WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت نوزدهم = 00:01:38.200 --> 00:01:42.900 ♪ در یک چشم به هم زدن ♪ 00:01:42.900 --> 00:01:50.500 ♪ گل ها پژمرده شدن ♪ 00:01:54.500 --> 00:02:04.000 ♪ زیبایی هستن اما به راحت پژمرده میشن بلند مثل کوه ها و رودخونه های بلند ♪ 00:02:04.000 --> 00:02:08.600 ♪ مثل کوه ها و رودخونه های بلند ♪ 00:02:09.600 --> 00:02:11.000 = رن فنگ یانگ، پادشاهی چیان= 00:02:11.000 --> 00:02:13.100 جناب رن 00:02:14.700 --> 00:02:16.700 اولین باری که اینجوری لباس میپوشی 00:02:17.400 --> 00:02:19.500 خیلی زیباست 00:02:21.180 --> 00:02:24.100 اما کمرتو به درستی نبستی 00:02:24.100 --> 00:02:26.700 بیا اینجا بزار کمکت کنم 00:02:29.800 --> 00:02:32.900 جناب رن نیازی نیست 00:02:32.900 --> 00:02:34.700 نیازی نیست جناب رن 00:02:34.700 --> 00:02:36.400 خودم میتونم انجامش بدم 00:02:36.400 --> 00:02:38.600 هنوز روی صحنه نرفتی 00:02:39.800 --> 00:02:42.700 همین الانشم خودتو یه هنرمند میدونی؟ 00:02:42.700 --> 00:02:45.800 اصل خدمتکار بودنتو فراموشن نکن 00:02:46.800 --> 00:02:50.000 برو پوشش سرمو بیار 00:03:15.200 --> 00:03:16.700 کی هستی؟ 00:03:18.200 --> 00:03:20.100 کی اونجاست؟ 00:03:47.200 --> 00:03:49.400 خواهر شی 00:03:50.800 --> 00:03:53.600 زود باشین داره شروع میشه 00:03:58.700 --> 00:04:00.500 امروز از تو و برادر هان خواستم بیاین چون 00:04:00.500 --> 00:04:04.800 اول اینکه برای تمرین افراد کمی هستن پس میتونین راحت تماشا کنین 00:04:04.800 --> 00:04:08.600 دوم اینکه احساس می کنم رابطه بین تو و برادر هان 00:04:08.600 --> 00:04:11.300 تازگی ها یکمی خشن شده برای همین این فرصت خوبی برای کاهش این خشونته 00:04:11.300 --> 00:04:15.600 بعدا وقتی تمرین نمایش جاودانه تو نقاشی تموم شد غذای خوب مهمونتون میکنم 00:04:15.600 --> 00:04:18.600 امروز اجازه ندارین بحث کنین 00:04:20.200 --> 00:04:24.000 جون ار خیلی ساده ای 00:04:28.600 --> 00:04:31.900 باشه به خاطر تو انجامش میدم 00:04:31.900 --> 00:04:34.400 تا زمانی که اون اول تحریکم نکنه 00:04:34.400 --> 00:04:36.400 ازش میگذرم 00:04:37.100 --> 00:04:39.200 پس باید ازت ممنون باشم درسته؟ 00:04:42.700 --> 00:04:45.300 هان ژنگ تو جشنواره ارواح نباید اینطور مردمو بترسونی 00:04:45.300 --> 00:04:47.200 وجدانی که پاک باشه از این چیزا نمیترسه 00:04:47.200 --> 00:04:48.400 از ارواحم ترسناک تری 00:04:48.400 --> 00:04:50.000 پس توهم بهم بدی کردی 00:04:50.000 --> 00:04:52.600 خیلی خوب چرا به محض دیدن هم باهم بحث میکنین؟ 00:04:52.600 --> 00:04:54.000 ربطی به تو داره؟ 00:04:54.000 --> 00:04:57.400 جناب مینگ چندتا سوال درباره نمایش هست باید بهمون جواب بدین 00:04:57.400 --> 00:05:00.400 پس... زود برمیگردم 00:05:00.400 --> 00:05:02.200 ...چرا تو 00:05:02.200 --> 00:05:04.700 نباید دیگه بحث کنین باشه؟ 00:05:13.300 --> 00:05:16.500 کجا رفتی؟ خیلی طول کشید 00:05:16.500 --> 00:05:18.300 این چیه؟ 00:05:19.600 --> 00:05:21.200 کوچولوهای شیرین دفعه قبل؟ 00:05:21.200 --> 00:05:23.400 درسته از همون غرفه ست اما 00:05:23.400 --> 00:05:25.800 این بار طعم های جدیدی هم اضافه شده 00:05:25.800 --> 00:05:27.700 پس این همه مدت بیرون بودی که 00:05:27.700 --> 00:05:29.800 اینو بخری؟ 00:05:29.800 --> 00:05:31.800 اره 00:05:31.800 --> 00:05:34.200 فروشنده گفت قرمزها شیرینن 00:05:34.200 --> 00:05:36.800 سبزها خنکن 00:05:36.800 --> 00:05:39.600 و گفت که زردها یه جورایی ترشن 00:05:39.600 --> 00:05:42.600 امتحان کن من مراقبم 00:05:49.500 --> 00:05:52.400 واقعا ترشه پس دفعه دیگه زردارو میخرم 00:05:52.400 --> 00:05:54.000 نه خوبه 00:05:54.000 --> 00:05:57.200 بدون ترشی نمی دونم شیرین ها چقدر شیرینن 00:05:57.200 --> 00:05:59.900 توهم امتحان کن- احمق جون- 00:05:59.900 --> 00:06:03.100 امتحان کن بیا باهم بخوریم 00:06:03.100 --> 00:06:04.700 خیلی خوب 00:06:09.600 --> 00:06:12.200 مال من دوباره ترشه تو چی؟ 00:06:12.200 --> 00:06:14.200 خیلی شیرینه 00:06:14.200 --> 00:06:15.800 عصبانیم 00:06:15.800 --> 00:06:18.000 چه طوره دوباره امتحان کنیم؟ 00:06:18.000 --> 00:06:20.400 چشماتو ببند تا سه میشمارم 00:06:20.400 --> 00:06:23.700 یک...دو...سه 00:06:32.000 --> 00:06:33.900 بالاخره شیرینشو برداشتم 00:06:33.900 --> 00:06:35.600 تو چی؟ 00:06:35.600 --> 00:06:38.600 مال من واقعا ترش بود 00:06:38.600 --> 00:06:40.800 بالاخره یه ترششو خوردی 00:06:40.800 --> 00:06:42.200 بیاین شروع کنیم- باشه- 00:06:42.200 --> 00:06:43.600 تمام ترشاشوخوردیم 00:06:43.600 --> 00:06:44.900 یکی دیگه رو امتحان کن 00:06:44.900 --> 00:06:47.400 جیو ار داره شروع میشه 00:07:01.000 --> 00:07:11.500 ♪ در یک چشم به هم زدن ♪ 00:07:11.500 --> 00:07:22.400 ♪ گل ها پژمرده شدن ♪ 00:07:22.400 --> 00:07:23.900 واقعا خوب میخونه 00:07:23.900 --> 00:07:26.500 جیو ار نظرت در موردش چیه؟ 00:07:26.500 --> 00:07:30.600 به نظرم خیلی خوبه تاثیر گذاره 00:07:30.600 --> 00:07:32.800 پرمدعا 00:07:35.800 --> 00:07:37.600 به من بد دهنی میکنی؟ 00:07:37.600 --> 00:07:40.300 منظورم نمایشه چیه؟ 00:07:40.300 --> 00:07:43.400 میتونی درباره من حرف بزنی اما چرا درباره نمایش جون ار اینجوری میگی؟ 00:07:43.400 --> 00:07:47.800 اشکالی نداره به هرحال میخواستم نظر تماشاچی هارو بدونم 00:07:47.800 --> 00:07:51.000 این زن معلومه که معشوقش رو خیلی دوست داره 00:07:51.000 --> 00:07:53.800 با این حال چیزی بهش نمیگه از دیدنش میترسه 00:07:53.800 --> 00:07:56.400 چرا داستان انقدر وفادارانست؟ 00:07:56.400 --> 00:07:58.600 این لذت زندگیه 00:07:58.600 --> 00:08:00.400 خیلی نزدیک اما خیلی دور نگاه های مهربون و محبت آمیز 00:08:00.400 --> 00:08:04.600 برادر هان، فکر نمی کنی حس زیبایی درونش وجود داره؟ 00:08:06.710 --> 00:08:08.580 جون ار تو نمیفهمی 00:08:08.600 --> 00:08:11.000 عشق یک مفهوم انتزاعیه 00:08:11.000 --> 00:08:13.800 شاهزاده هان متوجهش نمیشه 00:08:13.800 --> 00:08:15.100 تو پادشاهی چی 00:08:15.100 --> 00:08:18.900 شاهزاده هان فقط این کارو انجام میده اینجوری 00:08:18.900 --> 00:08:22.800 اینجوری کلی زن میان دنبالشو میخوان باهاش ازدواج کنن 00:08:22.800 --> 00:08:24.600 مگه نیازی هم هست خودشو به اب و اتیش بزنه؟ 00:08:24.600 --> 00:08:26.600 اگه نادونی اینجوری حرف نزن 00:08:26.600 --> 00:08:28.800 ماها مثل مردم چیان نیستیم 00:08:28.800 --> 00:08:30.500 چندتا همسر و چندتا صیغه داشته باشیم 00:08:30.500 --> 00:08:34.500 برای کل عمر یه فرد چی فقط یه یار و همدم وجود داره 00:08:35.600 --> 00:08:37.600 ...پس اگه 00:08:37.600 --> 00:08:41.200 یکی از اون ها بمیره چه اتفاقی میفته؟ 00:08:41.200 --> 00:08:46.000 هرگز ازدواج مجددی صورت نمیگیره حتی اگه به معنی تنها موندن تا اخر عمر باشه 00:08:48.600 --> 00:08:52.700 همیشه فکر کردم مردم چی چند همسری هستن 00:08:52.700 --> 00:08:57.200 هرگز فکر نمیکردم که در مورد عشق جدی باشن 00:08:57.200 --> 00:08:59.000 البته 00:09:02.800 --> 00:09:03.800 خیلی خوب برادر هان 00:09:03.800 --> 00:09:06.600 برادر هان برو بشین 00:09:11.100 --> 00:09:14.800 شنیده ام که قبیله چی جشنواره ماه داره؟ 00:09:14.800 --> 00:09:16.200 منم دربارش شنیدم 00:09:16.200 --> 00:09:19.100 اما دقیقا اون موقع چیکار میکنین؟ 00:09:20.600 --> 00:09:24.000 جشنواره ماه سنت چی ئه 00:09:24.000 --> 00:09:28.400 ماه اون موقع گردترین و درخشان ترین ماه تو کل سال در شوبی ئه 00:09:28.400 --> 00:09:32.000 این ماه چندین برابر بزرگتر از ماه تو شهر جیو شیائو ئه 00:09:32.000 --> 00:09:36.600 تو اون روز مراسم بزرگی رو با حضور تمامی قبایل چی برگذار میشه 00:09:36.600 --> 00:09:38.800 تمام مردم چی که به سن رسمی رسیده باشن 00:09:38.800 --> 00:09:42.600 چه مرد و چه زن به احساسات خودشون رو 00:09:42.600 --> 00:09:45.800 به کسی که دوست دارن با ماه روشن به عنوان شاهد اعتراف میکنن 00:09:45.800 --> 00:09:49.400 اگه احساسات متقابل باشه یک عهد برای زندگی میشه 00:09:52.500 --> 00:09:54.900 چقدر عاشقانه 00:09:54.900 --> 00:09:57.000 اگه این اتفاق 00:09:57.000 --> 00:10:01.400 بین یه چیان و یه چی بیفته چی؟ برای اونام عهد حساب میشه؟ 00:10:01.400 --> 00:10:02.800 البته 00:10:02.800 --> 00:10:04.690 یه برادر ( دوست صمیمی )دارم که باهم بزرگ شدیم 00:10:04.690 --> 00:10:07.000 شاهزاده قبیله سانگ چی ئه 00:10:07.000 --> 00:10:10.700 چون عاشق زنی از چیان شد 00:10:10.700 --> 00:10:15.200 همه چیز رو رها کرد تا به پادشاهی چیان بیاد کنار اون زندگی کنه 00:10:15.200 --> 00:10:18.400 همه چیز رها کرد؟ حتی موقعیتشو؟ 00:10:18.400 --> 00:10:22.300 بعضی از مردم برای قدرت رقابت می کنن در حالی که بعضی های دیگه برای عشق ارزش قائلن 00:10:22.300 --> 00:10:25.300 اونم ادمی که برای عشق ارزش زیادی قائله 00:10:25.300 --> 00:10:28.900 موقعیتش براش ارزشی نداره 00:10:29.800 --> 00:10:32.000 اسم دوستت چیه؟ 00:10:32.000 --> 00:10:35.600 که یون چا 00:10:35.600 --> 00:10:38.800 خب هنوزم تو پادشاهی چیانه؟ 00:10:38.800 --> 00:10:40.400 نمیدونم 00:10:40.400 --> 00:10:42.700 خیلی وقته که ندیدیمش 00:10:42.700 --> 00:10:46.800 مردم چیان همیشه با ما مردم چی ناعادلانه رفتار کردن 00:10:46.800 --> 00:10:50.000 نمیدونم الان چه طور زندگی میکنه 00:10:50.000 --> 00:10:53.600 فقط امیدوارم حالش خوب باشه 00:11:02.320 --> 00:11:04.070 دارد شروع میشه 00:11:05.480 --> 00:11:08.870 درسته جای تعجبی نیست بازیگر اصلیه 00:11:08.870 --> 00:11:10.660 جناب رن مهارت بالایی داره 00:11:10.660 --> 00:11:12.340 خیلی خوبه 00:11:13.070 --> 00:11:14.790 او رن فنگ یانگه 00:11:14.790 --> 00:11:17.730 در حال حاضر اون بهترین اجرا کننده تو کل شهر جیوشیائو ئه 00:11:18.460 --> 00:11:19.720 اون کیه؟ 00:11:19.720 --> 00:11:22.350 یه محافظ از چی رئیس تازه استخدامش کرده 00:11:22.350 --> 00:11:26.410 چقدر پول گرفته؟- خیلی مرموزه- 00:11:32.400 --> 00:11:38.100 ♪ بال هاتو باز کن و به سوی اینده ای عالی اوج بگیر♪ 00:11:38.100 --> 00:11:43.810 ♪ در قلب من ♪ 00:11:43.810 --> 00:11:54.520 ♪ هیچ کسی احساسات درهم منو درک نمیکنه ♪ 00:11:54.520 --> 00:12:03.290 ♪ پیوند سرنوشت ساز ما در این زندگی به پایان میرسه♪ 00:12:06.890 --> 00:12:10.020 چه خبره؟ 00:12:10.020 --> 00:12:14.270 چه اتفاقی برای جناب رن افتاده؟ 00:12:14.270 --> 00:12:16.950 چه خبره؟- نمیدونم- 00:12:16.950 --> 00:12:24.040 ♪ اه میکشم ♪ 00:12:26.120 --> 00:12:29.360 ...چه اتفاقی داره میفته؟ این صدا 00:12:29.360 --> 00:12:31.680 این... شی لو چینگه 00:12:31.680 --> 00:12:33.940 صدای خواهر شی ئه 00:12:35.600 --> 00:12:45.640 ♪ هیچ کسی به سرنوشت بدم رحم نمیکنه ♪ 00:12:45.640 --> 00:12:50.680 جناب رن 00:12:50.680 --> 00:12:53.110 چه خبره؟ 00:12:57.390 --> 00:12:59.050 چه خبره؟- جناب رن- 00:12:59.050 --> 00:13:00.600 زود باشین طبیب خبر کنین 00:13:00.600 --> 00:13:02.360 میرم- دیگه دیره- 00:13:02.360 --> 00:13:05.100 دیگه نفس نمیکشه، مرده 00:13:05.100 --> 00:13:07.270 زود باشین طبیب خبر کنین 00:13:09.200 --> 00:13:11.010 اینجا خروجی های زیادی داره برای بستنشون دیگه دیر شده 00:13:11.010 --> 00:13:12.620 زود باشین به دیوان تحقیقات خبر بدین 00:13:12.620 --> 00:13:14.280 باشه 00:13:17.940 --> 00:13:20.070 برین عقب 00:13:32.800 --> 00:13:34.850 واقعا تویی 00:13:42.870 --> 00:13:45.680 الان وقتش نیست برو سر کار خودت 00:13:47.580 --> 00:13:51.160 همتون برین عقب 00:13:51.160 --> 00:13:52.410 چه خبره؟ 00:13:52.410 --> 00:13:56.730 اینجا منتظرم بمون بزار فرار کنه 00:13:56.730 --> 00:13:59.680 دیگه تا کی میخوای مخفی بشی؟ 00:13:59.680 --> 00:14:02.240 برین عقب- دیوان تحقیقات در حال بررسیه- 00:14:02.240 --> 00:14:05.080 همتون برین عقب 00:14:05.080 --> 00:14:07.310 برین عقب 00:14:12.660 --> 00:14:14.100 درسته 00:14:15.790 --> 00:14:20.500 واقعا مرده به نظر میاد مرگ بر اثر سقوط اتفاقی باشه 00:14:20.500 --> 00:14:24.240 اتفاقی نیست اون صدای اواز یکم پیش مال شی لوچینگ بود 00:14:24.240 --> 00:14:27.610 شی لوچینگ هلش داده شی لوچینگ زنده برگشته 00:14:27.610 --> 00:14:30.030 باید همین باشه شی لو چینگ برگشته- ...خواهر شی- 00:14:30.030 --> 00:14:32.680 بهم نزدیک نشو 00:14:34.850 --> 00:14:38.720 چه روح باشه چه ادم باید ردی وجود داشته باشه میرم نگاهی بندازم 00:14:38.720 --> 00:14:40.800 جیو ار بزار منم باهات بیام 00:14:40.800 --> 00:14:43.800 بالا خطرناکه می تونم ازت محافظت کنم 00:14:45.540 --> 00:14:46.970 ...تو 00:14:54.530 --> 00:14:59.020 این سطح خیلی صاف نیست هیچ راهی وجود نداره خودش خودش افتاده باشه 00:14:59.020 --> 00:15:02.380 اما یکم پیش خودش تنهایی این بالا بود 00:15:02.380 --> 00:15:05.060 چه طور افتاده؟ 00:15:05.060 --> 00:15:09.360 ممکنه که... واقعا کار یه روح شکارچی باشه؟ 00:15:09.360 --> 00:15:13.850 به عنوان یه مامور دیوان تحقیقات درباره همچین داستان هایی حرف میزنی 00:15:16.650 --> 00:15:18.590 بریم پایین 00:15:30.540 --> 00:15:33.370 شما دوتا اشتی کردین؟ 00:15:35.630 --> 00:15:37.160 نه 00:15:40.400 --> 00:15:42.860 چیشده؟ 00:15:42.860 --> 00:15:45.500 چه خبره؟ 00:15:46.960 --> 00:15:49.550 ...این- مرده- 00:15:51.290 --> 00:15:53.620 چه طور ممکنه؟ 00:15:54.430 --> 00:15:58.220 با این نگاهت انگار چیزی میدونی 00:15:58.220 --> 00:15:59.790 بگو 00:16:00.650 --> 00:16:03.320 من ... من چی بدونم؟ 00:16:03.320 --> 00:16:05.300 چه طور می تونم اینده رو پیش بینی کنم؟ 00:16:05.300 --> 00:16:08.260 بازیگرم خوب میخوند 00:16:08.260 --> 00:16:12.010 الانم... مرده 00:16:12.790 --> 00:16:16.210 اخرش 00:16:16.210 --> 00:16:18.170 توهم مسئولشی 00:16:18.170 --> 00:16:21.280 اگه اون روز مراسم بهم نمیزدی 00:16:21.280 --> 00:16:25.250 چه طور شی لوچینگ امروز از عالم مرده ها میومد 00:16:25.250 --> 00:16:27.650 جونشو میگرفت؟ 00:16:27.650 --> 00:16:30.050 وقتی شی لوچینگ بر اثر پریدن از برج جونشو از دست داد 00:16:30.050 --> 00:16:32.200 من حتی تو شهر جیو شیائو هم نبودم 00:16:32.200 --> 00:16:35.250 این اتفاق چه ربطی به من داره؟ 00:16:35.250 --> 00:16:37.610 اما چیزی رو بهم یاداوری کردی 00:16:37.610 --> 00:16:40.480 واقعا میخوام بدونم که اون موقع چه اتفاقی افتاده 00:16:40.480 --> 00:16:42.450 که بازیگر نمایشت 00:16:42.450 --> 00:16:44.890 یکی بعد از یکی دیگه میمیرن 00:16:53.310 --> 00:16:55.390 اون محافظ چی کجاست؟ 00:16:55.390 --> 00:16:56.850 کجاست؟ 00:16:56.850 --> 00:16:59.480 بارها و بارها بهم ضمانت داد که هیچ اتفاق ناگواری نمیفته 00:16:59.480 --> 00:17:01.460 الانم که بازیگرم افتاده و مرده 00:17:01.460 --> 00:17:03.690 کجا رفته؟ 00:17:04.440 --> 00:17:07.530 مردم چی قابل اعتماد نیستن 00:17:07.530 --> 00:17:09.280 فقط بلدن به خودشون ببالن و 00:17:09.280 --> 00:17:11.440 پول بگیرن 00:17:13.690 --> 00:17:17.620 رئیس- چیکار میکنی؟ بزارش زمین- 00:17:20.600 --> 00:17:22.250 اگه به تهمت زدن به مردم چی ادامه بدی 00:17:22.250 --> 00:17:25.660 کاری میکنم که دیگه هیچوقت حرف نزنی 00:17:33.830 --> 00:17:39.320 جناب چن درباره چه محافظ چی ای حرف میزنی؟ 00:17:39.320 --> 00:17:43.710 همون مرد چی که برای مراسم استخدام کردم 00:17:43.710 --> 00:17:45.850 مراسم خراب شد 00:17:45.850 --> 00:17:48.190 اما بازم خواست برام کار کنه 00:17:48.190 --> 00:17:51.660 اگه روح گیر نبود هیچکس این محافظ رو استخدام نمیکرد 00:17:51.660 --> 00:17:54.290 واقعا نمیخواستم استخدامش کنم 00:17:54.290 --> 00:17:56.710 این ادم خیلی مهمه 00:17:56.710 --> 00:17:58.480 قبلا نگاهی انداختیم 00:17:58.480 --> 00:18:01.070 از روی صحنه جناب رن 00:18:01.070 --> 00:18:04.280 به نظر میرسید که یا به طور اتفاقی سقوط کرده یا خودکشی بوده 00:18:04.280 --> 00:18:06.370 چطور ممکنه؟ 00:18:09.980 --> 00:18:12.300 سال ها باهم کار کردیم 00:18:12.300 --> 00:18:15.570 هرگز نشنیدم که در مورد خودکشی چیزی بگه 00:18:15.570 --> 00:18:17.730 سپس احتمال دیگه ای وجود داره 00:18:17.730 --> 00:18:19.960 اگه کسی خیلی سریع حرکت کرده 00:18:19.960 --> 00:18:23.860 می تونسته جناب رن رو بدون توجه به صحنه پایین بکشه 00:18:23.860 --> 00:18:26.210 هیچ ردی باقی نذاره 00:18:26.210 --> 00:18:28.660 فردی که با همه این صفات مطابقت داره 00:18:28.660 --> 00:18:31.070 فقط اون مرد چی ئه 00:18:40.510 --> 00:18:43.300 یه بشقاب جگر دیگه 00:18:44.060 --> 00:18:45.500 بفرمایین 00:18:46.390 --> 00:18:48.290 بیاین اول غذا بخوریم 00:18:49.350 --> 00:18:53.700 پس تو همون ارباب جوان اهل چی هستی که به خاطر عشق فرار کرد 00:18:53.700 --> 00:18:55.840 که یون چا 00:18:59.170 --> 00:19:03.080 بانو جیو ار اگه بخوای اینطور بهش خیره بشی چه طور میتونه غذا بخوره؟ 00:19:03.080 --> 00:19:04.880 ارباب جوان از چی 00:19:04.880 --> 00:19:08.740 الان تو مظنون اصلی هستی 00:19:10.880 --> 00:19:13.590 اشکالی نداره اول غذا بخور و بعد از تموم شدنت ازت بازجویی میکنم 00:19:13.590 --> 00:19:18.080 کافیه، برای اینکه همه تو ارامش غذا بخورن من توضیح میدم 00:19:18.080 --> 00:19:21.200 که یون چا مقصر نیست 00:19:21.200 --> 00:19:23.310 منظورت چیه؟ 00:19:23.310 --> 00:19:25.660 وقتی جناب چن اون روز مراسم روح گیری رو برگزار میکرد 00:19:25.660 --> 00:19:28.910 من و هان ژنگ هر دو متوجه شدیم که شخص چی که بسته شده بود 00:19:28.910 --> 00:19:31.950 با وجود پوشیدن ماسک اشنا به نظر میاد 00:19:31.950 --> 00:19:34.030 خیلی شبیه به که یون چا ئه 00:19:34.030 --> 00:19:37.830 وقتی متوجه شد که ما مشکوک هستیم فرار کرد 00:19:37.830 --> 00:19:39.910 هان ژنگ بهم گفت که باید که یون چا رو پیدا کنم 00:19:39.910 --> 00:19:42.970 اما تالار شی شیانگ تنها سرنخمون بود 00:19:42.970 --> 00:19:46.490 برای همین اومدم اینجا انتظار نداشتم که بهش برخورد کنم 00:19:46.490 --> 00:19:49.900 از اینکه باعث نگرانیتون شدم معذرت میخوام- چرا با دیدنمون فرار کردی؟- 00:19:50.890 --> 00:19:53.920 با وضعیت الانم فقط بیخودی نگرانتون میکردم 00:19:53.920 --> 00:19:57.230 می دونستی نگران میشیم و هنوزم ازمون مخفی شدی؟ 00:19:57.230 --> 00:20:00.440 اگه وضعیت امروز پیش نمیومد بازم از دستمون فرار می کرد 00:20:00.440 --> 00:20:04.060 وقتی رن فونگ یانگ داشت میفتاد در واقع می‌خواست بهش کمک کنه 00:20:04.060 --> 00:20:08.190 اما دیر کرد چون نمی خواست پیدا بشه دوباره فرار کرد 00:20:08.190 --> 00:20:10.200 پس قضیه این بوده 00:20:10.200 --> 00:20:12.980 ببخشید اشتباه برداشت کردم 00:20:12.980 --> 00:20:16.380 اشکالی نداره مدام ازتون مخفی شدم 00:20:16.380 --> 00:20:18.290 طبیعی که بهم شک کنی 00:20:18.290 --> 00:20:21.510 به میاد دیگه باهم روراست شدیم 00:20:21.510 --> 00:20:23.360 بعد از نوشیدن این چای 00:20:23.360 --> 00:20:25.440 باهم دوست میشیم 00:20:35.930 --> 00:20:39.810 این چای با چای ما تو پادشاهی چیان متفاوته 00:20:39.810 --> 00:20:43.470 بعد از نوشیدن این چای، همه با هم دوست میشیم چیه؟ 00:20:43.470 --> 00:20:45.830 فقط میخوای دوست نصفه نیمه پیدا کنی؟ 00:20:45.830 --> 00:20:47.420 ...من 00:20:57.420 --> 00:21:00.420 خدمتکار یکم اب بیار 00:21:00.420 --> 00:21:02.670 اب داره میاد 00:21:04.100 --> 00:21:05.860 اینم اب 00:21:06.560 --> 00:21:08.030 ممنون 00:21:09.050 --> 00:21:13.050 درسته متوجه شدین که وقتی رن فنگ یانگ افتاد 00:21:13.050 --> 00:21:14.900 بی ثبات راه میرفت؟ 00:21:15.520 --> 00:21:17.460 من و که یون چا هم دیدیم 00:21:17.460 --> 00:21:20.610 ممکنه مست بوده باشه؟ 00:21:20.610 --> 00:21:23.190 اما بوی شراب نمیداد 00:21:23.190 --> 00:21:26.060 واقعا بوی نوشیدنی وجود نداشت اما وقتی مرد 00:21:26.060 --> 00:21:29.280 بوی دارو حس کردم- دارو؟- 00:21:29.280 --> 00:21:32.700 درسته اما نتونستم تشخیص بدم چه داروییه 00:21:34.150 --> 00:21:37.640 کافیه دیگه به ندریت پیش میاد کنار هم باشیم از غذا لذت ببرین 00:21:37.640 --> 00:21:40.010 هان ژنگ بیا غذا بخور 00:21:48.510 --> 00:21:51.440 غذاهای چی خوشمزه به نظر نمیان 00:21:51.440 --> 00:21:52.930 اما در واقع خیلی خوشمزن 00:21:52.930 --> 00:21:58.250 این چه طوره اول گوشت بخور بعدش این خیار بخور تا چربیشو ببره 00:21:58.250 --> 00:22:00.550 پس اول با این خیار شروع میکنم 00:22:00.550 --> 00:22:02.200 خوشمزه ست 00:22:09.850 --> 00:22:12.680 که یون چا تو ارباب جوان از پادشاه چی هستی 00:22:12.680 --> 00:22:15.520 وقتی شو بی ترک کردی باید پول با خودت اورده باشی 00:22:15.520 --> 00:22:18.530 ...چرا الان انقدر 00:22:21.650 --> 00:22:25.040 به جای اینکه ارباب جوان تو چی باشی سعی میکنی مشکلات به تنهایی مشکلات رو پشت سر بزاری 00:22:25.040 --> 00:22:29.330 با دیدن ماهم مخفی شدی میخوای کلا قطع رابطه کنی؟ 00:22:29.330 --> 00:22:31.010 میدونی منظورم اینطوری نیست 00:22:31.010 --> 00:22:33.710 پس بعد از این با چی لان برو 00:22:33.710 --> 00:22:36.080 یا میتونی با من بمونی 00:22:36.080 --> 00:22:38.810 نقشه های خودمو دارم باشماها نمیام 00:22:38.810 --> 00:22:40.600 میخوای اینجا بمونی چیکار کنی؟ 00:22:40.600 --> 00:22:42.740 به مرد چیانی خدمت کنی؟ 00:22:42.740 --> 00:22:44.250 وقتی انتخاب کردم که برم 00:22:44.250 --> 00:22:45.980 روابط خاندانیم رو قطع کردم 00:22:45.980 --> 00:22:49.690 تصمیم گرفتم از موقعیتم تو پادشاهی چی دست بکشم 00:22:49.690 --> 00:22:52.910 الانم برادر کوچیکترم موقعیت منو گرفته برگردم چیکار کنم؟ 00:22:52.910 --> 00:22:54.300 ...تو 00:23:04.020 --> 00:23:07.140 این خیار خیلی ترده چربی رو از بین میبره 00:23:07.140 --> 00:23:08.910 ادامه بدین 00:23:12.640 --> 00:23:14.340 میتونم ببینم که 00:23:14.340 --> 00:23:16.800 این سال ها رنج زیادی رو تحمل کردی 00:23:16.800 --> 00:23:20.570 اون زن دیگه کنارت نیست درسته؟ 00:23:20.570 --> 00:23:22.360 ترکم کرده 00:23:22.360 --> 00:23:26.320 پس چرا تو این میخونه گیر کردی؟ 00:23:27.460 --> 00:23:31.310 پدرت تمام این سال ها دلتنگته 00:23:31.310 --> 00:23:35.550 بعد از یه مدتی با چی لان برگرد 00:23:35.550 --> 00:23:38.840 وقتی برای اولین بار به شهر جیوشیائو اومدی پدرت سعی نکرد جلوتو بگیره؟ 00:23:38.840 --> 00:23:42.530 نتونسته جلوتو بگیره چرا الان تو میخوای جلو منو بگیری؟ 00:23:43.540 --> 00:23:46.610 همین الانشم یه زندگی ازاد دارم 00:23:46.610 --> 00:23:51.740 هان ژنگ فکر می کردم بیشتر از همه منو میشناسی 00:24:01.080 --> 00:24:02.800 اینکه نمیخوای بامن بیای مشکلی نداره 00:24:02.800 --> 00:24:06.300 پس بزار من و هان ژنگ یه کار مناسب برات پیدا کنیم 00:24:06.300 --> 00:24:09.700 وقتی به خوبی تو شهر جیو شیائو مستقر شدی ماهم خیالمون راحته 00:24:09.700 --> 00:24:13.560 اینکه بخوای روح گیری کنی راه بلند مدتی نیست 00:24:17.310 --> 00:24:20.580 راستش این اتفاق تالار شی شیانگ خیلی عجیبه 00:24:20.580 --> 00:24:22.950 حتی تو داستانمم جرات ندارم همچین چیزی بنویسم 00:24:22.950 --> 00:24:26.080 شماهم فکر میکنین واقعا مربوط به روحه؟ 00:24:26.080 --> 00:24:27.980 اینکه روح هست یا نه رو نمیدونم 00:24:27.980 --> 00:24:31.590 اما میدونم که یکی مدام دنبالمونه 00:24:50.170 --> 00:24:52.830 تعارف نکن بخور 00:25:13.700 --> 00:25:17.270 یکی قرار نقش ادم خوب و یکی ادم بدو بازی کنه 00:25:17.270 --> 00:25:19.190 خیلی با هم هماهنگن 00:25:19.190 --> 00:25:21.130 خیلی وقت بود اون بالا وایستاده بودی 00:25:21.130 --> 00:25:23.520 باید خسته باشی 00:25:23.520 --> 00:25:26.350 یکم سوپ گرم بخور باعث میشه حالت بهتر بشه 00:25:26.350 --> 00:25:28.260 نترس باشه 00:25:32.820 --> 00:25:36.020 غذای چی انقدر منزجر کننده ست؟ 00:25:36.020 --> 00:25:37.960 نه 00:25:37.960 --> 00:25:40.300 داری دختر رو میترسونی 00:25:40.300 --> 00:25:45.360 نترس حتی اگه مرد چی خونسرد و تهاجمی به نظر بیاد 00:25:45.360 --> 00:25:48.590 اما نمیخورتت 00:25:51.960 --> 00:25:56.460 چرا تمام روز ماها رودنبال کردی؟ 00:25:57.620 --> 00:26:00.420 بانو لطفا نجاتم بده 00:26:00.420 --> 00:26:02.870 نجاتم بده 00:26:02.870 --> 00:26:05.790 چی شده؟ کی می خواد بهت صدمه بزنه؟ 00:26:05.790 --> 00:26:07.170 نه 00:26:07.170 --> 00:26:11.320 اون... خواهر شی ئه 00:26:11.320 --> 00:26:14.610 خواهر شی برگشته برای همین جناب رن مرد 00:26:14.610 --> 00:26:17.110 میترسم دنبالم بیاد 00:26:18.460 --> 00:26:21.150 امروز کاملا دقیق بررسی کردیم 00:26:21.150 --> 00:26:24.240 به نظر میاد که رن فونگ یانگ خودش بی احتیاطی کرده و افتاده 00:26:24.240 --> 00:26:26.500 ربطی به شی لوچینگ نداره نترس 00:26:26.500 --> 00:26:28.780 درست نیست 00:26:28.780 --> 00:26:31.880 خواهر شی گفت که اجازه نمیده کسی فرار کنه 00:26:31.880 --> 00:26:35.490 باید برگشته باشه هیچ خانواده ای تو شهر جیو شیائو ​​ندارم 00:26:35.490 --> 00:26:38.070 جرات نمیکنم تنها باشم میترسم 00:26:38.070 --> 00:26:41.510 صدای که روی صحنه بود به نظر میاد مال شی لو چینگ باشه 00:26:41.510 --> 00:26:43.800 چرا انقدرترسیدین؟ 00:26:43.800 --> 00:26:47.640 اون صدا و سبک آواز نه تنها شبیه شی لوچینگ بود بلکه در واقع هیچ فرقی باهاش نداره 00:26:47.640 --> 00:26:50.720 درسته زمانی که زنده بود مدتی بهم اموزش میداد 00:26:50.720 --> 00:26:54.310 برای همین مطمئنم که صدای خودشه 00:26:54.310 --> 00:26:58.520 چرا اینقدر مصمم هستی که اون ازت انتقام میگیره؟ 00:27:03.450 --> 00:27:05.350 میتونی ساکت بمونی 00:27:05.350 --> 00:27:08.300 اما اگه اشتباه نکنم 00:27:08.300 --> 00:27:11.380 مدتی از شی لوچینگ آواز یاد گرفتی 00:27:11.380 --> 00:27:15.670 پس این حادثه رستاخیز شی لوپینگ احتمالا کار توئه 00:27:15.670 --> 00:27:18.920 اگه اینو به دیوان تحقیقات گزارش کنم 00:27:18.920 --> 00:27:21.720 حتما کسیو میفرستن که بگیرنت 00:27:21.720 --> 00:27:23.690 من نیستم- یا اینکه- 00:27:23.690 --> 00:27:27.970 تو زندان به جای اینجا حرف میزنی 00:27:27.970 --> 00:27:30.070 من نیستم واقعا من نیستم 00:27:30.070 --> 00:27:34.240 فقط کمی میدونم اما واقعا کار من نیست 00:27:34.240 --> 00:27:37.340 بلند شو نترس 00:27:37.340 --> 00:27:40.540 فقط هرچیزی که میدونی بهمون بگو 00:27:40.540 --> 00:27:43.470 اگه واقعا ربطی به تو نداره 00:27:43.470 --> 00:27:45.490 اونم کاری باهات نداره 00:27:45.490 --> 00:27:49.490 باشه همه چیزو بهتون میگم 00:27:50.510 --> 00:27:52.850 راستش از قبل 00:27:52.850 --> 00:27:55.600 به خواهر شی یه عذرخواهی بدهکارم 00:27:56.550 --> 00:27:58.680 اخرین باری که خواهر شی رو دیدم 00:27:58.680 --> 00:28:01.850 اخرین روز نمایش هم بود 00:28:01.850 --> 00:28:06.350 وقتی ارایش بازیگر رو پاک کردم خواهر شی اومد داخل 00:28:25.490 --> 00:28:27.840 خواهر شی بدش به من 00:28:27.840 --> 00:28:29.730 ممنون شیائو می 00:28:30.760 --> 00:28:33.360 خواهر شی امروزم دوباره تالار پر شده 00:28:33.360 --> 00:28:36.130 تالار پر از مردمیه که اینجام تو رو ببینن 00:28:36.130 --> 00:28:39.750 امکان نداره همه برای دیدن جناب رن اومدن 00:28:39.750 --> 00:28:43.200 نه، افراد زیادی هستن که برای دیدن تو اومدن 00:28:43.200 --> 00:28:45.090 تو شهر جیو شیائو کسی نمیدونست که 00:28:45.090 --> 00:28:48.140 اینکه بازیگر جایگزین بهتر از بازیگر اصلی بخونه؟ 00:28:48.140 --> 00:28:51.830 اینجوری نگو اگه کسی بشنوه 00:28:51.830 --> 00:28:53.320 ...من 00:28:55.920 --> 00:29:00.580 خواهر من اشتباه کردم ازم عصبانی نشو 00:29:00.580 --> 00:29:02.560 چیزی نیست 00:29:02.560 --> 00:29:06.680 زندگی تو شهر جیو شیائو برای کسایی ‌که اهل اینجا نیستن سخته نمیخوام این کارو از دست بدم 00:29:06.680 --> 00:29:08.190 از چی می ترسی؟ 00:29:08.190 --> 00:29:13.340 صدای بی نظیری داری دیر یا زود به یه بازیگر اصلی تبدیل میشی 00:29:16.270 --> 00:29:20.310 خیلی خوب بیا در مورد چیز دیگه ای صحبت کنیم 00:29:20.310 --> 00:29:23.940 هنوزم وقت داری که بهم یاد بدی چه طور ازدواج ماه رو بخونم؟ 00:29:23.940 --> 00:29:25.430 دارم 00:29:25.430 --> 00:29:28.880 عالیه پس بعد از غذا همدیگه رو اینجا میبینیم 00:29:28.880 --> 00:29:30.840 باشه برو 00:29:30.840 --> 00:29:32.390 باشه 00:29:39.370 --> 00:29:41.840 شیائو می- جناب رن- 00:29:41.840 --> 00:29:45.120 امشب به غرفه یو برو 00:29:45.120 --> 00:29:47.280 وسایل جدیدی که سفارش دادم رو بیار 00:29:47.280 --> 00:29:51.610 اما قرار پس فردا تحویلش بدن فکر نکنم اماده شده باشه 00:29:51.610 --> 00:29:55.940 گفتم میخوام یعنی باید داشته باشمشون 00:29:55.940 --> 00:29:59.790 مهم نیست چی میشه تا فردا صبح میخوامشون 00:29:59.790 --> 00:30:03.080 چون اون روز، روز دریافت نبود اون صنعتگر هنوز اونارو اماده نکرده بود 00:30:03.080 --> 00:30:06.460 تمام شب تا وقتی که اماده بشن به اون صنعتگر کمک کردم 00:30:06.460 --> 00:30:09.250 قرارم با خواهر شی رو فراموش کردم 00:30:09.250 --> 00:30:11.990 قرار بود روز بعدش ازش عذرخواهی کنم 00:30:11.990 --> 00:30:14.730 اما ناپدید شده بود 00:30:20.220 --> 00:30:22.930 مال خواهر شی ئه؟ 00:30:26.830 --> 00:30:28.890 جناب رن؟ 00:30:34.270 --> 00:30:36.640 اجراش روی صحنه اونقدراهم عالی نیست 00:30:36.640 --> 00:30:39.830 اما مهارت های اغواگریش 00:30:39.830 --> 00:30:41.900 واقعا خیلی بالاست 00:30:41.900 --> 00:30:46.160 شنیدم که معمولا باهاش رابطه خوبی داری 00:30:46.160 --> 00:30:48.130 بله 00:30:49.200 --> 00:30:51.670 پس مراقب دهنت باش 00:30:51.670 --> 00:30:55.630 برای شهرتش، حرف بیخودی نزن 00:30:55.630 --> 00:30:57.340 فهمیدی؟ 00:31:07.240 --> 00:31:11.280 ترسیده بودم جرات نداشتم حتی یه کلمه در این مورد با کسی صحبت کنم 00:31:11.280 --> 00:31:13.800 اولیش اینکه می‌ترسیدم روی شهرت خواهر شی تاثیر بذاره 00:31:13.800 --> 00:31:17.530 دوم اینکه نگران بودم جناب رن مانع از اجرای من روی صحنه بشه 00:31:18.820 --> 00:31:23.320 ممکنه شی لوچینگ خودکشی کرده باشه 00:31:23.320 --> 00:31:26.210 چون اون توسط رن فنگ یانگ مورد تجاوز قرار گرفته باشه؟ 00:31:26.210 --> 00:31:27.760 نمیدونم 00:31:27.760 --> 00:31:31.720 اما بعد از اون ماجرا خواهر شی دیگه هرگز به تالار نیومد 00:31:31.720 --> 00:31:36.650 بعد از مدتی هم از دنیا رفت 00:31:36.650 --> 00:31:38.140 باید همین باشه 00:31:38.140 --> 00:31:41.490 این رن فنگ یانگ واقعا یه گرگ تو لباس گوسفنده 00:31:41.490 --> 00:31:42.620 بعدش چی؟ 00:31:42.620 --> 00:31:47.470 بعد از اون هیچ عضوی از خانوادش برای رسیدگی به مراسم ترحیم خواهر شی نیومد 00:31:47.470 --> 00:31:52.820 با عجله دفنش کردن بعدش همه گفتن که تبدیل به روح سرگردان شده 00:31:53.620 --> 00:31:58.050 خوب میشد اگه فرصت داشتی بهش میگفتی که به تالار برنمیگردی 00:31:58.780 --> 00:32:00.840 درسته 00:32:00.840 --> 00:32:03.690 تقصیر منه 00:32:03.690 --> 00:32:06.810 خواهر شی معمولا از بقیه دوری میکرد 00:32:06.810 --> 00:32:11.940 فقط یکمی بیشتر با من صحبت میکرد همه احساس می کردن که اون خیلی مغروره 00:32:11.940 --> 00:32:15.680 در مورد مرگش هم شایعاتی بدی وجود داشت 00:32:15.680 --> 00:32:19.440 اما میدونم که اون همچین زنی نبوده 00:32:19.440 --> 00:32:22.070 اما نمیتونستم از طرفش حرفی بزنم 00:32:22.070 --> 00:32:26.410 به هرحال کسی نیستم و اهمیتی ندارم کی حرفامو باور میکنه؟ 00:32:27.080 --> 00:32:30.090 اگه چیزی که میگی درست باشه 00:32:30.090 --> 00:32:33.390 و شی لوچینگ به دنبال انتقام باشه پس دنبال رن فنگ یانگ بوده 00:32:33.390 --> 00:32:35.870 ربطی به تو نداره 00:32:35.870 --> 00:32:40.310 در مورد رن فنگ یانگ بعد از مرگ شی لوچینگ کار غیرعادی انجام داد؟ 00:32:40.310 --> 00:32:42.520 اولش چیزی نبود 00:32:42.520 --> 00:32:46.790 قبل از اینکه نمایش شروع بشه همه ترسیده بودن 00:32:46.790 --> 00:32:50.940 به نظر میرسید واکنش جناب رن بیشتر از همه باشه 00:32:50.940 --> 00:32:55.850 قبلا به این راحتیا نمیترسید الان که مرده 00:32:55.850 --> 00:32:59.960 میترسم نفر بعدی من باشم 00:33:08.110 --> 00:33:11.830 قربان میدونم که رئیس چن شما رو برای محافظت از جناب رن استخدام کرده بود 00:33:11.830 --> 00:33:14.580 الان ازتون میخوام که مراقب من باشین 00:33:14.580 --> 00:33:17.070 حداقل تا ماه هفتم تموم بشه 00:33:17.840 --> 00:33:19.920 این تمام پولیه که دارم 00:33:19.920 --> 00:33:22.660 میدونم کافی نیست اما میشه استثنایی قائل بشین 00:33:22.660 --> 00:33:26.860 واقعا تو شهر جیو شیائو کسی ندارم که بهش تکیه کنم 00:33:29.430 --> 00:33:30.940 باشه 00:33:30.940 --> 00:33:32.700 ممنونم 00:33:33.650 --> 00:33:37.030 میتونی بری ماها باید درباره پرونده حرف بزنیم 00:33:45.600 --> 00:33:49.150 الان جشنواره ارواح برگذار میشه نصف ماه دیگه تا پایان ماه هفتم باقی مونده 00:33:49.150 --> 00:33:51.150 واقعا میخوای به این دختر بچسبی و مراقبش باشی؟ 00:33:51.150 --> 00:33:54.130 اون پول برای پرداخت یه وعده غذایی هم کافی نیست 00:33:56.900 --> 00:33:59.090 اما یه دختره و خیلی ضعیفه 00:33:59.090 --> 00:34:01.410 غم انگیزه که کسیو نداره بهش تکیه کنه 00:34:03.430 --> 00:34:06.560 الان فهمیدم چرا انقدر بیچاره شدی 00:34:06.560 --> 00:34:08.810 طبق چیزی که الان شنیدم 00:34:08.810 --> 00:34:12.180 شیائو می کاملا از سوظن پاک نیست 00:34:12.180 --> 00:34:15.550 درسته 00:34:15.550 --> 00:34:19.630 از دیدگاه اون یکی مرده 00:34:19.630 --> 00:34:21.790 الانم یه مرده اومده انتقام بگیره 00:34:21.790 --> 00:34:25.670 با شهادت قبلیش خودشو تبرئه کرد 00:34:25.670 --> 00:34:28.030 اما خیلی ترسیده 00:34:28.030 --> 00:34:32.870 نشون میده حقیقت خیلی پیچیده تر از اون چیزیه که گفته 00:34:32.870 --> 00:34:36.390 و اینکه شی لو چینگ بهش اواز خوندن رو یاد داده 00:34:36.390 --> 00:34:39.370 رن فنگ یانگ ازش باج خواهی کرده 00:34:39.370 --> 00:34:42.130 در واقع نمیتونه سوءظن رو از خودش پاک کنه 00:34:42.860 --> 00:34:47.330 و عمدا جلو ما ازت خواست که محافظش بشی 00:34:47.330 --> 00:34:50.990 احتمالا راهی که میخواد سوءظن رو از روی خودش برداره 00:34:52.070 --> 00:34:55.540 به غیر از ترسیدن رن فونگ یانگ 00:34:55.540 --> 00:34:58.180 چیز دیگه ای هم دربارش عجیب بوده؟ 00:34:58.970 --> 00:35:02.000 به جز اون بوی دارو دیگه هیچی 00:35:04.080 --> 00:35:07.200 خیلی خوب از اونجایی که شیائومی هنوزم مشکوکه 00:35:07.200 --> 00:35:10.870 که یون چا دنبالش برو ازش محافظت کن 00:35:10.870 --> 00:35:13.910 بیاین در نظر بگیریم که این کار به تحقیقات دیوان تحقیقات کمک میکنه 00:35:13.910 --> 00:35:16.960 در مورد پاداشت 00:35:16.960 --> 00:35:20.170 البته که دیوان تحقیقات پرداخت میکنه 00:35:34.880 --> 00:35:38.010 نگران نباشین وظیفم رو به خوبی انجام میدم 00:35:43.700 --> 00:35:45.510 به سلامت 00:35:51.350 --> 00:35:53.390 شیائو می رو میرسونم خونه 00:35:53.390 --> 00:35:56.400 ممنونم، از همتون ممنونم 00:35:56.400 --> 00:35:57.630 بیا بریم 00:35:57.630 --> 00:35:59.250 باشه 00:36:02.160 --> 00:36:03.610 دیر وقته 00:36:03.610 --> 00:36:06.220 جیو ار میبرمت خونه 00:36:06.220 --> 00:36:10.550 بریم- نیازی نیست، ماها میتونیم ببریمش- 00:36:10.550 --> 00:36:14.600 میترسم مردم تو و جیو ار ببینن شایعه زیادتر بشه 00:36:14.600 --> 00:36:17.150 بهتره من ببرمش بیا بریم 00:36:17.150 --> 00:36:18.690 صبر کنین 00:36:20.960 --> 00:36:24.090 چه طور من ببرمت؟ 00:36:25.660 --> 00:36:28.210 تو... منو ببری؟ 00:36:28.210 --> 00:36:30.950 درسته اون پر زوره مشکلی پیش نمیاد 00:36:33.090 --> 00:36:36.450 از دست تو هان ژنگ 00:36:43.210 --> 00:36:45.640 بانو جیو ار 00:36:45.640 --> 00:36:47.780 چیه؟ 00:36:47.780 --> 00:36:50.390 بزار ببرمت- نیازی نیست- 00:36:50.390 --> 00:36:52.380 ادم پر زوری هستم 00:36:53.140 --> 00:36:55.750 اما دروازه جهنم باز شده 00:36:55.750 --> 00:36:58.900 نمیترسی وقتی داری راه میری 00:36:58.900 --> 00:37:03.410 وقتی به پایین نگاه کنی سه تا سایه ببینی؟ 00:37:08.250 --> 00:37:13.440 خب... پس باهم بریم 00:37:13.440 --> 00:37:15.120 بریم 00:37:19.230 --> 00:37:20.980 جیو ار 00:37:23.070 --> 00:37:27.000 بریم- صبر کن برادر هان چرا اصرار داری منو برسونی؟- 00:37:27.000 --> 00:37:28.890 میخوام قدم بزنیم و حرف بزنیم 00:37:28.890 --> 00:37:30.320 بریم 00:37:31.680 --> 00:37:34.650 زود باش بریم 00:37:35.650 --> 00:37:40.010 برادر هان نمیخواستی باهام حرف بزنی؟ 00:37:40.010 --> 00:37:41.590 خستم 00:37:44.970 --> 00:37:51.080 برادر هان تو و جیو ار وانمود میکنین که باهم کنار نمیاین؟ 00:37:52.600 --> 00:37:55.350 این جمله رو شنیدی؟ 00:37:55.350 --> 00:37:58.710 وقتی ببینیش و سکوت کنی بازم میتونیم باهم دوست باشیم 00:37:59.520 --> 00:38:01.660 متاسفم 00:38:01.660 --> 00:38:04.910 از اونجایی که ما سه نفر زمان زیادی رو با هم گذروندیم 00:38:04.910 --> 00:38:07.300 فکر کردم دوستای خوبی هستیم 00:38:07.300 --> 00:38:09.420 ...اما فکر میکنم 00:38:10.260 --> 00:38:13.180 شماها اونقدراهم بهم اعتماد ندارین 00:38:21.460 --> 00:38:24.310 مشکل تو نیستی، مشکل از منه 00:38:25.860 --> 00:38:29.900 قبلا هرگز به این شایعات اهمیت نمی دادم 00:38:29.900 --> 00:38:33.830 اما به نظر میاد جیو ار ازشون اسیب میبینه 00:38:33.830 --> 00:38:38.350 برای همین خواستیم برای فریب دادن بقیه نمایش راه بندازیم 00:38:39.710 --> 00:38:41.300 متوجه شدم 00:38:41.300 --> 00:38:45.620 ممنونم برادر هان به خاطر اینکه به فکر بودی 00:38:45.620 --> 00:38:48.420 پس بیا باهم از بانو جیو ار مراقبت کنیم 00:38:50.420 --> 00:38:52.050 ابنبات میخوای؟ 00:38:53.750 --> 00:38:56.530 رنگش زیاده کدوم خوشمزه تره؟ 00:38:56.530 --> 00:38:59.040 زرد بهترینه 00:38:59.040 --> 00:39:00.830 زرد؟ 00:39:10.760 --> 00:39:14.920 ترشه اما یکمم شیرینه 00:39:18.290 --> 00:39:21.350 عمارتم جلوتره میتونم برات ارابه بگیرم بری 00:39:21.350 --> 00:39:24.400 من رسوندمت الان تو میخوای منو برسونی؟ 00:39:24.400 --> 00:39:27.120 لازمه بین مردها انقدر تعارف باشه؟ 00:39:28.110 --> 00:39:32.120 تعارف نیست که بهش میگن دوستی 00:39:33.160 --> 00:39:37.130 نیازی نیست بعدش باید برم یه جایی 00:40:14.140 --> 00:40:16.090 هان ژنگ؟ 00:40:27.370 --> 00:40:29.340 اینجا زندگی میکنی؟ 00:40:29.340 --> 00:40:31.770 موقتیه بدون نشان عبور 00:40:31.770 --> 00:40:34.970 نداشتن پول فقط میتونم اینجارو داشته باشم 00:40:34.970 --> 00:40:37.720 وسایلتو جمع کن بیا با من زندگی کن 00:40:37.720 --> 00:40:41.980 فراموشش کن چیز زیادی نداری فقط باهام بیا 00:40:41.980 --> 00:40:45.210 نیازی نیست نمیام اینجا خوبه 00:40:45.210 --> 00:40:49.250 فقط پنج سال گذشته دیگه منو برادرتم نمیدونی؟ 00:40:50.260 --> 00:40:54.400 البته که میدونم تو، چی لان و مو ین 00:40:55.020 --> 00:40:57.460 همتون دوست های دوران بچگیم هستین 00:40:57.460 --> 00:41:02.080 به خاطر همین ارزو دارم بهترین برادر و دوست تو خاطرتون بمونم 00:41:02.080 --> 00:41:04.980 نه یه بار روی دوشتون 00:41:09.690 --> 00:41:12.620 برو میتونم از عهده مشکلاتم بر بیام 00:41:12.620 --> 00:41:14.850 اینطوری حالم بهتره 00:41:16.460 --> 00:41:20.760 سه ماه پیش برای اولین بار به شهر جیوشیائواومدم 00:41:20.760 --> 00:41:24.390 اتفاقی تو زندان چیان حبس شدم 00:41:24.390 --> 00:41:28.810 تقریبا داشتم عهد شش گانه چیان و چی که این همه مدت بهش رسیدگی میکردیم رو از بین میبردم 00:41:28.810 --> 00:41:33.470 چی لان برای نجاتم از یه جای دور به جیو شیائو اومد 00:41:36.130 --> 00:41:38.600 چی لان باهام به عنوان یه بار روی دوشش رفتار نکرد 00:41:38.600 --> 00:41:41.770 منم خودمو سربار نمیدونستم 00:41:41.770 --> 00:41:46.590 فقط فکر می کنم این کاریه که دوست ها باید برای همدیگه انجام بدن 00:41:51.900 --> 00:41:55.160 خیلی خوب بیا بریم ببینم خونه شاهزاده هانی که 00:41:55.160 --> 00:41:57.500 همیشه خاص بوده الان چه طوریه 00:41:58.830 --> 00:42:01.460 وقتی دیدی بهم حسادت نکن 00:42:01.460 --> 00:42:03.900 چی هست من که هنوز چیزی ندیدم؟ 00:42:03.900 --> 00:42:07.220 اما هرچند که انقدر نا امیدی 00:42:07.220 --> 00:42:10.240 سنگ چی یوانت رو نفروختی 00:42:10.240 --> 00:42:14.030 با اکراه میگم که جنم داری لایق برادرم بودن هستی 00:42:14.030 --> 00:42:15.560 بریم 00:42:15.560 --> 00:42:18.720 صبر کن بزار کلاهمو بردارم بیرون بارونه 00:42:19.790 --> 00:42:21.590 بریم- بریم- 00:42:30.310 --> 00:42:32.340 صبر کن منم بیام- مگه کلاه نداری؟- 00:42:32.340 --> 00:42:34.740 برو کنار- تو این بارون شدید بی فایده ست- 00:42:34.740 --> 00:42:39.320 راستی شیائو می رو رسوندی؟- اره سالم رسوندمش خونه قبل از اینکه بارون بگیره- 00:42:41.120 --> 00:42:46.120 ♫ فقط از تو حمایت می کنم چون می خوام قدر خودمو بدونم ♫ 00:42:46.960 --> 00:42:52.310 ♫ نمیخوام که سرگردون جایی باشم ♫ 00:43:02.510 --> 00:43:06.250 ♫ تو یه شهری دور، تنهام ♫ 00:43:06.250 --> 00:43:12.430 ♫ یه برخورد عجیب تو نه اسمون داشتیم ♫ 00:43:12.430 --> 00:43:16.350 ♫ محبت و خنده های معصومانه ما رو بهم نزدیکتر کرد ♫ 00:43:16.350 --> 00:43:21.120 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از یه عشق گرمه ♫ 00:43:21.120 --> 00:43:24.320 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:43:24.320 --> 00:43:27.080 ♫ در افق دور، بی پروا بودن خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:43:27.080 --> 00:43:31.280 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:43:31.280 --> 00:43:34.420 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال می کنه و به رویای من میاد ♫ 00:43:34.420 --> 00:43:36.820 ♫ خوشحالم که وقتی بیدار میشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:43:36.820 --> 00:43:41.250 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یه هدیه از طرف خداست ♫ 00:43:41.250 --> 00:43:46.920 ♫ تو یه عصر شکننده قلبمون رو با همدیگه گرم می کنیم ♫ 00:43:46.920 --> 00:43:51.200 ♫ تو اسمون ​​شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:43:51.200 --> 00:43:56.900 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:43:56.900 --> 00:44:02.470 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:44:02.470 --> 00:44:06.270 ♫ محبت و خنده معصومانه مارو به هم نزدیکتر کرد ♫ 00:44:06.270 --> 00:44:11.070 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از گرمای عشقه ♫ 00:44:11.070 --> 00:44:14.360 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:44:14.360 --> 00:44:17.030 ♫ در افق دور، بی پروا بودن دوست داشتنیه ♫ 00:44:17.030 --> 00:44:21.300 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:44:21.300 --> 00:44:24.390 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال میکنه و به رویای من میاد ♫ 00:44:24.390 --> 00:44:26.770 ♫ خوشحالم که وقتی بیدارمیشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:44:26.770 --> 00:44:31.210 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یک هدیه از طرف خداست ♫ 00:44:31.210 --> 00:44:36.850 ♫ تویه عصر شکننده قلبهامون رو باهم گرم میکنیم ♫ 00:44:36.850 --> 00:44:41.270 ♫ در اسمون شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:44:41.270 --> 00:44:46.910 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:44:46.910 --> 00:44:51.210 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:44:51.210 --> 00:44:56.830 ♫ می تونیم غمهامون رو به خاطر عشق از بین ببریم ♫ 00:44:56.830 --> 00:45:01.160 ♫ با آغوش گرفتن هم زیر نور ماه ♫ 00:45:01.160 --> 00:45:06.780 ♫ شیرینی به بخشی از زندگی روزمرم تبدیل میشه ♫ 00:45:06.780 --> 00:45:13.010 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.