WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت شانزدهم = 00:01:38.660 --> 00:01:43.750 استاد نقاشی کارگاه نان فنگ که مدت هاست در سفره وی گونگ لین 00:01:43.750 --> 00:01:45.870 چرا استاد باید این کارو انجام بده؟ 00:01:45.870 --> 00:01:48.350 چه طور میتونی اینو بگی وقتی مدرکی نداری؟ 00:01:48.350 --> 00:01:51.180 استادم مدت هاست ها در سفره چرا بهش مشکوک هستین؟ 00:01:51.180 --> 00:01:53.660 درسته حدس اشتباه میزنین با ابرو بقیه بازی میکنین 00:01:53.660 --> 00:01:55.730 چی باعث شده این اینطوری بگی؟ چرا استاد باید این کارو بکنه؟ 00:01:55.730 --> 00:01:58.710 شما چهار نفر محبوب ترین شاگردش رو کشتین 00:01:58.710 --> 00:02:01.630 و حتی نقاشیش رو دستکاری کردین که کارتون رو پوشش بدین 00:02:01.630 --> 00:02:03.420 دلیل کافی ای نیست؟ 00:02:03.420 --> 00:02:07.480 غیر ممکنه- درسته- 00:02:07.480 --> 00:02:10.900 چه طور ممکنه؟- درسته- 00:02:10.900 --> 00:02:15.620 فنگ مو یوان اگه هنوزم نمیخوای حقیقت رو بگی 00:02:15.620 --> 00:02:18.090 میترسم که زیاد زنده نمونی 00:02:19.270 --> 00:02:22.310 اینا فقط حدس و گمان هیچ مدرکی وجود نداره 00:02:22.310 --> 00:02:25.880 ممکنه خون باشه اما مشخص نیست که خون کیه 00:02:25.880 --> 00:02:28.620 چه طور میتونی مطمین باشی باشه که این خون خواهر کوچیکتره؟ 00:02:28.620 --> 00:02:30.400 ممکنه مال من باشه 00:02:30.400 --> 00:02:32.780 یا شاگرد دیگه یا حتی یه خدمتکار 00:02:32.780 --> 00:02:36.560 استاد طاقت دیدن خراب شدن کارش رو نداشته برای همین چند خطی بهش اضافه کرده 00:02:36.560 --> 00:02:39.190 هنوز وجود پری تو نقاشی رو رد نمیکنه 00:02:39.190 --> 00:02:43.120 شاید خون جاودانه تو نقاشی باشه 00:02:45.280 --> 00:02:47.770 استاد زمان زیادی که از اینجا دوره 00:02:47.770 --> 00:02:51.580 من فقط دستورات استاد رو برای فروش نقاشی های خواهر کوچیکتر دنبال کردم 00:02:51.580 --> 00:02:56.050 برادرهای ارشد با استفاده از سنگ چی یوان مرتکب گناه شدن و باعث شد که جاودانه تو نقاشی اون ها رو مجازات کنه 00:02:56.050 --> 00:02:57.690 اما وجدانم راحته 00:02:57.690 --> 00:03:01.850 هنوزم باور دارم که جاودانه ای وارد نقاشی شده 00:03:01.850 --> 00:03:03.740 و باور دارم که 00:03:04.800 --> 00:03:06.270 ازم‌محافظت میکنه 00:03:06.270 --> 00:03:08.440 درسته- درسته- 00:03:11.040 --> 00:03:13.320 اون مامور خیلی حدس هایی خشنی زد 00:03:13.320 --> 00:03:15.530 اما اون واقعا باعث ناپدید شدن ماهیگیر شد 00:03:15.530 --> 00:03:19.730 چه فایده ای داره؟ یه جاودانه تو نقاشی داریم نه که فقط نقاشی مهم باشه 00:03:19.730 --> 00:03:22.820 ههمون از محافظت برخورداریم یعنی همش الکیه؟ 00:03:22.820 --> 00:03:24.880 اینم درسته 00:03:36.140 --> 00:03:39.630 از عمد تنهات نذاشتم 00:03:39.630 --> 00:03:41.330 تویی که نادیدم میگیری 00:03:41.330 --> 00:03:44.170 بگو ببینم چه کمکی برای پرونده ازم میخوای؟ 00:03:44.170 --> 00:03:46.120 اینجوری نگو 00:03:46.120 --> 00:03:49.310 همین الان میخواستم برای نمایشت یه امتیاز بهت بدم 00:03:49.310 --> 00:03:50.980 نیازی بهش ندارم 00:03:50.980 --> 00:03:52.380 امتیاز نمیخوای؟ 00:03:52.380 --> 00:03:55.410 حدس و گمان بدون مدرک به معنای برنده شدنم نیست 00:03:55.410 --> 00:03:57.950 فقط داشتم سعی میکردم فریبش بدم اما موفق نبود 00:03:57.950 --> 00:03:59.850 برای همین میگم 00:03:59.850 --> 00:04:01.150 به من احتیاج داری 00:04:01.150 --> 00:04:03.780 مگه من استاد نیرنگ و کلک نیستم؟ 00:04:03.780 --> 00:04:06.520 باید اینجوری میکردیم میتونستیم شعربخونیم 00:04:06.520 --> 00:04:09.010 ...کی میدونست شاید- سو جیو ار- 00:04:11.620 --> 00:04:13.900 همیشه بهم میگی که بهت نیاز دارم اما بهش فکر کردی 00:04:13.900 --> 00:04:16.620 به عنوان شریک به چی نیازم دارم؟ 00:04:16.620 --> 00:04:19.210 هنوز رقابتمون تموم نشده 00:04:19.210 --> 00:04:23.350 امیدوارم تمام تلاشتو بکنی 00:04:23.350 --> 00:04:24.440 عالیجناب 00:04:24.440 --> 00:04:28.240 کجا میری عالیجناب؟ عالیجناب 00:04:30.140 --> 00:04:34.030 چرا اینقدر سریع فرار کردی؟ حرفم تموم نشده بود 00:04:34.030 --> 00:04:35.860 یه فکری دارم 00:04:41.960 --> 00:04:45.480 نباید باهاش شرط بندی میکردم 00:04:45.480 --> 00:04:48.850 میخواستم ثابت کنم که شریک خوبی هستم 00:04:48.850 --> 00:04:52.190 اما ترسوندمت طوری که دور تر شدی 00:04:52.190 --> 00:04:56.520 پدر تو نوشته هات نوشتی که 00:04:56.520 --> 00:04:59.130 چه طور میشه یه شریک رو مطیع کرد؟ 00:05:06.420 --> 00:05:10.460 کجا میرین؟ مگه الان نباید از نقاش فنگ محافظت کنین؟ 00:05:10.460 --> 00:05:12.720 باید از شریک خوبت عالیجناب تشکر کنیم 00:05:12.720 --> 00:05:14.750 به تمام شاگردهای کارگاه نان فنگ توهین کرده 00:05:14.750 --> 00:05:17.210 هر جایی که میریم مسخرمون میکنن 00:05:17.210 --> 00:05:19.880 دیگه طاقت نداشتیم میریم یکم هوا بخوریم 00:05:19.880 --> 00:05:21.410 انداختنتون بیرون؟ 00:05:21.410 --> 00:05:23.440 اونا گفتن برین شماهم اومدین بیرون؟ 00:05:23.440 --> 00:05:27.640 دختر جون اگه از توهین بدت نمیاد میتونی شب نگهبانی بدی 00:05:27.640 --> 00:05:29.320 خب میرم که چی؟ 00:05:29.320 --> 00:05:32.870 نمیتونم اجازه بدم مشکلی برای پرونده پیش بیاد 00:05:39.600 --> 00:05:41.980 دختر جون این جای اب لائو هوئه 00:05:41.980 --> 00:05:43.800 معمولا گشت شبانه نمیری 00:05:43.800 --> 00:05:46.420 وقتی تشنت شد میتونی ازش استفاده کنی 00:05:52.000 --> 00:05:54.550 معمولا کاری انجام نمیدی 00:05:54.550 --> 00:05:56.690 امروز بدون ما 00:05:56.690 --> 00:05:59.950 باید دید وقتی مشکل پیش بیاد میخوای چیکار کنی 00:06:12.870 --> 00:06:15.250 چی زمزمه میکنی؟ 00:06:15.250 --> 00:06:16.780 چی میفهمی اخه؟ 00:06:16.780 --> 00:06:18.220 بریم 00:06:19.580 --> 00:06:21.340 این چیه؟ 00:06:23.700 --> 00:06:24.930 کار توئه؟ 00:06:24.930 --> 00:06:26.130 یکمی مفیده 00:06:26.130 --> 00:06:28.380 دردسر ساز 00:06:28.380 --> 00:06:31.350 یکی بعد از اون یکی مشکل ساختن فنگ مویوان بهتر اتفاقی براش نیفته 00:06:31.350 --> 00:06:35.130 اره به نظر میاد باید خیلی حواسمون حمع کنیم 00:06:46.590 --> 00:06:49.680 حتی نمی دونم هان ژنگ کی قراره برگرده 00:06:49.680 --> 00:06:52.630 تقصیر خودمه همش میخوام کنترلش کنم 00:06:52.630 --> 00:06:55.400 مدام بهش میگم این کارو بکن اون کارو بکن 00:06:55.400 --> 00:06:58.360 همش به خاطر اینکه ضعیف و کوچیکم 00:06:58.360 --> 00:07:01.180 تمام روز صدام میکنی وقتی بی مصرف میشم ولم میکنی 00:07:01.180 --> 00:07:05.390 اگه از این حقه های کوچیک استفاده نکنم پس چه طور نگهت دارم؟ 00:07:05.390 --> 00:07:08.990 من یه فرد چیان ضعیف و کوچولوام اگه این کارو نمیکردم 00:07:08.990 --> 00:07:11.490 چه طور میتونستم نگهت دارم؟ 00:07:16.510 --> 00:07:18.630 نقاش فنگ 00:07:18.630 --> 00:07:21.950 مامور سو؟ مگه بهتون نگفتم که برین؟ 00:07:21.950 --> 00:07:25.170 هنوزم کمی نگرانم اگه برمم نمیتونم بخوابم 00:07:25.170 --> 00:07:28.840 اما نگران نباش به زودی میرم مزاحم نمیشم 00:07:28.840 --> 00:07:30.550 بهش فکر کردم 00:07:30.550 --> 00:07:32.600 فقط کارتون انجام میدین 00:07:32.600 --> 00:07:34.500 از روی عمد کارگاه تان فنگ رو لکه دار نمیکنین 00:07:34.500 --> 00:07:38.170 خیلی عصبانی شدم نه اینکه میخواستم از اینجا برین 00:07:38.170 --> 00:07:41.480 با دیدن اینکه هنوز اینجایی خیالم راحت شده 00:07:41.480 --> 00:07:44.790 اگه فرصتی وجود داشت لطفا به شریک بگو که 00:07:44.790 --> 00:07:47.340 از جدیتش برای پیدا کردن حقیقت قدردانم 00:07:47.340 --> 00:07:49.620 وظیفمونه 00:07:56.950 --> 00:07:59.590 راستی شریکت کجاست؟ 00:07:59.590 --> 00:08:02.000 نگو که تنهایی اینجا ولت کرده؟ 00:08:02.000 --> 00:08:03.990 اون... البته که نه 00:08:03.990 --> 00:08:05.620 چه طور ممکنه 00:08:05.620 --> 00:08:10.100 درسته چطور ممکنه 00:08:10.100 --> 00:08:13.770 اینجا تنهات نمیذاره 00:08:20.710 --> 00:08:22.630 یه چیزی عجیبه 00:08:22.630 --> 00:08:26.410 احساس می کنم با من حرف نمیزد 00:08:26.410 --> 00:08:32.190 اما عالیجناب واقعا منو تنها گذاشته رفته 00:08:38.240 --> 00:08:41.830 زنگ ها دارن صدا میخورن یکی تو تلم افتاده 00:09:09.430 --> 00:09:11.670 استاد 00:09:11.670 --> 00:09:13.670 چرا برگشتین؟ 00:09:13.670 --> 00:09:16.590 مامورها تو تحقیقاتشون متوجه خواهر کوچیکتر شدن 00:09:16.590 --> 00:09:20.240 به زودی متوجه میشن که شما با این پرونده در ارتباط هستین 00:09:20.240 --> 00:09:22.330 اما الان مدرکی ندارن 00:09:22.330 --> 00:09:24.860 راهی برای مقابله با من ندارن 00:09:24.860 --> 00:09:27.410 تا وقت هست باید سریع برین 00:09:46.360 --> 00:09:47.690 تو هستی؟ 00:09:47.690 --> 00:09:52.280 چه طور بود؟ هرگز نمیشه تو جنگی فریب نخورد توهم به اندازه کافی هوشیار نیستی 00:09:52.280 --> 00:09:55.600 افراد قاتل تو دام افتاده عالی شد 00:09:55.600 --> 00:09:57.890 بگیرینش 00:09:59.310 --> 00:10:01.550 برادر هان- چه خبره؟- 00:10:01.550 --> 00:10:04.730 زنگ هایی که دخترم به عنوان تله گذاشته باید کسیو گیر انداخته باشه 00:10:04.730 --> 00:10:08.330 کجاست؟- فرار کرد، اونم افتاد دنبالش- 00:10:08.330 --> 00:10:13.080 یعنی داری میگی اونی که یکم پیش پرواز کرد سو جیو ار بود؟ 00:10:13.080 --> 00:10:15.840 تعجب نکردی؟ منم تعحب کردم 00:10:15.840 --> 00:10:18.910 هو یه، مراقبش باش، میرم دنبال این دختره 00:10:18.910 --> 00:10:21.930 نگران نباش بسپارش به من 00:10:23.550 --> 00:10:27.240 فرار نکن 00:11:10.450 --> 00:11:12.280 فرار نکن 00:11:12.280 --> 00:11:14.710 دختر جون چون نتونستی گولم بزنی بهت کمک کنم 00:11:14.710 --> 00:11:17.320 مخفیانه از سنگ چی یوان استفاده کردی دیوونه شدی؟ 00:11:17.320 --> 00:11:20.040 سنگ چی یوان؟ 00:11:23.990 --> 00:11:26.020 واقعا نمیدونم چه خبره 00:11:26.020 --> 00:11:28.620 چون اشتباه من بوده میتونی بعدا سرزنشم کنی 00:11:28.620 --> 00:11:31.350 اما الان نمیتونیم بزاریم اون فرار کنه 00:11:45.430 --> 00:11:47.720 کی هستی؟ وایستا 00:11:47.720 --> 00:11:50.280 وایستا 00:11:54.990 --> 00:11:56.740 اونجا 00:12:09.410 --> 00:12:12.260 اونجا، وایستا 00:12:15.270 --> 00:12:17.330 کجاست؟- اون بالا- 00:12:23.100 --> 00:12:24.670 سو جیو ار 00:12:29.940 --> 00:12:32.190 وایستا 00:12:33.030 --> 00:12:35.510 فرار نکن 00:12:56.920 --> 00:13:00.130 وی گونگ لین بیش از پنجاه سال سن داره اما خیلی قویه 00:13:00.130 --> 00:13:02.280 ممکنه اونم از سنگ چی یوان استفاده کرده باشه؟ 00:13:02.280 --> 00:13:05.360 یا اینکه این مرد از مردم چی ئه 00:13:05.360 --> 00:13:07.190 هان ژنگ بیا از هم جدا بشیم 00:13:07.190 --> 00:13:09.300 تا بتونیم از دو طرف بگیریمش 00:13:26.280 --> 00:13:28.530 سه جای زخم 00:13:32.110 --> 00:13:35.030 احساس میکنم به سه استاد ماهر تبدیل شدم 00:13:36.300 --> 00:13:37.880 همون جا وایستا 00:13:53.140 --> 00:13:54.560 راهی برای فرار نداری 00:13:54.560 --> 00:13:56.640 کی هستی؟ 00:14:08.970 --> 00:14:10.190 سو جیو ار دیوونه شدی؟ 00:14:10.190 --> 00:14:12.050 بالاخره دیگه بی مصرف نیستم 00:14:12.050 --> 00:14:14.690 نگران نباش قول میدم بگیرمش 00:14:14.690 --> 00:14:17.520 قول میدم بگیرمش 00:14:24.390 --> 00:14:26.370 چه خبره؟ 00:14:26.370 --> 00:14:28.020 چی شده؟ 00:14:29.520 --> 00:14:32.110 الان تو بهشتم؟ 00:14:34.960 --> 00:14:36.870 شو یو دائو؟ 00:14:36.870 --> 00:14:38.750 وانگ جی رونگ؟ 00:14:38.750 --> 00:14:42.310 ...لین ژی شینگ؟ کمک 00:14:42.310 --> 00:14:46.910 ...دارم روح میبینم یا 00:14:46.910 --> 00:14:49.330 خواب میبینم؟ 00:15:00.850 --> 00:15:02.700 ...من 00:15:05.710 --> 00:15:07.340 منگ هوای یون؟ 00:15:07.340 --> 00:15:10.700 منگ هوای یون 00:15:10.700 --> 00:15:14.270 چرا اینجایی؟ تو منگ هوای یون هستی؟ 00:15:14.270 --> 00:15:15.910 ...این- عجیبه- 00:15:15.910 --> 00:15:18.790 نبضش به وضوح طبیعیه چرا چشماش بسته ست؟ 00:15:18.790 --> 00:15:22.740 جیو ار بیدار شو- بهش سخت نگیر - 00:15:24.650 --> 00:15:26.480 کار کرد 00:15:26.480 --> 00:15:28.540 مادر 00:15:28.540 --> 00:15:31.330 داشتم خواب میدیدم چرا نیشگونم میگیری؟ 00:15:31.330 --> 00:15:34.730 خیلی محکم نیشگونت گرفت هنوزم خواب دیدی چه طور ممکنه؟ 00:15:34.730 --> 00:15:37.320 صبح به این زودی اگه خواب نبینم 00:15:37.320 --> 00:15:39.340 پس باید چیکار کنم؟ 00:15:39.340 --> 00:15:43.950 اصلا شما دوتا چرا تو اتاق منین؟ 00:15:43.950 --> 00:15:46.000 از دست تو دختر واقعا که 00:15:46.000 --> 00:15:49.860 ما انقدر نگرانت بودیم میگی خواب دیدی، دختره بیشعور 00:15:49.860 --> 00:15:52.810 عالیجناب و ارباب جوان هان به خاطر هیچی نگران بودن 00:15:57.850 --> 00:15:59.690 طبیب چین 00:16:00.500 --> 00:16:02.020 جیو ار خوبی؟ 00:16:02.020 --> 00:16:05.250 خوبم 00:16:08.290 --> 00:16:10.680 مادر 00:16:11.640 --> 00:16:13.590 چه خبره؟ 00:16:13.590 --> 00:16:15.820 یادت رفته دیشب چیکار کردی؟ 00:16:15.820 --> 00:16:17.400 چیکار کردم؟ 00:16:17.400 --> 00:16:21.170 دیشب من... سر وظیفم بودم 00:16:21.170 --> 00:16:25.640 درسته مگه تو کارگاه نان فنگ نبودم؟ 00:16:25.640 --> 00:16:27.470 چرا الان خونم؟ 00:16:27.470 --> 00:16:30.820 چیزی یادت نمیاد دخترجون؟ چرا هیچی یادت نمیاد 00:16:30.820 --> 00:16:33.320 یادت هست دیشب چقدر بلند پریدی؟ 00:16:33.320 --> 00:16:36.170 تنهایی ادم بده رو دنبال کردی 00:16:36.170 --> 00:16:38.350 الان هیچی ازش یادت نمیاد؟ 00:16:39.500 --> 00:16:41.670 لائو هو دستم ننداز 00:16:41.670 --> 00:16:46.060 من از این توانایی های پریدن ندارم گاهی وقت تا نمیتونم حتی روی پام وایستم 00:16:46.060 --> 00:16:51.740 جیو ار یادت هست چرا از سنگ چی یوان استفاده کردی؟ 00:16:51.740 --> 00:16:55.220 چی؟ سنگ چی یوان؟ 00:17:16.170 --> 00:17:18.150 کمک 00:17:19.050 --> 00:17:21.440 کمک 00:17:27.800 --> 00:17:30.100 نجاتم بده 00:17:42.070 --> 00:17:44.980 بیاین وقت غذاست 00:17:54.670 --> 00:17:59.610 دوتا مرد خوش چهره جلومونه چرا کلتو کردی پایین؟ 00:17:59.610 --> 00:18:03.310 بیاین اینا همشون غذاهایی داروییه که امروز میخوریم 00:18:03.310 --> 00:18:05.690 همشون مال خودتونه زیاد بخورین 00:18:05.690 --> 00:18:07.490 زود باشین 00:18:07.490 --> 00:18:09.160 شماها بخورین هنوز یکی دیگه مونده 00:18:09.160 --> 00:18:10.470 شماها بخورین 00:18:10.470 --> 00:18:13.210 منتظرت میمونیم- منتظرم نمونین- 00:18:13.210 --> 00:18:16.810 خوراک مرغ ما هوانگه 00:18:16.810 --> 00:18:19.760 ماهی کبابی ضد سرما و دوباره خورش توفو با گیاه دارویی 00:18:19.760 --> 00:18:24.320 چیه؟ راضی نیستی؟ اگه نمی خوای نخور 00:18:24.320 --> 00:18:26.370 دو شاهزاده عزیز من 00:18:26.370 --> 00:18:27.880 این غذاهارو ده ساله دارم‌میخورم 00:18:27.880 --> 00:18:31.720 هرگز ازش خسته نشدم، خیبی خوب تا زمانی که منتظریم چه طوره شراب بخوریم 00:18:31.720 --> 00:18:33.650 بیاین 00:18:34.240 --> 00:18:36.300 هممون باهم برابریم 00:18:36.300 --> 00:18:41.190 از امروز به بعد از خوردن شراب و این غذا 00:18:41.190 --> 00:18:44.710 هر چیز دیگه ای باهم روست هستیم 00:18:45.560 --> 00:18:47.320 بنوشین 00:18:47.320 --> 00:18:50.790 خب دوتا شاهزاده عزیز بنوشین 00:18:50.790 --> 00:18:54.090 انگار اون همش تو کارگاه نان فنگ بوده 00:18:54.090 --> 00:18:55.710 هرگز از اونجا نرفته بوده 00:18:55.710 --> 00:18:57.720 حتی بدون اینکه تردید کنه نجاتم داد 00:18:57.720 --> 00:19:02.260 بیخیال چرا همیشه با این دختر احمق رقابت می کنم که کی باهوش تره 00:19:02.260 --> 00:19:05.830 جیو ار اینو بخور 00:19:06.750 --> 00:19:08.840 ممنونم عالیجناب 00:19:08.840 --> 00:19:11.230 خیلی خونگرمین 00:19:16.740 --> 00:19:19.450 حدس میزنم برام یه نعمت بوده 00:19:19.450 --> 00:19:21.620 قدرت سنگ چی یوان رو تجربه کردم 00:19:21.620 --> 00:19:23.190 یعنی میخوای دوباره امتحان کنی درسته؟ 00:19:23.190 --> 00:19:26.980 نه جراتشو ندارم منظورم این نبود 00:19:26.980 --> 00:19:28.840 بالاخره متوجه شدم 00:19:28.840 --> 00:19:33.100 چرا از افرادی که از سنگ چی یوان استفاده میکنن متنفرین 00:19:33.100 --> 00:19:35.190 سنگ چی یوان همچین قدرت بزرگی داره 00:19:35.190 --> 00:19:39.020 افراد چی باید بدون سنگ خیلی ضعیف بشن 00:19:39.020 --> 00:19:41.580 فراموشش کن اگه زودتر متوجه شده بودی 00:19:41.580 --> 00:19:44.580 باهم شرط بندی نمیکردی 00:19:44.580 --> 00:19:47.480 پس چه طوره شرط بندی تمومش کنیم؟ 00:19:47.480 --> 00:19:49.270 نمیشه 00:19:49.270 --> 00:19:51.120 هنوزم باید رقابت کنیم 00:19:51.120 --> 00:19:53.920 وگرنه کامل روی پرونده تحقیق نمیکنی 00:19:53.920 --> 00:19:57.790 تواناییت رو بر اساس این اتفاق قضاوت نمیکنم 00:19:57.790 --> 00:20:00.670 با این حال از این به بعد اگه خواستی روی چیزی تحقیق کنی 00:20:00.670 --> 00:20:03.670 بهتره بهم بگی خیلی کوچولو و بیماری 00:20:03.670 --> 00:20:06.250 بدون من هیچ کاری نمیتونی بکنی 00:20:06.250 --> 00:20:10.200 درسته بدون تو نمی تونم روی هیچ پرونده ای کار کنم و هیچ کاری نمی تونم انجام بدم 00:20:10.200 --> 00:20:13.600 اگه قبلا اینو فهمیده بودم نیازی نبود انقدر بحث کنیم 00:20:13.600 --> 00:20:18.210 الان چیزی که گفتی از روی صداقتت بود؟ 00:20:18.210 --> 00:20:21.340 البته که صادقانه بود 00:20:31.770 --> 00:20:35.260 من... جدی گفتم 00:20:35.260 --> 00:20:39.560 فراموشش کن من یه ادم از چی هستم 00:20:39.560 --> 00:20:43.480 چرا همیشه با یه زن ضعیف از چیان سر و کار دارم؟ 00:20:44.510 --> 00:20:46.820 نمیتونی اینجوری بگی 00:20:46.820 --> 00:20:49.840 منم میخوام که مفید باشم 00:20:49.840 --> 00:20:54.450 حتی اگه ضعیف، بیمار بدنیا اومده باشم خب دست خودم که نبوده 00:20:54.450 --> 00:20:56.540 مطمئنا غذا زیاد میخوری 00:20:56.540 --> 00:21:00.630 به خودت نگاه کن زمانی که یکم توانایی بیشتری داشته باشی زندگیت رو نادیده میگیری 00:21:00.630 --> 00:21:02.510 دیگه این جور کارای احمقانه رو تکرار نکن 00:21:02.510 --> 00:21:05.980 وقتی من کنارتم نمیتونی خودتو وارد میدون مبارزه کنی 00:21:07.920 --> 00:21:11.950 خب الان من مسئول چی هستم؟ 00:21:11.950 --> 00:21:15.230 فردا زود بیدار شو از فنگ مو یوان باز جویی کن 00:21:15.230 --> 00:21:17.980 وقتی دیروز از قدرت سنگ چی یوان دیوونه شده بودی 00:21:17.980 --> 00:21:20.870 از حقه استفاده کردم و اونو مجبور به حرف کردم 00:21:20.870 --> 00:21:22.670 اتفاقی که افتاد دقیقا همون چیزیه که ما حدس می زدیم 00:21:22.670 --> 00:21:25.900 اونم قبلا حدس زده بود که قاتل وی گونگ لینه 00:21:25.900 --> 00:21:29.200 نگفت چون میخواست ازش محافظت کنه 00:21:29.200 --> 00:21:32.090 وی گونگ لین می خواست اونو بکشه 00:21:32.090 --> 00:21:34.690 اون ازش محافظت کرد؟ 00:21:34.690 --> 00:21:39.080 پس مامور سو الان نوبت توئه 00:21:39.080 --> 00:21:40.550 بگیرش 00:21:42.140 --> 00:21:45.190 این مال منه درسته؟ 00:21:45.190 --> 00:21:46.810 مال توئه 00:21:46.810 --> 00:21:49.770 من رفتم- به سلامت- 00:21:50.980 --> 00:21:54.600 به نظر میاد وقتی باهاش خوب حرف بزنی 00:21:54.600 --> 00:21:56.820 خیلی دوست داشتنی میشه 00:22:00.630 --> 00:22:02.190 = کارگاه نان فنگ = 00:22:09.020 --> 00:22:14.150 نقاش فنگ هدف اصلی از بازدید امروز ما تایید مجدده 00:22:14.150 --> 00:22:17.970 که واقعا نمیدونی اون روز چه کسی قصد کشتن تو رو داشته؟ 00:22:18.880 --> 00:22:22.290 ارباب هان مگه همین الانشم متوجه نشدی؟ 00:22:22.290 --> 00:22:26.610 گفتی برای استادت وقت میخری تا 00:22:26.610 --> 00:22:28.810 جونت رو ببخشه درسته؟ 00:22:28.810 --> 00:22:33.310 هرچند اون موقع سعی میکردی که حقیقت رو بگی 00:22:33.310 --> 00:22:36.510 اما به نظرم احتمال دیگه ای وجود داره 00:22:36.510 --> 00:22:39.910 از همون اولش تو همدست استادت بودی 00:22:39.910 --> 00:22:44.740 مجبور نیستی چیزی بگی اما ماها میتونیم تو رو به جرم 00:22:44.740 --> 00:22:46.950 همدستی دستگیر کنیم 00:22:50.160 --> 00:22:53.480 کارت خوب بود همین الانشم 00:22:53.480 --> 00:22:56.550 سی درصد از ترفندامو یاد گرفتی 00:22:56.550 --> 00:22:58.470 هفتاد درصد 00:23:08.300 --> 00:23:12.430 نقاش فنگ، من دیروز از روی سخاوتم تورو نجات دادم 00:23:12.430 --> 00:23:16.370 با اینکه کمی مشکل بود اما خیلی واضح میدیدم 00:23:16.370 --> 00:23:19.520 اون مرد مرموز چپ دست بود 00:23:19.520 --> 00:23:21.790 در حالی که تیغی تو دستش بود در حال پرواز بود 00:23:21.790 --> 00:23:25.250 برای همین من و شریکم نتونستیم اونو بگیریم 00:23:25.250 --> 00:23:27.360 ...منظورت اینکه 00:23:28.370 --> 00:23:33.380 نقاش فنگ یه نقاش هستی من همه نقاشی هات رو دیدم 00:23:33.380 --> 00:23:37.430 ادمی با قلب پرشور هستی 00:23:37.430 --> 00:23:41.390 هرچند هیچ وقت استادت ازت تعریف و تمجید نکرده 00:23:41.390 --> 00:23:43.600 اما مثل سه ارشد دیگت از سنگ چی یوان 00:23:43.600 --> 00:23:46.340 برای نقاشی استفاده نکردی این یعنی چی؟ 00:23:46.340 --> 00:23:51.180 به این معنیه که هنوزم عدالت تو قلبت وجود داره و میدونی چه چیزی درست و چه چیزی نادرسته درسته؟ 00:23:52.720 --> 00:23:54.850 چرا اینو میگی؟ 00:23:57.460 --> 00:24:00.030 استاد به اینجا اومده بود چون از سنگ چی یوان استفاده میکرد 00:24:00.030 --> 00:24:03.450 وگرنه نمیتونست از دست من و شریکم فرار کنه به پرواز در بیاد 00:24:03.450 --> 00:24:05.860 میخوای ازت محافظت کنی و باهاش حرف بزنی 00:24:05.860 --> 00:24:09.200 امیدواری که هنوزم منطقی براش مونده باشه 00:24:09.200 --> 00:24:10.790 اما، نقاش فنگ 00:24:10.790 --> 00:24:14.080 میخوام با صداقت کامل چیزیو بهت بگم 00:24:14.080 --> 00:24:17.430 امیدوارم از خودت محافظت کنی 00:24:17.430 --> 00:24:22.680 فکر واهی نداشته باشی که کسی که از سنگ چی یوان برای نقاشی استفاده میکنه باهات منصف باشه 00:24:22.680 --> 00:24:27.020 اون هیچ تفاوتی با سه ارشدت نداره 00:24:30.080 --> 00:24:31.790 هرچند نمیدونم چرا 00:24:31.790 --> 00:24:34.460 اما به نظرم اون خیلی عالیه 00:24:36.790 --> 00:24:38.600 تو چی میدونی اخه 00:24:44.010 --> 00:24:45.540 خیلی خوب 00:24:46.300 --> 00:24:48.240 بهتون میگم 00:24:49.300 --> 00:24:53.190 شروع تمام اتفاقات درواقع اتفاقی بود 00:24:53.760 --> 00:24:55.360 زمانی تو کارگاه نان فنگ 00:24:55.360 --> 00:24:58.430 برادرهای ارشد مایه افتخار شاگردان استاد بودن 00:24:58.430 --> 00:25:01.880 وقتی خواهر کوچکتر ظاهر شد، همه چیز تغییر کرد 00:25:01.880 --> 00:25:04.210 = منگ هوای یون = 00:25:09.130 --> 00:25:11.040 = عالی = 00:25:13.740 --> 00:25:15.270 عالی؟ 00:25:15.270 --> 00:25:18.280 خواهر کوچیکتر خیلی با استعداد بود 00:25:18.280 --> 00:25:22.880 به تازگی وارد کارگاه شده بود اما بیشتر از بقیه دستاورد داشت 00:25:22.880 --> 00:25:26.970 برادرهای ارشد بهش غبطه میخوردن یا اینکه بهش حسادت میکردن 00:25:26.970 --> 00:25:31.540 کی میدونست که از چه زمانی اونا شروع به 00:25:32.470 --> 00:25:34.760 استفاده از روشی کردن 00:25:58.580 --> 00:25:59.650 منظورت اینکه 00:25:59.650 --> 00:26:01.540 به خاطر منگ هوای یون 00:26:01.540 --> 00:26:04.580 اونا برای نقاشی شروع به استفاده سنگ چی یوان کردن؟ 00:26:04.580 --> 00:26:06.080 لیو فو 00:26:07.650 --> 00:26:12.310 تطابق داره در بیست و هشتمین سال دینگ کون، شو یودائو، وانگ جی رونگ و لین ژی شینگ 00:26:12.310 --> 00:26:14.770 شروع به توسعه دو سبک در نقاشی کردن 00:26:14.770 --> 00:26:19.080 اون اتفاقی که درموردش حرف زدی چی بود؟ 00:26:19.870 --> 00:26:22.690 اون موقع هنوز جاودانه ای تو نقاشی وجود نداشت 00:26:22.690 --> 00:26:26.220 و نقاشی جیوشیائو ​​در یک شب برفی هنوز در تالار تجمعات آویزون بود 00:26:26.220 --> 00:26:30.500 تو شب سال نو اون سال می خواستم نقاشی خواهر کوچیکتر رو تقلید کنم تا بتونم روی روشش مطالعه کنم 00:26:30.500 --> 00:26:34.190 اما انتظار نداشتم که خیلی اتفاقی نیمه شب برادر ها به اونجا بیان 00:26:34.190 --> 00:26:38.550 ترسیدم که مسخرم کنن برای همین مخفی شدم 00:26:38.550 --> 00:26:40.100 درست نیست 00:26:40.100 --> 00:26:44.220 فکر کنم دیدم که سایه ای یکی از اینجا رد شد 00:26:47.090 --> 00:26:50.880 برادر ارشد زیادی نوشیدی 00:26:50.880 --> 00:26:52.390 این... امکان نداره 00:26:52.390 --> 00:26:54.010 چه طور میتونی با برادر ارشد اینجوری حرف بزنی؟ 00:26:54.010 --> 00:26:56.180 نمیتونی- امکان نداره برادر ارشد درسته- 00:26:56.180 --> 00:26:58.720 فقط برادر ارشد تیز بینه 00:26:58.720 --> 00:27:00.190 بیاین- برو اون ور- 00:27:00.190 --> 00:27:02.460 صداتو بیار پایین 00:27:02.460 --> 00:27:04.920 چی برای ترسیدن هست؟ 00:27:06.290 --> 00:27:08.570 امشب شب سال نوئه 00:27:08.570 --> 00:27:12.460 اون احمق های بی عاطفه قبلا برای سال نو رفتن خونه 00:27:12.460 --> 00:27:15.500 فقط ما سه نفری که پدرو مادر نداریم اینجا مراقبیم 00:27:15.500 --> 00:27:18.030 کسی دیگه ای هم اینجا هست؟ 00:27:18.030 --> 00:27:20.050 کسی نیست 00:27:21.330 --> 00:27:22.760 بیا 00:27:23.590 --> 00:27:26.810 شراب بنوش- برای منم بریز- 00:27:29.030 --> 00:27:32.010 خواهر کوچیکتر دوباره اومدی نقاشی بکشی؟ 00:27:32.010 --> 00:27:32.910 خواهر کوچیکتر 00:27:32.910 --> 00:27:36.370 متأسفانه بین کسایی که پدر و مادر نداشتن 00:27:36.370 --> 00:27:37.480 خواهر کوچیکتر هم وجود داشت 00:27:37.480 --> 00:27:40.380 بیا خواهر کوچیکتر زمان خوبی اومدی- بیا- 00:27:40.380 --> 00:27:43.930 برادر ارشدت بهت نوشیدن یاد میده هرگز حرف نمیزنی چرا انقدر مغروری؟ 00:27:43.930 --> 00:27:46.440 بخور- بخور- 00:27:48.360 --> 00:27:50.510 بگیرش 00:27:50.510 --> 00:27:52.200 بیا اینجا 00:27:52.200 --> 00:27:54.370 حتی اگه نخوای هم باید بخوری 00:27:54.370 --> 00:27:55.730 مثلا پاک و با فضیلتی؟ 00:27:55.730 --> 00:27:58.580 مجبورت میکنم سنگ چی یوان رو امتحان کنی 00:28:05.520 --> 00:28:08.130 کجا فرار میکنی؟ 00:28:21.150 --> 00:28:23.700 مرده 00:28:23.700 --> 00:28:27.760 سنگ چی یوان خوردم قدرتم زیاد بود 00:28:34.160 --> 00:28:36.370 کارمون تمومه نگاه کنین 00:28:40.870 --> 00:28:43.910 نقاشی استاد 00:28:43.910 --> 00:28:45.140 چیکار کنیم؟ 00:28:45.140 --> 00:28:47.170 چیکار کنیم؟ 00:28:53.260 --> 00:28:56.610 برادر کوچیکتر خیلی وقته اینجا مخفی شدی؟ 00:28:56.610 --> 00:28:58.930 پس حقیقت اینه؟ 00:29:03.140 --> 00:29:05.410 برادرهای ارشد این کارو از روی عمد انجام ندادن 00:29:05.410 --> 00:29:08.850 اما برای حفظ کردن خودشون 00:29:08.850 --> 00:29:12.540 در حالی که هیچ کسی تو شب سال نو در کارگاه نبود 00:29:12.540 --> 00:29:14.900 جسد خواهر کوچیکتر رو از بین بردن 00:29:14.900 --> 00:29:18.310 و داستان جاودانه در نقاشی رو ساختن 00:29:21.350 --> 00:29:24.080 اینجوری کسی درباره خراب شدن 00:29:24.080 --> 00:29:27.110 نقاشی استاد چیزی نمیپرسید 00:29:29.330 --> 00:29:31.790 همچین راز بزرگی رو میدونستی 00:29:31.790 --> 00:29:34.150 چرا تورو نکشتن؟ 00:29:35.130 --> 00:29:39.070 شاید از ترس این بوده که اگه ناپدید شدن دیگه ای وجود داشته باشه خیلی واضح میشده 00:29:39.070 --> 00:29:41.180 برای همین اسیبی بهم نزدن 00:29:41.180 --> 00:29:45.050 بعدش داوطلبانه برای مطالعه به خاور دور سفر کردم 00:29:45.050 --> 00:29:46.960 دو سال نبودم 00:29:46.960 --> 00:29:51.180 دو سال بعد فکر کردن که همه چیز اروم شده 00:29:51.180 --> 00:29:54.890 هیچ کس در مورد گذشته هم صحبت نمیکرد 00:29:54.890 --> 00:29:58.620 فکر میکردیم فقط یه اتفاق و اونم گذشته 00:29:58.620 --> 00:30:01.340 اما یه روز برادر ارشد دوم متوجه شد 00:30:01.340 --> 00:30:03.910 مرد نقاشیش ناپدید شده 00:30:04.420 --> 00:30:06.720 هر سه نفر وحشت کردن 00:30:09.470 --> 00:30:14.790 پس شو یودائو به وانگ جی رونگ پول قرض داد تا نقاشیش رو پس بگیره 00:30:14.790 --> 00:30:18.150 اما بعد از بررسی هم نتونست راز نقاشی رو کشف کنه 00:30:18.150 --> 00:30:20.910 به جاش فکر کردن خواهر کوچیکترشون برای زندگیش اونارو رنج میده 00:30:20.910 --> 00:30:24.390 قبلا بهم نگفتن فقط بعد از اومدن شماها 00:30:24.390 --> 00:30:27.310 متوجه شدم که نقاشی برادر دوم مشکل داشته 00:30:27.310 --> 00:30:29.960 اما زمانی که شو یودائو مرد تو و لین ژی شینگ 00:30:29.960 --> 00:30:33.320 میدونستین که کسی انتقام خواهر کوچکترو میگیره 00:30:33.980 --> 00:30:36.830 منطقی اون چیزی نگه تو چرا نگفتی؟ 00:30:36.830 --> 00:30:38.240 اینطور نیست 00:30:38.240 --> 00:30:40.860 ...رفتم پیش برادر سوم ولی اون گفت 00:30:41.400 --> 00:30:43.660 چرا وحشت میکنی؟ 00:30:43.660 --> 00:30:47.320 غیر از ما دو نفر هیچ کسی دیگه ای نمیدونه 00:30:47.320 --> 00:30:51.560 اگه اینطوری انتقام میگیره یعنی براش مدرکی نداره 00:30:52.950 --> 00:30:55.950 فقط باید دهنتو ببندی 00:30:55.950 --> 00:30:58.130 خودم اون فرد رو پیدا میکنم 00:30:59.200 --> 00:31:03.180 اون موقع کی قاتله و کی کشته میشه 00:31:03.180 --> 00:31:05.460 هنوز قطعی نیست 00:31:05.460 --> 00:31:07.170 راستی 00:31:07.170 --> 00:31:11.900 فکر نمی کنی استاد خیلی طولانی سفر کرده ؟ 00:31:18.070 --> 00:31:21.740 پس حقیقت دقیقا طوری که برادر هان حدس زده بود 00:31:21.740 --> 00:31:23.290 درسته 00:31:24.640 --> 00:31:26.530 اخرش 00:31:27.060 --> 00:31:29.320 همه متوجه شدن 00:31:29.320 --> 00:31:33.820 بعد از مرگ برادر لین متوجه شدم که هدف بعدی استاد هستم 00:31:34.380 --> 00:31:38.470 اما باور دارم که منظور استاد تنبیه بوده 00:31:38.470 --> 00:31:40.660 واقعا منو نمیکشه 00:31:42.890 --> 00:31:45.230 من خواهر کوچیکتر رو نکشتم 00:31:47.290 --> 00:31:49.700 همیشه پشیمون هستم 00:31:50.750 --> 00:31:53.230 چرا انقدر ترسو هستم 00:31:54.550 --> 00:31:57.590 برای همین صبح و شب جلو نقاشی زانو زدی 00:31:57.590 --> 00:31:59.970 تا التماس کنی که تورو ببخشه؟ 00:32:07.450 --> 00:32:12.600 نگران نباش با اعتراف تو میتونیم اونو تو فهرست تحت تعقیب ها بزاریم 00:32:14.110 --> 00:32:15.840 الان در امانی 00:32:34.960 --> 00:32:36.340 وی گونگ لین؟- استاد لائو وی؟- 00:32:36.340 --> 00:32:38.870 اون نقاش مشهوری نیست؟ چرا تحت تعقیبه؟ 00:32:38.870 --> 00:32:41.640 شنیدم که مربوط به اون پرونده وحشتناک تو جشنواره فانوسه 00:32:41.640 --> 00:32:42.980 چی؟ 00:32:42.980 --> 00:32:44.100 همشون امادن؟ 00:32:44.100 --> 00:32:46.410 بله تو تمام خیابون ها قرار گرفتن 00:32:46.410 --> 00:32:48.520 دا لی 00:32:48.520 --> 00:32:49.790 مردم 00:32:49.790 --> 00:32:52.510 اون جنایتکاره و در سراسر شهر دنبالش هستیم 00:32:52.510 --> 00:32:55.930 اگه کسی اطلاعاتی گزارش بده پاداش بزرگی میگیره 00:33:02.440 --> 00:33:05.940 مگه همه چیز روشن نشد حقیقت معلوم نشد؟ چرا هنوزم درگیرین؟ 00:33:05.940 --> 00:33:08.130 جون ار دارم بهت میگم 00:33:08.130 --> 00:33:12.610 هیچ استخوان مرده ای وجود نداره همه چیز فقط داستان یه طرفه از فنگ مویوانه 00:33:12.610 --> 00:33:16.940 نمیتونم حقیقتی که گفت رو کامل باور کنم 00:33:16.940 --> 00:33:21.850 اما چون اعتراف کرده که حقیقته فعلا باید با اون پیش بریم 00:33:21.850 --> 00:33:23.470 الان مهمترین چیز 00:33:23.470 --> 00:33:27.690 اینکه اول وی گونگ لین رو پیدا کنیم و ببینیم چیزی تغییر می کنه یا نه 00:33:27.690 --> 00:33:29.990 حرفاشو باور نمیکنی؟ 00:33:30.660 --> 00:33:33.370 خودمم نمیفهمم 00:33:34.100 --> 00:33:38.340 اما همش فکر میکنم یه چیزی اشتباهه 00:33:39.120 --> 00:33:42.020 منم کمی احساس ترحم دارم 00:33:42.500 --> 00:33:44.470 ترحم؟ 00:33:44.470 --> 00:33:47.990 ببینین اون استاد مشهور یه نسله درسته؟ 00:33:47.990 --> 00:33:52.820 استاد یه نسله از نقاش هاست میتونه به خاطر عشق به شاگردش به اینجا برسه 00:33:52.820 --> 00:33:56.220 میگین عاشق استعداد و عاشق نقاشی؟ 00:33:56.220 --> 00:33:59.220 یا ازشون متنفره که کارشون خراب میکنه؟ 00:33:59.220 --> 00:34:01.550 میدونم باید از کی پرسید- کی؟- 00:34:01.550 --> 00:34:04.080 جون ار بگو اینارو جمع کنن 00:34:04.080 --> 00:34:06.700 هدرش نده، تو بیا بریم 00:34:06.700 --> 00:34:09.090 کجا میریم؟ 00:34:09.780 --> 00:34:13.640 عالیجناب چی شده؟ لازم به اینا نبود 00:34:13.640 --> 00:34:17.440 مهم نیست فکر من بود 00:34:17.440 --> 00:34:19.910 از کمکتون ممنونم فروشنده لی 00:34:19.910 --> 00:34:22.700 تونستیم پرونده رو حل کنیم 00:34:22.700 --> 00:34:27.540 برای قدردانی غذا و نوشیدنی اماده کردیم 00:34:28.550 --> 00:34:31.900 توهم فکر میکنی جیو ار بعضی وقت ها احمقه؟ 00:34:31.900 --> 00:34:34.190 اما لحظه حساس خیلی دقیق حرف میزنه 00:34:34.190 --> 00:34:38.650 فقط صبر کن و تماشا کن الان قرار یه نمایش بزرگ راه بندازه 00:34:38.650 --> 00:34:41.210 تا بقیه رو خوش حال کنه 00:34:41.210 --> 00:34:43.390 تو از کجا میدونی؟ 00:34:44.600 --> 00:34:47.470 به خاطر اینکه منم تجربش کردم 00:34:47.470 --> 00:34:52.080 احتمالا فقط برای یه غذا ساده مهمانم نکردین درسته؟ 00:34:52.080 --> 00:34:53.970 واقعا باهوشین فروشنده لی 00:34:53.970 --> 00:34:57.090 فقط با یه نگاه متوجه شدین که میخوایم چیکار کنیم 00:34:57.090 --> 00:35:02.460 نه راستش از اونجایی که مامور سو چیزهایی زیادی از قبال من بدست اوردی منم بابتش خوش حالم 00:35:02.460 --> 00:35:06.100 اگه چیزی هست میتونی ازم بپرسی بدونم حتما میگم 00:35:06.100 --> 00:35:10.920 راستش امروز به اینجا اومدیم که یه چیزی ازتون بپرسیم 00:35:10.920 --> 00:35:13.710 وی گونگ لین از کدوم شاگردش بیشتر خوشش میومد؟ 00:35:13.710 --> 00:35:19.150 چیشده حتی بعد از دونستن ماجرا هنوزم بهش شک دارین؟ 00:35:19.150 --> 00:35:22.290 واقعا برای شنیدن خبرها خیلی مشتاقین 00:35:22.290 --> 00:35:28.720 اما... منم نمیتونم این موضوع رو درک کنم 00:35:28.720 --> 00:35:32.820 وی گونگ لین بعد از اینکه منگ هوای یون رو به عنوان شاگرد پذیرفت همیشه باهاش منصفانه رفتار کرد 00:35:32.820 --> 00:35:36.400 وی گونگ لین واقعا منگ هوای یون رو بیشتر از همه دوست داشت 00:35:36.400 --> 00:35:40.600 احتمالا به این دلیل بود که او یه شاگرد زن بود 00:35:40.600 --> 00:35:43.460 و استعداد بالایی هم داشت 00:35:44.030 --> 00:35:46.990 پس واقعا درسته؟ 00:35:46.990 --> 00:35:49.560 یه چیز دیگه هم هست میخوام بپرسم 00:35:49.560 --> 00:35:51.540 بپرس 00:35:51.540 --> 00:35:56.270 وی گونگ لین،منگ هوای یون رو به عنوان یه شاگرد کوچیکش دوست داشت 00:35:56.270 --> 00:35:58.870 یا عشق بین زن و مرد؟ 00:36:02.260 --> 00:36:06.090 مامور سو اینو برای چی میپرسی؟ 00:36:06.090 --> 00:36:08.000 چه اشکالی داره بپرسم؟ 00:36:08.000 --> 00:36:12.400 فقط میخوام بدونم که کی نقاشی های منگ هوای یون رو پس گرفته؟ 00:36:12.400 --> 00:36:15.180 اگه استاد قاتله که میخواد انتقام بگیره 00:36:15.180 --> 00:36:19.970 چرا نقاشی هاش رو پس گرفته؟ خوب نبود که یه عمراینجا مشهور بمونه؟ 00:36:20.770 --> 00:36:21.890 درسته 00:36:21.890 --> 00:36:25.180 خب از کدوم نوع بوده؟ 00:36:33.530 --> 00:36:37.600 فروشنده لی نمیتونین بگینش؟ 00:36:40.330 --> 00:36:45.890 مامور سو چون من و تو هم فکر هستیم پس فقط به تو میگم 00:36:45.890 --> 00:36:50.130 با یه معمای کوچیک امتحانت میکنم 00:37:01.530 --> 00:37:04.980 چه طور شد الان خودم درگیر شدم؟ 00:37:12.470 --> 00:37:15.940 جیو ار فروشنده لی چی گفت؟ 00:37:15.940 --> 00:37:17.710 ...اون 00:37:19.530 --> 00:37:23.960 گه وی گونگ لین به منگ هوای یون 00:37:23.960 --> 00:37:26.620 عشق استاد به شاگردش بوده 00:37:26.620 --> 00:37:30.900 و اینکه خودش چیزی نوشته و نقاشی هاشو به وو مینگ فرستاده 00:37:30.900 --> 00:37:34.610 پس چرا اینو مرموز گفت؟ 00:37:36.660 --> 00:37:38.600 خیلی احمقانه ست 00:37:38.600 --> 00:37:41.510 فراموشش کن برای گفتنش تنبله 00:37:43.250 --> 00:37:47.150 از نوع رابطه تو و عالیجناب نیست 00:37:47.150 --> 00:37:51.340 نه از نوع رابطه تو و شریکت 00:37:52.200 --> 00:37:54.620 فروشنده لی همین جوریه 00:37:54.620 --> 00:37:57.840 معتاد به تحقیق کردن و از مرموز بودن خوشش میاد 00:37:57.840 --> 00:38:00.530 درست مثل داستان ها که شخصیت های زیادی داره 00:38:00.530 --> 00:38:03.080 باید فهمیده باشی درسته؟ 00:38:03.080 --> 00:38:06.680 خوبه چرا انقدر درموردش کنجکاو بودی؟ 00:38:07.340 --> 00:38:09.510 حرف های تو بود که بهم یاداوری کرد 00:38:09.510 --> 00:38:12.270 استاد شاگردشو دوست داره و علاقه گسترده ایه 00:38:12.270 --> 00:38:14.250 اگه واقعا میخواد انتقام بگیره 00:38:14.250 --> 00:38:16.500 محبور نبوده نقاشی هاش رو پس بگیره 00:38:16.500 --> 00:38:18.980 این کار فقط خودشو لو میده 00:38:19.670 --> 00:38:23.210 ...لین ژی شینگ 00:38:23.210 --> 00:38:26.160 باید کسی باشه که نقاشی های منگ هوای یون رو برده باشه 00:38:26.160 --> 00:38:29.850 شخصیتش یه جوری 00:38:29.850 --> 00:38:33.860 دلسوز و مالکه 00:38:33.860 --> 00:38:35.610 پس میخوای تایید کنی 00:38:35.610 --> 00:38:39.440 وی گونگ لین نسبت به منگ هوای یون احساسات متفاوتی داره؟ 00:38:39.440 --> 00:38:42.320 درسته اگه انگیزه این باشه 00:38:42.320 --> 00:38:46.380 قاتل احتمالا وی گونگ لینه 00:38:48.400 --> 00:38:50.690 اما فروشنده لی یکم پیش گفت 00:38:50.690 --> 00:38:54.210 وی گونگ لین همیشه با این همه ثروت خسیس بوده 00:38:54.780 --> 00:38:57.210 شاگرد کوچیکتر رو دوست داشته 00:38:57.210 --> 00:39:01.930 چون میخواسته به کارگاه نان فنگ رونق بیشتری بگیره 00:39:01.930 --> 00:39:05.500 شاید یه سری اطلاعات رو از دست دادیم 00:39:11.050 --> 00:39:14.950 جیو ار هدف این بارمون چیه؟ 00:39:14.950 --> 00:39:18.840 نقاشی های منگ هوای یون، لین ژی شینگ قاتل رو پیدا کرد برای همین مرد 00:39:18.840 --> 00:39:22.770 یعنی هرجا اون نقاشی ها هستن میگه قاتل کیه 00:39:22.770 --> 00:39:24.030 دختر احمق 00:39:24.030 --> 00:39:27.260 یه احتمالم هست کا قاتل همین الانشم اون نقاشی ها رو پنهان کرده باشه 00:39:27.260 --> 00:39:30.140 پس باید تو کارگاه نان فنگ بگردیم که 00:39:30.140 --> 00:39:33.060 تا ببینیم دیگه کی بهش علاقه داشته؟ 00:39:33.060 --> 00:39:34.920 بیاین از هم جدا شیم 00:39:39.140 --> 00:39:42.940 ببخشید منگ هوای یون روزا کجا نقاشی میکشید؟ 00:39:42.940 --> 00:39:45.580 معمولا بی سرو صدا توی انبار نقاشی میکشید 00:39:45.580 --> 00:39:48.340 انبار؟ ممنونم 00:40:21.140 --> 00:40:23.380 سو جیو ار 00:40:24.610 --> 00:40:27.140 کارشو من انجام میدم 00:40:27.140 --> 00:40:28.680 اینقدر دوست داری کار کنی؟ 00:40:28.680 --> 00:40:30.980 چرا کارهای منم انجام نمیدی؟ 00:41:00.040 --> 00:41:02.500 چه طور خوابم برد؟ 00:41:02.500 --> 00:41:04.360 جیو ار بیدار شدی 00:41:04.360 --> 00:41:08.370 بزار بهت بگم تمام نقاشی های اینجارو گشتم 00:41:08.370 --> 00:41:09.910 چه طور بود؟ 00:41:09.910 --> 00:41:11.960 چیزی پیدا نکردم 00:41:13.220 --> 00:41:14.990 میگی عجیب نیست؟ 00:41:14.990 --> 00:41:19.750 ببین وانگ جی رونگ، شو یودائو، و لین ژی شینگ، نقاشی های هفت تا هشت سالشون همشون اینجان 00:41:19.750 --> 00:41:21.500 چرا برای منگ هوای یون نیست؟ 00:41:21.500 --> 00:41:25.710 شاید قاتل اونارو برداشته 00:41:26.280 --> 00:41:31.490 پس باید گفت که احساسات قاتل نسبت به منگ هوای یون عادی نیست 00:41:31.490 --> 00:41:33.820 از قبلا میدونستمش 00:41:34.680 --> 00:41:37.720 اما سر نخ دیگه ای نیست 00:41:37.720 --> 00:41:39.320 حرکت نکن 00:41:39.930 --> 00:41:41.620 چیه؟ 00:41:44.830 --> 00:41:46.550 اونجارو ببین 00:42:01.540 --> 00:42:05.160 جون ار میتونی بگی این نقاشی کار کیه؟ 00:42:05.160 --> 00:42:08.070 خط های نقاشی شبیه نقاش فنگه 00:42:08.070 --> 00:42:11.670 اما این پری شبیه 00:42:13.160 --> 00:42:15.300 منگ هوای یون 00:42:26.920 --> 00:42:29.280 پس واقعا خودشه 00:42:33.950 --> 00:42:36.290 = بیست و هشتیم سال دینگ کون = 00:42:36.290 --> 00:42:39.540 نقاش فنگ خیلی سختکوش هیچ وقت از نقاشی دست برنداشته = بانو در عمارت سی و یکمین سال دینگ کون= 00:42:39.540 --> 00:42:43.190 اما برای دو سال هیچ چیزی ثبت نشده 00:42:43.190 --> 00:42:46.870 و زمانی بوده که از اینجا دور بوده 00:42:50.110 --> 00:42:52.680 همچین سرنخ اشکاری رو از دست دادیم 00:42:52.680 --> 00:42:56.030 منگ هوای یون کشته شد و جاودانه در نقاشی ظاهر شد 00:42:56.030 --> 00:42:58.330 همه چیز مربوط به بیست و نهمین سال دینگ کونه 00:42:58.330 --> 00:43:03.370 یعنی در واقع اون موقع تو خاور دور در حال مطالعه بوده 00:43:04.430 --> 00:43:07.020 پس اینطور بوده 00:43:08.760 --> 00:43:13.760 ♫ فقط از تو حمایت می کنم چون می خوام قدر خودمو بدونم ♫ 00:43:14.600 --> 00:43:19.950 ♫ نمیخوام که سرگردون جایی باشم ♫ 00:43:30.150 --> 00:43:33.890 ♫ تو یه شهری دور، تنهام ♫ 00:43:33.890 --> 00:43:40.070 ♫ یه برخورد عجیب تو نه اسمون داشتیم ♫ 00:43:40.070 --> 00:43:43.990 ♫ محبت و خنده های معصومانه ما رو بهم نزدیکتر کرد ♫ 00:43:43.990 --> 00:43:48.760 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از یه عشق گرمه ♫ 00:43:48.760 --> 00:43:51.960 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:43:51.960 --> 00:43:54.720 ♫ در افق دور، بی پروا بودن خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:43:54.720 --> 00:43:58.920 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:43:58.920 --> 00:44:02.060 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال می کنه و به رویای من میاد ♫ 00:44:02.060 --> 00:44:04.460 ♫ خوشحالم که وقتی بیدار میشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:44:04.460 --> 00:44:08.890 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یه هدیه از طرف خداست ♫ 00:44:08.890 --> 00:44:14.560 ♫ تو یه عصر شکننده قلبمون رو با همدیگه گرم می کنیم ♫ 00:44:14.560 --> 00:44:18.840 ♫ تو اسمون ​​شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:44:18.840 --> 00:44:24.540 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:44:24.540 --> 00:44:30.110 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:44:30.110 --> 00:44:33.910 ♫ محبت و خنده معصومانه مارو به هم نزدیکتر کرد ♫ 00:44:33.910 --> 00:44:38.710 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از گرمای عشقه ♫ 00:44:38.710 --> 00:44:42.000 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:44:42.000 --> 00:44:44.670 ♫ در افق دور، بی پروا بودن دوست داشتنیه ♫ 00:44:44.670 --> 00:44:48.940 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:44:48.940 --> 00:44:52.030 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال میکنه و به رویای من میاد ♫ 00:44:52.030 --> 00:44:54.410 ♫ خوشحالم که وقتی بیدارمیشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:44:54.410 --> 00:44:58.850 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یک هدیه از طرف خداست ♫ 00:44:58.850 --> 00:45:04.490 ♫ تویه عصر شکننده قلبهامون رو باهم گرم میکنیم ♫ 00:45:04.490 --> 00:45:08.910 ♫ در اسمون شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:45:08.910 --> 00:45:14.550 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:45:14.550 --> 00:45:18.850 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:45:18.850 --> 00:45:24.470 ♫ می تونیم غمهامون رو به خاطر عشق از بین ببریم ♫ 00:45:24.470 --> 00:45:28.800 ♫ با آغوش گرفتن هم زیر نور ماه ♫ 00:45:28.800 --> 00:45:34.420 ♫ شیرینی به بخشی از زندگی روزمرم تبدیل میشه ♫ 00:45:34.420 --> 00:45:40.650 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.