WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت سوم = 00:01:49.740 --> 00:01:51.870 واقعا عجیبه 00:01:51.870 --> 00:01:54.080 دوباره میتونم واضح ببینم 00:01:54.080 --> 00:01:56.770 این دختر احمق داره چیکار میکنه؟ 00:01:56.770 --> 00:01:58.690 واقعا عجیبه 00:01:58.690 --> 00:02:01.800 چرا هربار که لمسش میکنم 00:02:01.800 --> 00:02:04.800 همچین احساس عجیبی دارم؟ 00:02:14.390 --> 00:02:17.020 هرچند که نمیدونم دلیلش چیه 00:02:17.020 --> 00:02:20.060 اگه میتونستم ببرمش و تو خونه نگهش دارم 00:02:20.060 --> 00:02:21.850 بیماریم خوب میشد 00:02:21.850 --> 00:02:25.040 اون موقع میتونم عمر طولانی داشته باشم 00:02:25.780 --> 00:02:28.890 عمر طولانی داشته باشی؟ 00:02:29.610 --> 00:02:32.550 چراتو... پدر خونده 00:02:33.250 --> 00:02:35.760 ساکت بمونه وگرنه میمیری 00:02:35.760 --> 00:02:39.150 جیو ار افسرا جلوتر وایستادن 00:02:39.150 --> 00:02:41.650 وقتی داخلی مراقب باش- پدر خونده- 00:02:43.860 --> 00:02:45.750 عجله نکنین 00:02:46.920 --> 00:02:49.190 بعدی 00:02:49.190 --> 00:02:52.930 برادر هو، خوبی برای چی سفر میکنی؟ 00:02:52.930 --> 00:02:55.430 لائو دینگ، دختر خوندم مریض شده 00:02:55.430 --> 00:02:56.930 میبرمش پیش طبیب 00:02:56.930 --> 00:02:58.160 ساکت بمون 00:02:58.160 --> 00:02:59.790 بیا، یه نگاهی بنداز 00:02:59.790 --> 00:03:01.880 چیکار میکنی؟ ماها برادریم 00:03:01.880 --> 00:03:04.270 بزارین بره- ممنونم- 00:03:04.270 --> 00:03:06.940 نیازی به تشکر نیست- شراب مهمونت میکنم- 00:03:08.580 --> 00:03:10.270 شراب یادت نره 00:03:11.070 --> 00:03:12.620 کنجکاو نیستی بدونی که 00:03:12.620 --> 00:03:16.440 چرا این چیزا روی من اثری نداره؟ 00:03:16.440 --> 00:03:17.800 ساکت بمون- چرا؟- 00:03:17.800 --> 00:03:20.080 با اینکه هر کاری ازت برمیومد کردی اما بازم درست انجامش ندادی 00:03:20.080 --> 00:03:24.130 راستش مردم چی از چیزهایی که بو تحریک کننده دارن میترسن 00:03:24.130 --> 00:03:27.980 مخصوصا روی قبیله سان چی که حواس پنج گانشون خیلی تاثیر پذیره 00:03:28.670 --> 00:03:31.700 ولی روی افراد قبیله شوئه چی که میتونیم حواس پنج گانمون رو ببندیم اثر نداره 00:03:31.700 --> 00:03:33.860 الان هیچ بویی احساس نمیکنم 00:03:33.860 --> 00:03:36.060 احمق جون 00:03:43.740 --> 00:03:45.980 جیو ار تقریبا رسیدیم 00:04:03.860 --> 00:04:07.030 حرف بزن، الان که هدفت منم دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:04:07.030 --> 00:04:08.680 برادر چی 00:04:09.360 --> 00:04:13.660 ببین توام دنبال اون مرد از چی هستی که سه تا زخم روی صورتش داره 00:04:13.660 --> 00:04:17.390 منم همین طور هدفامون یکیه 00:04:17.390 --> 00:04:20.840 خب چرا نتونیم باهم کار کنیم و سرنخ هامون رو بهم بگیم؟ 00:04:20.840 --> 00:04:24.290 همکاری؟ اونم با این همه فلفلی که اماده کردی؟ 00:04:26.380 --> 00:04:29.000 اما این چیزها کشنده نیستن 00:04:29.000 --> 00:04:32.310 فقط می خواستم بی سروصدا یه جا بشینی 00:04:32.310 --> 00:04:34.620 تا بتونیم صمیمانه باهم حرف بزنیم 00:04:34.620 --> 00:04:37.210 اول اینکه من همیشه تنها بودم 00:04:37.210 --> 00:04:39.690 دوم اینکه کاملا بی فایده ای 00:04:39.690 --> 00:04:41.350 چه طور بی فایدم؟ 00:04:41.350 --> 00:04:43.390 من خیلم مفید برادر چی 00:04:43.390 --> 00:04:45.490 هرچند وضعیت بدنی خوبی ندارم 00:04:45.490 --> 00:04:47.140 اما مغزم خیلی خوب کار میکنه 00:04:47.140 --> 00:04:50.690 ببین مگه یکم پیش نتونستم تقریبا بگیرمت؟ 00:04:53.570 --> 00:04:57.720 یکم فکر کن خیلی تلاش کردی که وانمود کنی اون مرد با سه زخم روی صورتش هستی 00:04:57.720 --> 00:05:01.970 اخرشم یه برگه پرونده نصفه و نیمه گیرت اومد 00:05:04.900 --> 00:05:06.820 اما 00:05:07.700 --> 00:05:11.210 در کل شهر جیوشیائو یه جای دیگه ای هم برای اطلاعات هست 00:05:11.210 --> 00:05:13.250 منظورت این نیست که 00:05:13.250 --> 00:05:15.540 نصف دیگش تو مغزته 00:05:15.540 --> 00:05:18.130 برادر چی خیلی باهوشی 00:05:18.130 --> 00:05:20.060 تو شونزدهمین روز از ماه سوم تو سی و سومین سال از دینگ کون 00:05:20.060 --> 00:05:25.140 اولین شاهد یک فرد از مردم چی رو که یواشکی داره حیاط عمارت ژانگ دید میزنه درباره چی نوشته شده؟ 00:05:25.140 --> 00:05:28.220 این فرد از مردم چی هفت فوت قد که هیکلی تنومند داشته = هفت فوت قدیمی حدود 170 سانتی متره= 00:05:28.220 --> 00:05:33.060 سه تا جای زخم روی صورتش بوده جای زخم ها باریک و عمیق بودن طوری که انگار زخم قدیمی هستن 00:05:33.060 --> 00:05:35.550 بر اثر سوختگی یا بیماری نبودن 00:05:35.550 --> 00:05:37.740 توسط یه شی تیز بوجود اومدن 00:05:37.740 --> 00:05:39.730 هیچ کدوم از مردم که تو شهر جیو شیائو زندگی میکنن 00:05:39.730 --> 00:05:42.260 این ویژگی رو ندارن 00:05:46.490 --> 00:05:48.630 برادر چی همین طور که میبینی 00:05:48.630 --> 00:05:51.180 واقعا مفیدم درسته؟ 00:05:53.330 --> 00:05:57.690 به علاوه نه تنها میتونم پرونده رو بخونم 00:05:57.690 --> 00:06:01.170 میتونم برات یه نشان عبور اصلی بگیرم 00:06:01.170 --> 00:06:02.710 مهمترین چیز اینه که 00:06:02.710 --> 00:06:06.880 میتونیم باهم اون مرد چی که سه تا زخم روی صورتش داره رو‌ بگیریم 00:06:06.880 --> 00:06:09.940 چه طور میخوای اون ادم که سه تا جای زخم روی صورتش داره پیدا کنی؟ 00:06:12.010 --> 00:06:14.590 تاج زیبارو با یه حرکت کنده شد 00:06:14.590 --> 00:06:16.830 تو دروازه جهنم زیر نور ماه رها شد 00:06:16.830 --> 00:06:18.880 درباره دروازه جهنم میدونی؟ 00:06:18.880 --> 00:06:21.040 ...خب اون 00:06:22.830 --> 00:06:25.200 کجا بود؟ 00:06:25.200 --> 00:06:28.440 ...روی نوک زبونمه اسمش 00:06:28.440 --> 00:06:32.510 میخوای از زبون من بکشی بیرون؟ بهتر از خودت میدونم 00:06:32.510 --> 00:06:35.280 به علاوه اگه سرنخی داشتی 00:06:35.280 --> 00:06:38.710 خودت میرفتی دنبالش چرا باید میومدی منو بگیری؟ 00:06:38.710 --> 00:06:41.720 اینکه منو بگیری 00:06:41.720 --> 00:06:43.670 یا اون قاتل از چی رو بگیری مگه مثل هم نیستن؟ 00:06:43.670 --> 00:06:46.530 انگار اینم مغزش خوب کار میکنه 00:06:46.530 --> 00:06:48.960 بگو چرا افتادی دنبالم 00:06:48.960 --> 00:06:50.870 دلیلت چی بوده؟ 00:06:50.870 --> 00:06:53.430 ...این... دلیلش 00:06:53.430 --> 00:06:56.030 نمیتونم تو چند کلمه توضیحش بدم 00:06:56.030 --> 00:07:00.080 اما قسم میخورم هیچ قصدی دربارت ندارم 00:07:00.080 --> 00:07:04.570 برادر بزرگ تر فقط فکر کن که جذب ظاهر زیبات شدم 00:07:04.570 --> 00:07:06.870 ها؟- راستی- 00:07:06.870 --> 00:07:09.120 مگه شما مردم چی از گرما نمیترسین؟ 00:07:09.120 --> 00:07:11.430 بدن سردی دارم فقط فکر کن که یه تیکه یخم 00:07:11.430 --> 00:07:13.920 هر خواستی میتونم ازم استفاده کنی خنک بشی درسته؟ 00:07:13.920 --> 00:07:16.490 امتحان کن خیلی سرد نیست؟ 00:07:18.300 --> 00:07:21.450 همچین حرف های زشتی نمیخوام دوباره بشنوم 00:07:21.450 --> 00:07:23.380 اتفاقات بد بیشتر از سه بار نمیفتن دارم بهت هشدار میدم 00:07:23.380 --> 00:07:26.620 نذار دیگه ببینمت اگه دوباره چشمت بهم بیفته 00:07:26.620 --> 00:07:30.550 قول میدم که فرصتی برای بار چهارم نداری 00:07:30.550 --> 00:07:33.010 من... دارم خفه میشم 00:07:52.580 --> 00:07:54.200 اروم تر 00:07:54.200 --> 00:07:57.640 واقعا از روی ارابه افتادی؟ 00:07:57.640 --> 00:07:59.320 ...واقعا زمین خوردی 00:07:59.320 --> 00:08:00.950 اره 00:08:04.800 --> 00:08:07.410 هنوز یادتون هست چه قولی بهم دادین؟ 00:08:08.800 --> 00:08:10.620 اول زنده موندن 00:08:10.620 --> 00:08:12.700 هرگز جونمون تو خطر نندازیم 00:08:14.190 --> 00:08:16.270 کار خطرناکی نکردیم 00:08:16.270 --> 00:08:18.060 جیوار هنوز خوبه 00:08:18.060 --> 00:08:21.380 درسته، چه طوری لائو هو؟ 00:08:21.380 --> 00:08:24.690 واقعا دیگه نمیتونیم خطر کنیم، مردم چی خیلی خطرناکن 00:08:24.690 --> 00:08:27.410 به نظرم چه طوره یه هدف دیگه پیدا کنیم؟ 00:08:27.410 --> 00:08:30.830 راستش فکر نمیکنم اونقدرا بدجنس باشه 00:08:30.830 --> 00:08:32.890 ببین تا الانش سه بار منو ببخشیده 00:08:32.890 --> 00:08:35.240 چه طور میشه اخلاق مردم چی رو فهمید؟ 00:08:35.240 --> 00:08:37.820 ...سه بار اول- شماها با مردم چی چیکار دارین؟- 00:08:37.820 --> 00:08:42.090 مادر چرا به حرفامون گوش میدی؟ 00:08:42.620 --> 00:08:45.150 پشت این گردن تو 00:08:45.150 --> 00:08:46.790 مروم چی بهتون صدمه زدن درسته؟ 00:08:46.790 --> 00:08:48.280 خیلی خشنه 00:08:48.280 --> 00:08:50.870 مردم چی خشن و قوین 00:08:50.870 --> 00:08:52.520 فراموش کردی پدرت تو پرونده جیوشیائو چی نوشته بود؟ 00:08:52.520 --> 00:08:56.260 هرموردی که مربوط به قبیله چی باشه کشته و زخمی داشته 00:08:58.360 --> 00:08:59.540 بذار یه نگاهی بندازم 00:08:59.540 --> 00:09:03.010 خوبم مادر چیزی نیست 00:09:09.060 --> 00:09:11.430 جیوار 00:09:11.430 --> 00:09:14.310 بهم قول بده مهم نیست روی چه پرونده ای کار میکنی 00:09:14.310 --> 00:09:16.630 باید ولش کنی 00:09:16.630 --> 00:09:19.780 حتما- یکم بمون برات دارو بیارم- 00:09:19.780 --> 00:09:21.800 خوبه- همش تقصیر توئه- 00:09:21.800 --> 00:09:23.840 چرا منو میزنی؟ 00:09:23.840 --> 00:09:26.210 شما دوتا همش نگرانم میکنین 00:09:27.390 --> 00:09:32.480 به نظر این این واقعیت که اون میتونه حالمو خوب کنه 00:09:32.480 --> 00:09:34.960 فعلا باید مخفی بمونه 00:09:40.130 --> 00:09:43.530 عالیجناب چرا مجازاتم نمیکنین؟ 00:09:43.530 --> 00:09:47.650 نشان عبور جعلی گرفتیم توام زخمی شدی اینم برابر با مجازاته 00:09:47.650 --> 00:09:50.480 اما هنوزم نباید بزارین همچین غذای خوبی بخورم درسته؟ 00:09:50.480 --> 00:09:55.450 اجازه میدم غذای خوب بخوری تا قدرتت حفظ بشه بتونی دستوراتمو انجام بدی 00:09:58.950 --> 00:10:02.180 عالیجناب حتی موقع غذا خوردن هم با وقار به نظر میاین 00:10:02.180 --> 00:10:04.960 وقت غذا حرف زدن ممنوعه قانونم رو یادت رفته؟ 00:10:04.960 --> 00:10:08.710 دیگه نچرخونش زود باش عذاتو بخور یکم غذا بمونه تازگیشو از دست میده پشیمون میشی 00:10:09.520 --> 00:10:12.910 دارم‌بهت میگم غذارو هدر نده 00:10:15.600 --> 00:10:20.470 راستی عالیجناب تا جایی که من میدونم دروازه جهنمی که اون مامور زن ازش حرف زد 00:10:20.470 --> 00:10:23.450 به نظر میاد تو جیوشیائو وجود نداره 00:10:30.760 --> 00:10:33.180 تاج زیبا رو با یه حرکت کنده شد 00:10:33.180 --> 00:10:36.240 روی دروازه جهنم زیر نور ماه رها شد 00:10:36.240 --> 00:10:38.810 اما بعد از چهار روز اون قاتل 00:10:38.810 --> 00:10:41.320 جسد دیگه ای رو تو دروازه رها میکنه 00:10:42.240 --> 00:10:46.350 این اخرین جسد و همین طور اخرین فرصت منه 00:10:46.350 --> 00:10:49.230 عالیجناب در واقع یه فرصت دیگه هم هست 00:10:49.230 --> 00:10:53.010 مگه اون مامور زن نگفت که نصف دیگه پرونده تو مغزشه؟ 00:10:53.010 --> 00:10:56.700 میتونیم باهم کار کنیم- موقعیت من یادت بمونه- 00:10:56.700 --> 00:10:59.170 چه طور میتونم با یه زن اوباش از پادشاهی چیان معاشرت کنم؟ 00:10:59.170 --> 00:11:01.060 زن اوباش؟ 00:11:01.950 --> 00:11:06.600 فکر نمیکنی که اون برام نقشی داره؟ 00:11:07.350 --> 00:11:10.210 عالیجناب زیادی فکر میکنین 00:11:10.210 --> 00:11:13.520 ببینین هر وقت که میخواین بکشینش چقدر بد به نظر میرسین 00:11:13.520 --> 00:11:15.510 اون زن از چیان چه قصدی میتونه داشته باشه؟ 00:11:15.510 --> 00:11:17.330 ساکت شو 00:11:17.330 --> 00:11:19.790 ساده ای چی میدونی اخه 00:11:19.790 --> 00:11:22.310 زود باش برو ببین این دروازه جهنم کجاست 00:11:24.180 --> 00:11:26.200 اول باید غذامو تموم کنم 00:11:30.420 --> 00:11:32.540 = نشان عبور = 00:11:37.430 --> 00:11:40.310 تالار جی شیان 00:11:40.310 --> 00:11:44.220 تالار جی شیان 00:11:47.280 --> 00:11:52.170 این دروازه جهنم کجاست؟ 00:12:00.060 --> 00:12:01.750 فراموش کردی که پدرت در موارد پرونده های جیوشیائو چی نوشته بود 00:12:01.750 --> 00:12:05.290 هر پرونده ای که با قبیله چی در ارتباط باشه زخمی و کشته به جا میزاره 00:12:05.290 --> 00:12:07.260 پرونده های جیوشیائو 00:12:08.000 --> 00:12:09.360 = پرونده های جیو شیائو = 00:12:12.420 --> 00:12:13.970 در مورد حادثه یی ژوانگ 00:12:13.970 --> 00:12:17.500 دلیل تاخیر در یافتن سرنخ های جدید 00:12:17.500 --> 00:12:21.670 این نبوده که قاتلان پادشاهی چی مرتکب جنایات بی عیب و نقص بودن 00:12:21.670 --> 00:12:24.900 بلکه به خاطر این بوده که فرمانده کل 00:12:24.900 --> 00:12:28.920 تفکر مردم چی رو در نظر نگرفته 00:12:28.920 --> 00:12:32.730 تفکر مردم چی 00:12:35.070 --> 00:12:38.040 فهمیدم 00:12:43.820 --> 00:12:46.620 داشتی چی میگفتی؟ تفکر مردم چی 00:12:46.620 --> 00:12:49.410 اون شعر توسط مردم چیان درست شده یا مردم چی؟ 00:12:49.410 --> 00:12:50.750 البته که مردم چی 00:12:50.750 --> 00:12:54.540 درسته پدرم تو پرونده های جیوشیائو نوشته 00:12:54.540 --> 00:12:58.810 مردم چی از نقشه اسمون و ما مردم چیان از نقشه زمین استفاده میکنیم 00:12:58.810 --> 00:13:01.010 پس اصطلاح دروازه جهنم تو شعر 00:13:01.010 --> 00:13:03.460 قطعا از نظر زمین به جایی اشاره نمیکنه 00:13:04.290 --> 00:13:08.090 نقشه اسمون؟ برو که رفتیم 00:13:09.950 --> 00:13:15.320 اصطلاح دروازه جهنم با اینجا تو نقشه اسمون مطابقت داره 00:13:15.320 --> 00:13:16.480 ستاره مرگ 00:13:16.480 --> 00:13:17.970 صبر کن 00:13:17.970 --> 00:13:19.350 = پل گوانگ هوا = 00:13:22.910 --> 00:13:25.450 پل گوانگ هوا؟ 00:13:26.220 --> 00:13:28.830 اما نور ماه قسمت زیر نور ماهش 00:13:28.830 --> 00:13:30.700 توسط خیلی از مردم چی بررسی کردم 00:13:30.700 --> 00:13:34.440 و متوجه شدم که اون ها یه جشنواره سنتی به اسم جشنواره نور ماه دارن 00:13:34.440 --> 00:13:36.810 هر سال تو شونزدهمین روز از چهارمین ماه برگذار میشه 00:13:36.810 --> 00:13:38.830 = روز شونزدهم ماه چهارم = 00:13:38.830 --> 00:13:42.930 ...شونزدهمین روز از ماه چهارم 00:13:42.930 --> 00:13:46.230 زمانش درسته جسد ارباب جیانگ 00:13:46.230 --> 00:13:49.010 توسط اون مرد با سه زخم روی صورتش تو تالار هوالیو چهار روز پیش رها شد 00:13:49.010 --> 00:13:50.580 رها کردن جسد سه روز دیگه 00:13:50.580 --> 00:13:53.920 این فاصله هفت روز نمیشه؟ 00:13:54.810 --> 00:13:59.290 سه روز دیگه ... پل گوانگ هوا؟ 00:14:05.650 --> 00:14:09.130 دخترم خیلی باهوشه 00:14:09.130 --> 00:14:13.270 چرا حس میکنم این روزا داری باهوش و باهوش تر میشی؟ 00:14:13.270 --> 00:14:15.620 اما پدرخونده الان باید چیکار کنیم؟ 00:14:15.620 --> 00:14:18.930 الان میدونیم که جسد چهارم کی و کجا رها میشه 00:14:18.930 --> 00:14:20.860 اما کمبود نیروی انسانی داریم 00:14:20.860 --> 00:14:22.520 رسیدگی به پرونده واقعا سخته 00:14:22.520 --> 00:14:24.220 نیروی انسانی کافی نیست؟ 00:14:24.220 --> 00:14:26.790 پس باید چیکار کنیم؟ 00:14:27.430 --> 00:14:29.350 ...یو دا 00:14:43.620 --> 00:14:46.280 مترسک‌رفت 00:14:46.280 --> 00:14:49.280 الان که یوئه دارن سرنخ مهمی دست داره 00:14:49.280 --> 00:14:52.050 حتما سه روز دیگه تو پل گوانگ هوا مخفی میشه 00:14:52.050 --> 00:14:55.290 بزار روی پل گوانگ هوا باد ببرتش 00:14:55.290 --> 00:14:57.340 اگه واقعا سرنخی پیدا کنه 00:14:57.340 --> 00:15:01.820 یعنی صد تیل نقره رو از دست نمیدیم؟ 00:15:01.820 --> 00:15:05.400 درسته این بدترین حدسه 00:15:05.400 --> 00:15:08.040 اگه واقعا نتونیم اون مرد با سه زخم روی صورتش رو پیدا کنیم 00:15:08.040 --> 00:15:10.790 برای دستگیریش باید به یوئه دارن تکیه کنیم 00:15:10.790 --> 00:15:14.600 از حرفات فهمیدم که نقشه بهتری هست؟ 00:15:14.600 --> 00:15:16.420 این یکی سخت ترینه 00:15:16.420 --> 00:15:19.880 بیا این ور بهت بگم 00:15:19.880 --> 00:15:22.950 زمانش برسه ماها اول 00:15:22.950 --> 00:15:24.610 اون مرد چی رو فریب میدیم که به پل گوانگ هوا بیاد 00:15:24.610 --> 00:15:26.520 میدونی که خیلی ادم تیزیه 00:15:26.520 --> 00:15:28.420 قطعا اول متوجه میشه 00:15:28.420 --> 00:15:32.290 اون لحظه اجازه میدیم که یوئه دارن یه غوغا بزرگ راه بندازه 00:15:32.290 --> 00:15:33.860 میزاریم ماهی و صدف باهم بجنگن 00:15:33.860 --> 00:15:37.410 ماهم به عنوان ماهیگیری از بالا موفق میشیم 00:15:37.410 --> 00:15:39.200 عالیه 00:15:39.200 --> 00:15:41.830 بیا یکم جشن بگیریم 00:15:42.990 --> 00:15:46.540 خب الان یه سوال اخر هست 00:15:46.540 --> 00:15:50.790 چه طور باید به بفرستیمش پل گوانگ هوا؟ 00:16:31.440 --> 00:16:33.370 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:33.370 --> 00:16:36.340 ترسوندیم 00:16:36.340 --> 00:16:38.950 پسر جون میدونستی دارم میام؟ 00:16:38.950 --> 00:16:40.010 چطور ممکنه؟ 00:16:40.010 --> 00:16:41.660 اما هنوز در نزده بودم که 00:16:41.660 --> 00:16:45.400 پنج دقیقه پیش صدای قدم هاتو شنیدم 00:16:45.400 --> 00:16:49.170 تمام بدنت... بوی شراب میده 00:16:50.280 --> 00:16:52.290 پس یه جرعه دیگه میخورم 00:16:54.930 --> 00:16:58.400 درسته حس بویاییش از سگم تیز تره 00:16:58.400 --> 00:16:59.990 قطعا میتونه اون ادم با سه جای زخم رو پیدا کنه 00:16:59.990 --> 00:17:01.880 از کجا فهمیدی که اینجا زندگی میکنم؟ 00:17:01.880 --> 00:17:04.240 پسر جون دارم بهت میگم 00:17:04.240 --> 00:17:07.230 تو شهر جیوشیائو که بین محقق های برتر چه بین تاجرهای خرده پا 00:17:07.230 --> 00:17:10.360 همه جا جاسوس دارم 00:17:10.360 --> 00:17:13.270 باورت نمیشه؟ مثلا این عمارت رو در نظر بگیر 00:17:13.270 --> 00:17:16.800 صاحب اینجا از اشناهای قدیممه 00:17:16.800 --> 00:17:20.090 چه طوره؟ علاقه مند شدی باهم کار کنیم؟ 00:17:20.930 --> 00:17:23.610 اگه باهم کار کنیم خیلی به نفعت میشه 00:17:23.610 --> 00:17:25.980 اگه باهم کار کنیم از این به بعد 00:17:25.980 --> 00:17:29.410 میتونی ازادانه تو جیوشیائو بچرخی و هیچ کسی جلوتو نمیگیره 00:17:29.410 --> 00:17:31.240 نیازی ندارم 00:17:31.240 --> 00:17:33.670 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:17:33.670 --> 00:17:35.930 بذار یه خبر خوب بهت بدم 00:17:35.930 --> 00:17:39.460 مامور بزرگمون سو جا دروازه جهنم رو پیدا کرده 00:17:39.460 --> 00:17:41.570 سه روز دیگه 00:17:42.370 --> 00:17:44.640 همدیگه رو میبینیم 00:17:49.730 --> 00:17:51.480 بیا بیرون 00:17:54.870 --> 00:17:57.930 عالیجناب اذیتت کرد؟ 00:18:00.750 --> 00:18:03.170 زبان چیان؟ 00:18:03.170 --> 00:18:05.540 همین الانشم از جای دروازه جهنم باخبرم 00:18:05.540 --> 00:18:08.170 سه روز دیگه تو برج پل گوانگ هوا 00:18:08.170 --> 00:18:10.240 می بینمت 00:18:11.970 --> 00:18:14.620 این نامه رو انداختم دور 00:18:14.620 --> 00:18:17.270 تو پیداش کردی و بعد بهم گفتی 00:18:17.270 --> 00:18:19.240 پس قولمو نشکوندم 00:18:21.790 --> 00:18:24.840 پس این یعنی پوشوندن یه گوش موقع دزدیدن زنگ 00:18:24.840 --> 00:18:26.280 مغز عالیجناب 00:18:26.280 --> 00:18:29.530 واقعا از من بهتره 00:18:33.910 --> 00:18:39.280 = پل گوانگ هوا = 00:19:12.100 --> 00:19:13.890 همه هوشیار باشین 00:19:13.890 --> 00:19:15.420 نزارین حتی یه حشره پر بزنه 00:19:15.420 --> 00:19:17.550 بله- بله- 00:19:45.010 --> 00:19:46.630 تقریبا داره صبح میشه 00:19:46.630 --> 00:19:49.210 اون مرد چی با سه تا زخم روی صورتش هنوز پیداش نشده 00:19:49.210 --> 00:19:51.560 چه خبره؟ 00:19:52.220 --> 00:19:54.320 نکنه امروز جسد و رها نمیکنه؟ 00:19:54.320 --> 00:19:58.420 فکر کن لائو هو تلاش زیادی کرده که طبق اون شعر دست به قتل بزنه 00:19:58.420 --> 00:20:00.290 برای خودش قانونی گذاشته 00:20:00.290 --> 00:20:02.900 انقدر راحت تغییرش نمیده 00:20:07.970 --> 00:20:11.210 اون یکی مرد چی کجاست؟ چرا نیومده؟ 00:20:11.910 --> 00:20:13.720 درسته 00:20:13.720 --> 00:20:16.350 اگه واقعا دنبال اون مرد با سه زخم روی صورتش باشه 00:20:16.350 --> 00:20:19.820 احتمالا یه جایی مخفی شده و مارو نگاه میکنه 00:20:19.820 --> 00:20:23.590 اروم تر داد نزن 00:20:24.430 --> 00:20:28.550 هیچ وقت چهرمو جلو یه زن اوباش نشون نمیدم 00:20:31.820 --> 00:20:33.210 واقعا نیست؟ 00:20:33.210 --> 00:20:34.860 نمیشه 00:20:34.860 --> 00:20:37.040 احساس خوبی ندارم 00:20:37.040 --> 00:20:38.690 بهتره برم پایین یه نگاهی بندازم 00:20:38.690 --> 00:20:42.610 مراقب باش حتی اگه کوچیکترین حرکتی شد 00:20:43.710 --> 00:20:45.870 چراغ علامت رو شن کن 00:20:47.480 --> 00:20:50.750 وقتی روشن بشه فورا میام مراقب خودت باش 00:20:50.750 --> 00:20:53.520 خیلی خوب زود باش برو 00:21:12.800 --> 00:21:15.780 پدر به اون سه تا ستاره نگاه کن 00:21:15.780 --> 00:21:20.580 جیوار تو بهترینی 00:21:20.580 --> 00:21:23.890 اون تویی اونی که کنارته مادرته 00:21:23.890 --> 00:21:26.600 اون پایینی هم منم 00:21:26.600 --> 00:21:28.360 دیدیشون؟ 00:21:30.690 --> 00:21:33.580 جیو ار باید زندگی خوبی داشته باشی 00:21:33.580 --> 00:21:38.540 به خاطر من کنارمادرت بمون 00:23:58.040 --> 00:24:01.100 نجاتم بده- دستمو نگه دار- 00:24:16.120 --> 00:24:18.740 دیگه نمیتونم تحمل کنم زود باش 00:24:18.740 --> 00:24:23.830 زود باش بکشم بالا نمی خوام بمیرم 00:24:28.680 --> 00:24:30.250 هر روز چی میخوری که اینقدر سنگینی؟ 00:24:30.250 --> 00:24:33.180 خیلی ترسیدم- ولم کن- 00:24:33.180 --> 00:24:35.350 فکر میکردم حتما میمیرم 00:24:35.350 --> 00:24:37.790 ولم کن به عنوان یه مامور چرا انقدر از مرگ میترسی؟ 00:24:37.790 --> 00:24:40.120 باهام اینجوری نکن 00:24:40.120 --> 00:24:42.410 اگه بمیرم هیچی ندارم 00:24:42.410 --> 00:24:43.910 هنوز درست و حسابی زندگی نکردم 00:24:43.910 --> 00:24:46.870 هنوز باهم کار کردیم میخوای انجامش بدیم؟ 00:24:46.870 --> 00:24:49.570 من... بزار یکم نفس بکشم 00:24:49.570 --> 00:24:51.250 الان خیلی میترسم پاهام ضعیف شده 00:24:51.250 --> 00:24:53.900 هنوزم میخوای اون مرد با سه تا جای زخم‌رو بگیری؟ 00:24:57.070 --> 00:24:58.710 منظورت اینکه 00:24:58.710 --> 00:25:02.210 مردی که هولم داد همون مرد با سه تا جای زخمه؟ 00:25:02.210 --> 00:25:03.660 لباس تیره پوشیده بود 00:25:03.660 --> 00:25:06.830 خیلی مبهم سه جای زخم روی صورتش دیدم 00:25:06.830 --> 00:25:08.440 اما الان نمیتونم مطمئم باشم 00:25:08.440 --> 00:25:13.080 چون هیچ بویی از مردم چی نمیدادبه نظرم نمیرسید که جسدی همراهش باشه 00:25:13.080 --> 00:25:15.120 اما درست نیست 00:25:15.120 --> 00:25:17.250 محدودیت هفت روزه داره تموم میشه 00:25:17.250 --> 00:25:19.680 محاله که جسد و رها نکنه 00:25:35.860 --> 00:25:39.510 یعنی اینه؟ نخوابین پاشین 00:25:39.510 --> 00:25:42.530 زود باشین سریع برین 00:25:42.530 --> 00:25:44.760 بریم 00:25:48.830 --> 00:25:50.330 اونجاست بگیرینش 00:25:50.330 --> 00:25:52.320 قلاب- قلاب- 00:25:52.320 --> 00:25:54.270 زود باشین 00:25:55.650 --> 00:25:57.800 یکی دیگه 00:25:58.730 --> 00:26:01.790 خیلی خوب 00:26:04.040 --> 00:26:05.660 جسده 00:26:05.660 --> 00:26:07.570 ...اون مرد با سه جای 00:26:07.570 --> 00:26:09.900 کجاست؟ 00:26:09.900 --> 00:26:13.170 دخترم اونجا چیزی ندیدم- زود باش- 00:26:13.170 --> 00:26:15.170 چرا یوئه دارن اینجا شلوغ انداخته؟ 00:26:15.170 --> 00:26:16.850 مرد با سه جای زخم جسد و رها کرده 00:26:16.850 --> 00:26:18.990 زود باش بازش کنین 00:26:21.470 --> 00:26:23.650 سر نداره؟ 00:26:35.880 --> 00:26:38.990 = پل گوانگ هوا= 00:26:59.520 --> 00:27:03.930 این بدن بدون سر برای همین نمیشه صورتش رو تشخیص داد 00:27:03.930 --> 00:27:06.150 اما از طریق بو می تونیم نتیجه گیری کنیم 00:27:06.150 --> 00:27:08.490 که مرگ بیش از نیم ماه پیش رخ داده 00:27:08.490 --> 00:27:11.010 تمام زخم ها نشانه های گاز گرفتگی رو نشون میده 00:27:11.010 --> 00:27:13.570 باید از مردم تغییر شکل دهنده چی باشه 00:27:13.570 --> 00:27:16.000 با توجه به هیکل و لباسش 00:27:16.000 --> 00:27:18.430 باید چهارمین نفر تو پرونده مفقودین باشه 00:27:18.430 --> 00:27:21.510 وزیر دیوان تشریفات ژانگ یون هه- درسته خودشه - 00:27:21.510 --> 00:27:24.670 مرد بیچاره- درسته- 00:27:24.670 --> 00:27:27.500 خیلی بیچاره بوده- دیگه نگو- 00:27:27.500 --> 00:27:30.520 فهمیدیم دیگه زود باشین بپوشونینش 00:27:36.120 --> 00:27:38.260 فرمانده یان- فرمانده یان - 00:27:38.260 --> 00:27:39.900 فرمانده 00:27:46.930 --> 00:27:49.570 بی مصرفین، به درد هیچی نمیخورین 00:27:49.570 --> 00:27:51.510 فرمانده خواهش میکنم بی کفایتیم رو ببخشین 00:27:51.510 --> 00:27:54.270 البته که بی لیاقتی 00:27:54.270 --> 00:27:56.450 صد نفر در اختیارت گذاشتم 00:27:56.450 --> 00:27:58.260 حتی نگهبان های شهر هم درگیر شدن 00:27:58.260 --> 00:28:02.450 درواقع گذاشتین اون ادم دقیقا زیر دستمون کارشو انجام بده 00:28:02.450 --> 00:28:05.780 میدونین همه از قصر سلطنتی و تا غیرنظامی ها 00:28:05.780 --> 00:28:08.680 دارن درباره دیوان تحقیقات حرف میزنن؟ 00:28:08.680 --> 00:28:10.040 نه فرمانده 00:28:10.040 --> 00:28:11.860 هممون احساس میکنیم که قابل توضیح نیست 00:28:11.860 --> 00:28:13.190 از جمله کنار رودخونه 00:28:13.190 --> 00:28:16.130 کل پل گوانگ هوا با افرادمون پوشیده شده بود 00:28:16.130 --> 00:28:19.600 چه طور اون مرد با سه جای زخم تونسته بدون توجه جسد رو رها‌کنه؟ 00:28:19.600 --> 00:28:22.220 به خاطر اینکه اون مرد با سه جای زخم 00:28:22.220 --> 00:28:23.790 اصلا نیازی به انداختن جسد نداشت 00:28:23.790 --> 00:28:26.590 نیازی به انداختنش نداشت؟- یعنی چی؟- 00:28:26.590 --> 00:28:29.950 نیازی به انداختن جسد نداشته؟ یعنی چی؟ 00:28:29.950 --> 00:28:32.460 تا توجه به وضعیت تجزیه جسد 00:28:32.460 --> 00:28:34.640 مدتی بوده که تو اب قرار داشته 00:28:34.640 --> 00:28:38.550 کاغذ یه رنگ خاکی ناهموار داره 00:28:38.550 --> 00:28:40.590 این چی میگه؟ 00:28:41.770 --> 00:28:46.510 به این معنی که قاتل مقدار دقیقی از خاک رو اندازه گیری کرده 00:28:46.510 --> 00:28:48.950 و قبل تر اونو در اب فرو برده بزارین نشون بدم 00:28:48.950 --> 00:28:51.650 اگه اب رودخونه 00:28:51.650 --> 00:28:55.430 همه گل هارو بشوره چی میشه؟ 00:28:55.430 --> 00:28:57.840 جسد به طور طبیعی شناور میشه 00:28:57.840 --> 00:29:00.090 عالی بود- عالی بود- 00:29:00.090 --> 00:29:02.440 جیوار خیلی باهوشه 00:29:02.440 --> 00:29:06.200 منظورت چیه؟ قبلا هم باهوش بود 00:29:06.200 --> 00:29:08.780 چیزی نبود که اتفاقی حدس زدم 00:29:08.780 --> 00:29:10.570 نمیدونم درسته یا نه 00:29:10.570 --> 00:29:14.660 همتون به ترفند و مغز باهوشش نگاه کنین 00:29:14.660 --> 00:29:19.050 برخلاف بعضیا که همیشه میگن پیشینه ی طبابت دارن 00:29:19.050 --> 00:29:21.620 فقط نصفه نیم تو سطل ابه و این طرف میچرخن = منظورش اینکه تخصصی نداره= 00:29:21.620 --> 00:29:24.290 هنوزم بهتر از یه مامور قدیمی با سی سال سابقه ست 00:29:24.290 --> 00:29:25.900 که حتی نصف سطل ابم نیست 00:29:25.900 --> 00:29:28.470 باید به ما جوون ها تکیه کنه تا چیزی بهش برسه 00:29:28.470 --> 00:29:30.220 بتونه زندگیش رو بگذرونه 00:29:30.220 --> 00:29:33.610 به جیو ار تکیه میکنم مگه چیه؟ 00:29:33.610 --> 00:29:35.270 امروز اعتراف میکنم 00:29:35.270 --> 00:29:38.650 من هو بادائو می تونستم تمام این سال ها 00:29:38.650 --> 00:29:40.440 جواب پرونده های کوچیک و بزرگ و 00:29:40.440 --> 00:29:43.620 با توجه به تکیه به دخترم بدست بیارم 00:29:43.620 --> 00:29:46.190 فقط اجازه داد که اعتبارش مال من بشه 00:29:46.190 --> 00:29:49.410 شیائو ین، فرمانده ین 00:29:49.410 --> 00:29:52.380 دیوان تحقیقات نیازی به شراب خوری مثل من نداره 00:29:52.380 --> 00:29:56.180 منم نیازی به کار تو دیوان تحقیقات ندارم خونه دارم 00:29:56.180 --> 00:29:59.450 با این حال اگه اونو بیرون کنی 00:29:59.450 --> 00:30:01.730 بزرگ‌ترین اشتباهت رو بعد از مرگ سو شون وی 00:30:01.730 --> 00:30:05.100 برای دیوان تحقیقات انجام میدی 00:30:05.100 --> 00:30:09.170 هو با دائو دقیقا چی واجد شرایطتت کرده که با من معامله کنی؟ 00:30:09.170 --> 00:30:12.070 الان به تنها چیزی که فکر میکنی اینکه 00:30:12.070 --> 00:30:14.640 بتونی کار دختر خوندت رو نجات بدی درسته؟ 00:30:14.640 --> 00:30:16.920 دارم بهت میگم خوب گوش کن 00:30:16.920 --> 00:30:19.150 اگه نتونین پرونده رو حل کنین از اینجا بیرون میشین 00:30:19.150 --> 00:30:21.250 الان وقتشه برین بیرون 00:30:21.250 --> 00:30:23.580 ین کوان عجب چیزی هستی تو 00:30:23.580 --> 00:30:26.240 فکر میکردم که یه پسر کوچولو و ظریفی هستی 00:30:26.240 --> 00:30:29.450 الان که میبینم نه کوچولو بلکه خیلی ادم بدی ام هستی 00:30:29.450 --> 00:30:32.170 پشیمون میشی، بریم، داریم میریم 00:30:32.170 --> 00:30:34.580 بریم- فعلا نمیشه- 00:30:35.450 --> 00:30:38.040 فرمانده ین مگه همیشه پای حرفت واینمستادی؟ 00:30:38.040 --> 00:30:40.290 نمیتونی بزنی زیر حرفت 00:30:40.290 --> 00:30:44.510 منظورت چیه؟- فرصتی ‌که بهم دادی نصف ماهه- 00:30:44.510 --> 00:30:49.580 امروز روز هفتمه چه طور میتونی با عجله بیرونمون کنی؟ 00:30:49.580 --> 00:30:51.310 چهار جسد 00:30:51.310 --> 00:30:55.120 همه اجساد رها شدن اون مرد از جی دبگه خودشو نشون نمیده 00:30:55.120 --> 00:30:57.910 حتی اگه زمانم داشته باشی فرصتی نداری 00:30:57.910 --> 00:31:00.650 فرصتی نیست؟ خوب میتونیم درستش کنیم 00:31:00.650 --> 00:31:04.400 من تسلیم نشدم تو چرا انقدر دلسرد شدی؟ 00:31:04.400 --> 00:31:07.660 چرا قبلا متوجه نشده 00:31:07.660 --> 00:31:10.030 بودم که انقدر سرتقی؟ 00:31:10.830 --> 00:31:12.900 کسی چی میدونه شاید هفت روز دیگه 00:31:12.900 --> 00:31:16.520 متوجه شدی که توانایی از قدرت حرف زدنم بهتره 00:31:16.520 --> 00:31:20.320 اگه بعد از هفت روز اتفاقی نیفتاد هنوزم برای بیرون کردنمون دیر نیست 00:31:20.320 --> 00:31:21.570 دیگه میریم 00:31:21.570 --> 00:31:25.950 فقط صبر کن و ببین، برین دیگه برین، برگردین سر کارتون 00:31:27.360 --> 00:31:29.760 خشمتو نگه دار 00:31:29.760 --> 00:31:32.680 فقط باید دهن بی موقع منو سرزنش کرد 00:31:32.680 --> 00:31:36.000 به هر حال نباید درکیر این پرونده میشدی 00:31:36.000 --> 00:31:37.890 خودتو با دقت مخفی کرده بودی 00:31:37.890 --> 00:31:41.670 اما بی دقتی کردم متوجهت شد 00:31:41.670 --> 00:31:43.730 چیزی نیست لائو هو 00:31:43.730 --> 00:31:45.770 مگه نمیتونستم یکم خطر کنم؟ 00:31:45.770 --> 00:31:49.750 این لباس مامور سی سالم 00:31:49.750 --> 00:31:52.490 فقط برای هفت روز دیگه قابل پوشیدنه 00:31:52.490 --> 00:31:55.210 اما نگراش نباش پدر خوندت هنوز عمارت اجدادیش رو داره 00:31:55.210 --> 00:31:57.610 حداقل صد تیل نقره بدست میاریم 00:31:57.610 --> 00:32:00.540 با پول باقی مونده تجارت راه میندازیم 00:32:00.540 --> 00:32:05.080 نگران نباش لائو هو این کار هنوز تموم نشده 00:32:05.080 --> 00:32:09.010 چیکار میکنی؟ صدات شبیه کسایی که میخوان بمیرن 00:32:09.010 --> 00:32:13.910 به خاطر اینکه فکر کنم قاتل میخواد منو بکشه 00:32:14.590 --> 00:32:16.540 تورو بکشه؟ 00:32:23.380 --> 00:32:27.090 مرد با سه جای زخم میخواد تورو بکشه؟ چرا؟ 00:32:27.090 --> 00:32:31.610 افراد زیادی تو دیوان تحقیقات هستن اما به من حمله کرد 00:32:31.610 --> 00:32:34.800 چه معنی میده؟ یعنی اینکه 00:32:34.800 --> 00:32:37.230 ممکنه به طور تصادفی همدیگه رو دیده باشیم 00:32:37.230 --> 00:32:40.780 ترسیده لوش بدم برای همین این کارو کرده 00:32:51.480 --> 00:32:54.820 اینجوری نمیشه نمیتونیم تو جیوشیائو بمونیم، بریم 00:32:54.820 --> 00:32:58.250 کجا میری؟- میریم تو روستا مخفی بشیم تا دردسر تموم بشه- 00:32:58.250 --> 00:33:02.280 کافیه پدر خونده اول اینکه بدهی داریم بعرشم یه قاتل اینجاست 00:33:02.280 --> 00:33:06.150 الان جز حل پرونده کاری نمی تانیم بکنیم 00:33:06.150 --> 00:33:08.250 چه طور حلش کنیم؟ 00:33:10.360 --> 00:33:12.560 دستتو بده من 00:33:18.320 --> 00:33:21.650 این کارا چیه کی وقت وقتی برام هدیه بگیری؟ 00:33:21.650 --> 00:33:23.760 پدرخونده هدیه چیه؟ 00:33:23.760 --> 00:33:27.730 از جسد ارباب ژانگ برشداشتم 00:33:29.660 --> 00:33:31.420 پدر خونده 00:33:31.420 --> 00:33:33.710 مدرک خیلی مهمیه 00:33:33.710 --> 00:33:36.820 میدونستی این میشه مدرک دزدی- چه دزدی ای- 00:33:36.820 --> 00:33:40.460 فقط قرض گرفتنه به علاوه 00:33:40.460 --> 00:33:43.800 فکر میکنم سر نخ مهمی باشه 00:33:43.800 --> 00:33:47.820 فکر میکنم حتی ممکنه 00:33:47.820 --> 00:33:49.960 جونمو نجات بده 00:34:02.950 --> 00:34:05.910 جیو ار مگه به نمیری عمارت اون ادم از چی؟ 00:34:05.910 --> 00:34:08.480 صداتو بیار پایین 00:34:12.080 --> 00:34:13.250 خواهر اهوا 00:34:13.250 --> 00:34:17.360 صداتو بیار پایین مادرم میشنوه 00:34:17.360 --> 00:34:21.050 بدون دعوت میرم اما گفتم دعوت شدم 00:34:21.050 --> 00:34:23.100 اما درواقع برای مذاکره میرم اونجا 00:34:23.100 --> 00:34:26.680 همون مرد چی تو نقاشیه؟ انقدر ترسناکه؟ 00:34:26.680 --> 00:34:28.170 ترسناکه 00:34:28.170 --> 00:34:29.920 یه وقتی افتابی یه وقتی ابری 00:34:29.920 --> 00:34:33.030 اولش بهت میخنده بعدش میخواد بخورتت 00:34:33.030 --> 00:34:34.440 پس چرا میری؟ 00:34:34.440 --> 00:34:36.750 راستش به خاطر پرونده ست 00:34:36.750 --> 00:34:40.130 اما الان برای نجات جونمه 00:34:40.830 --> 00:34:42.740 فکر کنم اون زندگیت و میخواد 00:34:42.740 --> 00:34:47.400 همه مردا اینجوری زن کشن 00:34:47.400 --> 00:34:50.110 دیگه چیزی نگو عجله دارم 00:34:50.110 --> 00:34:52.120 دیگه رفتم 00:34:54.660 --> 00:34:56.930 به جای بردن اون چیزهای بیخود 00:34:56.930 --> 00:34:59.340 چرا یه چیز بهتر نمیبری 00:34:59.340 --> 00:35:00.530 کاراییش چیه؟ 00:35:00.530 --> 00:35:04.250 چه طور وقتی مهمونی هدیه نمیبری؟ 00:35:14.070 --> 00:35:16.320 اینجوری بهم نگاه نکن 00:35:16.320 --> 00:35:18.320 منم راهی ندارم 00:35:18.320 --> 00:35:22.550 حیف میشه که قرار غذا اون مرده بشی 00:35:30.110 --> 00:35:32.610 عالیجناب ببینین؟ 00:35:39.090 --> 00:35:41.420 چرا اینقدر سرده؟ 00:35:43.360 --> 00:35:46.160 تو... واقعا خیلی جسوری 00:35:46.160 --> 00:35:50.410 جرات کردی با خودت غذا بیاری اینجا 00:35:54.070 --> 00:35:59.020 فقط نشونه قدردانی نمیدونم خوشت میاد یا نه 00:35:59.020 --> 00:36:00.730 البته 00:36:00.730 --> 00:36:05.640 واقعا دختر هایی با گوشت نرم و لطیف دوست دارم 00:36:14.040 --> 00:36:17.200 شوخی کردم بیشتر شبیه یه شیشه دارویی 00:36:17.200 --> 00:36:19.960 نمیخوام چیز تلخ بخورم 00:36:19.960 --> 00:36:22.780 برادر بزرگتر درست میگی که من مثل شیشه دارو هستم 00:36:22.780 --> 00:36:26.240 خیلی تلخ و بد مزم اگه امتحان کنی اصلا 00:36:26.240 --> 00:36:28.690 خام بخوریم؟ 00:36:28.690 --> 00:36:33.160 خام؟ 00:36:38.970 --> 00:36:40.480 با عجله اومدی دیدنم 00:36:40.480 --> 00:36:44.270 بهتره دلیلی بیاری که عصبانی نشم 00:36:47.800 --> 00:36:50.140 برادر بزرگتر نگران نباش 00:36:50.140 --> 00:36:51.810 فقط یه مهمونم 00:36:51.810 --> 00:36:56.120 مدت زیادی همدیگه رو میشناسیم اما خوب معرفی نشدیم 00:36:57.080 --> 00:36:59.990 من مامور دیوان تحقیقات سو جیو ار هستم 00:36:59.990 --> 00:37:03.830 نمیدونم که اسمتون چیه ارباب جوان؟ 00:37:04.890 --> 00:37:06.710 هان ژنگ 00:37:07.460 --> 00:37:10.330 هان ژنگ؟ 00:37:11.530 --> 00:37:15.990 ارباب جوان هان هر چهار تا جسد رها شدن 00:37:15.990 --> 00:37:20.000 اون مرد با سه زخم دیگه خودشو نشون نمیده 00:37:20.000 --> 00:37:25.450 با این حال سرنخ جدیدی از پرونده دارم 00:37:25.450 --> 00:37:27.310 اگه موافقی که باهم کار کنیم 00:37:27.310 --> 00:37:30.090 اخرین فرصت برای گرفتنش داریم 00:37:30.090 --> 00:37:31.740 سرنخ چیه؟ 00:37:31.740 --> 00:37:34.300 اول قول بده منم بهت میگم 00:37:34.300 --> 00:37:36.160 واقعا سرنخی داری؟ 00:37:36.160 --> 00:37:37.820 من که مطمئن نیستم 00:37:37.820 --> 00:37:41.900 اما میدونم که میخوای باهام کار کنی 00:37:46.730 --> 00:37:49.180 به خاطر اینکه قاتل میخواد تورو بکشه 00:37:49.180 --> 00:37:53.060 در حالی که تو به محافظت من نیاز داری 00:38:16.890 --> 00:38:20.230 خیلی خوب باهوشی 00:38:20.230 --> 00:38:23.070 اما بیشتر بهش فکر کن 00:38:23.070 --> 00:38:27.070 به غیر از کشتن من اون مرد با سه جای زخم ممکنه خودشو نشون بده؟ 00:38:27.070 --> 00:38:30.430 پس کار کردن با من مثل زدن دوتا پرنده با یه سنگه 00:38:30.430 --> 00:38:34.260 فقط نیازه که مخفیانه دنبالت کنم، چرا باید ازت محافظت کنم؟ 00:38:34.260 --> 00:38:36.500 اما تا الان سه بار نجاتم دادی 00:38:36.500 --> 00:38:39.030 به نظر نمیاد برات سخت باشه 00:38:39.950 --> 00:38:42.240 درسته تا الان سه بار نجاتت دادم 00:38:42.240 --> 00:38:45.560 اما هرگز سرنخ مفیدی بهم ندادی 00:38:46.630 --> 00:38:48.840 کی گفته ندارم؟ 00:38:50.290 --> 00:38:54.560 این...این از اخرین جسد اومده 00:38:54.560 --> 00:38:57.330 طرح روش شبیه حروف چی ئه 00:38:57.330 --> 00:39:01.170 کتاب های زیادی رو گشتم ولی چیزی پیدا نکردم که معنیش چیه 00:39:01.170 --> 00:39:04.550 طوری که میبینم سرنخ مهمی نیست 00:39:04.550 --> 00:39:06.870 فقط یه تله ست که گولم بزنی 00:39:06.870 --> 00:39:10.920 کی گفته گولت میزنم؟ همین الانشم ریشه رو پیدا کردم 00:39:10.920 --> 00:39:14.520 فقط جرات نمیکنم خودم تنهایی برم اونجا 00:39:14.520 --> 00:39:17.240 از اونجایی که همچین سرنخ مهمی پیدا کردی 00:39:17.240 --> 00:39:19.240 مردم چی زیادی تو جیوشیائو وجود داره 00:39:19.240 --> 00:39:22.360 چرا فقط میخوای که من باهات کار کنم؟ 00:39:22.360 --> 00:39:25.970 ...به خاطر اینکه 00:39:27.210 --> 00:39:30.110 ...چون 00:39:30.110 --> 00:39:32.960 ...چون وقتی لمست میکنم 00:39:32.960 --> 00:39:36.490 بگو ببینم نقشت چیه؟ 00:39:40.190 --> 00:39:45.390 چرا همش میگی نقشه دارم؟ 00:39:45.390 --> 00:39:49.430 اصلا حقیقت میگم فکر میکنم خیلی عالی هستی برای همین میخوام باهم کار کنیم 00:39:49.430 --> 00:39:52.560 وقتی حرف از هنرهای رزمی و هوش باشه به کل شهر جیوشیائو نگاه کن 00:39:52.560 --> 00:39:54.260 کی به پات میرسه؟ 00:39:54.260 --> 00:39:57.150 به علاوه قبلا سه بار نجاتم دادی 00:39:57.150 --> 00:39:59.500 به نظرم ادم خوب و مهربونی هستی 00:39:59.500 --> 00:40:01.010 برای همین 00:40:01.010 --> 00:40:04.130 میخوام دوست های خوبی باشیم 00:40:04.130 --> 00:40:07.890 کی میدونست انقدر ارتباط برقرار کردن باهات سخته؟ 00:40:11.390 --> 00:40:15.720 یه فرد از چیان میخواد باهام دوست باشه؟ 00:40:17.480 --> 00:40:21.100 فراموشش کن 00:40:21.100 --> 00:40:23.610 از اونجایی که نمیخوای باهام کار کنی 00:40:23.610 --> 00:40:26.170 پس میرم خونه خودم تحقیق کنم 00:40:26.170 --> 00:40:28.950 اگه یه روزی 00:40:28.950 --> 00:40:32.410 اون مرد با سه جای زخم منو کشت 00:40:32.410 --> 00:40:35.970 فقط بذار یه جایی دور بمیرم خودم باعث مرگمم 00:40:35.970 --> 00:40:38.520 هیچکدومتون لازم نیست کاری بکنین 00:40:41.660 --> 00:40:43.150 ...این 00:41:00.170 --> 00:41:03.050 لباساتو پس میدم 00:41:05.010 --> 00:41:07.190 اما هنوزم نمی خوام بمیرم 00:41:07.190 --> 00:41:10.320 به اندازه کافی زندگی نکردم 00:41:10.320 --> 00:41:14.090 درمورد سر نخ بهم بگو منم در نظر میگیرم که چیکار کنم 00:41:15.850 --> 00:41:20.270 این انگشتر مال میخونه ای که تحت اداره مردم چی تو منطقه هوای ده ست میدونی؟ 00:41:20.270 --> 00:41:22.930 نشان عبوره 00:41:23.370 --> 00:41:25.160 جای تعجبی نداره که 00:41:25.160 --> 00:41:27.880 یه اصطلاح قدیمی چی به معنی ارتباط سرنوشت سازه 00:41:27.880 --> 00:41:29.570 ارتباط سرنوشت ساز؟ 00:41:29.570 --> 00:41:31.770 وقتی امروز جسد رو بررسی میکردیم 00:41:31.770 --> 00:41:35.420 این انگشتر از لباس داخلی ارباب ژانگ افتاد 00:41:35.420 --> 00:41:38.430 الانم که مربوط به مردم چی ئه 00:41:38.430 --> 00:41:42.440 اما این مقامات رسمی معمولا با مردم چی ارتباطی ندارن 00:41:42.440 --> 00:41:46.430 فقط حدس توئه به اندازه کافی خوب نیست 00:41:46.430 --> 00:41:48.310 کی میگه فقط حدسه؟ 00:41:48.310 --> 00:41:52.480 سرنخو دنبال کردم و چیز بزرگی پیدا کردم 00:41:53.960 --> 00:41:57.240 عجیب ترین جنبه در مورد این پرونده 00:41:57.240 --> 00:42:01.160 انگیزه قاتله 00:42:01.160 --> 00:42:04.730 اگه میخواست فقط این شعر رو عملی کنه میتونست از مردم چی استفاده کنه 00:42:04.730 --> 00:42:09.810 چرا باید این همه به خودش زحمت میداد که چهار تا مقام رسمی رو گیر بندازه؟ 00:42:09.810 --> 00:42:14.720 در ظاهر این چهارتا مقام رسمی به ندرت برخورد شخصی داشتن 00:42:14.720 --> 00:42:17.710 اما میدونستی این چهار تا مقام 00:42:17.710 --> 00:42:23.240 همیشه تویه روز و تویه ساعت هر ماه به تالار رقص شو بی میرفتن 00:42:23.240 --> 00:42:27.290 منظورت اینکه این بارم قرار گذاشتن باهم برن اما ناپدید شدن 00:42:27.290 --> 00:42:29.170 اونجا خیلی مشکوکه 00:42:29.170 --> 00:42:32.000 عجیب‌تر اینه که روی هر چهار جسد 00:42:32.000 --> 00:42:36.290 تنها روی سه موردشون اثار استفاده کردن از انگشتر وجود داره 00:42:36.290 --> 00:42:41.730 اما اخرین مورد امروز ارباب ژانگ، هیچ اثری وجود نداشته 00:42:43.000 --> 00:45:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:44.000 --> 00:42:48.000 ♫ فقط از تو حمایت می کنم چون می خوام قدر خودمو بدونم ♫ 00:42:49.840 --> 00:42:55.190 ♫ نمیخوام که سرگردون جایی باشم ♫ 00:43:05.390 --> 00:43:09.130 ♫ تو یه شهری دور، تنهام ♫ 00:43:09.130 --> 00:43:15.310 ♫ یه برخورد عجیب تو نه اسمون داشتیم ♫ 00:43:15.310 --> 00:43:19.230 ♫ محبت و خنده های معصومانه ما رو بهم نزدیکتر کرد ♫ 00:43:19.230 --> 00:43:24.000 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از یه عشق گرمه ♫ 00:43:24.000 --> 00:43:27.200 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:43:27.200 --> 00:43:29.960 ♫ در افق دور، بی پروا بودن خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:43:29.960 --> 00:43:34.160 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:43:34.160 --> 00:43:37.300 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال می کنه و به رویای من میاد ♫ 00:43:37.300 --> 00:43:39.700 ♫ خوشحالم که وقتی بیدار میشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:43:39.700 --> 00:43:44.130 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یه هدیه از طرف خداست ♫ 00:43:44.130 --> 00:43:49.800 ♫ تو یه عصر شکننده قلبمون رو با همدیگه گرم می کنیم ♫ 00:43:49.800 --> 00:43:54.080 ♫ تو اسمون ​​شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:43:54.080 --> 00:43:59.780 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:43:59.780 --> 00:44:05.350 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:44:05.350 --> 00:44:09.150 ♫ محبت و خنده معصومانه مارو به هم نزدیکتر کرد ♫ 00:44:09.150 --> 00:44:13.950 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از گرمای عشقه ♫ 00:44:13.950 --> 00:44:17.240 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:44:17.240 --> 00:44:19.910 ♫ در افق دور، بی پروا بودن دوست داشتنیه ♫ 00:44:19.910 --> 00:44:24.180 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:44:24.180 --> 00:44:27.270 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال میکنه و به رویای من میاد ♫ 00:44:27.270 --> 00:44:29.650 ♫ خوشحالم که وقتی بیدارمیشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:44:29.650 --> 00:44:34.090 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یک هدیه از طرف خداست ♫ 00:44:34.090 --> 00:44:39.730 ♫ تویه عصر شکننده قلبهامون رو باهم گرم میکنیم ♫ 00:44:39.730 --> 00:44:44.150 ♫ در اسمون شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:44:44.150 --> 00:44:49.790 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:44:49.790 --> 00:44:54.090 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:44:54.090 --> 00:44:59.710 ♫ می تونیم غمهامون رو به خاطر عشق از بین ببریم ♫ 00:44:59.710 --> 00:45:04.040 ♫ با آغوش گرفتن هم زیر نور ماه ♫ 00:45:04.040 --> 00:45:09.660 ♫ شیرینی به بخشی از زندگی روزمرم تبدیل میشه ♫ 00:45:09.660 --> 00:45:15.890 ♫ تا زمانی که تو بخشی از اینده من باشی ♫