WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت سیزدهم = 00:01:38.790 --> 00:01:40.280 لائو هو؟- بله- 00:01:40.280 --> 00:01:42.010 چند نفر دیگه بیرون منتظرن؟ 00:01:42.010 --> 00:01:44.000 میرم نگاه کنم 00:01:47.790 --> 00:01:49.810 وانگ جی رونگ 00:01:49.810 --> 00:01:53.530 دختر جون تعداد زیادی باقی نمونده فقط حدود پنجاه و شش نفر دیگه ست 00:01:53.530 --> 00:01:55.710 پنجاه و شش نفر؟ 00:01:57.300 --> 00:02:00.400 هنوزم پنجاه و شش نفر دیگه مونده 00:02:00.400 --> 00:02:02.470 لائو لیو- قربان- 00:02:02.470 --> 00:02:04.020 چه طور پیش رفت؟ 00:02:04.020 --> 00:02:05.880 دخترهای میخونه سوی یان همشون ادعا میکنن که 00:02:05.880 --> 00:02:09.690 شو یو دائو چندین شب متوالی در اونجا نقاشی میکشیده 00:02:11.070 --> 00:02:14.090 ببین اینم نقاشی شو یو دائو برای اوناست 00:02:15.020 --> 00:02:18.960 او روز رو تو کارگاه نان فنگ و شب رو تو میخونه سوی یان گذرونده و اطرافش ادم های زیادی بودن 00:02:18.960 --> 00:02:22.330 به نظر نمیاد که هرگز این فرصت رو داشته که کسی رو بکشه این نمایش راه بندازه 00:02:24.130 --> 00:02:26.120 قربان الان باید چیکار کنیم؟ 00:02:26.120 --> 00:02:28.740 درسته قربان باید چیکار کنیم؟ 00:02:30.070 --> 00:02:32.320 شو یو دائو 00:02:33.210 --> 00:02:36.020 بزارین بره دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:02:36.020 --> 00:02:39.070 = دیوان تحقیقات = 00:02:45.620 --> 00:02:47.110 بفرمایین 00:02:57.350 --> 00:03:01.600 پارچه های گل دار- بیاین و ببینین- 00:03:02.590 --> 00:03:05.130 بهترین پارچه موجود 00:03:09.430 --> 00:03:12.150 مردم چی خیلی سریعن چه طور میتونم بهش برسم؟ 00:03:12.150 --> 00:03:14.440 چه طور میتونم دنبالش کنم؟ 00:03:14.440 --> 00:03:17.740 بیاین طالعتونو ببینم 00:03:17.740 --> 00:03:21.530 بیاین نگاهی بندازین 00:03:22.030 --> 00:03:24.250 تانگ هولو- خیلی محکمه- 00:03:24.730 --> 00:03:26.760 بیاین نگاهی بندازین 00:03:26.760 --> 00:03:30.230 نگاهی بنداز- این پارچه خیلی خوبه- 00:03:43.340 --> 00:03:45.940 شو یو دائو داره چیکار میکنه 00:03:55.880 --> 00:03:59.150 داره چیکار میکنه؟ اصلا براش چیزی مهم نیست 00:04:20.920 --> 00:04:22.750 تو چرا اینجایی؟ 00:04:22.750 --> 00:04:26.360 نگران نباش به پرونده جزئی و ساده تو علاقه ای ندارم 00:04:26.360 --> 00:04:29.560 دلیل خودمو برای دستگیریش دارم 00:04:29.560 --> 00:04:34.420 پس میتونم از ژنرال بپرسم که این چیکارت کرده؟ 00:04:35.810 --> 00:04:37.940 اون ربطی 00:04:37.940 --> 00:04:39.560 به سر گرگ نداره 00:04:39.560 --> 00:04:42.330 سر گرگ؟ چیشده؟ 00:04:42.330 --> 00:04:46.870 سر گرگ با سه زخم روش طبیعی نیست روش نقاشی شده بود 00:04:46.870 --> 00:04:51.360 به علاوه با مهارت های حرفه ای دقیق نقاشی شده بود تقریبا داشتم گول میخوردم 00:04:51.360 --> 00:04:56.830 برای همین تو حدس بزن ممکنه سر گرگ با سه زخم برای تحریک کسی باشه؟ 00:04:56.830 --> 00:04:59.170 پس ژنرال برات مهم نیست که 00:04:59.170 --> 00:05:01.830 اگه خودم از این مرد بازجویی کنم 00:05:01.830 --> 00:05:06.820 مهم نیست با این حال به عنوان مامور خدمت می کنی برای همین نباید از زور استفاده کنی 00:05:09.710 --> 00:05:13.290 نگو که با چند کلمه حرفم اینجوری عقب نشینی کردی؟ 00:05:13.290 --> 00:05:16.260 نکنه انقدر با مردم چیان گشتی احمق شدی؟ 00:05:16.260 --> 00:05:18.140 وقتی افراد چی می خوان از کسی بازجویی کنن 00:05:18.140 --> 00:05:21.010 مگه روش های زیادی دارن؟ 00:05:31.490 --> 00:05:34.030 شما ها دارین چیکار میکنین؟ 00:05:34.030 --> 00:05:35.590 یه چیزی باید ازت بپرسیم 00:05:35.590 --> 00:05:37.120 چیه؟ 00:05:37.120 --> 00:05:39.640 چیه که دقیقا باید از اینجا بپرسی؟ 00:05:39.640 --> 00:05:42.580 سه زخم روی ماسک رو کی نقاشی کرده؟ 00:05:42.580 --> 00:05:44.740 چه سه جای زخمی؟ 00:05:46.170 --> 00:05:48.400 زود باش از اینجا ببرم 00:05:48.400 --> 00:05:51.540 من ارشد کارگاه نان فنگ هستم 00:05:59.950 --> 00:06:02.690 خودش افتاد زمین ربطی به من نداره 00:06:02.690 --> 00:06:04.600 اینم خوبه 00:06:16.630 --> 00:06:19.750 دختر احمق مردم چی خیلی سریعن چه طور می توام پیداش کنم؟ 00:06:19.750 --> 00:06:22.760 یکی داره میفته- این سرو صدا برای چیه؟- 00:06:22.760 --> 00:06:25.230 خیلی بلند پرواز میکنه- رفته بالای اسمون- 00:06:28.060 --> 00:06:30.270 صبر کنین 00:06:30.270 --> 00:06:33.770 صبر کنین 00:06:35.670 --> 00:06:37.790 پیداشون کردم 00:06:39.740 --> 00:06:42.020 دقیقا چی میخواین؟ 00:06:42.020 --> 00:06:45.350 دوباره ازت میپرسم سه زخم روی سر گرگ رو کی نقاشی کرده؟ 00:06:45.350 --> 00:06:50.380 نمونه من بی عیب و نقصه ک یه کار عالیه چطور ممکنه جای زخم وجود داشته باشه؟ 00:06:51.530 --> 00:06:54.360 یعنی میخوای بگی اونارو تو نکشیدی؟ 00:06:54.360 --> 00:06:56.200 نمیدونی کی اونارو کشیده؟ 00:06:56.200 --> 00:06:58.110 درسته 00:06:59.370 --> 00:07:02.030 در اتاق من همیشه بازه 00:07:02.030 --> 00:07:06.160 هر کسی می تونه هر طور که می خواد بیاد و بره 00:07:06.160 --> 00:07:09.290 پس میتونی بگی منبع الهام اون نقاشی گرگ با سه زخم روی صورتش 00:07:09.290 --> 00:07:11.130 که قبلا کشیدی چیه؟ 00:07:13.320 --> 00:07:16.240 جرات ندارم بگم 00:07:16.260 --> 00:07:18.860 جرات ندارم بگم 00:07:18.860 --> 00:07:21.350 لطفا کمکم کن 00:07:21.350 --> 00:07:23.100 قهرمان 00:07:23.100 --> 00:07:25.480 با وجود همه چیزهایی که بهتون گفتم، باور نمیکنین 00:07:25.480 --> 00:07:27.680 پس حرف بزن 00:07:28.290 --> 00:07:31.400 قهرمان این چطور؟ قهرمان بهم کمک کن لطفا 00:07:31.400 --> 00:07:34.020 قهرمان لطفا نجاتم بده 00:07:36.820 --> 00:07:38.580 تلافی- تلافی- 00:07:51.480 --> 00:07:55.570 چرا خودت پریدی؟ همه نمیتونن که نجاتت بدن 00:07:55.570 --> 00:07:58.670 نپریدم 00:08:06.880 --> 00:08:09.730 دیگه برات کافی نبوده؟ الان اماده ای که بگی؟ 00:08:09.730 --> 00:08:12.360 میگم 00:08:12.360 --> 00:08:15.940 تو رویام 00:08:15.940 --> 00:08:18.570 بارها خوابش رو دیدم 00:08:19.570 --> 00:08:21.580 هرچند که یه رویا بود 00:08:21.580 --> 00:08:23.860 اما خیلی واقعی بود 00:08:23.860 --> 00:08:27.090 یه خیابون تاریک رو دیدم 00:08:27.090 --> 00:08:29.560 یه روح با چشم های اتشین 00:08:29.560 --> 00:08:32.670 زخم هاش هنوزم خونریزی داشت 00:08:32.670 --> 00:08:35.640 انگار که از جهنم اومده بود 00:08:35.640 --> 00:08:38.770 تا انتقام همه چیز رو از دنیا بگیره 00:08:38.770 --> 00:08:41.860 تو تاریکی راه میرفت 00:09:21.850 --> 00:09:25.990 برای همین نقاشیشو کشیدم 00:09:25.990 --> 00:09:29.470 کامل راستشو گفتم 00:09:29.470 --> 00:09:33.980 قهرمان لطفا جونمو نجات بده لطفا بهم رحم کن 00:09:46.030 --> 00:09:48.930 میگی درباره چی حرف میزد؟ 00:09:48.930 --> 00:09:51.420 به نظر نمیاد دروغ بگه 00:09:52.620 --> 00:09:55.880 میگی چی میشه اگه واقعا از رویا بوده 00:09:55.880 --> 00:09:58.400 ممکنه بخاطر اون چیز باشه؟ 00:09:58.400 --> 00:10:00.670 به خاطر چی؟ 00:10:00.670 --> 00:10:02.670 سنگ چی یوان 00:10:16.560 --> 00:10:19.550 چه کار می کنی؟ میخوای تو خیابون تبدیل بشی تا دوباره بگیرنت؟ 00:10:19.550 --> 00:10:24.140 چه طور یه مرد از چیان میتونه چنین چیزی رو بدست بیاره؟ 00:10:24.140 --> 00:10:26.020 منم میخوام بدونم 00:10:26.020 --> 00:10:30.650 سنگ چی یوان، میتونپ این قضیه رو به تو بسپارم؟ 00:10:30.650 --> 00:10:33.770 البته که میتونی اما بزار روشنش کنم 00:10:33.770 --> 00:10:37.430 که این سرنخ ممکنه ربطی به پرونده مورد نظرت نداشته باشه 00:10:37.430 --> 00:10:40.060 به هرحال مهم نیست 00:10:40.060 --> 00:10:44.540 اما اگه شو یودائو قاتل نیست پس یعنی حدسم اشتباه بوده اون بو درست نیست 00:10:44.540 --> 00:10:47.540 از چی میترسی؟ مگه هنوز شریکی نداری؟ 00:10:49.970 --> 00:10:53.440 این چه طوره من به پیدا کردن 00:10:53.440 --> 00:10:57.080 قاتل که سه زخم رو روی سر گرگ نقاشی کرده ادامه میدم 00:10:57.080 --> 00:10:59.610 توهم قضیه شو یو دائو پیگیری کن باشه؟ 00:10:59.610 --> 00:11:02.780 باشه پس میرم 00:11:08.800 --> 00:11:13.000 یعنی واقعا باید به حرف اون دختر گوش بدم؟ 00:11:13.000 --> 00:11:17.300 خیلی خوب دیگه گریه نکن میتونی این شیرینی رو بخوری 00:11:17.300 --> 00:11:19.100 این شیرینی واقعا خوشمزه ست 00:11:19.100 --> 00:11:21.700 واقعا؟- اره- 00:11:23.400 --> 00:11:25.400 خوشمزه ست 00:11:34.600 --> 00:11:36.100 بفرمایین 00:11:37.000 --> 00:11:39.000 ممنون جناب 00:11:43.500 --> 00:11:45.100 مراقب باش 00:11:46.800 --> 00:11:50.200 تمام روز در حال بازجویی بودیم و تقریبا همه اطلاعات رو به دست اوردیم بالاخره فهمیدم 00:11:50.200 --> 00:11:53.600 شو یودائو و وانگ جی رونگ مدت‌هاست که برادر همدیگه هستن 00:11:53.600 --> 00:11:57.000 هرگز سر زن یا پول بحث نکردن 00:11:57.000 --> 00:12:00.700 در مورد وانگ جی رونگ، اون از کودکی کارهای بدی انجام میداده 00:12:00.700 --> 00:12:04.500 اما تو کارگاه شو یودائو با باهاش بیشتر دلسوزی میکرده 00:12:05.400 --> 00:12:06.800 جون ار 00:12:06.800 --> 00:12:10.600 یادت هست شاگرد وانگ جی رونگ گفت که 00:12:10.600 --> 00:12:13.400 دو روز پیش اینجا بوده 00:12:13.400 --> 00:12:16.000 و دیروز کسی ندیدتش 00:12:17.400 --> 00:12:19.900 گزارشش درسته 00:12:21.800 --> 00:12:23.700 پس 00:12:23.700 --> 00:12:27.800 از زمانی که ناپدید شده تا زمانی که پیدا شده فقط دوازده ساعت طول کشیده 00:12:27.800 --> 00:12:31.900 در این روز خاص شو یودائو در طول روز تو کارگاه بوده 00:12:31.900 --> 00:12:35.000 شب هم فقط سه ساعت بیرون بوده 00:12:35.800 --> 00:12:38.600 روز بعد که برگشت هم ماها دستگیرش کردیم 00:12:38.600 --> 00:12:41.450 اگه اون قاتل باشه 00:12:41.450 --> 00:12:43.800 پس تو اون سه ساعت امکانش هست 00:12:43.800 --> 00:12:48.000 اما تو این سه ساعت به میخونه سوی یان رفته 00:12:48.000 --> 00:12:49.800 تو از کجا میدونی؟ 00:12:49.800 --> 00:12:52.600 دیروز که رسیدم 00:12:52.600 --> 00:12:55.200 متوجه بوی میخونه سوی یان روش شدم 00:12:55.200 --> 00:12:59.000 به علاوه میدونم که یه اتاق خاص تو میخونه سوی یان 00:12:59.000 --> 00:13:01.100 برای نقاشی وجود داره 00:13:03.200 --> 00:13:06.500 ...پس- پس- 00:13:06.500 --> 00:13:09.400 پس چی؟ 00:13:09.400 --> 00:13:12.700 هان ژنگ مطمئنا نمیتونه سرنخی پیدا کنه 00:13:14.200 --> 00:13:16.200 مطمینم تنها چیزی که یاد گرفتی جنگیدن با اونه 00:13:16.200 --> 00:13:17.600 اینطور نیست 00:13:17.600 --> 00:13:20.600 خب منم میخوام شریک خوبی براش باشم 00:13:20.600 --> 00:13:22.100 ...اما 00:13:22.100 --> 00:13:27.400 برای همین اگه بخوایم اونو هدایت کنیم باید روی ذهنش سلطه داشته باشیم 00:13:28.140 --> 00:13:33.560 حیف که در حال حاضر هیچ سرنخی پیدا نکردیم 00:13:34.800 --> 00:13:37.440 اصلا نقاشی دوست نداشت فقط عاشق پول بود 00:13:37.440 --> 00:13:40.000 عاشق پول و قمار بود 00:13:40.000 --> 00:13:42.200 شنیدم که ارشد بهش پول قرض داده 00:13:42.200 --> 00:13:45.300 برای پرداخت کردنش نقاشی فروخت 00:13:46.200 --> 00:13:48.400 فهمیدم- چیشده؟- 00:13:48.400 --> 00:13:51.300 وانگ جی رونگ حریص پول بوده و عاشق قمار بیشتر از جونش براش ارزش قائل بوده 00:13:51.300 --> 00:13:54.000 اما حاضر شده پول قرض بگیره تا نقاشی بخره 00:13:54.000 --> 00:13:58.000 عجیب نیست؟ 00:13:58.000 --> 00:13:59.300 درسته 00:13:59.300 --> 00:14:01.200 دختر جون 00:14:01.200 --> 00:14:04.300 برگشتم- پدر خونده- 00:14:04.300 --> 00:14:06.100 چیشد؟ 00:14:06.100 --> 00:14:08.000 چیشد؟ 00:14:09.600 --> 00:14:12.600 دیگه نخور، سر کاریم- بدون این که نمیشه- 00:14:12.600 --> 00:14:14.200 زود باش بگو 00:14:14.200 --> 00:14:15.600 هان ژنگ 00:14:15.600 --> 00:14:20.300 چی؟ مرد رو از برج دروازه شهر بالا و پایین پرت میکرد؟ 00:14:28.200 --> 00:14:31.000 لائو هو شو یودائو آسیب دیده؟ 00:14:31.000 --> 00:14:33.000 ...فکر کنم که 00:14:33.700 --> 00:14:36.200 چیزی نشده 00:14:36.200 --> 00:14:38.000 هان ژنگ ماسک زده بود؟ 00:14:38.000 --> 00:14:39.900 انگار صورتش رو پوشونده بود 00:14:41.800 --> 00:14:46.000 خوبه، خوبه، نیازی نیست دوباره خودمو حقیر کنم 00:14:46.000 --> 00:14:47.400 درست نیست 00:14:47.400 --> 00:14:51.200 اگه اینطور باشه اون به زودی میاد پیشمون کارمون تمومه 00:14:51.200 --> 00:14:54.500 مراقب باش 00:14:56.800 --> 00:14:59.300 دنبال نقاشی های ارشد میگردین؟ 00:15:03.200 --> 00:15:06.200 میشه یا نه؟ 00:15:06.200 --> 00:15:09.200 شاهزاده جوان خیلی قوی هستی 00:15:09.200 --> 00:15:11.200 چه طوره دخترم راحته؟ 00:15:11.200 --> 00:15:13.100 خیلی چیز جالبیه 00:15:13.100 --> 00:15:15.500 نقاش فنگ شگفت انگیزی 00:15:15.500 --> 00:15:18.600 همچین چیز مفید و خوبی ساختی 00:15:18.600 --> 00:15:21.290 استادم مبتلا به نقرس بود که برای مدتی راه رفتن رو براش سخت کرده بود 00:15:21.290 --> 00:15:23.400 برای همین ماها همچین صندلی رو برای کارگاه ساختیم 00:15:23.400 --> 00:15:25.900 انتظار نداشتم دوباره استفاده بشه 00:15:27.000 --> 00:15:29.500 پس استاد وی دیگه نیازی به استفاده ازش نداره؟ 00:15:32.000 --> 00:15:35.200 پاهای استادم بعد از درمان های طولانی مدت طب سوزنی بهتر شد 00:15:35.200 --> 00:15:38.600 زمانی که توانست راه بره و بدوئه فریاد زد که می خواد به سفر بره 00:15:38.600 --> 00:15:40.800 نمیدونم که استادم الان کجاست 00:15:40.800 --> 00:15:43.400 به نظر میاد استاد وی حدود نیم ساله که رفته درسته؟ 00:15:43.400 --> 00:15:44.600 درسته 00:15:46.320 --> 00:15:50.730 انتظار نداشتم بعد از رفتن استادم همچین اتفاقی بیفته 00:15:54.400 --> 00:15:56.100 از این طرف 00:15:56.100 --> 00:15:57.500 بریم 00:16:03.750 --> 00:16:06.260 اینجا انبار کارگاه نان فنگه 00:16:07.200 --> 00:16:11.000 تمام چیزهایی که دیگه استفاده نمیشن اینجا هستن 00:16:11.000 --> 00:16:16.600 پس بعد از اینکه وانگ جی رونگ نقاشی رو پس گرفته اینجا گذاشتش؟ 00:16:16.600 --> 00:16:18.810 یکی از شاگردها نقاشی رو پیدا کرد 00:16:18.810 --> 00:16:21.400 فکر کرد دزدیده شده برای من اوردش 00:16:21.400 --> 00:16:26.200 اما وقتی از برادر ارشد دوم پرسیدم اون گفت این نقاشی شیطانیه و می‌خواد فورا اونو از بین ببرم 00:16:26.200 --> 00:16:28.000 شیطانی؟ منظورش چیه؟ 00:16:28.000 --> 00:16:31.400 نمیدونم هرگز باهاش برخورد نکردم 00:16:31.400 --> 00:16:33.300 اول نگاهی بهش بندازین 00:16:45.200 --> 00:16:47.000 یه نقاشی منظره معمولیه 00:16:47.000 --> 00:16:49.800 چه شیطانی ای؟ چرا چیزی نمی بینم؟ 00:16:49.800 --> 00:16:52.200 درسته منم متوجهش نمیشم 00:16:52.200 --> 00:16:55.100 عالیجناب توهم نگاهی بنداز 00:16:55.100 --> 00:16:58.400 هیچ عیب و نمادی برای اسیب رسوندن به مردم توش نیست 00:16:58.400 --> 00:17:00.400 شبیه نقاشی های دیگشه 00:17:00.400 --> 00:17:02.910 نمیتونم بفهمم چرا مجبور شده این نقاشی رو بخره 00:17:02.910 --> 00:17:05.100 = گران بها= = عالی= 00:17:09.600 --> 00:17:12.100 عالیجناب چیشده؟ 00:17:13.800 --> 00:17:18.100 این نقاشی از غرفه وو مینگ اورده شده؟ 00:17:18.800 --> 00:17:20.400 جناب ریز بین هستین 00:17:20.400 --> 00:17:24.200 این نقاشی از غرفه وو مینگ اورده شده 00:17:24.200 --> 00:17:25.600 غرفه وو مینگ؟ 00:17:25.600 --> 00:17:28.200 عالیجناب این غرفه وو مینگ مشکلی داره؟ 00:17:28.200 --> 00:17:32.400 نه چیزی نیست غرفه وو مینگ جای خوبی اما 00:17:32.400 --> 00:17:35.500 با طالع من ناسازگاره- با طالعت ناسازگاره؟- 00:17:35.500 --> 00:17:36.800 ...ناسازگار 00:17:36.800 --> 00:17:41.500 خوبه اونجارو من میتونم باهاش برم 00:17:41.500 --> 00:17:43.700 کی اومدی اینجا؟ 00:17:43.700 --> 00:17:48.600 وقتی شما سه نفر تو اتاق وانگ جی رونگ بودین رسیدم اینجا 00:17:48.600 --> 00:17:51.400 خیلی زود اومدی... کجا میبریم؟ 00:17:51.400 --> 00:17:54.600 به غرفه وو مینگ اگه عجله نکنیم شب میشه 00:17:54.600 --> 00:17:56.600 کجا میریم؟ این چیه؟ 00:17:56.600 --> 00:17:58.800 نقاشی رو نگه دارین 00:17:58.800 --> 00:18:00.500 الان فهمیدی منم مفیدم 00:18:00.500 --> 00:18:02.400 حتی منم نمیبرین؟ 00:18:05.300 --> 00:18:07.100 حتی توروهم با خودش نبرد؟ 00:18:12.000 --> 00:18:14.100 از این طرف 00:18:15.600 --> 00:18:18.000 مجوز ورود 00:18:18.000 --> 00:18:20.100 بفرمایین داخل- جیو ار- 00:18:20.100 --> 00:18:22.000 دستتو بکش 00:18:24.200 --> 00:18:25.900 ممنونم 00:18:27.700 --> 00:18:29.200 جیوار 00:18:29.200 --> 00:18:32.500 یادت بمونه فروشنده اینجا زیاد خودشو نشون نمیده 00:18:32.500 --> 00:18:35.150 از شنیدن تعریف خوشش میاد و دوست داره داستان گوش کنه 00:18:35.150 --> 00:18:37.100 مطمئنا می تونی باهاش ​​کنار بیای 00:18:37.100 --> 00:18:40.200 من داخل نمیام میسپارمش به تو 00:18:40.200 --> 00:18:41.800 نگران نباش 00:18:41.800 --> 00:18:44.000 زود باش برو 00:18:49.000 --> 00:18:50.700 بریم 00:18:53.540 --> 00:18:56.010 کی هستین؟ مجوز ورود؟ 00:18:59.200 --> 00:19:02.000 میتونین ورودمون رو اعلام کنین 00:19:02.000 --> 00:19:03.800 سو جیو از دیوان تحقیقات 00:19:03.800 --> 00:19:06.600 میخواستیم از جناب لی سوالی بپرسیم 00:19:10.000 --> 00:19:13.200 فکر نکن با یه یکم شیرینی میتونی بخریم 00:19:13.200 --> 00:19:15.600 درباره اتفاقات امروز هنوز باهات تسویه حساب نکردم 00:19:15.600 --> 00:19:19.000 وقتی سرنخ‌ها رو پیدا کردیم میتونی اعتبارشو داشته باشی 00:19:19.700 --> 00:19:22.000 باهام بیاین 00:19:22.000 --> 00:19:23.400 بفرمایین 00:19:28.300 --> 00:19:29.700 از این طرف 00:19:32.550 --> 00:19:34.080 ارباب جوان بفرمایین 00:19:35.000 --> 00:19:36.700 شرابم هست؟ 00:19:37.600 --> 00:19:39.300 چیه؟ 00:19:41.400 --> 00:19:43.200 نیازی نیست ممنونم 00:19:46.000 --> 00:19:49.000 اینجا واقعا تحسین برانگیزه 00:19:49.000 --> 00:19:50.550 هنوزم نمیفهمم 00:19:50.550 --> 00:19:54.400 چه طور اینجا با طالع جون ار ناسازگاره؟ 00:19:54.400 --> 00:19:57.600 هوای دهنتو نگه دار هرچیزی ازش نده بیرون 00:20:10.200 --> 00:20:11.800 چند لحظه اینجا منتظر بمونین 00:20:11.800 --> 00:20:13.600 ممنونم 00:20:24.200 --> 00:20:25.700 داره میاد 00:20:29.300 --> 00:20:30.600 = فروشنده لی = 00:20:30.600 --> 00:20:34.000 دیوان تحقیقات؟ برای چی اومدین اینجا؟ 00:20:34.000 --> 00:20:36.320 مدت هاست که تعریفتون رو شنیدیم 00:20:36.320 --> 00:20:38.100 شنیدیم که شما نقاشی های زیادی رو جمع اوری کردین 00:20:38.100 --> 00:20:41.400 برای همین اومدیم که درباره یه نقاشی ازتون بپرسیم 00:20:41.400 --> 00:20:42.910 داری زیادی ازم تعریف میکنی 00:20:42.910 --> 00:20:46.000 غرفه وو مینگ هر روز بیشتر از صد نقاشی معامله میکنه 00:20:46.000 --> 00:20:49.500 بیشتر از ده ساله که انجامش میدیم حتی یه خدا هم نمی تونه همه چیزو به خاطر بیاره 00:20:49.500 --> 00:20:51.200 این نقاشی فرق داره 00:20:51.200 --> 00:20:55.800 این نقاشی چند روز پیش توسط نقاشش پس گرفته شده 00:20:55.800 --> 00:20:59.000 چیه؟ دوباره پشیمون شده؟ 00:20:59.000 --> 00:21:03.600 پس به دیوان تحقیقات سپرده که به قیمت خوبی بفروشتش؟ 00:21:07.100 --> 00:21:09.400 اشتباه میکنین جناب 00:21:09.400 --> 00:21:12.200 مهمترین دلیلی که امروز به اینجا اومدیم 00:21:12.200 --> 00:21:15.500 به خاطر نقاش این نقاشیه 00:21:17.800 --> 00:21:20.200 مرده 00:21:41.800 --> 00:21:43.800 میخواین چی بدونین؟ 00:21:43.800 --> 00:21:47.400 چرا وانگ جی رونگ این نقاشی رو پس گرفت؟ 00:21:47.400 --> 00:21:49.700 جناب دلیلش رو میدونین؟ 00:21:49.700 --> 00:21:53.900 شماها از دیوان تحقیقات هستین حتی حدس هم نمیتونین بزنین؟ 00:21:55.190 --> 00:21:58.000 چه طوری بتونم حدس بزنم؟ 00:21:59.290 --> 00:22:03.380 این نقاشی ماهیگیری تنها در رودخونه سرد نام داره 00:22:03.380 --> 00:22:05.280 به نظرت عجیب نیست؟ 00:22:05.280 --> 00:22:07.670 رودخونه سرد؟ 00:22:10.660 --> 00:22:13.820 ...نقاشی از ماهیگیری تنهایی در رودخونه سرد 00:22:13.820 --> 00:22:15.950 ماهیگیری تنهایی؟ 00:22:25.730 --> 00:22:27.770 درسته 00:22:27.770 --> 00:22:31.310 روی نقاشی، فقط رودخونه مواج و یه قایق وجود داره 00:22:31.310 --> 00:22:33.480 ماهیگیر پیر تنها کجاست؟ 00:22:34.640 --> 00:22:37.280 جوان امیدوار کننده ای هستی 00:22:37.280 --> 00:22:40.770 این میتونه دلیل پس گرفتن نقاشی باشه؟ 00:22:40.770 --> 00:22:42.880 درسته 00:22:43.690 --> 00:22:46.440 ممکنه اشتباه نقاشی کرده باشه؟ 00:22:46.440 --> 00:22:48.010 نسخه تقلبی؟ 00:22:48.010 --> 00:22:52.720 چه طور ممکنه نسخه های تقلبی تو مجموعه نقاشی های من وجود داشته باشه؟ 00:22:53.980 --> 00:22:57.370 چه چیزی تو این نقاشی عجیبه؟ 00:23:03.860 --> 00:23:07.990 وقتی این نقاشی تحویل داده شد هیچ مشکلی نداشت 00:23:07.990 --> 00:23:11.330 هیچ چیز غیرعادی هم وجود نداشت 00:23:13.290 --> 00:23:15.900 چه طوره؟ 00:23:18.480 --> 00:23:22.190 خوش اقبالی مالک اینجا امروز اینجاست 00:23:42.030 --> 00:23:45.350 خوب یا بد بستگی به مالک داره 00:23:57.420 --> 00:24:00.390 اروم تر 00:24:04.330 --> 00:24:05.350 = گران بها = 00:24:05.350 --> 00:24:07.050 گرانبها؟ 00:24:10.740 --> 00:24:13.310 نقاشی های مجموعه ما در سه درجه طبقه بندی میشن 00:24:13.310 --> 00:24:16.000 نفیس، گران بها و عالی 00:24:16.000 --> 00:24:18.360 درجه عالی همان چیزیه که مالک براش ارزش زیادی قائله 00:24:18.360 --> 00:24:21.860 اون ها دست نیافتنی و کمیاب ترین گنجینه های جهان هستن 00:24:21.860 --> 00:24:24.820 گرانبها، به ترجیح مالک بستگی داره 00:24:24.820 --> 00:24:27.650 یعنی چند سالی نگهش میداره ممکنه پسش بده 00:24:27.650 --> 00:24:29.010 یا اون رو بفروشه 00:24:29.010 --> 00:24:30.300 نمیشه فهمید 00:24:30.300 --> 00:24:34.110 چرا روی این نقاشی دو مهر زده شده؟ 00:24:35.100 --> 00:24:37.250 دقیقا به خاطر اون حادثه عجیب 00:24:37.250 --> 00:24:40.980 که این تابلو از گرانبها به عالی تغییر پیدا کرد 00:24:40.980 --> 00:24:46.340 همچنین به همین دلیل بود که وانگ جی رونگ برای پس گرفتن نقاشی اصرار داشت 00:25:03.330 --> 00:25:05.240 اون شب 00:25:06.060 --> 00:25:10.820 پیرمردی که روی رودخونه ماهیگیری می کرد 00:25:10.820 --> 00:25:12.910 ناپدید شد 00:25:15.090 --> 00:25:16.760 مرد نقاشی ناپدید شد؟ 00:25:16.760 --> 00:25:17.770 درسته 00:25:17.770 --> 00:25:20.450 این نقاشی خیلی عجیبه اما صاحب اینجا 00:25:20.450 --> 00:25:23.380 درجش رو بالا برد 00:25:23.380 --> 00:25:25.300 چیزی نیست 00:25:26.270 --> 00:25:28.640 بشینین 00:25:28.640 --> 00:25:31.680 صاحب اینجا به اشیاء کمیاب و عجیب و غریب علاقه داره 00:25:31.680 --> 00:25:35.570 هر چه ترسناک تر، غیرعادی تر و عجیب تر باشه بهشون بیشتر علاقه داره 00:25:35.570 --> 00:25:41.180 به همین دلیل این امکان وجود داره که وانگ جی رونگ دو نقاشی رو همزمان کشیده باشه 00:25:41.180 --> 00:25:44.140 تو یه نقاشی مردی روی قایقه اما تو اون یکی نقاشی کسی وجود نداره 00:25:44.140 --> 00:25:45.790 و بعدش فرصتی برای تعویض بدست اورده 00:25:45.790 --> 00:25:48.990 دقیقا طبق ترجیحات صاحب اینجا 00:25:50.940 --> 00:25:54.980 یه نقاشی علاوه بر شباهت استفاده از جوهر و قلم مو هم هست 00:25:54.980 --> 00:25:57.060 من خودم اون نقاشی رو بررسی کردم 00:25:57.060 --> 00:26:00.180 هر حرکت از اون رو به یاد دارم 00:26:00.180 --> 00:26:02.840 حتی اگه توسط همون نقاش کشیده شده باشن 00:26:02.840 --> 00:26:06.180 حتی یه حرکت اشتباه از چشم هام عبور نمیکنه 00:26:06.180 --> 00:26:09.460 ناگفته نمونه که اگه میخواست طبق ترجیحات صاحب اینجا انجامش بده 00:26:09.460 --> 00:26:13.300 چرا خواست که نقاشی رو پس بگیره؟ 00:26:13.300 --> 00:26:16.290 واقعا منطقی نیست 00:26:16.950 --> 00:26:21.000 راستش اونقدراهم غیر منطقی نیست 00:26:21.720 --> 00:26:24.760 جناب دیگه چی میدونین؟ 00:26:25.360 --> 00:26:30.660 گفتین که بعد از مرگش سر گرگی بهش دوخته شده درسته؟ 00:26:30.660 --> 00:26:32.100 بله 00:26:32.100 --> 00:26:34.980 میدونین اون یکی نقاشی چیه؟ 00:26:34.980 --> 00:26:37.900 سفر شبانه مرد سر گرگی نقاش شو یو دائو 00:26:39.370 --> 00:26:41.850 کارتو خوب انجام دادی 00:26:41.850 --> 00:26:46.090 از اونجایی که گفتگوی خوبی داریم میخوام یه توصیه بهت بکنم 00:26:46.090 --> 00:26:49.900 درباره این پرونده... دیگه بررسی نکن 00:26:49.900 --> 00:26:51.230 برای چی؟ 00:26:51.230 --> 00:26:56.730 چون فکر می کنم اون ها توسط نقاشی ها کشته شدن 00:27:00.320 --> 00:27:05.230 به این طرف و اون طرف سر میزنین و در نهایت بیهوده ست 00:27:05.230 --> 00:27:07.340 و ممکنه شما هم توسط نقاشی ها کشته بشین 00:27:07.340 --> 00:27:12.280 جناب نقاشی ها ادم بکشن؟ این فکر خیلی ظالمانه ست 00:27:13.470 --> 00:27:17.220 دختر جون دوست دارم به حرفات گوش کنم 00:27:17.910 --> 00:27:20.470 اما زیر دستت 00:27:21.980 --> 00:27:24.880 واقعا دوست داشتنی نیست 00:27:28.240 --> 00:27:29.890 ...تو 00:27:31.650 --> 00:27:35.120 نکن... اروم باش، عصبی نشو 00:27:35.120 --> 00:27:37.990 جناب میخوام یه سوال دیگه هم ازتون بپرسم 00:27:37.990 --> 00:27:42.110 این... تو کارگاه نان فنگ نقاشی دیگه ای هم 00:27:42.110 --> 00:27:44.860 همچین اتفاق عجیبی براش رخ داده؟ 00:27:44.860 --> 00:27:46.550 واقعا باهوشی 00:27:46.550 --> 00:27:49.310 اون نقاشی، جاودانه در نقاشیه؟ 00:27:49.310 --> 00:27:51.430 درسته 00:27:51.430 --> 00:27:54.950 جناب اگه جزییات دیگه ای میدونین 00:27:54.950 --> 00:27:56.180 میشه بهمون بگین 00:27:56.180 --> 00:27:59.510 بهمون کمک میکنه تا بفهمیم که باید به تحقیق ادامه بدیم یا نه 00:27:59.510 --> 00:28:02.820 پس با اکراه کمی بهتون کمک میکنم 00:28:02.820 --> 00:28:06.510 اون نقاشی جیوشیائو ​​در یک شب برفی نام داره 00:28:06.510 --> 00:28:10.420 جاودانه در نقاشی فقط یه نام مستعاره 00:28:10.420 --> 00:28:14.630 ممکنه کسی هم ناپدید شده باشه؟ 00:28:17.290 --> 00:28:20.920 این نقاشی کاملا برعکس بود 00:28:20.920 --> 00:28:24.020 نقاشی جیوشیائو در یک شب برفی اخرین نقاشی صاحب کارگاه نان فنگ بود 00:28:24.020 --> 00:28:28.340 وی گونگ لین، که تلاش های تمام عمرش رو قبل از اینکه نقاشی رو متوقف کنه تمام کرد 00:28:28.340 --> 00:28:30.450 تبریک میگیم استاد 00:28:30.450 --> 00:28:33.470 نقاشی استاد وی فوق العاده ست 00:28:36.580 --> 00:28:38.500 بعد از اون 00:28:38.500 --> 00:28:40.320 یک شب 00:28:40.320 --> 00:28:43.760 آسمان پر از پرتوهای رنگارنگ بود و در شب ناگهان برف بارید 00:28:46.450 --> 00:28:49.870 شخصی صدای نوای اسمانی رو تو کارگاه نان فنگ شنید 00:28:49.870 --> 00:28:54.310 بعضی ها حتی یک عطر عجیب و غریب رو استشمام کردن 00:28:57.320 --> 00:28:59.830 روز متوجه شدن که 00:28:59.830 --> 00:29:03.070 به نقاشی یک شخصیت 00:29:03.070 --> 00:29:05.700 بانوی پری با لباس قرمز اضافه شده 00:29:05.700 --> 00:29:09.330 برادر ارشد کی جرات کرد با نقاشی استاد این کارو بکنه ؟ 00:29:09.330 --> 00:29:12.630 این حرکات به نظر میاد که کار خود استاد باشه 00:29:12.630 --> 00:29:14.390 خیلی طبیعی هستن 00:29:14.390 --> 00:29:17.440 من اینو اضافه نکردم 00:29:17.440 --> 00:29:19.420 چیزی دربارش نمیدونم 00:29:19.420 --> 00:29:21.180 تبریک به استاد 00:29:21.180 --> 00:29:24.070 استاد به موفقیت دست پیدا کردن یه جاودانه در نقاشی وجود داره 00:29:24.070 --> 00:29:26.100 بدون دعوت اومده تو نقاشی زندگی کنه 00:29:26.100 --> 00:29:28.630 تبریک میگیم استاد- تبریک میگیم استاد- 00:29:28.630 --> 00:29:32.300 از اون به بعد این نقاشی رو جاودانه در نقاشی صدا کردن 00:29:32.300 --> 00:29:34.520 و تبدیل به گنجی قیمتی شد 00:29:34.520 --> 00:29:36.670 جاودانه در نقاشی؟ 00:29:36.670 --> 00:29:39.250 سفر شبانه مرد سر گرگی هنوز حل نشده 00:29:39.250 --> 00:29:42.680 ماهیگیری تنها در رودخونه سردهم خیلی عجیبه 00:29:42.680 --> 00:29:44.730 الانم جاودانه تو نقاشی بهش اضافه شده 00:29:44.730 --> 00:29:48.230 چرا این پرونده به این همه نقاشی ربط داره؟ 00:29:48.230 --> 00:29:53.240 فکر میکنی درسته که نقاشی ها میتونن ادم بکشن؟ 00:29:53.240 --> 00:29:54.680 اگه باورش داری 00:29:54.680 --> 00:29:58.060 پس درخت ها اینجا علف های روی زمین 00:29:58.060 --> 00:30:00.590 اون در بیرونی هم میتونن تو رو بکشن 00:30:00.590 --> 00:30:02.260 انقدر عجله نکن باور ندارم 00:30:02.260 --> 00:30:05.770 کلید این پرونده واقعا می تونه مربوط به نقاشی ها باشه 00:30:05.770 --> 00:30:09.250 تا زمانی که پرونده ها حل نشن حقیقتی وجود نداره 00:30:10.450 --> 00:30:13.350 پس شو یودائو قاتل نیست درسته؟ 00:30:13.350 --> 00:30:16.910 نباید بابت اتفاقات امروز ازم عذرخواهی کنی؟ 00:30:18.410 --> 00:30:21.780 بازم سریع داری میری نمیبنی پام اینجوریه 00:30:21.780 --> 00:30:23.660 نمتونی منتظرم بمونی؟ 00:30:24.470 --> 00:30:27.080 بگیرش- چیه؟- 00:30:29.870 --> 00:30:33.090 ♫ می خوام با تو در سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:30:33.090 --> 00:30:35.780 ♫ در افق دور، وقتی بی پروایی خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:30:35.780 --> 00:30:39.980 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:30:39.980 --> 00:30:43.150 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال میکنه و به رویای من میاد ♫ 00:30:43.150 --> 00:30:45.570 ♫ خوشحالم که وقتی بیدار میشم هنوز اینجا هستی ♫ 00:30:48.080 --> 00:30:50.060 هان ژنگ ولم نکن 00:30:52.980 --> 00:30:55.720 هان ژنگ ولم نکن میترسم 00:30:55.720 --> 00:30:59.880 ♫ تو اسمون شب در آغوشت میگیرم ♫ 00:30:59.880 --> 00:31:03.650 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:31:03.650 --> 00:31:07.050 هان ژنگ در حد مرگ ترسوندیم 00:31:10.700 --> 00:31:12.440 ترسیدم 00:31:12.440 --> 00:31:14.330 خیلی ترسو هستی 00:31:14.330 --> 00:31:16.030 داشتی چیکار میکردی؟ 00:31:16.030 --> 00:31:20.000 چیه؟- یعنی چی چیه؟ نزدیک بود از دستت بمیرم- 00:31:20.720 --> 00:31:23.650 هنوز بابت اتفاقات امروز ازم عذرخواهی نکردی 00:31:23.650 --> 00:31:25.470 همین الانم نزدیک بود بکشیم 00:31:25.470 --> 00:31:28.010 چرا همیشه اینطوری هستی؟ 00:31:30.540 --> 00:31:34.630 من... گوش کن 00:31:35.510 --> 00:31:37.870 من تعصبیم 00:31:37.870 --> 00:31:40.150 چه ون جون باشه چه تو 00:31:40.150 --> 00:31:42.040 همتون راه های خودتون دارین 00:31:42.040 --> 00:31:44.400 نباید دخالت کنم 00:31:44.400 --> 00:31:46.650 بدون تو و اون 00:31:46.650 --> 00:31:50.760 هرچند احتمالاً می تونستم در شهرجیو شیائو بگردم 00:31:50.760 --> 00:31:52.680 اما مطمئنم که برام راحت نمیبود 00:31:52.680 --> 00:31:54.960 و اینکه باهات بدرفتاری میکنم 00:31:54.960 --> 00:31:56.860 اینطور نیست که بخوام باهات کاری انجام بدم 00:31:56.860 --> 00:32:01.800 فقط نمی‌خوام مدام در مورد اون مرد با سه زخم ازم بپرسی 00:32:03.310 --> 00:32:06.910 متاسفم 00:32:09.290 --> 00:32:11.170 خیلی خوب 00:32:11.170 --> 00:32:13.540 میتونی منو ببری جلو خونم 00:32:13.540 --> 00:32:15.530 میبخشمت 00:32:17.900 --> 00:32:21.300 بریم- این بار شیطونی نکن- 00:32:21.300 --> 00:32:23.700 خونم اونجاست 00:32:26.320 --> 00:32:27.920 مراقب باش 00:32:29.240 --> 00:32:32.430 چرا دوباره منو اوردی اینجا؟ 00:32:32.430 --> 00:32:34.050 همین الانشم ازت معذرت خواهی کردم 00:32:34.050 --> 00:32:37.440 باید بهم کمک کنی تا پرونده رو بررسی کنم 00:32:38.490 --> 00:32:41.600 فکر کردم صادقانه ازم معذرت خواهی کردی 00:32:41.600 --> 00:32:43.340 پس دوباره میخوای ازم سوءاستفاده کنی 00:32:43.340 --> 00:32:46.200 کی میگه؟ تو تحقیق نکن من تحقیق میکنم اینطوری درسته 00:32:46.200 --> 00:32:49.220 از همون جایی که اوردمت برتمیگردونم 00:32:49.220 --> 00:32:50.940 صبر کن 00:32:52.260 --> 00:32:54.030 بعد از تموم شدن کارمون 00:32:54.030 --> 00:32:57.920 میتونی دوباره ببریم خونه؟ 00:32:57.920 --> 00:32:59.280 کجاش سخته 00:32:59.280 --> 00:33:00.790 واقعا؟ 00:33:06.520 --> 00:33:08.460 چرا انقدر تو این نقاشی ادم هست؟ 00:33:08.460 --> 00:33:11.740 ...تو هم بیا نگاه کن کدوم یکی 00:33:18.170 --> 00:33:20.470 هی وقت بیدار شدنه 00:33:20.470 --> 00:33:22.770 وقت بیدار شدنه 00:33:42.250 --> 00:33:46.030 زود باش ببین کدوم یکی جاودانه تو نقاشیه 00:33:49.410 --> 00:33:52.580 نگو که میخوای از نقاشی بکشیش بیرون درسته؟ 00:33:52.580 --> 00:33:54.820 پوچه 00:33:54.820 --> 00:33:57.060 بلند شو 00:33:57.060 --> 00:33:59.690 ...خیلی خوابم میاد 00:34:01.070 --> 00:34:02.670 بگیرش 00:34:03.480 --> 00:34:05.000 زود باش هوشیار شو نگاه کن 00:34:05.000 --> 00:34:07.410 هلم نده 00:34:11.080 --> 00:34:14.730 راستی شو یو دائو بهت گفت که 00:34:14.730 --> 00:34:18.250 چرا او نقاشی مردی با سر گرگی رو با سه زخم کشیده؟ 00:34:18.250 --> 00:34:20.590 گفت که تو رویا دیده 00:34:20.590 --> 00:34:22.630 تو رویا دیده؟ 00:34:25.310 --> 00:34:29.430 رویا واقعی شد و نقاشی هم واقعی شد 00:34:29.430 --> 00:34:32.630 اگه یه پرونده دیگه بود اصلا باورش نمیکردم 00:34:33.510 --> 00:34:36.330 ...اما این پرونده 00:34:36.330 --> 00:34:38.990 مدام فکر می کنم که اتفاقی نبوده 00:35:04.430 --> 00:35:07.920 خوب نیست 00:35:07.920 --> 00:35:09.870 ...انگار صدای 00:35:09.870 --> 00:35:11.700 صدای فریاد بود 00:35:13.250 --> 00:35:15.900 پس بیا بریم 00:35:15.900 --> 00:35:17.390 کجا میری؟ 00:35:17.390 --> 00:35:20.460 بهفهمم صدا از کجا میاد 00:35:22.000 --> 00:35:24.240 بیا با هم بریم 00:35:24.850 --> 00:35:28.540 برادر ارشده؟- به نظر میاد خودش باشه- 00:35:28.540 --> 00:35:29.870 چرا برادر ارشد اینطوری شده؟ 00:35:29.870 --> 00:35:33.070 برین‌ کنار دیوان تحقیات برای بررسی اومده 00:35:33.070 --> 00:35:35.000 چه طور ممکنه؟ 00:35:44.200 --> 00:35:47.270 خیلی عجیبه 00:35:49.320 --> 00:35:51.420 مرده 00:35:52.290 --> 00:35:55.890 ...چه طور ممکنه سنگ چی یوان 00:35:56.800 --> 00:35:59.720 میدونین نقاش شو کی برگشت؟ 00:35:59.720 --> 00:36:00.980 چهار ساعت پیش 00:36:00.980 --> 00:36:02.470 مشکلی وجود داشت؟ 00:36:02.470 --> 00:36:04.290 خیلی گیج به نظر میومد 00:36:04.290 --> 00:36:07.020 وقتی به اتاقش برگشت گفت که مزاحمش نشیم 00:36:07.020 --> 00:36:09.130 گفت که میخواد خوب استراحت کنه 00:36:09.130 --> 00:36:12.220 قبل از اون کسی رو دیده بود؟ 00:36:12.220 --> 00:36:14.060 نمیدونم 00:36:14.630 --> 00:36:16.290 سو جیو ار 00:36:18.080 --> 00:36:21.480 اونم مثل نقاشی مرده؟ 00:36:34.210 --> 00:36:36.990 چقدر بی رحمانه 00:36:36.990 --> 00:36:37.990 برادر ارشد اینجاست 00:36:46.720 --> 00:36:48.290 گل شیطان 00:37:13.020 --> 00:37:16.660 ادمی که شش ساعت پیش تو دیوان تحقیقات بود الان مرده 00:37:16.660 --> 00:37:18.450 علت مرگ چیه؟ پیداش کردین؟ 00:37:18.450 --> 00:37:22.850 بدنش زخم خارجی نداره علت مرگ خیلی مشکوکه 00:37:25.320 --> 00:37:27.770 هیچ نشونه ای از مسمومیت وجود نداره 00:37:27.770 --> 00:37:29.980 اما منظورتون چیه؟ 00:37:29.980 --> 00:37:33.560 یعنی گل ها خفش کردن؟ 00:37:39.940 --> 00:37:43.700 فرمانده بیاین اینو ببینین 00:37:59.210 --> 00:38:02.360 بیشتراز یه دهه که پرونده ها رو بررسی میکنم هرگز همچین مرگ و میرهایی رو ندیدم 00:38:02.360 --> 00:38:05.400 یه ادم بزرگ تا حد مرگ ترسیده و مرده تو بودی باورش میکردی؟ 00:38:05.400 --> 00:38:08.400 فرمانده خودت هم که دیدی 00:38:08.400 --> 00:38:10.850 به محض اینکه سینه اش رو باز کردیم 00:38:10.850 --> 00:38:13.530 قلبش منفجر شده بود 00:38:13.530 --> 00:38:17.050 یعنی چه قدر میتونسته شوکه شده باشه؟ 00:38:17.980 --> 00:38:23.120 دقیقا چه اتفاقی افتاده که کسیو تا حد مرگ شوکه کنه؟ 00:38:23.610 --> 00:38:28.370 چون فکر می کنم اون ها توسط نقاشی ها کشته شدن 00:38:32.230 --> 00:38:37.130 این طرف و اون طرف بررسی میکنین در نهایت بیهوده ست 00:38:37.130 --> 00:38:39.820 و حتی ممکنه توسط نقاشی ها کشته بشین 00:38:39.820 --> 00:38:44.520 الان باور داری که نقاشی ها می تونن آدم بکشن؟ 00:38:46.380 --> 00:38:49.040 دختر جون شما دوتا درباره چی حرف میزنین؟ 00:38:49.040 --> 00:38:51.820 اگه سرنخی دارین بگین- لیو بو- 00:38:51.820 --> 00:38:55.190 گیاه هارو خوب میشناسی میدونی منشا این گل ها چیه؟ 00:38:55.190 --> 00:38:59.060 این نوعی گیاه مال منطقه جنوبیه آفتاب رو دوست دارن و به راحتی رشد می کنن 00:38:59.060 --> 00:39:03.200 اما تعداد کمی از افراد هستن که پرورش میدن با دقت بررسی کردم 00:39:03.200 --> 00:39:08.980 تو کارگاه نان فنگ این گل ها فقط در عمارت لین ژی شینگ هستن 00:39:09.560 --> 00:39:13.840 این حادثه شبیه مرگ وانگ جی رونگ نیست؟ 00:39:13.840 --> 00:39:17.150 الان فهمیدم وانگ جی رونگ به نقاشی شو یودائو تبدیل شده 00:39:17.150 --> 00:39:21.520 شو یودائو توسط گل لین ژی شینگ به نقاشی لین ژی شینگ تبدیل شده 00:39:21.520 --> 00:39:24.840 فهمیدم قاتل بهمون اخطار میده 00:39:24.840 --> 00:39:29.650 از قبل اعلام کرده که قربانی بعدی لین ژی شینگه 00:39:32.420 --> 00:39:34.180 فرمانده 00:39:34.890 --> 00:39:38.620 یه فکری دارم باید افرادیو بفرستیم تا مراقب لین ژی شبنگ باشه 00:39:38.620 --> 00:39:41.200 باید ساقه دنبال کنیم تا به میوه برسیم اینجوری قاتل پیدا میشه درسته؟ 00:39:41.200 --> 00:39:43.540 درسته 00:39:46.200 --> 00:39:49.520 شاهزاده هان نظر دیگه ای داری؟ 00:39:49.520 --> 00:39:52.560 انگار واقعا میخواین خط فکری قاتل رو دنبال کنین 00:39:52.560 --> 00:39:54.500 خب منظورت چیه؟ 00:39:54.500 --> 00:39:57.760 برادر دا رن منظور عاایجناب اینکه 00:39:57.760 --> 00:40:01.050 هر جایی که قاتل بهش اشاره میکنه شماهم همون طرفی میرین 00:40:01.050 --> 00:40:03.620 بچه حرف گوش کنه قاتلی؟ 00:40:03.620 --> 00:40:07.310 چی میشه اگه عمدا بخواد کاری کنه از لین ژی شینگ محافظت کنیم 00:40:07.310 --> 00:40:09.650 اما یه انگیزه پنهانی داشته باشه؟ 00:40:09.650 --> 00:40:11.000 درسته نه؟ 00:40:11.000 --> 00:40:12.950 بیاین اینجا 00:40:15.650 --> 00:40:17.550 الان زمان بحرانیه 00:40:17.550 --> 00:40:20.060 برای تحقیق باید جدا شین- جدا- 00:40:20.060 --> 00:40:24.130 هنوز نمیدونیم لین ژی شینگ یه هشدار یا نه 00:40:24.130 --> 00:40:28.320 باید ربطی به پرونده داشته باشه نمیتونیم نادیدش بگیریم 00:40:28.320 --> 00:40:29.700 اینطور نیست؟- درسته- 00:40:29.700 --> 00:40:33.010 به علاوه شاهزاده هانم درست میگه 00:40:33.010 --> 00:40:36.110 نمیتونیم اجازه بدیم قاتل مارو رو انگشتش بچرخونه 00:40:36.110 --> 00:40:39.110 باید هدف و انگیزه قتل رو پیدا کنیم درسته؟ 00:40:39.110 --> 00:40:41.010 درست میگین فرمانده 00:40:41.010 --> 00:40:42.310 بیاین این کارو بکنیم 00:40:42.310 --> 00:40:46.410 من افرادمو برای نظارت روی لین ژی شینگ هدایت میکنم جیو ار و عالیجناب سرنخ هایی دارن درسته؟ 00:40:46.410 --> 00:40:47.540 پس تحقیق کنن 00:40:47.540 --> 00:40:50.170 یو دارن داری سرو صدا راه میندازی 00:40:50.170 --> 00:40:53.380 منظورت چیه؟ هو بادائو روشنش کن؟ 00:40:53.380 --> 00:40:55.430 برو کنار 00:40:55.430 --> 00:40:58.980 من اولین کسی بودم که به مراقبت از لین ژی شینگ اشاره کردم چرا مفید نباشه؟ 00:40:58.980 --> 00:41:02.600 کمک نمیکنی فقط شلوغ کاری میکنی 00:41:02.600 --> 00:41:04.650 ...تو 00:41:05.390 --> 00:41:07.600 هان ژنگ- عالجیناب چیکار میکنی؟- 00:41:07.600 --> 00:41:10.420 فراموشش کن- یوئه دا رن، بیا اینجا - 00:41:10.420 --> 00:41:13.000 برو اونجا- فراموشش کن- 00:41:13.000 --> 00:41:15.060 جای تعجب نیست که همیشه تو دیوان تحقیقات اذیتت میکنن 00:41:15.060 --> 00:41:16.870 اصلا 00:41:18.220 --> 00:41:20.670 فقط برام مهم نیست که باهاش ​​کنار بیام 00:41:20.670 --> 00:41:25.060 معمولا اینجورین اما امروز واقعا به نظر میرسید ترسیده 00:41:25.060 --> 00:41:28.640 با این حال اگه شاهزاده هان نبود 00:41:28.640 --> 00:41:30.550 مطمئنم هیچ کسی ازم طرفداری نمیکرد درسته؟ 00:41:30.550 --> 00:41:33.850 کافیه حرف های شیرین پشتش فریبکاریه 00:41:33.850 --> 00:41:36.050 خودت کافیه 00:41:36.050 --> 00:41:39.190 حتما فراموش کردی؟- چیو فراموش کردم؟- 00:41:39.190 --> 00:41:43.030 خودت گفتی باهات روی نقاشی کار کنم منو میبری خونه 00:41:43.030 --> 00:41:45.540 مگه دارم نمیبرمت؟ 00:41:46.490 --> 00:41:48.600 این چه جور رسوندنیه؟ 00:41:48.600 --> 00:41:50.940 الان خیلی خستم و خوابم میاد 00:41:50.940 --> 00:41:52.340 پامم درد میکنه 00:41:52.340 --> 00:41:56.440 ...فقط میخوام که خیلی سریع 00:42:00.560 --> 00:42:04.880 منم خستم و خوابم میاد اما تنهام 00:42:05.430 --> 00:42:08.340 رسیدیم خونه 00:42:08.340 --> 00:42:10.420 خیلی سریع بود 00:42:11.200 --> 00:42:14.740 دختر دیوونه- مادر- میدونی باید بیای خونه- 00:42:15.240 --> 00:42:17.930 میدونی چقدر دیر وقته؟ 00:42:17.930 --> 00:42:19.320 واقعا که 00:42:19.320 --> 00:42:22.100 مادر برگشتم دیگه 00:42:22.100 --> 00:42:24.180 زود باش بریم داخل برات دارو بزنم- باشه- 00:42:24.180 --> 00:42:27.550 خودتو ببین همش نگرانم میکنی 00:42:46.240 --> 00:42:50.880 هان ژنگ ممکنه خشن به نظر برسه 00:42:50.880 --> 00:42:54.980 اما کی فکر میکرد بدونه چه طور عذرخواهی کنه 00:42:56.400 --> 00:43:01.400 ♫ فقط از تو حمایت می کنم چون می خوام قدر خودمو بدونم ♫ 00:43:02.240 --> 00:43:07.590 ♫ نمیخوام که سرگردون جایی باشم ♫ 00:43:17.790 --> 00:43:21.530 ♫ تو یه شهری دور، تنهام ♫ 00:43:21.530 --> 00:43:27.710 ♫ یه برخورد عجیب تو نه اسمون داشتیم ♫ 00:43:27.710 --> 00:43:31.630 ♫ محبت و خنده های معصومانه ما رو بهم نزدیکتر کرد ♫ 00:43:31.630 --> 00:43:36.400 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از یه عشق گرمه ♫ 00:43:36.400 --> 00:43:39.600 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:43:39.600 --> 00:43:42.360 ♫ در افق دور، بی پروا بودن خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:43:42.360 --> 00:43:46.560 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:43:46.560 --> 00:43:49.700 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال می کنه و به رویای من میاد ♫ 00:43:49.700 --> 00:43:52.100 ♫ خوشحالم که وقتی بیدار میشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:43:52.100 --> 00:43:56.530 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یه هدیه از طرف خداست ♫ 00:43:56.530 --> 00:44:02.200 ♫ تو یه عصر شکننده قلبمون رو با همدیگه گرم می کنیم ♫ 00:44:02.200 --> 00:44:06.480 ♫ تو اسمون ​​شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:44:06.480 --> 00:44:12.180 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:44:12.180 --> 00:44:17.750 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:44:17.750 --> 00:44:21.550 ♫ محبت و خنده معصومانه مارو به هم نزدیکتر کرد ♫ 00:44:21.550 --> 00:44:26.350 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از گرمای عشقه ♫ 00:44:26.350 --> 00:44:29.640 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:44:29.640 --> 00:44:32.310 ♫ در افق دور، بی پروا بودن دوست داشتنیه ♫ 00:44:32.310 --> 00:44:36.580 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:44:36.580 --> 00:44:39.670 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال میکنه و به رویای من میاد ♫ 00:44:39.670 --> 00:44:42.050 ♫ خوشحالم که وقتی بیدارمیشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:44:42.050 --> 00:44:46.490 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یک هدیه از طرف خداست ♫ 00:44:46.490 --> 00:44:52.130 ♫ تویه عصر شکننده قلبهامون رو باهم گرم میکنیم ♫ 00:44:52.130 --> 00:44:56.550 ♫ در اسمون شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:44:56.550 --> 00:45:02.190 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:45:02.190 --> 00:45:06.490 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:45:06.490 --> 00:45:12.110 ♫ می تونیم غمهامون رو به خاطر عشق از بین ببریم ♫ 00:45:12.110 --> 00:45:16.440 ♫ با آغوش گرفتن هم زیر نور ماه ♫ 00:45:16.440 --> 00:45:22.060 ♫ شیرینی به بخشی از زندگی روزمرم تبدیل میشه ♫ 00:45:22.060 --> 00:45:28.290 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.