WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت ششم = 00:01:53.140 --> 00:01:55.430 دنبال سگه میگردی؟ 00:01:55.430 --> 00:01:57.930 دنبال تو میگشتم 00:01:57.930 --> 00:02:02.640 چیه نکنه میخواستی داد بزنم هان ژنگ کجایی؟ 00:02:03.520 --> 00:02:07.680 میشه دوباره نشون بدی چه طور از اتاق ارباب جوان اومدی بیرون؟ 00:02:07.680 --> 00:02:09.620 چه طور انقدر سریع بود؟ 00:02:09.620 --> 00:02:12.070 میخوای بدونی؟ 00:02:19.560 --> 00:02:23.250 شنیده بودم که مردم چی خیلی سریع هستن 00:02:23.250 --> 00:02:25.630 اما انتظار نداشتم انقدر سریع باشی 00:02:25.630 --> 00:02:30.410 این زن احمق حتی یادشم نمیاد با یه حرکتم نابود شده 00:02:30.410 --> 00:02:33.920 برادر هان می‌تونی منم اینقدر سریع 00:02:33.920 --> 00:02:36.460 مثل الان ببری بیرون؟ 00:02:36.460 --> 00:02:39.920 یکم‌ پیش با ارباب ون جون حرف های عاشقانه میزدی 00:02:39.920 --> 00:02:42.740 الان به فکر من افتادی 00:02:42.740 --> 00:02:47.160 باید از گوش وایستادن دست برداری 00:02:47.160 --> 00:02:50.030 چرا انقدر عجیبی؟ 00:02:50.030 --> 00:02:51.610 احمق 00:02:51.610 --> 00:02:53.920 چرا منو سرزنش میکنی؟ 00:02:53.920 --> 00:02:57.290 میدونی چرا ازت خواسته ببینتت؟ 00:02:57.940 --> 00:02:59.390 چرا؟ 00:02:59.390 --> 00:03:01.220 میخواد بکشتت 00:03:02.870 --> 00:03:06.210 از بهونه داستان نویسی استفاده کرد تا بندازتت تو تله 00:03:06.210 --> 00:03:08.040 بعدشم میکشتت 00:03:08.040 --> 00:03:10.150 درست نیست 00:03:10.150 --> 00:03:13.180 اون هر کسی رو میکشت تا بتونه ساکتش کنه 00:03:13.180 --> 00:03:15.770 البته برفرض اینکه قاتل باشه 00:03:15.770 --> 00:03:19.270 اما فکر میکنم که اون نمیتونه قاتل باشه 00:03:19.270 --> 00:03:21.940 شاید دلیل دیگه ای داشته باشه 00:03:21.940 --> 00:03:24.690 میدونی تو اون محفظه مخفی چی پیدا کردم؟ 00:03:24.690 --> 00:03:26.320 چی؟ 00:03:28.820 --> 00:03:32.820 نقشه شهر جیوشیائو اونجا بود 00:03:33.430 --> 00:03:38.740 حتی یه نسخه کمیاب از کتاب اون شعر چی به زبان چیان 00:03:39.350 --> 00:03:42.770 به علاوه مجسمه های چوبی چهار مقام رسمی هم دیدم 00:03:48.960 --> 00:03:51.150 = لی ژی نیان = 00:03:51.150 --> 00:03:52.390 = لیو تیان جیو= 00:03:56.160 --> 00:03:59.680 حالا که گفتی به نظر عجیب میاد 00:03:59.680 --> 00:04:02.840 برای همین اگه میخوای زنده بمونی 00:04:02.840 --> 00:04:06.700 باید تو خونت بمونی نری دیدینش 00:04:06.700 --> 00:04:11.550 درست نیست تو باید بیشتر از من بخوای که حقیقت رو بدونی 00:04:11.550 --> 00:04:14.040 اینکه خواسته منو ببینه حتما هدفی داره 00:04:14.040 --> 00:04:18.090 هیچ چیز بدی تو کشف حقیقت وجود نداره 00:04:18.090 --> 00:04:23.610 نکنه... نکنه نگرانی که 00:04:23.610 --> 00:04:27.740 اون گرفتار زیباییم شده باشه از این فرصت استفاده کنه که بگیرتم 00:04:27.740 --> 00:04:32.540 واسه همینه که نمیخوای برم؟ 00:04:32.540 --> 00:04:35.640 چطور قبلا بهش توجه نکرده بودم؟ 00:04:35.640 --> 00:04:39.020 باورم نمیشه اینقدر اعتماد به نفس داری 00:04:39.020 --> 00:04:41.480 اما فراموشش کن اگه بخوای میتونی تنهایی بری 00:04:41.480 --> 00:04:43.110 به رفتن اهمیتی نمیدم 00:04:43.110 --> 00:04:46.180 یکی از اهالی چیان چه ربطی به من داره 00:04:47.390 --> 00:04:49.280 نگران نباش 00:04:49.280 --> 00:04:52.090 وظیفم اینکه سرنخ هارو بررسی کنم 00:04:52.090 --> 00:04:54.200 مراقب خودم هستم 00:04:56.120 --> 00:04:58.850 برادر هان از اونجایی که کارمون تموم شده 00:04:58.850 --> 00:05:02.320 میتونی منو سریع ببری؟ 00:05:02.320 --> 00:05:06.380 کی باهاش موافقت کردم؟ 00:05:08.010 --> 00:05:11.720 برادر هان...شاید فردا بمیرم 00:05:11.720 --> 00:05:14.180 این اخرین ارزوم قبل از مرگه 00:05:14.180 --> 00:05:16.900 از بچگی ضعیف و بیمار بودم وقتی خیلی تند راه میرم 00:05:16.900 --> 00:05:18.940 دیگه نفسم بند میاد- بسه- 00:05:18.940 --> 00:05:21.280 اینا روی من اثر نداره 00:05:23.440 --> 00:05:26.960 به نظرم تنهایی میتونی این کارو بکنی 00:05:26.960 --> 00:05:29.690 اما وقتی من باشه توانشو نداری 00:05:29.690 --> 00:05:31.550 برادر هان 00:05:31.550 --> 00:05:35.420 به نظر میاد انقدرا که فکر می کردم قد بلند و عالی نیستی 00:05:35.420 --> 00:05:37.110 ...مخصوصا 00:05:48.280 --> 00:05:51.650 هنوز واکنشی نشون ندادم چه طور رسیدیم به پل؟ 00:05:51.650 --> 00:05:55.510 الان فهمیدی؟ مردم چی از شماها قدرتمندتره 00:05:55.510 --> 00:05:58.010 پس به حرفم گوش کن و فردا نرو 00:05:58.010 --> 00:05:59.970 الان یه کم فهمیدم 00:05:59.970 --> 00:06:03.180 اما کافی نیست منظورمو میفهمی؟ 00:06:03.180 --> 00:06:04.670 دیگه کجا میخوای بری؟ 00:06:04.670 --> 00:06:08.310 اونجا بریم 00:06:26.160 --> 00:06:28.080 خیلی خوشگله 00:06:52.770 --> 00:06:57.360 سرنوشت فانی ها درست مثل آبه 00:06:57.360 --> 00:06:59.910 قدر اشک هاتون رو بدونین 00:06:59.910 --> 00:07:03.600 چرا تمام محبت زندگیت رو صرف دنبال کردنش میکنی؟ 00:07:03.600 --> 00:07:06.280 برای موندن احساساتی نباش 00:07:06.280 --> 00:07:09.770 به خودت صدمه میزنی 00:07:11.170 --> 00:07:14.100 خیلی لطیفه 00:07:14.100 --> 00:07:18.640 اگه برای حل کردن پرونده بود کی اینو میخوند؟ 00:07:41.580 --> 00:07:45.290 اگه فردا میری مراقب باش 00:07:45.290 --> 00:07:49.610 نگرانم هستی؟ پس چرا باهام نمیای؟ 00:07:50.430 --> 00:07:52.150 تو خواب ببینی 00:08:06.870 --> 00:08:09.370 راستش اون مرد از اهالی چی 00:08:09.370 --> 00:08:12.170 به نظر نمیاد انقدر خشن باشه 00:08:12.170 --> 00:08:15.280 بعضی اوقات واقعا خوبه 00:08:16.130 --> 00:08:17.190 = غذا خوری ده یوئه = 00:08:17.190 --> 00:08:19.850 مهمان های عزیز بفرمایین 00:08:35.700 --> 00:08:37.390 غذا ها همشون اورده شدن ارباب ون جون 00:08:37.390 --> 00:08:40.680 اگه چیزی نیاز داشتین بهم بگین 00:08:41.570 --> 00:08:43.450 ممنونم 00:08:51.360 --> 00:08:53.720 متاسفم ارباب ون جون اشتباه از من بوده 00:08:53.720 --> 00:08:56.700 نمیتونه چوب های غذا خوری که یکسان نیستن رو قبول کنه 00:08:56.700 --> 00:08:59.730 پس چه طور ممکنه جسد های نامرتب رو تحمل کنه؟ 00:09:00.880 --> 00:09:04.070 بانو جیوار بیاین موقع غذا خوردن حرف بزنیم 00:09:04.070 --> 00:09:07.310 بیا امتحانش کن 00:09:07.310 --> 00:09:09.850 ممنون ارباب ون جون 00:09:09.850 --> 00:09:11.380 راستی ارباب ون جون 00:09:11.380 --> 00:09:15.270 دیشب دوباره فرار در شب رو خوندم و دیدگاه جدیدی پیدا کردم 00:09:15.270 --> 00:09:16.680 پس دربارش بگو 00:09:16.680 --> 00:09:20.510 وقتی برای اولین بار شروع به خوندنش کردم کسی که بیشتر با هاش همدردی کردم سوی شنگ بود 00:09:20.510 --> 00:09:22.750 با همسرش خیلی چیزها رو پشت سر گذاشت 00:09:22.750 --> 00:09:24.200 قبل از اینه اتفاقی بیفته 00:09:24.200 --> 00:09:30.200 کی میدونسته که بعدا همسرش عاشق جاموکه میشه 00:09:32.040 --> 00:09:34.210 سر نداره 00:09:34.210 --> 00:09:37.810 و حتی فرار میکنه 00:09:37.810 --> 00:09:40.520 خیلی عصبانی بودم 00:09:40.520 --> 00:09:44.230 برای همین اخرش زمانی که خوندم 00:09:44.230 --> 00:09:46.930 سوی شنگ، جاموکه رو کشت احساس راحتی کردم 00:09:46.930 --> 00:09:49.460 اما وقتی دیشب دوباره خوندمش 00:09:49.460 --> 00:09:53.160 یهویی دوباره برای جاموکه متاسف شدم 00:09:53.160 --> 00:09:56.520 به هرحال عشق سوی شنگ خفه کننده بود 00:09:56.520 --> 00:10:00.260 برعکسش جاموکه بدون خواسته ای عشق میورزید 00:10:00.260 --> 00:10:01.740 درسته 00:10:01.740 --> 00:10:05.490 همیشه افرادی هستن که بعد از خوندن شخصیت جاموکه 00:10:05.490 --> 00:10:08.390 به عنوان یه فرد بد میدوننش 00:10:08.390 --> 00:10:10.000 متوجه شدم 00:10:10.000 --> 00:10:12.430 جاموکه به مرگ غم انگیزی از دنیا رفت 00:10:12.430 --> 00:10:14.690 چون ادم اشتباهی رو دوست داشت 00:10:14.690 --> 00:10:17.000 خیلی بیچاره بود 00:10:17.000 --> 00:10:20.800 هیچ کس منو بهتر از بانو جیوار درک نکرد 00:10:22.010 --> 00:10:25.570 هویت واقعی این ون جون چیه؟ 00:10:25.570 --> 00:10:28.620 چرا انقدر با این زن خوبه؟ 00:10:28.620 --> 00:10:32.820 منم برای جاموکه متاسف شدم 00:10:34.840 --> 00:10:39.760 پس ارباب ون جون چرا همیچین ادمی رو با احساسات خلق کردی 00:10:39.760 --> 00:10:42.120 و گذاشتی اینجوری بمیره؟ 00:10:42.120 --> 00:10:45.180 درواقع یه داستان پشتش هست 00:10:45.180 --> 00:10:47.470 ...جاموکه 00:10:47.470 --> 00:10:49.340 چی؟ 00:11:01.900 --> 00:11:04.050 ترسیدم 00:11:05.550 --> 00:11:07.810 بخور از خودت پذیرایی کن 00:11:07.810 --> 00:11:10.780 این دو نفر دارن چیکار می کنن؟ 00:11:19.980 --> 00:11:22.810 پس همدستی داره 00:11:41.550 --> 00:11:44.430 جناب هنوز پولشو ندادین 00:11:50.800 --> 00:11:52.140 ارباب ون جون 00:11:52.140 --> 00:11:56.480 یکم پیش می خواستی در مورد جاموکه بهم چی بگی؟ 00:11:57.220 --> 00:11:58.780 بانو جیو ار 00:11:58.780 --> 00:12:02.970 چه طور برای تماشای نمایش جدیدم باهام بیای 00:12:04.890 --> 00:12:08.490 مگه نمیخواستیم اینجا درباره کتاب حرف بزنیم؟ 00:12:08.490 --> 00:12:11.380 شیوه نوشتنن اون‌ داستان خیلی سنتی بود 00:12:11.380 --> 00:12:14.650 به عنوان یه خالق، غرق تو داستان هستم و نمی تونم ببینم چه خبره 00:12:14.650 --> 00:12:18.910 برای همین به توصیه تماشاچی ها نیاز دارم 00:12:18.910 --> 00:12:20.500 بانو جیوار بریم 00:12:20.500 --> 00:12:23.260 ...اما ... ارباب ون جون 00:12:23.260 --> 00:12:24.960 ...اما 00:12:43.610 --> 00:12:46.640 تو همدست ون جون هستی درسته؟ 00:12:54.310 --> 00:12:56.320 چند لحظه نگهش دار 00:13:10.530 --> 00:13:12.290 چه خبره؟ 00:13:13.010 --> 00:13:15.170 درو باز کن، بزار بیام بیرون 00:13:15.170 --> 00:13:18.060 بزار بیام بیرون 00:13:18.060 --> 00:13:20.920 میدونی چرا خواسته تو رو ببینه؟ 00:13:20.920 --> 00:13:24.420 از بهونه داستان استفاده کرده تا تله بزاره 00:13:24.420 --> 00:13:26.720 بعد میکشتت 00:13:27.460 --> 00:13:29.360 نه قرار بمیرم 00:13:29.360 --> 00:13:31.750 بزار بیام بیرون 00:14:36.970 --> 00:14:39.510 پس تو بودی 00:14:39.510 --> 00:14:42.860 هنرهای رزمی مردم چی اونقدراهم که میگن عالی نیست 00:14:42.860 --> 00:14:45.270 فقط سی درصد از قدرتم رو استفاده کردم 00:14:45.270 --> 00:14:47.500 به نظر آرام و راحت میای 00:14:47.500 --> 00:14:50.130 اما داری به سختی تحملش میکنی 00:14:50.940 --> 00:14:53.280 یه مرد پیر پنجاه سالم 00:14:53.280 --> 00:14:54.980 کتک زدن من چیزی نیست 00:14:54.980 --> 00:14:57.820 که ارزش لاف زدن داشته باشه 00:14:57.820 --> 00:15:01.460 مردم چیان وقتی خیلی ضعیف میشن مطمئنا مغرورشون سر به فلک‌میکشه 00:15:01.460 --> 00:15:05.510 منم تو دهه شصت زندگیم هستم مثل تو رفتار نمیکنم 00:15:07.430 --> 00:15:09.940 شماها خیلی اروم پیر میشین 00:15:09.940 --> 00:15:13.350 دهه شصت سالگی برای مردم چی تازه اوج زندگیشونه 00:15:13.350 --> 00:15:16.860 برای شماها شصت سال طول میکشه کاری که ما تو بیست سالگی انجام میدیم رو انجام بدین 00:15:16.860 --> 00:15:20.350 این چیو نشون میده؟ اینکه نژاد شماها خیلی کند پیشرفت میکنه 00:15:20.350 --> 00:15:22.960 ما مردم چیان می تونیم به راحتی شماهارو شکست بدیم 00:15:22.960 --> 00:15:24.280 خیلی سرسختی 00:15:24.280 --> 00:15:26.170 وقتی زندگیت تو دستای منه 00:15:26.170 --> 00:15:29.460 بهت اجازه میدم توضیح بدی که تو و ون جون دارین چیکار میکنین 00:15:29.460 --> 00:15:31.540 لازم نیست 00:15:31.540 --> 00:15:34.510 الان همه چی رو برات توضیح میدم 00:15:44.240 --> 00:15:47.020 شماها دیگه کی هستین؟ 00:15:52.510 --> 00:15:54.990 اینجا دیگه کجاست؟ 00:15:57.940 --> 00:16:00.280 اون چیه؟ 00:16:08.390 --> 00:16:10.890 نه 00:16:10.890 --> 00:16:12.970 شماها ادمین یا روح؟ 00:16:12.970 --> 00:16:16.490 بهم نزدیک نشین 00:16:16.490 --> 00:16:18.930 التماس میکنم 00:16:25.140 --> 00:16:26.880 کجام؟ 00:16:26.880 --> 00:16:28.700 شو بی 00:16:35.330 --> 00:16:37.810 تو پادشاهی چی هستم؟ 00:16:37.810 --> 00:16:39.520 نباید اینجا باشی 00:16:39.520 --> 00:16:43.410 صدات خیلی اشناست 00:16:43.410 --> 00:16:46.560 پدر تو هستی؟ 00:16:47.240 --> 00:16:50.990 پدر میدونم تو هستی 00:16:51.740 --> 00:16:54.890 ده سال خیلی اروم گذشت 00:16:54.890 --> 00:16:58.420 نگرانم وقتی دوباره ببینمت نشناسمت 00:16:58.420 --> 00:17:02.230 برای همین مطمئن شدم که صدات رو به خاطر دارم 00:17:02.880 --> 00:17:05.850 پدر بیا بیرون 00:17:05.850 --> 00:17:09.820 راه زیادی طی کردم تا به شوبی تو پادشاهی چی برسم 00:17:09.820 --> 00:17:12.890 فقط برای پیدا کردن تو 00:17:20.810 --> 00:17:25.900 پدر چرا نمیتونم لمست کنم؟ 00:17:25.900 --> 00:17:29.820 هوی ار من، من دیگه مردم 00:17:30.440 --> 00:17:34.970 مردی، پس چیزی که میگفتن درست بود 00:17:34.970 --> 00:17:39.210 مردم چی واقعا تورو کشتن 00:17:40.480 --> 00:17:44.040 چرا مادر بهم دروغ گفت؟ 00:17:44.040 --> 00:17:47.880 گفت که به عنوان فرستاده از پادشاهی چیان رفتی 00:17:47.880 --> 00:17:52.370 تا صلح پایدار بین دو پادشاهی حفظ بشه 00:17:52.370 --> 00:17:56.390 گفت وقتی بزرگ بشم 00:17:56.390 --> 00:17:59.910 از کارت دست میکشی و برمیگردی 00:17:59.910 --> 00:18:03.590 و برای همیشه پیشمون میمونی 00:18:04.320 --> 00:18:07.560 اما همشون دروغ بود 00:18:08.470 --> 00:18:12.220 ...اگه نمیومدم 00:18:12.220 --> 00:18:15.740 تمام عمرم رو تو بیخبری میموندم 00:18:23.110 --> 00:18:25.930 برین کنار مردم چی خیلی بدین 00:18:25.930 --> 00:18:29.780 ازتون متنفرم، میکشمتون 00:18:32.310 --> 00:18:34.810 تمام عمرم رو یه مقام رسمی بودم 00:18:35.500 --> 00:18:38.510 بین پادشاهی چیان و چی در سفر بودم 00:18:38.510 --> 00:18:41.200 هرچند توسط مردم چی اسیب دیدم 00:18:41.200 --> 00:18:44.740 اما توسط افراد خوب چی هم کمک دریافت کردم 00:18:44.740 --> 00:18:49.770 مردم این دنیا هم خوب هستن هم بد 00:18:49.770 --> 00:18:54.580 هم در مورد مردم چی و هم در مورد مردم چیان صادقه 00:18:56.110 --> 00:19:01.380 هوی ار من نزار کارهای شیطانی بقیه 00:19:01.380 --> 00:19:04.760 باعث بشه خودت تبدیل به آدم بدی بشی 00:19:29.280 --> 00:19:31.610 چه طور بود بانو جیو ار؟ خوشت اومد؟ 00:19:31.610 --> 00:19:34.530 ارباب ون جون تو اینو نوشتی؟ 00:19:34.530 --> 00:19:36.280 درسته 00:19:36.280 --> 00:19:40.620 خیلی خوب بود- ...بانو جیو ار اگه دوستش داشتی- 00:19:41.560 --> 00:19:46.090 بانو جیو ار اگه دوستش داشتی یعتی تلاشام هدر نرفته 00:19:46.090 --> 00:19:48.390 چه طور به ذهنت رسید؟ 00:19:48.390 --> 00:19:51.620 یه بار دوستی بهم گفت 00:19:51.620 --> 00:19:53.570 که این داستان اونه 00:19:53.570 --> 00:19:56.540 همیشه دربارش رویا میدیدم که داستان اینجوری بوده 00:19:56.540 --> 00:20:00.060 برای همین این فکر به ذهنم رسید 00:20:04.680 --> 00:20:08.520 برای دوستت متاسفم 00:20:08.520 --> 00:20:11.100 اما بازم خوش اقبال بوده 00:20:11.100 --> 00:20:13.380 ده سال امید داشت 00:20:13.380 --> 00:20:16.870 و اخرش از پدرش خداحافظی کرد 00:20:16.870 --> 00:20:21.120 اما حداقل تونست برای اخرین بار پدرش رو ببینه 00:20:25.550 --> 00:20:28.840 بانو جیو ار از این که داستان رو دوست داشتی 00:20:28.840 --> 00:20:32.160 احساس خیلی خوبی دارم 00:20:50.540 --> 00:20:54.630 بانو جیو ار امروز وقتتو گرفتم حتما برات جبرانش میکنم 00:20:54.630 --> 00:20:56.550 بازم تو غذا خوری ده یوئه؟ 00:20:56.550 --> 00:21:00.040 تو شهر جیوشیائو هرچیزی که دوست داشتی بخوری میبرمت همون جا 00:21:02.110 --> 00:21:04.780 یه درخواست دیگه هم دارم 00:21:05.270 --> 00:21:10.140 میشه دفعه بعدم بهم کمک کنی تا داستانم رو تموم کنم؟ 00:21:10.140 --> 00:21:13.230 البته داستان هاتو دوست دارم 00:21:13.230 --> 00:21:17.530 واقعا؟ پس دفعه دیگه میتونم بیام دیوان تحقیقات دنبالت؟ 00:21:17.530 --> 00:21:20.260 از کجا میدونه من تو دیوان تحقیقات کار میکنم؟ 00:21:20.260 --> 00:21:23.090 بریم 00:21:23.090 --> 00:21:24.780 داری اذیتش میکنی 00:21:24.780 --> 00:21:27.680 خیلی بهش اهمیت میدی 00:21:27.680 --> 00:21:30.900 عرض ادب شاهزاده جون 00:21:31.840 --> 00:21:33.280 ...شاه 00:21:34.300 --> 00:21:37.970 شاهزاده هستی؟ 00:21:37.970 --> 00:21:39.510 ...اون 00:21:40.570 --> 00:21:42.460 توهم میدونستی؟ 00:21:42.460 --> 00:21:44.050 همتون میدونستین؟ 00:21:44.050 --> 00:21:46.560 فقط من نمیدونستم 00:21:46.560 --> 00:21:49.010 شاهزاده ما فقط بهونت رو باور کرد چون باور دارن قفل بد 00:21:49.010 --> 00:21:52.590 به خاطر ذات پاک و معصومشون ساخته شده 00:21:52.590 --> 00:21:58.620 این نشان شاهزاده ست، دیروز وقتی رفتین یکی فرستادم تا دربارتون تحقیق کنه 00:21:59.280 --> 00:22:01.150 معلوم شد که هردوتون از دیوان تحقیقات هستین 00:22:01.150 --> 00:22:04.440 نمیتونم باور کنم که به شاهزاده مشکوک شدین 00:22:05.190 --> 00:22:10.260 اما ایشون همه چیشو درباره پرونده میدونن 00:22:10.260 --> 00:22:12.710 در مورد پرونده کنجکاو بودم برای همین داستانی دربارش نوشتم 00:22:12.710 --> 00:22:15.470 و مخفیانه دربارش تحقیق کردم 00:22:18.150 --> 00:22:20.610 که اینطور 00:22:23.600 --> 00:22:25.630 منطقیه 00:22:25.630 --> 00:22:29.030 اما اونقدراهم باور کردنی نیست درسته شریک؟ 00:22:29.940 --> 00:22:31.830 درسته سوءتفاهمه 00:22:31.830 --> 00:22:34.240 از اونجایی که هردوتون درباره پرونده تحقیق میکنین 00:22:34.240 --> 00:22:37.840 عالیجناب شمارو به عمارتشون دعوت کردن 00:22:37.840 --> 00:22:41.490 تا بتونین درباره پرونده حرف بزنین 00:22:41.490 --> 00:22:45.610 نمیدونم براتون راحت هست یا نه 00:22:46.930 --> 00:22:48.840 ...من 00:22:48.840 --> 00:22:51.330 مشکلی ندارم 00:22:51.920 --> 00:22:54.640 چیکار میکنی؟- بهم اعتماد کن- 00:22:58.180 --> 00:22:59.800 مشکلی نیست 00:23:10.450 --> 00:23:13.170 قبول کردی 00:23:13.170 --> 00:23:15.520 نقشه ای چیزی داری؟ 00:23:15.520 --> 00:23:18.170 دارم به عالیجنابتون احترام میزارم 00:23:18.170 --> 00:23:19.250 نمیشه؟ 00:23:19.250 --> 00:23:23.510 اما لازم نبود برای تحقیقات بریم عمارتش 00:23:23.510 --> 00:23:26.300 تسلیم قدرت عالیجنابتون شدم 00:23:26.300 --> 00:23:28.340 نمیشه؟ 00:23:28.340 --> 00:23:31.960 تو کسی که از زمین و اسمون نمیترسی 00:23:31.960 --> 00:23:35.840 چرا یهویی نگران یه شاهزاده چیانی که برای بستن یه خروسم ضعیفه؟ 00:23:35.840 --> 00:23:38.620 به نظرت من احمقم؟ 00:23:38.620 --> 00:23:41.010 فقط فکر کن حالم خوبه 00:23:45.310 --> 00:23:47.610 عجیبه 00:23:52.910 --> 00:23:56.840 قبلا این کیسه پول رو ندیده بودم 00:23:59.740 --> 00:24:03.640 گستاج دوباره میخوای ازم برای سلامتیت استفاده کنی؟ 00:24:05.040 --> 00:24:08.410 اینا..پولن پس منطقی به نظر میرسید 00:24:08.410 --> 00:24:10.970 پس این همه پولو رو پشت سرم قبول کردی 00:24:10.970 --> 00:24:12.190 مال منه 00:24:12.190 --> 00:24:15.670 چی... چرا انقدر پول داری؟ 00:24:17.630 --> 00:24:20.360 به نظرت بی سوادم؟ همشون نشان رسمی دارن 00:24:20.360 --> 00:24:23.330 جرات داری بگی خواجه اینارو بهت نداده؟ 00:24:24.340 --> 00:24:27.570 اگه توضیح ندی پسشون میدم 00:24:27.570 --> 00:24:30.050 مگه نگفتی حواس پنج گانت رو از دست دادی؟ 00:24:30.050 --> 00:24:32.720 چطور تونستی این بار اینقدر واضح ببینی؟ 00:24:34.460 --> 00:24:38.290 میخوای یه شاهزاده ضعیف برای حل پرونده همراهی کنم غیر ممکنه 00:24:38.290 --> 00:24:40.990 شاهزاده ما عاشق داستان نویسیه 00:24:40.990 --> 00:24:42.950 اصرار دارن که پرونده شعر رو بررسی کنن 00:24:42.950 --> 00:24:46.220 فکر میکنم تو هنرهای رزمی مهارت داری، اگه تو تحقیقات بهش کمک کنی 00:24:46.220 --> 00:24:47.580 خیالم راحت میشه 00:24:47.580 --> 00:24:48.820 غیر ممکنه 00:24:48.820 --> 00:24:50.910 همین سو جیو ار گیج برام کافیه 00:24:50.910 --> 00:24:53.380 نمیخوام یه دردسر دیگه برای خودم اضافه کنم 00:25:04.460 --> 00:25:06.760 سه به هفت- منظورت چیه؟- 00:25:06.760 --> 00:25:09.250 من هفت قسمت میگیرم تو سه تا 00:25:09.250 --> 00:25:12.140 چرا باید چیزی بهت بدم؟ 00:25:12.140 --> 00:25:14.420 با این واقعیت که 00:25:14.420 --> 00:25:16.310 من میتونم وسوسش کنم درباره داستان حرف بزنه 00:25:16.310 --> 00:25:19.600 اگه من نبودم چطور می تونستی این همه پول به دست بیاری 00:25:22.020 --> 00:25:23.170 من شش تا تو چهار تا 00:25:23.170 --> 00:25:25.580 ارابه رو نگه دار میخوام پیاده شم- صبر کن- 00:25:25.580 --> 00:25:27.310 پنج 00:25:29.310 --> 00:25:33.630 دو به هشت، من هشت تو دو، اگه به خاطر من نبود این پرونده 00:25:33.630 --> 00:25:36.340 فرصتی برای شراکت نداشتی 00:25:36.340 --> 00:25:37.930 پنج به پنج- یک به نه- 00:25:37.930 --> 00:25:41.030 من نه تو یک 00:25:42.940 --> 00:25:46.600 ارباب هان اگه باهام موافقی 00:25:46.600 --> 00:25:48.770 هنوزم میتونی یه قسمت بگیری 00:25:48.770 --> 00:25:51.870 خوب فکر کن و تصمیم بگیر 00:26:06.140 --> 00:26:09.880 کارم تمومه 00:26:09.880 --> 00:26:12.570 چیه؟ برای سلامتیت دوباره بهم نیاز داری؟ 00:26:12.570 --> 00:26:14.870 الان واقعا بهت نیاز دارم 00:26:14.870 --> 00:26:16.340 من هفت تو سه 00:26:16.340 --> 00:26:18.630 این چه طوره؟ پنج به پنج 00:26:18.630 --> 00:26:21.060 دو به هشت 00:26:21.060 --> 00:26:23.770 مگه همین الان نگفتی پنج به پنج؟ 00:26:23.770 --> 00:26:26.990 قبول میکنم پنج به پنج 00:26:26.990 --> 00:26:29.210 یک به نه 00:26:29.210 --> 00:26:33.120 ...سه به هفت،سه به هفت 00:26:34.810 --> 00:26:38.250 من سه تو هفت 00:26:48.720 --> 00:26:51.590 خیلی گرمه 00:26:55.300 --> 00:26:56.610 کافیه دیگه 00:26:56.610 --> 00:26:58.360 برای امروزت دیگه کافیه 00:26:58.360 --> 00:27:00.160 حرکت نکن 00:27:00.640 --> 00:27:03.500 برای گرفتنش هزینه زیادی دادم 00:27:03.500 --> 00:27:05.680 باید اضافه هم بگیرم 00:27:05.680 --> 00:27:09.500 نه تنها امروز برای روزهای دیگه هم اضافه میخوام 00:27:09.500 --> 00:27:11.790 به حالم بستگی داره 00:27:24.690 --> 00:27:27.090 = عمارت شاهزاده جون = 00:27:28.480 --> 00:27:31.310 مهمان به عمارت شاهزاده رسیدیم 00:27:53.090 --> 00:27:56.540 یکم دیگه احمق بازی در نیاری همه چیو به ون جون بگی 00:27:56.540 --> 00:27:59.320 نگران نباش خنگ که نیستم 00:27:59.320 --> 00:28:02.400 هرچند شبیه ادم های بد نیست 00:28:02.400 --> 00:28:05.310 اما چیزی اضافه ای نمیگم که برای پرونده دردسر بشه 00:28:05.310 --> 00:28:07.230 امیدوارم همین طور باشه 00:28:07.230 --> 00:28:11.170 مگه یکم پیش نمیگفتی خیلی خوبه اونم چون یه شاهزاده ست؟ 00:28:12.430 --> 00:28:15.850 به خاطر خودش نبود که به خاطر پول بود 00:28:15.850 --> 00:28:19.620 با این پول میتونم قرض چناب جین پس بدم 00:28:19.620 --> 00:28:22.030 دیگه نگو اومدن 00:28:22.030 --> 00:28:23.940 بانو جیو ار، ارباب هان ژنگ 00:28:23.940 --> 00:28:25.370 عالیجناب 00:28:25.370 --> 00:28:27.670 اینجا عمارت محقر منه 00:28:28.260 --> 00:28:31.040 به این میگه محقر؟ 00:28:31.040 --> 00:28:32.920 بفرمایین داخل 00:28:32.920 --> 00:28:35.450 عالیجناب بفرمایین- بفرمایین- 00:28:49.640 --> 00:28:51.890 خیلی تاثیر گذاره 00:28:51.890 --> 00:28:56.440 هر کسی که اینجا زندگی میکنه باید شادترین فرد تو شهر جیوشیائو باشه 00:28:56.440 --> 00:28:59.500 همین طور قصر بالا تر از عمارت شاهزاده وجود داره 00:28:59.500 --> 00:29:03.590 به قصر حسی ندارم اونجا ازاد نیست، اینجا بهتره 00:29:03.590 --> 00:29:06.740 میشه اینقدر حرف نزنی؟ خیلی راحت تحت تاثیر قرار میگیری 00:29:06.740 --> 00:29:09.290 بانو جیو ار رک و صریحه 00:29:09.290 --> 00:29:11.420 بانمکه 00:29:12.400 --> 00:29:14.410 شنیدی؟ 00:29:14.410 --> 00:29:16.960 چه طور شما دوتا با خواجه لیو به اتاق مطالعه برین 00:29:16.960 --> 00:29:18.880 وقتی لباس عوض کردم منم میام 00:29:18.880 --> 00:29:20.840 عالیجناب مراقب باشین 00:29:21.220 --> 00:29:23.580 بانو جیو ار از این طرف 00:29:31.440 --> 00:29:33.010 چقدر بزرگه 00:29:33.010 --> 00:29:34.610 اونجا 00:29:34.610 --> 00:29:35.910 اونجا هم 00:29:35.910 --> 00:29:39.440 اتاق مطالعه شاهزاده اونجاست 00:29:58.930 --> 00:30:01.190 این همون تالار شی شیانگ نیست؟ 00:30:01.190 --> 00:30:04.900 شاهزاده جون واقعا عاشق نمایشن 00:30:04.900 --> 00:30:07.830 شاهزاده اصلا علاقه ای به امور حکومتی ندارن 00:30:07.830 --> 00:30:09.870 در عوض عاشق داستان نویسی هستن 00:30:09.870 --> 00:30:11.910 دیدم که با انجامش خوش حالن 00:30:11.910 --> 00:30:14.720 منم اجازه دادم ادامه بدن 00:30:14.720 --> 00:30:17.260 از شماها چیز زیادی نمیخوام 00:30:17.260 --> 00:30:21.520 شما دوتا باید بگین که خودتون خواستین شاهزاده تو پرونده کمکتون کنه 00:30:21.520 --> 00:30:23.560 نگین که فکر من بوده 00:30:23.560 --> 00:30:29.300 میخوای بگی که تحت تاثیر هوشش قرار گرفتیم نتونستیم که اونم نیاریم تو تحقیقات؟ 00:30:29.300 --> 00:30:32.890 دقیقا منظورم همین بود اما نمیتونی اینجوری بگی 00:30:32.890 --> 00:30:37.530 شاهزاده پاکن اما احمق نیستن 00:30:38.900 --> 00:30:40.540 عالیجناب 00:30:42.000 --> 00:30:45.040 بانو جیو ار ، ارباب هان بشینین 00:30:57.970 --> 00:31:00.040 میزارم باهام تنها باشین عالیجناب 00:31:00.040 --> 00:31:02.450 برو- من میرم- 00:31:02.450 --> 00:31:03.950 مراقب باش 00:31:03.950 --> 00:31:07.480 بانو جیو انقدر تشریفاتی نباش 00:31:07.480 --> 00:31:10.970 اینجوری بی ادبی نمیکنم؟ 00:31:10.970 --> 00:31:14.640 میخوام باهم دوست باشیم بین دوست ها تشریفات وجود نداره 00:31:14.640 --> 00:31:16.250 اگه بتونی راحت باشی منم خوش حالم 00:31:16.250 --> 00:31:20.300 خیلی خوب پس منم راحتم 00:31:20.300 --> 00:31:23.180 بانو جیو ار باید چیزی نشونت بدم 00:31:30.040 --> 00:31:33.090 اینا چین؟ چقدر بانمکن 00:31:33.090 --> 00:31:35.720 اینارو استاد تالار شی شیانگ ساخته 00:31:35.720 --> 00:31:38.180 فکر کردم که خوشت میاد برای همین برات اوردمشون 00:31:38.180 --> 00:31:39.960 مال تو هستن 00:31:41.210 --> 00:31:45.230 از اونجایی که الان با هم دوست هستیم هدیتون رو قبول میکنم ممنون شاهزاده 00:31:45.230 --> 00:31:48.640 وقتی داری حرف میزنی فراموش نکن که برای چی اینجاییم 00:31:51.090 --> 00:31:54.610 درسته شاهزاده جون هنوز صحبتمون رو از قبل تموم نکردیم 00:31:54.610 --> 00:31:58.760 اگه خیلی به جاموکه از فرار در شب اهمیت میدین 00:31:58.760 --> 00:32:01.780 چرا همچین داستان غم انگیزی بهش دادین؟ 00:32:07.160 --> 00:32:11.550 نمیدونم از کجا شروع کنم به توضیح دادن 00:32:13.790 --> 00:32:15.730 ...اما 00:32:16.770 --> 00:32:19.220 ...جاموکه 00:32:19.920 --> 00:32:21.870 یه شخص واقعیه 00:32:21.870 --> 00:32:23.670 کیه؟ 00:32:26.030 --> 00:32:31.490 همسر دوستم با شخصی به نام جاموکه به پادشاهی چی فرار کرد 00:32:31.490 --> 00:32:35.410 بعد از اون شخصیتش کاملا تغییر کرد مثل اینکه اون یکی دیگه شده 00:32:35.410 --> 00:32:40.180 اما عشق عمیق و احساسات پیچیدش به همسرش منو تحت تأثیر قرار داد 00:32:40.180 --> 00:32:43.020 نتونستم به داستان تبدیلش نکنم 00:32:44.160 --> 00:32:48.950 قصدم این نبود که در پایان با مرگش روبرو بشه 00:32:49.880 --> 00:32:53.500 پس دوستتون حتما خواسته جا موکه رو بکشه درسته؟ 00:32:53.500 --> 00:32:57.260 اینطور نیست اون یه فرد بسیار مهربونیه 00:32:57.260 --> 00:33:02.160 داستانی که خوندی خیلی احساساتی بوده 00:33:02.160 --> 00:33:06.430 چند روز پیش به خونش رفته بودم و هنوزم تمام وسایل همسرش رو 00:33:06.430 --> 00:33:10.450 مثل قبل نگه داشته طوری که انگار باور داره دوباره میاد 00:33:12.090 --> 00:33:14.650 پس اینطوره 00:33:15.400 --> 00:33:18.170 جاموکه واقعی مرده 00:33:18.170 --> 00:33:20.530 پس چه طور فرار کردن؟ 00:33:20.530 --> 00:33:22.710 پس حتما داره دروغ میگه 00:33:22.710 --> 00:33:25.920 بانو جیو ار به جاموکه اشاره کردی 00:33:25.920 --> 00:33:29.720 چون مشکوکین که اون قاتل از مردم چی باشه؟ 00:33:30.250 --> 00:33:34.920 هنوزم داریم‌تحقیق میکنیم دربارش مطمین نیستیم 00:33:36.800 --> 00:33:38.460 یه سوال دیگه دارم 00:33:38.460 --> 00:33:43.630 ارباب هان عضوی از دیوان تحقیقات نیستی برای چی به بانو جیو ار کمک میکنی؟ 00:33:43.630 --> 00:33:45.570 چه ربطی به تو داره؟ 00:33:49.660 --> 00:33:54.460 شاهزاده جون این فنجان خیلی براقه 00:33:54.460 --> 00:33:59.250 باید از طلا باشه درسته؟ 00:34:03.400 --> 00:34:09.080 اگه میخوای بدونی همه چیزو بهت میگم 00:34:25.750 --> 00:34:29.350 پس بانو جیو ار انقدر تو دیوان تحقیقات بهت سخت میگذره 00:34:29.350 --> 00:34:32.140 خوش حالم که بهش کمک میکنی 00:34:34.660 --> 00:34:38.420 متأسفانه هر دومون هنوز بازم ناتوان هستیم 00:34:38.420 --> 00:34:40.910 همیشه یه چیزی سر راه حل پرونده هست 00:34:40.910 --> 00:34:44.250 چه طور به یکی از اهالی چی بگم کمک کنه؟ 00:34:44.250 --> 00:34:48.080 نمیشه الان خودتم از پادشاهی چی هستی برامون دردسر میشه 00:34:48.080 --> 00:34:51.560 اگه فرمانده ین ازش باخبر بشه دیگه کاری برام نمیمونه 00:34:51.560 --> 00:34:55.750 اونوقت باید چیکار کنیم؟ افراد کافی نداریم نمی تونیم قاتل رو ول کنیم درسته؟ 00:34:55.750 --> 00:34:59.400 درسته مهم نیست حتی اگه فقط ما دو نفر باشیم 00:34:59.400 --> 00:35:03.860 قطعا عدالت رو برقرار میکنیم کاریه که باید انجام بدیم 00:35:03.860 --> 00:35:08.870 بانو جیو ار به نظرت من میتونم؟ 00:35:08.870 --> 00:35:11.510 چیو بتونین؟ 00:35:11.510 --> 00:35:13.470 به تحقیقات کمک کنم 00:35:13.470 --> 00:35:16.230 نه نمیشه 00:35:16.230 --> 00:35:20.880 شاهزاده جون حل یه پرونده با نوشتن داستان متفاوته 00:35:20.880 --> 00:35:23.960 لازمه صبح زود راه بیفتین و شب دیر برگردین 00:35:23.960 --> 00:35:29.110 به تلاش و پول نیاز داره 00:35:29.110 --> 00:35:33.620 به علاوه اگه اعلیحضرت بفهمن که من بهتون دستور میدم 00:35:33.620 --> 00:35:37.330 نه تنها کارمو، زندگیمم از دست میدم 00:35:37.330 --> 00:35:41.270 لازم نیست نگرانش باشی پدرم معمولا به کارهای من اهمیتی نمیده 00:35:41.270 --> 00:35:45.650 ازادم هر کاری میخوام بکنم به علاوه اگه یه شاهزاده تو گروهتون باشه 00:35:45.650 --> 00:35:48.130 تحقیقات خود به خود به نفع شماها میشه 00:35:48.130 --> 00:35:51.270 واقعا؟ عالیه 00:35:51.270 --> 00:35:55.840 شما باهوش، مورد توجه و با مردم هم خوب هستین 00:35:55.840 --> 00:35:58.470 موقع لبخند زدن زیبا هم میشین 00:35:58.470 --> 00:36:03.760 با کمک شما قاتل به زودی به سزای عملش میرسه 00:36:03.760 --> 00:36:07.020 پس از این به بعد شریک های تحقیقاتی هستیم 00:36:07.020 --> 00:36:09.360 بیاین- باشه- 00:36:10.370 --> 00:36:13.060 دختر احمق میدونی از کثیفی بدم میاد 00:36:13.060 --> 00:36:15.350 دست منو لمس کردی بعد رفتی دست یکی دیگه رو گرفتی 00:36:15.350 --> 00:36:19.560 ارباب هان تو اولین دوستم از پادشاهی چی هستی 00:36:20.260 --> 00:36:24.440 چه اتفاقی اون اولین دوست منم از پادشاهی چی ئه- واقعا؟- 00:36:24.440 --> 00:36:28.670 ماها مثل شماها نیستیم به دوست نیازی نداریم 00:36:36.740 --> 00:36:38.810 بهش اهمیت ندین شاهزاده 00:36:38.810 --> 00:36:42.780 کلا مردم چی اینجورین دوست دارن تنها باشن از بقیه دوری میکنن 00:36:42.780 --> 00:36:46.530 طوریه که اگه لمسش کنی انگار همین الان رعدو برق بهش میخوره 00:36:46.530 --> 00:36:50.230 این چه طوره من جاش باهاتون دست میدم 00:36:50.230 --> 00:36:51.980 باشه 00:36:59.660 --> 00:37:03.810 خیلی وقته اینجاییم هنوز چای نخوردیم بیاین چای میخوریم و حرف میزنیم 00:37:03.810 --> 00:37:05.310 بریم 00:37:10.380 --> 00:37:14.460 دوستی که در موردش صحبت می کردم اینارو درست کرده بد نیستن 00:37:14.460 --> 00:37:19.160 محلش دور نیست برای همین اغلب برام‌میاره 00:37:19.160 --> 00:37:23.360 دوستتون درستش کرده؟ باید خوشمزه باشن 00:37:24.820 --> 00:37:28.230 راستی شاهزاده جون یه درخواستی دارم 00:37:28.230 --> 00:37:32.830 مادر من عاشق این نوع شیرینیه 00:37:32.830 --> 00:37:37.140 جشنواره قایق اژدها هم تو راهه میخوام که یه شیرینی منحصر به فرد براش درست کنم 00:37:37.140 --> 00:37:41.110 نمیدونم میتونین دوستتون بهم معرفی کنین 00:37:41.110 --> 00:37:44.280 تا بتونم شیرینی هاش رو امتحان کنم 00:37:45.600 --> 00:37:47.740 ...این 00:37:47.740 --> 00:37:48.950 راحت نیست؟ 00:37:48.950 --> 00:37:52.470 این طور نیست او یه اشپز سلطنتی تو قصره 00:37:52.470 --> 00:37:55.230 مشغول اماده سازی ضیافت قصر برای جشنواره قایق اژدهاست 00:37:55.230 --> 00:37:58.280 اگه عجله داری میتونی با من به قصر بیای 00:37:58.760 --> 00:38:00.280 دردسر سازه؟ 00:38:00.280 --> 00:38:05.930 اصلا فقط باید لباس خدمتکار قصر رو بپوشی وانمود کنی که خدمتکار من هستی 00:38:05.930 --> 00:38:08.910 مشکلی نیست 00:38:08.910 --> 00:38:13.880 شاهزاده جون میتونیم ارباب هانم با خودمون 00:38:13.880 --> 00:38:16.250 ببریم تا امتحان کنه؟ 00:38:16.250 --> 00:38:19.390 میتونم هرکاری میخوای بکنم 00:38:19.390 --> 00:38:22.080 پس توافق شد 00:38:38.690 --> 00:38:42.370 شاهزاده خواستن که شما رو برسونم 00:38:42.370 --> 00:38:43.690 کجا میرین؟ 00:38:43.690 --> 00:38:45.280 من میرم خونه 00:38:45.280 --> 00:38:49.690 صبر کن برای عبور از شهر با ارابه شاهزاده 00:38:49.690 --> 00:38:51.710 نیازی به نشان عبور نداری درسته؟ 00:38:51.710 --> 00:38:54.650 البته کسی نمیتونه جلو راه شاهزاده رو بگیره 00:38:54.650 --> 00:38:57.550 بیا میریم بازار شرقی 00:38:57.550 --> 00:38:59.110 چرا میریم اونجا؟ 00:38:59.110 --> 00:39:03.580 میتونی ببینی غذا های خوشمزه پادشاهی چی چه طورین 00:39:03.580 --> 00:39:05.560 غذاهای خوشمزه پادشاهی چی؟ 00:39:05.560 --> 00:39:09.440 عالیه اتفاقا خیلی گشنمه 00:39:15.860 --> 00:39:17.920 بفرما بنوش 00:39:17.920 --> 00:39:20.510 خوبه- بفرمایین پارچه هاتون- 00:39:20.510 --> 00:39:22.100 ممنونم 00:39:36.620 --> 00:39:39.360 اینا غذاهای خوشمزه این که میگفتی؟ 00:39:39.360 --> 00:39:42.910 اگه امتحانشون نکنی چه طور میخوای متوجه بشی خوشمزست یا نه؟ 00:39:42.910 --> 00:39:46.620 ممنون اما با دیدنشون سیر شدم 00:39:50.940 --> 00:39:53.460 گفتم که این بهترین غذا خوریه 00:39:53.460 --> 00:39:57.540 به نظر میاد مردم چی هم تو شهز جیوشیائو رتبه بندی میشن 00:39:57.540 --> 00:40:01.930 کسایی که اینجا میام همه افراد ثروتمندی هستن که لباس های خوبی پوشیدن 00:40:01.930 --> 00:40:04.550 مگه نمیگن که مردم چی دوست دارن کارهاشون رو تنهایی انجام بدن؟ 00:40:04.550 --> 00:40:09.720 اما میبینم که باهم نشستن و از هم دوری نمیکنن 00:40:09.720 --> 00:40:13.370 اما تو چرا انقدر ازم دور نشستی؟ 00:40:14.500 --> 00:40:18.170 تنهایی عادت کردم اگه خیلی بهم نزدیک بشی احساس ناراحتی میکنم 00:40:18.170 --> 00:40:22.710 وقتی بچه بودی اتفاقی برات افتاده اینجوری شدی؟ 00:40:22.710 --> 00:40:26.690 فقط فکر می کنم وقتی تنها هستم ذهنم بهتر کار میکنه 00:40:26.690 --> 00:40:28.830 به راحتی تحت تاثیر احساساتم قرار نمیگیرم 00:40:30.240 --> 00:40:34.900 گفتنش راحته اما فکر میکنم به خاطر اینکه دوستی نداری 00:40:37.730 --> 00:40:40.320 میخوای بمیری؟ 00:40:41.020 --> 00:40:44.040 داشتم شوخی میکردم 00:40:44.040 --> 00:40:49.800 چرا اینقدر اذیت شدی؟ درست گفتم؟ 00:40:49.800 --> 00:40:54.440 چه درست گفتنی یه فرد معمولی از چیان هرگز نمیتونه منو درک کنه 00:40:54.440 --> 00:40:58.120 به نظرم باید یه چیزی بخوری تا مواد مغذی دریافت کنی 00:40:58.120 --> 00:41:00.130 ...نمیخوام 00:41:08.420 --> 00:41:12.680 انگار خوشمزه ست 00:41:12.680 --> 00:41:16.190 اینو امتحان کن با روغن کنجد طعم بهتری داره 00:41:20.980 --> 00:41:22.550 نگاه کن یه زوج از چی و چیان 00:41:22.550 --> 00:41:25.910 دختره حتی غذاهای چی رومیخوره پسرهم باهاش خیلی مهربونه 00:41:25.910 --> 00:41:28.650 حتی بهش غذا هم میده 00:41:28.650 --> 00:41:30.990 کافیه بریم 00:41:44.070 --> 00:41:46.850 راستی فردا صبح میریم هوای ده 00:41:46.850 --> 00:41:50.590 جای همیشگی میبینمت باهم میریم قصر- نمیام- 00:41:50.590 --> 00:41:53.240 برای چی؟ مگه حرف نزده بودیم؟ 00:41:53.240 --> 00:41:58.220 میخوای مثل خواجه های پادشاهی چیان لباس بپوشم به نظرت شدنیه؟ 00:41:58.220 --> 00:42:02.270 چرا که نه؟ فقط وانمود میکنی 00:42:02.270 --> 00:42:04.690 میدونی من کی هستم؟ 00:42:04.690 --> 00:42:07.790 پوشیدن... اصلا نمیشه 00:42:07.790 --> 00:42:10.450 خب کی هستی؟ 00:42:10.450 --> 00:42:12.980 اول فکر کردم ثروتمندی 00:42:12.980 --> 00:42:15.620 جوری رفتار میکردی انگار صاحب اونجایی 00:42:15.620 --> 00:42:20.150 با این حال بازم پول لیو فو رو پشت سرم قبول کردی 00:42:20.150 --> 00:42:23.260 حتما دروغ میگی که ادم مهمی هستی 00:42:24.000 --> 00:42:29.680 میخوای بدونی ؟ اگه بهت بگم باید ساکتت کنم 00:42:29.680 --> 00:42:33.030 پس بهم بگو یکم بترسونم 00:42:33.440 --> 00:45:15.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:34.440 --> 00:42:38.440 ♫ فقط از تو حمایت می کنم چون می خوام قدر خودمو بدونم ♫ 00:42:40.280 --> 00:42:45.630 ♫ نمیخوام که سرگردون جایی باشم ♫ 00:42:55.830 --> 00:42:59.570 ♫ تو یه شهری دور، تنهام ♫ 00:42:59.570 --> 00:43:05.750 ♫ یه برخورد عجیب تو نه اسمون داشتیم ♫ 00:43:05.750 --> 00:43:09.670 ♫ محبت و خنده های معصومانه ما رو بهم نزدیکتر کرد ♫ 00:43:09.670 --> 00:43:14.440 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از یه عشق گرمه ♫ 00:43:14.440 --> 00:43:17.640 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:43:17.640 --> 00:43:20.400 ♫ در افق دور، بی پروا بودن خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:43:20.400 --> 00:43:24.600 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:43:24.600 --> 00:43:27.740 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال می کنه و به رویای من میاد ♫ 00:43:27.740 --> 00:43:30.140 ♫ خوشحالم که وقتی بیدار میشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:43:30.140 --> 00:43:34.570 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یه هدیه از طرف خداست ♫ 00:43:34.570 --> 00:43:40.240 ♫ تو یه عصر شکننده قلبمون رو با همدیگه گرم می کنیم ♫ 00:43:40.240 --> 00:43:44.520 ♫ تو اسمون ​​شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:43:44.520 --> 00:43:50.220 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:43:50.220 --> 00:43:55.790 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:43:55.790 --> 00:43:59.590 ♫ محبت و خنده معصومانه مارو به هم نزدیکتر کرد ♫ 00:43:59.590 --> 00:44:04.390 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از گرمای عشقه ♫ 00:44:04.390 --> 00:44:07.680 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:44:07.680 --> 00:44:10.350 ♫ در افق دور، بی پروا بودن دوست داشتنیه ♫ 00:44:10.350 --> 00:44:14.620 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:44:14.620 --> 00:44:17.710 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال میکنه و به رویای من میاد ♫ 00:44:17.710 --> 00:44:20.090 ♫ خوشحالم که وقتی بیدارمیشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:44:20.090 --> 00:44:24.530 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یک هدیه از طرف خداست ♫ 00:44:24.530 --> 00:44:30.170 ♫ تویه عصر شکننده قلبهامون رو باهم گرم میکنیم ♫ 00:44:30.170 --> 00:44:34.590 ♫ در اسمون شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:44:34.590 --> 00:44:40.230 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:44:40.230 --> 00:44:44.530 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:44:44.530 --> 00:44:50.150 ♫ می تونیم غمهامون رو به خاطر عشق از بین ببریم ♫ 00:44:50.150 --> 00:44:54.480 ♫ با آغوش گرفتن هم زیر نور ماه ♫ 00:44:54.480 --> 00:45:00.100 ♫ شیرینی به بخشی از زندگی روزمرم تبدیل میشه ♫ 00:45:00.100 --> 00:45:06.330 ♫ تا زمانی که تو بخشی از اینده من باشی ♫