280 --> 00:37:39.920 جای جعبه های رای امنه 00:37:39.920 --> 00:37:41.000 میتونیم با خیال راحت بریم 00:37:41.560 --> 00:37:42.440 بیا بریم 00:37:43.600 --> 00:37:44.080 ...اقای وو 00:37:44.360 --> 00:37:45.080 بیا بریم 00:37:45.080 --> 00:37:45.720 بیا 00:37:46.360 --> 00:37:47.400 زود باش 00:38:01.160 --> 00:38:02.040 اقای شی 00:38:04.320 --> 00:38:05.200 اقای وو 00:38:05.200 --> 00:38:06.840 هنوز نرفتین استراحت کنین؟ 00:38:07.440 --> 00:38:08.000 خوابم نمیاد 00:38:09.080 --> 00:38:09.920 میدونم 00:38:10.640 --> 00:38:12.680 بخاطر رای شماری 00:38:12.680 --> 00:38:14.040 خوابتون نمیبره درسته؟ 00:38:14.040 --> 00:38:14.960 خیالتون راحت 00:38:14.960 --> 00:38:16.480 دانش آموزاتون 00:38:16.480 --> 00:38:17.840 قطعا حمایتتون میکنن 00:38:17.840 --> 00:38:19.760 البته 00:38:19.760 --> 00:38:21.200 من خیلی محبوبم 00:38:21.200 --> 00:38:22.800 من اعتماد به نفس دارم 00:38:22.800 --> 00:38:24.000 نگران من نباش 00:38:24.000 --> 00:38:25.120 سرت به کار خودت باشه 00:38:25.120 --> 00:38:26.360 ...فارش چی بود 00:38:28.040 --> 00:38:29.440 میبینمتون اقای شی 00:38:30.800 --> 00:38:32.120 اقای هائو 00:38:32.680 --> 00:38:33.760 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:38:34.480 --> 00:38:35.880 من توی دردسر انداختمتون 00:38:37.440 --> 00:38:38.760 نترس 00:38:38.760 --> 00:38:39.560 میدونی 00:38:39.560 --> 00:38:40.880 شاید لازم باشه 00:38:40.880 --> 00:38:42.360 یه گزارش انتقاد از خود بنویسم 00:38:42.840 --> 00:38:43.920 عیبی نداره 00:38:45.840 --> 00:38:48.080 امیدوارم 00:38:49.520 --> 00:38:51.320 این جریان باعث شد بفهمم 00:38:52.360 --> 00:38:54.920 قضاوتتون راجب من درست بود 00:38:55.240 --> 00:38:57.160 من هیچی نیستم 00:39:01.480 --> 00:39:02.280 داژی 00:39:03.600 --> 00:39:05.040 یه چیزیو بهم قول بده 00:39:05.760 --> 00:39:07.280 بگین اقای هائو 00:39:07.280 --> 00:39:08.760 هر چی بگین قول میدم 00:39:10.520 --> 00:39:12.360 اگه فردا من موفق نشدم 00:39:13.280 --> 00:39:14.720 با هیچ کس دیگه ای 00:39:15.960 --> 00:39:17.360 راجب این اتفاق حرف نزن 00:39:18.360 --> 00:39:20.120 اقای هائو 00:39:22.720 --> 00:39:23.920 همه اشتباهاتی مرتکب میشن 00:39:25.440 --> 00:39:27.040 تا وقتی که سخت درس بخونی 00:39:27.040 --> 00:39:29.240 و راه درستو واسه رفتن انتخاب کنی 00:39:29.240 --> 00:39:30.680 اهمیت نمیدم 00:39:30.680 --> 00:39:31.880 که معلم باشم 00:39:31.880 --> 00:39:33.240 یا نه 00:39:35.680 --> 00:39:36.840 اقای هائو 00:39:37.600 --> 00:39:39.640 چرا انقدر با من مهربونین؟ 00:39:40.280 --> 00:39:42.080 من خیلی اشتباهات کردم 00:39:42.080 --> 00:39:43.920 و واستون دردسر درست کردم 00:39:43.920 --> 00:39:45.280 ولی شما بازم با من مهربونین 00:39:46.800 --> 00:39:48.200 فکر میکنم 00:39:51.120 --> 00:39:52.120 ...تو 00:39:53.720 --> 00:39:55.560 تو شبیه 17 سالگی خودمی 00:39:56.040 --> 00:39:57.160 وقتی میبینمت 00:39:58.280 --> 00:39:59.880 یاد اون موقع خودم میفتم 00:40:02.480 --> 00:40:03.680 اقای هائو 00:40:04.000 --> 00:40:05.560 شما معلمم نیستین 00:40:05.920 --> 00:40:06.960 ...شما 00:40:07.720 --> 00:40:08.560 برادرمین 00:40:18.760 --> 00:40:20.320 اقای هائو 00:40:21.680 --> 00:40:23.560 نمیخوام ترکتون کنم 00:40:23.800 --> 00:40:25.200 شما باهوشین 00:40:25.200 --> 00:40:26.040 میتونین یه راه حلی پیدا کنین 00:40:26.040 --> 00:40:27.360 منم هر کاری بتونم براتون میکنم 00:40:31.880 --> 00:40:33.080 همه چیز 00:40:33.640 --> 00:40:35.240 مقدر شده اس 00:40:35.800 --> 00:40:37.120 من حتی نمیدونم 00:40:37.640 --> 00:40:38.640 کی اومدم اینجا 00:40:40.480 --> 00:40:41.840 و نمیدونم کی قراره برم 00:40:42.720 --> 00:40:44.240 چه برم چه نرم 00:40:45.920 --> 00:40:47.880 ما باهم دوستیم 00:40:47.880 --> 00:40:48.680 درسته؟ 00:40:50.040 --> 00:40:51.160 درسته 00:40:51.880 --> 00:40:54.040 من بهتون اعتماد دارم اقای هائو 00:40:55.360 --> 00:40:57.400 قبلا به حرفاتون گوش میدادم 00:40:58.080 --> 00:40:59.800 چون ازتون میترسیدم 00:41:00.480 --> 00:41:02.120 ولی الان به حرفاتون گوش میدم 00:41:02.120 --> 00:41:03.480 چون جوری که به خودم اعتماد دارم 00:41:03.480 --> 00:41:05.160 به شما اعتماد دارم 00:41:05.600 --> 00:41:06.720 هر چی بگین 00:41:06.720 --> 00:41:08.080 من انجام میدم 00:41:10.920 --> 00:41:12.080 ..جوری که 00:41:15.800 --> 00:41:17.240 به خودم اعتماد دارم 00:41:17.960 --> 00:41:19.680 بهت اعتماد دارم 00:41:19.704 --> 00:41:30.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:17.520 --> 00:42:19.480 من بهتون اعتماد دارم اقای هائو 00:42:20.960 --> 00:42:22.640 قبلا به حرفاتون گوش میدادم 00:42:23.320 --> 00:42:25.040 چون ازتون میترسیدم 00:42:25.920 --> 00:42:27.520 ولی الان به حرفاتون گوش میدم 00:42:27.520 --> 00:42:28.920 چون جوری که به خودم اعتماد دارم 00:42:28.920 --> 00:42:30.720 به خودم اعتماد دارم 00:42:31.000 --> 00:42:32.080 هر چی بگین 00:42:32.080 --> 00:42:33.200 من انجام میدم 00:42:36.280 --> 00:42:37.320 ..جوری که 00:42:41.280 --> 00:42:42.280 به خودم اعتماد دارم 00:42:43.520 --> 00:42:44.960 بهت اعتماد دارم 00:43:54.680 --> 00:43:56.160 خیلی شنگول میزنی 00:43:56.880 --> 00:43:58.040 کجا رفته بودی؟ 00:43:59.040 --> 00:43:59.680 رازه 00:44:01.960 --> 00:44:04.120 عکس اندی لو رو 00:44:04.120 --> 00:44:06.160 یه جای امن بزار 00:44:06.160 --> 00:44:06.960 میدونم 00:44:06.960 --> 00:44:08.240 حواسم هست 00:44:08.240 --> 00:44:09.880 بیا شام بخوریم 00:44:09.880 --> 00:44:11.240 باشه 00:44:26.920 --> 00:44:28.800 ...اگه اقای هائو بره 00:44:28.800 --> 00:44:31.520 اقای هائو ممکنه معلم ما بشه 00:44:31.520 --> 00:44:32.920 من مسئول این اتفاقم 00:44:33.840 --> 00:44:34.560 من میرم 00:44:35.160 --> 00:44:36.040 داژی 00:44:37.400 --> 00:44:38.080 لیو داژی 00:44:38.560 --> 00:44:39.320 داری چیکار میکنی؟ 00:44:39.640 --> 00:44:41.160 من درخواست یه رای گیری جدید داریم 00:44:41.160 --> 00:44:43.120 اونایی که میخوان اقای هائو بمونه 00:44:44.400 --> 00:44:45.400 دستشونو بلند کنن 00:44:45.424 --> 00:46:45.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.