WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت بیست و دوم = 00:01:38.680 --> 00:01:41.400 اینا تنها چیزهای باقی مونده از شی لوچینگ هستن 00:01:41.400 --> 00:01:46.040 اولش قرار بود اینارو بسوزونم یه مستاجر جدید چند روز دیگه به اینجا میاد 00:01:46.040 --> 00:01:48.010 بیرون منتظر میمونم 00:01:48.010 --> 00:01:52.560 بهتره زیاد اینجا نمونین امروز بعدازظهر سرم شلوغه 00:01:52.560 --> 00:01:54.930 ...بانو- خواهر بزرگتر- 00:01:55.550 --> 00:01:57.280 خواهر 00:01:57.280 --> 00:01:59.670 خواهر... داری منو صدا میزنی؟ 00:01:59.670 --> 00:02:01.310 درسته 00:02:02.680 --> 00:02:04.630 ارباب جوان خیلی شوخی 00:02:04.630 --> 00:02:08.970 خواهر بزرگتر فقط چند سال ازم بزرگتر عادی نیست که خواهر بزرگتر صدات کنم؟ 00:02:08.970 --> 00:02:12.240 چطور ممکنه؟ همین الانشم بیش از سال سنمه 00:02:12.240 --> 00:02:16.300 با این حال بقیه میگن که به چشم نمیاد 00:02:16.300 --> 00:02:19.190 متوجه نشدم واقعا مشخص نیست 00:02:19.710 --> 00:02:23.320 خواهر بزرگ تر 00:02:25.020 --> 00:02:29.860 چرا اجازه دادی ون جون این بار بیاد؟ خیلی پر سروصداست 00:02:29.860 --> 00:02:32.300 فقط صبر کن و ببین- حداقلش نصفشو بهت میدم- 00:02:32.300 --> 00:02:33.700 واقعا؟- بله- 00:02:33.700 --> 00:02:35.850 پس واقعا ممنونم ارباب جوان 00:02:35.850 --> 00:02:37.980 ظاهر متفاوتی داری 00:02:37.980 --> 00:02:40.550 به نظر یه اشراف زاده میای- درسته- 00:02:41.490 --> 00:02:44.350 ...خواهر بزرگتر خب 00:02:44.350 --> 00:02:49.570 وقتی شی لو چینگ اینجا بود کسی به دیدنش اومد؟ 00:02:49.570 --> 00:02:53.310 نه از زمانی که اینجا بود 00:02:53.310 --> 00:02:56.070 هرگز ندیدم کسی به دیدنش بیاد 00:02:56.070 --> 00:02:58.830 همیشه خودش میومد و میرفت 00:02:58.830 --> 00:03:02.910 خب بعد از مرگش خوانوادش برای پرس و جو اومدن؟ 00:03:02.910 --> 00:03:04.440 چه خانواده ای؟ 00:03:04.440 --> 00:03:08.400 هرگز ندیدم که کسی بیاد وسایلشو ببره 00:03:08.400 --> 00:03:11.450 نمیدونم ممکنه یتیم باشه 00:03:11.450 --> 00:03:13.740 ممنون خواهر بزرگتر می تونی بری کارتو انجام بدی 00:03:13.740 --> 00:03:15.710 اگه سوال دیگه ای بود بعدا ازت میپرسم 00:03:15.710 --> 00:03:18.170 باشه پس بالا منتظرم 00:03:18.170 --> 00:03:20.420 راحت باشین عجله ای نیست 00:03:20.420 --> 00:03:24.020 ممنونیم خواهر بزرگ تر- خواهش میکنم- 00:03:24.020 --> 00:03:28.680 جون ار واقعا دوست داشتنی هستی 00:03:28.680 --> 00:03:31.250 خیلی خوبه که میتونم کمکت کنم 00:03:31.250 --> 00:03:33.360 زود باشین دنبال سرنخ بگردین 00:03:33.360 --> 00:03:36.480 زمان کمه- منم باهاتون میگردم- 00:03:36.480 --> 00:03:38.740 عجله ای نداریم که 00:03:44.220 --> 00:03:46.080 بیاین اینو ببینین 00:03:47.050 --> 00:03:48.480 این چیه؟ 00:03:48.480 --> 00:03:50.730 اتاق شی لوچینگ خیلی قدیمی و کهنه ست 00:03:50.730 --> 00:03:54.270 خانوادش نباید ثروتمند باشن 00:03:54.270 --> 00:03:57.340 اما کیفیت این یشم عالیه 00:03:57.340 --> 00:04:00.570 به نظر نمیاد طرح وسطش طبیعی شکل گرفته باشه 00:04:00.570 --> 00:04:02.170 بزار ببینم 00:04:03.820 --> 00:04:06.250 به نظر میاد مال قبیله هه باشه 00:04:06.250 --> 00:04:07.500 قبیله هه؟ 00:04:07.500 --> 00:04:10.940 تو جنوب، یه گروه نمایش خیلی بزرگ وجود داره 00:04:10.940 --> 00:04:13.670 رهبر گروهش نام خانوادگیش هه ئه قبلا برای دیدن چند تا نمایش هاش رفته بودم 00:04:13.670 --> 00:04:16.120 شنیدم که رهبر گروه خیلی شاگردهاش رو دوست داره 00:04:16.120 --> 00:04:20.530 میگن که به هر کدوم از شاگردهاش یه اویز با حکاکی هه میده 00:04:21.750 --> 00:04:25.140 ممکنه شی لوچینگ شاگرد قبیله هه باشه؟ 00:04:25.140 --> 00:04:27.830 سرنخ خیلی مهمیه 00:04:27.830 --> 00:04:31.210 هیچ کسی تو جیوشیائو باهاش در ارتباط نیست اما ممکنه تو جنوب چیزی پیدا بشه 00:04:31.210 --> 00:04:35.660 درسته، جون ار واقعا عالی هستی- درسته نه؟- 00:04:35.660 --> 00:04:38.100 انقدر ازم تعریف نکن 00:04:39.730 --> 00:04:42.930 مگه من اویز یشم رو پیدا نکردم؟ 00:04:43.520 --> 00:04:46.300 کجا میری؟- دنبال سرنخ بگردم- 00:04:50.130 --> 00:04:52.570 بیرون چه سرنخی وجود داره؟ 00:04:52.570 --> 00:04:55.650 هیچ چیز غیرعادی تو حیاط نیست 00:04:57.550 --> 00:04:59.830 متوجه چیزی شدی؟ 00:04:59.830 --> 00:05:01.890 بهت نمیگم 00:05:06.710 --> 00:05:09.940 شاهزاده هان تو هم عالی هستی 00:05:09.940 --> 00:05:13.770 ببین خیلی هوشیار و باهوشی زود باش بگو 00:05:13.770 --> 00:05:16.440 واقعا متوجه چیز جدیدی شدی؟ 00:05:16.440 --> 00:05:18.740 منم عالی هستم؟ 00:05:18.740 --> 00:05:21.080 بیشترین، بیشتر عالی هستی 00:05:21.080 --> 00:05:22.610 عالی ترین 00:05:25.610 --> 00:05:27.450 برو کنار 00:05:28.700 --> 00:05:30.450 اونه 00:05:31.810 --> 00:05:33.760 مگه فقط یه جا گلدون معمولی نیست؟ 00:05:33.760 --> 00:05:36.490 این؟- خیلی دوست دارن رو این چیزها گل بزارن- 00:05:36.490 --> 00:05:38.140 خب چیه؟ 00:05:46.650 --> 00:05:49.560 یه جای گلدونی دیگه شبیه این اونجام هست 00:05:51.480 --> 00:05:56.320 منظورت اینکه این دوتا شبیه همن 00:05:56.320 --> 00:05:58.890 و گل هاش هم همزمان باهم خشک شدن 00:05:58.890 --> 00:06:03.340 یعنی افرادی که تو دو اتاق بودن همزمان رفتن 00:06:03.850 --> 00:06:07.720 امکانش هست که این دونفر 00:06:07.720 --> 00:06:09.710 ارتباطی باهم داشته باشن؟ 00:06:11.180 --> 00:06:12.500 میرم بالا نگاهی بندازم 00:06:12.500 --> 00:06:15.020 منم میرم از صاحب خونه بپرسم 00:06:15.020 --> 00:06:16.320 نه خواهر بزرگتر 00:06:16.320 --> 00:06:18.010 خواهر بزرگ‌تر- نگاش کن- 00:06:18.010 --> 00:06:21.050 کوته فکر هیچ حرف درستی نمیزنه 00:06:21.050 --> 00:06:23.010 خیلی تعصبی هستی 00:06:23.010 --> 00:06:26.170 جون ار خیلی باهوش و دوست داشتنیه 00:06:26.170 --> 00:06:29.130 منظورت چیه؟ دوستش داری؟ 00:06:29.130 --> 00:06:30.930 من... نه 00:06:32.170 --> 00:06:34.070 حرف بیخودی نزن 00:06:34.070 --> 00:06:36.420 نمیتونی از کلمه دوست داشتن اتفاقی استفاده کنی 00:06:36.420 --> 00:06:38.840 پس دوستش نداری؟ 00:06:40.210 --> 00:06:42.020 اینم نیست 00:06:42.680 --> 00:06:44.960 از این نوع احساسات بین زن و مرد نیست 00:06:44.960 --> 00:06:47.910 احساسات بین دوست هاست 00:06:56.610 --> 00:07:00.820 خواهر بزرگتر اون اتاقیه که در موردش بهت گفتم 00:07:00.820 --> 00:07:03.280 اون یکی هم مال منه 00:07:03.280 --> 00:07:05.900 نصف ساله که خالیه قبلش 00:07:05.900 --> 00:07:08.750 مستاجرش یه مرد جوون بود 00:07:08.750 --> 00:07:10.700 درسته یه مرد از چی بود 00:07:10.700 --> 00:07:13.010 از چی بود؟ 00:07:13.010 --> 00:07:16.710 اما من متوجه هیچ تعاملی بین او و شی لوچینگ نشدم 00:07:17.540 --> 00:07:20.410 اسمش چی بود؟ نشان عبورش رو دیدی؟ 00:07:20.410 --> 00:07:22.530 از طریق دلال اجاره شده بود 00:07:22.530 --> 00:07:24.960 اسمش رو به وضوح یادم نیست 00:07:24.960 --> 00:07:28.060 اون موقع تنشی بین مردم چیان و چی نبود 00:07:28.060 --> 00:07:31.290 به علاوه اون موقع 00:07:31.290 --> 00:07:33.680 برای اجاره نیازی به نشان عبور نبود 00:07:33.680 --> 00:07:36.650 اون مرد چی ویژگی خاصی داشت؟ 00:07:36.650 --> 00:07:38.820 فکر کنم قد بلندی داشت 00:07:38.820 --> 00:07:41.440 راستی وقتی رفت داشتم اتاقشو تمیز میکردم 00:07:41.440 --> 00:07:44.340 یه دستبند غیر عادی پیدا کردم 00:07:44.340 --> 00:07:47.030 صبر کنین براتون میارمش 00:07:47.730 --> 00:07:50.010 دستبند؟ 00:07:51.550 --> 00:07:53.470 اینه 00:07:54.760 --> 00:07:57.300 چه طور شبیه اونیکه تو داری؟ 00:07:57.300 --> 00:08:00.440 همدیگه رو میشناسین؟ 00:08:02.980 --> 00:08:07.380 که یون چا بهم گفت که دستبندشو گم کرده 00:08:07.890 --> 00:08:10.990 مگه نگفت قبلا با یه چیان رابطه داشته؟ 00:08:10.990 --> 00:08:14.090 و اون ترکش کرده 00:08:14.090 --> 00:08:15.880 ...که یون چا 00:08:15.880 --> 00:08:18.290 ...جناب چن- جناب چن تو خطره- 00:08:18.290 --> 00:08:19.780 الان کجا میتونه باشه؟ 00:08:19.780 --> 00:08:22.130 الان باید تو تالار شی شیانگ باشه 00:08:22.130 --> 00:08:23.970 بریم 00:08:25.050 --> 00:08:28.350 من چی پس؟ خداحافظ خواهر بزرگتر 00:08:28.350 --> 00:08:31.520 ارباب جوان مراقب باش 00:08:34.250 --> 00:08:37.580 ببخشید جناب چن کجاست؟ 00:08:38.560 --> 00:08:41.000 فکر کنم تازه دیدمش 00:08:41.880 --> 00:08:44.040 جناب چن رو ندیدی؟ 00:08:47.740 --> 00:08:49.520 انگار رفته بیرون 00:08:49.520 --> 00:08:51.450 رفته بیرون؟ 00:08:51.450 --> 00:08:54.090 مطمئنی که رفته بیرون؟- درست نیست- 00:08:54.090 --> 00:08:55.750 داخله 00:09:03.020 --> 00:09:04.520 جناب چن کجاست؟ 00:09:04.520 --> 00:09:06.690 اتاق پشت صحنه 00:09:08.200 --> 00:09:11.010 همین دیروزش تمیز کردم چرا اینقدر گرد و خاکه؟ 00:09:11.010 --> 00:09:13.100 پودر شعله؟ 00:09:13.100 --> 00:09:16.960 چیشده؟- پودر شعله وقتی با اتیش برخورد کنه شعله ور میشه- 00:09:16.960 --> 00:09:20.530 ممکنه که... میرم ببینم 00:09:20.530 --> 00:09:23.240 من میرم همین جا صبر کن 00:09:23.240 --> 00:09:24.860 ...هان ژنگ تو 00:09:35.050 --> 00:09:37.840 این اتاق بدتره 00:09:42.260 --> 00:09:45.680 کدوم بیشعوری اینجارو بهم ریخته؟ 00:09:52.080 --> 00:09:54.480 سوی ار؟ شیائو سوی؟ 00:09:54.480 --> 00:09:57.430 اینجارو تمیز کن 00:10:09.600 --> 00:10:12.270 زود باش شمع رو خاموش کن 00:10:51.210 --> 00:10:56.950 هان ژنگ؟ هان ژنگ 00:11:01.140 --> 00:11:03.420 هان ژنگ 00:11:12.640 --> 00:11:14.930 مامور سو، اینجا خطرناکه زود باش بریم 00:11:14.930 --> 00:11:18.820 نمیتونم برم زود باش به دیوان تحقیقات خبر بده بهشون بگو بیان بقیه رو نجات بدن 00:11:18.820 --> 00:11:20.720 زود باش برو 00:11:21.360 --> 00:11:23.450 هان ژنگ 00:11:25.180 --> 00:11:26.980 هان ژنگ 00:11:27.810 --> 00:11:32.240 هان ژنگ، هان ژنگ کجایی؟ 00:11:32.240 --> 00:11:34.960 هان ژنگ زود باش بیا بیرون 00:11:34.960 --> 00:11:38.900 هان ژنگ کجایی؟ هان ژنگ 00:11:40.370 --> 00:11:43.140 نترسونم 00:11:43.140 --> 00:11:45.040 هان ژنگ؟ 00:11:49.010 --> 00:11:50.640 هان ژنگ؟ 00:11:55.610 --> 00:11:58.040 هان ژنگ 00:11:59.010 --> 00:12:01.910 هان ژنگ زود باش بیا بیرون باشه؟ 00:12:01.910 --> 00:12:04.280 منو نترسون هان ژنگ 00:12:04.280 --> 00:12:08.140 کجایی هان ژنگ؟ 00:12:15.030 --> 00:12:19.270 این لباس هان ژنگه 00:12:20.700 --> 00:12:24.990 ممکنه که اون؟ امکان نداره 00:12:25.630 --> 00:12:27.790 مگه مردم چی تو همه چی عالی نیستن؟ 00:12:27.790 --> 00:12:30.380 چطور میتونه اینجوری راحت بمیره؟ 00:12:30.380 --> 00:12:33.780 هان ژنگ، بهتره بیای بیرون 00:12:33.780 --> 00:12:36.620 زود باش بیا بیرون بهم بگو حالت خوبه 00:12:36.620 --> 00:12:38.290 شنیدی یا نه؟ 00:12:38.290 --> 00:12:41.130 هان ژنگ 00:12:41.130 --> 00:12:44.190 احمق جون دنبال چی میگردی؟ 00:12:51.040 --> 00:12:52.850 هان ژنگ 00:12:53.810 --> 00:12:58.660 جناب چن بریم 00:13:00.930 --> 00:13:03.000 هان ژنگ 00:13:05.130 --> 00:13:08.750 هان ژنگ از ترس کشتیم 00:13:08.750 --> 00:13:11.630 فکر کردم مردی 00:13:11.630 --> 00:13:14.020 از ترس کشتیم 00:13:14.020 --> 00:13:18.110 احمق جون مگه الان حالم خوب نیست؟ 00:13:18.110 --> 00:13:19.560 چرا گریه می کنی؟ 00:13:19.560 --> 00:13:22.820 چرا یا بهم میگی احمق یا میگی خنگ؟ 00:13:22.820 --> 00:13:27.350 حتی الانم باید انقدر ازاردهنده باشی؟ 00:13:29.100 --> 00:13:33.800 گریه نکن به نظر میاد 00:13:33.800 --> 00:13:35.810 بهم اهمیت میدی 00:13:39.260 --> 00:13:41.430 بهت اهمیت میدم 00:13:44.310 --> 00:13:49.770 مادر وقتی یکی رو دوست داری چطوره؟ 00:13:49.770 --> 00:13:53.430 وقتی کسی رو دوست داشته باشی طبیعتا خودت میفهمی 00:13:53.430 --> 00:13:55.690 بهم بگو 00:13:55.690 --> 00:13:58.870 وقتی کسی رو دوست داری 00:13:58.870 --> 00:14:02.770 تبدیل به بزرگترین نگرانیت میشه 00:14:02.770 --> 00:14:05.080 و شخصیه که بیشتر از همه بهش اهمیت میدی 00:14:05.960 --> 00:14:10.150 میخوای هر روز ببینیش 00:14:10.150 --> 00:14:12.980 نزدیکش باشی 00:14:16.180 --> 00:14:20.820 هر زمانی که بهش فکر میکنی نمیتونی که خوش خلل نباشی 00:14:20.820 --> 00:14:25.000 می خوای همه چیزهای کوچک روزمره رو باهاش درمیون بزاری 00:14:25.000 --> 00:14:27.270 به دلیل وجود اون ادم 00:14:27.270 --> 00:14:31.150 زندگی روزمرت خیلی جالب تر به نظر میاد 00:14:31.150 --> 00:14:35.600 حتی با کوچکترین تغییر خلق و خوی و رفتارش مشکلی برات پیش میاد 00:14:35.600 --> 00:14:39.140 وقتی باهات خوبه ازش لذت میبری به علاوه 00:14:39.140 --> 00:14:41.670 میخوای حتی باهات مهربون تر باشه 00:14:42.380 --> 00:14:46.320 از اینکه از دست بدی می ترسی چون وقتی کسی رو دوست داری 00:14:46.320 --> 00:14:50.210 نمیتونی به زندگی بدون اون عادت کنی 00:14:50.210 --> 00:14:56.370 پس دوست داشتن کسی این حس روداره 00:15:01.660 --> 00:15:06.040 کافیه دیگه گریه نکن صدمه ای ندیدم 00:15:06.040 --> 00:15:09.900 اگه غمگین باشی منم احساس خوبی پیدا نمیکنم 00:15:38.700 --> 00:15:40.590 خوبی؟ 00:15:41.220 --> 00:15:42.990 چیزیم نیست 00:15:45.490 --> 00:15:47.680 درد میکنه؟ 00:15:47.680 --> 00:15:50.900 درد نمیکنه 00:15:51.720 --> 00:15:53.580 این یکی دستت چی؟ 00:15:56.060 --> 00:15:58.290 درد نمیکنه 00:16:01.410 --> 00:16:03.270 چرا اینطوری شدن؟ 00:16:03.870 --> 00:16:07.760 اجازه نداری در آینده ولم کنی تا تنهایی کارهای خطرناک کنم 00:16:07.760 --> 00:16:11.300 شنیدی یا نه؟- صبر کن اول ولم کن- 00:16:12.480 --> 00:16:15.150 اگه موقع انفجار تو کنارم بودی 00:16:15.150 --> 00:16:19.240 نمیتونستم از جناب چن مراقبت کنم فقط تورو نجات میدادم 00:16:21.960 --> 00:16:24.170 دفعه بعد وقتی همچین اتفاقی تکرار شد 00:16:24.170 --> 00:16:27.170 بهتره دورتر مخفی بشی دیگه بار روی دوشم نباش شنیدی یا نه؟ 00:16:27.170 --> 00:16:30.830 دردم‌گرفت خیلی خوب فهمیدم 00:16:30.830 --> 00:16:34.930 زود باشین برین بگردین ببین کسی هست یا نه- بله- 00:16:36.110 --> 00:16:37.300 عالیجناب 00:16:37.300 --> 00:16:39.750 ...عالی 00:16:43.860 --> 00:16:45.530 دخترم 00:17:01.980 --> 00:17:03.130 پدرخونده 00:17:03.130 --> 00:17:04.690 بیا اینجا 00:17:04.690 --> 00:17:06.290 بریم 00:17:06.840 --> 00:17:09.100 بیاین 00:17:09.940 --> 00:17:11.180 پدرخونده 00:17:11.180 --> 00:17:13.410 چه اتفاقی افتاده؟ چرا اومدین تو این اتاق؟ 00:17:13.410 --> 00:17:16.870 چیشده؟ جاییت صدمه دیده؟ 00:17:16.870 --> 00:17:20.350 چیزیم نیست یکم دستم خراش برداشته 00:17:20.350 --> 00:17:21.770 جناب چن چطور؟ 00:17:21.770 --> 00:17:26.090 کاملا سالمه فقط زار میزنه ببریمش پیش طبیب 00:17:26.090 --> 00:17:30.340 پدرخونده به غیر از جناب چن، هیچ کسی تو تالار شی شیانگ اجازه خروج نداره 00:17:30.340 --> 00:17:34.790 نگران نباش دخترم کل تالار شی شیانگ محاصره شده 00:17:34.790 --> 00:17:38.000 اینجا همه مشکوکن 00:17:38.830 --> 00:17:41.610 چه خبر بود؟ اتاق چرا منفجر شد؟ 00:17:41.610 --> 00:17:45.130 هو یه، بیاین اول همه افراد تالار شی شیانگ رو داخل حیاط جلویی جمع کنیم 00:17:45.130 --> 00:17:46.610 باشه 00:17:50.470 --> 00:17:53.070 این تنها چیزیه که میدونی؟- بله- 00:17:53.070 --> 00:17:54.740 فقط اینارو میدونم- از اینجا تکون نخور- 00:17:54.740 --> 00:17:56.210 بله 00:17:56.800 --> 00:18:00.860 نفر بعدی- شی لو چینگ معشوق که یون چا بوده- 00:18:00.860 --> 00:18:03.980 پس که یون چا اینجارو منفجر کرده؟ 00:18:03.980 --> 00:18:08.170 عالیجناب نزدیک بود دوباره ازدستتون بدم 00:18:08.170 --> 00:18:10.730 صبر کن ببینم مگه الان حالم خوب نیست؟ولم کن 00:18:10.730 --> 00:18:13.060 خوبه که چیزیتون نشده 00:18:16.360 --> 00:18:19.020 این اتفاق کار تو بوده؟ 00:18:19.020 --> 00:18:22.700 چیکار کردم؟- درمورد رابطه تو شی لو چینگ- 00:18:22.700 --> 00:18:24.500 ماها همه چیز میدونیم 00:18:24.500 --> 00:18:27.110 پس فکر میکنی این انفجار کار من بوده؟ 00:18:27.110 --> 00:18:30.870 زندگی شماهارو نادیده میگیرم تا انتقام شی لو چینگ بگیرم؟ 00:18:34.200 --> 00:18:39.000 خیلی خوب بهت باور دارم اما باید بهم بگی که 00:18:39.000 --> 00:18:40.980 دیگه چیو ازم مخفی کردی 00:18:40.980 --> 00:18:43.080 بعدا بهت میگم 00:18:45.240 --> 00:18:48.520 ...ممکنه که- فهمیدم- 00:18:48.520 --> 00:18:52.060 درواقع انفجار کار که یون چا نبوده 00:18:57.280 --> 00:18:58.960 لائو هو 00:18:59.690 --> 00:19:02.090 تمام افراد تالار شی شیانگ اینجان؟ 00:19:02.090 --> 00:19:06.150 همه هستن به جز جناب چن 00:19:06.150 --> 00:19:10.150 درست نیست یادمه یه پیرمرد پشت خمیده هم بود 00:19:10.150 --> 00:19:13.150 به نظر میرسید لال باشه اون کجاست؟ 00:19:13.150 --> 00:19:17.490 ...در مورد ژانگ پیرحرف میزنی درسته؟ دیدمش که 00:19:18.730 --> 00:19:21.010 همین الان این طرف دیدمش 00:19:21.010 --> 00:19:23.240 چرا الان نیست؟ 00:19:38.200 --> 00:19:40.170 جایی نرفته 00:19:40.170 --> 00:19:42.960 فقط خوب خودشو مخفی کرده 00:19:51.060 --> 00:19:54.170 انفجار کار تو بود درسته؟ 00:19:54.170 --> 00:19:55.770 ژانگ پیر 00:19:55.770 --> 00:19:57.760 چی؟ اون ژانگ پیره 00:19:57.760 --> 00:20:01.620 چه طور ممکنه اون باشه؟ اما درسته قبلا ندیدمش 00:20:01.620 --> 00:20:03.370 از افراد تالار شی شیانگه؟ 00:20:03.370 --> 00:20:06.620 قبلا ندیدمش- اگه نمیگفتن متوجهش نمیشدم- 00:20:06.620 --> 00:20:10.260 یه غریبه چرا لباس تالار شی شیانگ رو پوشیده؟ 00:20:10.260 --> 00:20:14.340 چون به یه لباس بزرگ برای مخفی کردن لباس های ژانگ پیر نیاز داره 00:20:14.340 --> 00:20:17.080 درسته خودشه 00:20:23.100 --> 00:20:26.750 دختر کوچولو چطوری منو شناختی؟ 00:20:26.750 --> 00:20:28.790 یکم پیش که وارد حیاط شدم 00:20:28.790 --> 00:20:31.570 دیدم که به لباس ژانگ پیر مقدار زیادی پودر چسبیده 00:20:31.570 --> 00:20:35.990 این احتمال دادم که وقتی داشته پودر رو اماده میکرده روش ریخته 00:20:35.990 --> 00:20:39.270 وقتی پرسیدم که جناب چن کجاست 00:20:39.270 --> 00:20:41.650 بهمون گفت که جناب چن رفته بیرون 00:20:41.650 --> 00:20:45.240 واضح بود که میخواست حواس من و هان ژنگ رو پرت کنه 00:20:45.240 --> 00:20:49.280 اما هیچکدوم اینا اثبات اینکه ژانگ پیر این این کاروکرده تایید نمیکنه 00:20:49.280 --> 00:20:53.780 فقط زمانی که متوجه ژانگ پیر گم شده 00:20:53.780 --> 00:20:58.800 و حضور یه غریبه رو حس کردم 00:20:58.800 --> 00:21:01.890 که اون شخص تو بودی 00:21:07.760 --> 00:21:12.930 رهبر گروه نمایش قبیله هه هه یو چین هستم 00:21:12.930 --> 00:21:17.380 شی لوچینگ دختر منه 00:21:24.850 --> 00:21:26.950 پس جناب هه باید ازتون بخوام که 00:21:26.950 --> 00:21:29.660 برای بازجویی به دیوان تحقیقات بیاین 00:21:29.660 --> 00:21:34.280 و همین طور که یون چا برای تایید چیزی به همکاریت نیاز داریم 00:21:35.450 --> 00:21:37.390 بیاین بریم 00:21:57.510 --> 00:21:58.990 این طرف 00:22:05.990 --> 00:22:09.060 هه یو چین بهتره همه چیز رو بگی 00:22:09.060 --> 00:22:12.150 به جز این انفجار دیگه چیکار کردی؟ 00:22:14.040 --> 00:22:15.650 داری سعی میکنی گولمون بزنی؟ 00:22:15.650 --> 00:22:18.440 فکر نکن اگه چیزی بهمون نگی ماهم چیزی متوحه نمیشیم 00:22:18.440 --> 00:22:21.550 میخواین به چی اعتراف کنم؟ 00:22:21.550 --> 00:22:23.480 همه چیزو قبول میکنم 00:22:23.480 --> 00:22:25.140 ...میگم تو 00:22:34.860 --> 00:22:36.280 ...تو 00:22:42.450 --> 00:22:45.990 جناب هه اول چای بخور 00:22:49.000 --> 00:22:55.040 جناب هه میدونم که الان تو دیوان تحقیقات هستین 00:22:55.040 --> 00:22:57.270 اما امیدوارم که حرف هامون رو 00:22:57.270 --> 00:23:02.300 بازجویی تلقی نکنین 00:23:02.300 --> 00:23:07.710 در عوضش فکر کنین که دارین نظرت رو میگی 00:23:09.390 --> 00:23:11.860 میدونم که برای بانو شی لو چینگ 00:23:11.860 --> 00:23:14.360 اتفاقات غیرعادلاته ای افتاده 00:23:14.360 --> 00:23:17.340 و منجر به اتفاقی شده که الان اینجوری بشی 00:23:17.340 --> 00:23:19.950 باید دربارش چیزهایی برای گفتن داشته باشین 00:23:31.010 --> 00:23:35.440 ...بانو به نظر میاد که 00:23:35.440 --> 00:23:39.670 تقریبا هم سن چینگ ار باشی 00:23:39.670 --> 00:23:43.520 هر وقت دختری به سن و سال اون میبینم 00:23:43.520 --> 00:23:46.760 که هنوز زندست و 00:23:47.440 --> 00:23:52.510 شادی ها و غم های زندگی رو تجربه میکنه 00:23:52.510 --> 00:23:58.130 در حالی که چینگ ار من نا امیدانه 00:23:58.130 --> 00:24:01.560 و جوان این دنیارو ترک کرد 00:24:01.560 --> 00:24:06.340 از قاتلی که اون رو نابود کرد بیشتر متنفر میشم 00:24:07.890 --> 00:24:11.910 پس وانمود کردی که ژانگ پیر هستی 00:24:11.910 --> 00:24:14.280 به دنبال انتقام شی لو چینگ 00:24:14.280 --> 00:24:16.990 برای کار وارد تالار شی شیانگ شدی 00:24:16.990 --> 00:24:20.760 تا مخفیانه بررسی کنی؟ 00:24:20.760 --> 00:24:22.890 شی لوچینگ 00:24:23.710 --> 00:24:27.480 اسمی که هنوزم نتونستم بهش عادت کنم 00:24:28.780 --> 00:24:33.240 اسمی که بعد از ترک کردن خونه به خودش داد 00:24:34.440 --> 00:24:37.180 دخترم به اسم هه چینگ بدنیا اومد 00:24:37.180 --> 00:24:40.950 دختر بزرگ نسل چهارم قبیله هه بود 00:24:40.950 --> 00:24:43.330 تمام افراد خاندان هه 00:24:43.330 --> 00:24:46.900 انتظارات زیادی ازش داشتن 00:24:46.900 --> 00:24:50.010 چینگ ار تلاش زیادی میکرد تا اون هارو براورده کنه 00:24:50.010 --> 00:24:53.260 هیچ نقشی نبود که نتونه از پسش بر نیاد 00:24:53.260 --> 00:24:56.420 همیشه بهش افتخار میکردم 00:24:57.110 --> 00:25:01.740 اما اون عاشق یه مرد از چی شد 00:25:01.740 --> 00:25:05.320 درباره که یون چا حرف میزنی؟ 00:25:05.320 --> 00:25:08.410 خاندانمون به خاطر اون نتونست 00:25:08.410 --> 00:25:10.710 سرش رو بالا بگیره 00:25:10.710 --> 00:25:14.870 حتی تهدیدش کردم که تمام روابطم رو باهاش قطع میکنم 00:25:14.870 --> 00:25:17.530 اما اون خونه رو ترک کرد 00:25:17.530 --> 00:25:20.930 اما جناب هه بهش فکر کردین 00:25:20.930 --> 00:25:25.410 عشق بین یه فرد چیان و یه فرد چی هرگز مورد استقبال قرار نگرفته 00:25:25.410 --> 00:25:28.420 اما اون علیه همه پیش رفت 00:25:28.420 --> 00:25:30.460 تا بتونه با که یون چا باشه 00:25:30.460 --> 00:25:32.720 این معنی که اون تصمیمش روگرفته بوده که 00:25:32.720 --> 00:25:35.480 برای هرچیزی که سر راهشه اماده باشه 00:25:36.100 --> 00:25:40.460 فقط باعث شدی اون احساس خفگی بیشتری کنه 00:25:40.460 --> 00:25:44.020 از اون روز تا به الان 00:25:44.610 --> 00:25:47.810 هنوزم پشیمونم 00:25:47.810 --> 00:25:51.900 شش ماه پیش شنیدم که تو شهر جیوشیائو یه بازیگر 00:25:51.900 --> 00:25:56.620 یک شبه معروف شده 00:25:56.620 --> 00:26:00.500 و اینکه سبک اواز خوندن جنوب و قبیله هه رو داره 00:26:00.500 --> 00:26:03.840 تمام کارهام رو متوقف کردم 00:26:03.840 --> 00:26:07.140 به شهر جیو شیائو اومدم 00:26:07.140 --> 00:26:09.110 اما در پایان 00:26:09.770 --> 00:26:12.420 هنوزم خیلی دیر رسیدم 00:26:13.970 --> 00:26:16.210 چینگ ار من 00:26:16.210 --> 00:26:20.430 از روی دروازه شهر پریده بود 00:26:21.780 --> 00:26:23.310 ...من 00:26:25.260 --> 00:26:33.720 و من حتی نتونستم برای اخریت بار ببینمش 00:26:33.320 --> 00:26:35.510 از اینکه دخترم رو از دست داده بودم رنج میکشیدم 00:26:35.510 --> 00:26:38.000 و از اطراف پرسیدم 00:26:38.000 --> 00:26:42.880 چیزی که بهم گفته شد این بود که چینگ ار من شهرت بدی داره 00:26:42.880 --> 00:26:46.410 با مردهای زیادی رابطه داشته 00:26:46.410 --> 00:26:50.470 چطور ممکنه اینطور باشه؟ 00:26:50.470 --> 00:26:54.190 اون دختر منه من اونو بهتر از هر کسی میشناسم 00:26:54.190 --> 00:26:59.520 چینگ ار بچه خوبی بود که زندگی صادقانه و پاکی داشت 00:27:00.560 --> 00:27:02.620 یه چیزی 00:27:04.230 --> 00:27:06.680 قطعا اشتباه بوده 00:27:06.680 --> 00:27:09.950 اما راهی برای اثباتش نداشتم 00:27:09.950 --> 00:27:13.550 باید وانمود می کردم که ژانگ پیر هستم 00:27:13.550 --> 00:27:17.440 وارد تالار شی شیانگ‌بشم 00:27:17.440 --> 00:27:21.810 تا دلیل مرگ چینگ ار رو پیدا کنم 00:27:21.810 --> 00:27:24.530 پس اون روح زدگی 00:27:24.530 --> 00:27:28.620 برای قتل رن فنگ یانگ کار تو بود؟ 00:27:29.330 --> 00:27:31.510 مدت زیادی بهش فکر کردم 00:27:32.820 --> 00:27:34.740 چه طور میتونم کاری کنم که قاتل های چینگ ار خودشون 00:27:34.740 --> 00:27:38.390 باعث مرگشون بشن؟ 00:27:38.390 --> 00:27:43.090 اون موقع بود که به برگشت روح چینگ ار فکر کردم 00:27:43.090 --> 00:27:46.130 تا بتونم رفتارشون رو ببینم 00:27:46.130 --> 00:27:48.590 و کسی که بیشترین واکنش رو داشت 00:27:50.780 --> 00:27:53.840 خدمتکار رن فنگ یانگ 00:27:53.840 --> 00:27:58.540 شیائو می بود- خواهر شی، متاسفم- 00:27:58.540 --> 00:28:02.100 اگه اون روز قرارمون رو یادم نمیرفت 00:28:02.100 --> 00:28:04.800 شاید این اتفاق نمیفتاد 00:28:04.800 --> 00:28:08.670 ما دوست های صمیمی بودیم لطفا ازم متنفر نباش 00:28:08.670 --> 00:28:10.390 کیه؟ 00:28:14.150 --> 00:28:16.360 تویی 00:28:22.420 --> 00:28:23.740 چیزی نیست 00:28:23.740 --> 00:28:26.700 فقط واقعا میترسم 00:28:31.130 --> 00:28:36.700 به نظرت خواهر شی اگه هر روز این پول های کاغذی رو بسوزونم 00:28:36.700 --> 00:28:40.650 زندگی بهتری اون دنیا داره؟ 00:28:40.650 --> 00:28:44.390 هر بار میشنوم که مردم درباره خواهر شی بد میگن 00:28:44.390 --> 00:28:46.500 میگن لیاقتش بوده 00:28:46.500 --> 00:28:48.720 واقعا ناراحتم میکنه 00:28:48.720 --> 00:28:52.060 باور دارم که همچین ادمی نیست 00:28:52.060 --> 00:28:54.920 هرگز خودشو به جناب رن نمیچسبوند 00:28:55.530 --> 00:28:57.030 اون شب جناب رن باید 00:28:57.030 --> 00:29:00.000 مجبورش کرده باشه 00:29:01.480 --> 00:29:03.370 اون شب 00:29:03.370 --> 00:29:06.570 بالاخره حقیقت رو فهمیدم 00:29:06.570 --> 00:29:08.420 فهمیدم چرا دختر عزیزم 00:29:08.420 --> 00:29:12.630 از دروازه شهر پریده 00:29:12.630 --> 00:29:17.330 چون مردی نفرت انگیز اونو لکه دار کرده بوده 00:29:17.330 --> 00:29:21.580 با همچین کار نفرت انگیزی اونو اذیت کرده 00:29:21.580 --> 00:29:23.980 و بعد تحقیرش کرده 00:29:26.950 --> 00:29:29.690 فکر نمیکنی همچین ادمی مستحق مرگ باشه؟ 00:29:30.680 --> 00:29:34.640 روز نمایش جاودانه تو نقاشی 00:29:34.640 --> 00:29:38.180 تو سوپ گلابی رن فنگ یانگ دارو ریختم 00:29:38.180 --> 00:29:40.710 صداش رو از دست داد 00:29:40.710 --> 00:29:43.730 پاهاش ضعیف شد 00:29:43.730 --> 00:29:46.550 صدای اواز چینگ ار رو تقلید کردم 00:29:46.550 --> 00:29:49.770 به گوشش رسید 00:29:49.770 --> 00:29:52.050 اگه کار اشتباهی انجام نداده بود 00:29:52.050 --> 00:29:55.160 چرا اینقدر از صدای آوازش ترسید 00:29:55.160 --> 00:29:58.890 از روی صحنه افتاد؟ 00:30:01.360 --> 00:30:04.840 جناب چن چطور؟ چطوری فهمیدی که 00:30:04.840 --> 00:30:06.820 اونم به لو شی چینگ اسیب رسونده؟ 00:30:06.820 --> 00:30:11.290 اولش فکر کردم با کشتن رن فنگ یانگ 00:30:11.290 --> 00:30:14.250 انتقان چینگ ارم رو گرفتم 00:30:14.250 --> 00:30:19.380 اما کی انتظار داشت که شیائو می به طور ناگهانی بمیره 00:30:19.380 --> 00:30:25.030 اونم توسط تاجر ابریشم جو گوانگ لین که هیچ ارتباطی با اون ها نداشت کشته بشه 00:30:25.620 --> 00:30:31.090 فکر کردم که حتما ربطی به مرگ چینگ ار داره 00:30:32.030 --> 00:30:34.410 فقط به خاطر اینکه از دیوان تحقیقات هستین میتونین این کارو بکنین؟ 00:30:34.410 --> 00:30:36.310 قصد دستگیر کردنتو نداریم 00:30:36.310 --> 00:30:38.180 فقط برای چندتا سوال میبریمت 00:30:38.180 --> 00:30:39.720 نیازی نیست اینطوری رفتار کنی 00:30:39.720 --> 00:30:42.810 اگه همکاری کنی نیازی به خشونت نیست 00:30:44.050 --> 00:30:47.650 دقیقا چی میخواین بپرسین؟ همین جا نمیشه پرسید؟ 00:30:47.650 --> 00:30:49.420 پس میپرسم 00:30:49.420 --> 00:30:52.510 تو و جو گوانگ لین 00:30:52.510 --> 00:30:56.780 دوتایی به شی لو چینگ ازار رسوندین؟ 00:30:58.250 --> 00:31:00.040 مزخرف میگی 00:31:01.420 --> 00:31:04.830 با چشم خودم دیدم که جناب چن می خواست شی لوچینگ صیغش بشه 00:31:04.830 --> 00:31:07.140 اما شی لو چینگ ردش کرد 00:31:07.140 --> 00:31:09.660 بالاخره تونستم 00:31:09.660 --> 00:31:12.220 تمام حقیقت رو بفهمم 00:31:13.920 --> 00:31:17.770 فهمیدم که چینگ ار چه نارضایتی و ناامیدی موقع 00:31:17.770 --> 00:31:20.940 پریدن از دروازه شهر میکشیده 00:31:20.940 --> 00:31:24.400 ژو گوانگ لین، شیائو می رو کشت 00:31:24.400 --> 00:31:29.020 قانون چیان بزرگ باعث مرگش شد 00:31:29.020 --> 00:31:33.550 اما جناب چن چی؟ فقط همین طوری ولش کردین؟ 00:31:35.250 --> 00:31:37.490 نمیونستم بزارم این اتفاق بیفته 00:31:37.490 --> 00:31:40.380 چه طور میتونستم بزارم این اتفاق بیفته؟ 00:31:44.580 --> 00:31:47.570 پس تمام این کارهارو تنهایی انجام دادی؟ 00:31:47.570 --> 00:31:49.670 اگه نه پس کار کی بوده؟ 00:31:53.840 --> 00:31:59.320 که یون چا میدونست که تو، تو شهر جیو شیائو هستی؟ 00:32:00.570 --> 00:32:03.090 منظورت اینه 00:32:03.520 --> 00:32:06.670 بایه مرد از چی تبانی کردم؟ 00:32:07.210 --> 00:32:09.040 این موضوع از شروعش 00:32:09.040 --> 00:32:13.540 هم‌نمیخواستم که چینگ ار با یه مرد از چی باشه 00:32:13.540 --> 00:32:17.540 اگه اون موقع چینگ ار منو اغوا نمیکرد 00:32:17.540 --> 00:32:22.850 تشویقش نمیکرد که از خونه فرار کنه چه طور به این پایان میرسید؟ 00:32:23.960 --> 00:32:26.020 دخترم 00:32:26.580 --> 00:32:28.690 انتقامش رو گرفتم 00:32:28.690 --> 00:32:32.520 به کجک یه فرد چی نیازی نداشتم 00:32:33.900 --> 00:32:36.640 پس بعد از مرگ شی لو چینگ 00:32:36.640 --> 00:32:40.240 اصرار داشتی تو شهر جیو شیائو بمونی که 00:32:40.240 --> 00:32:42.330 علت مرگش رو بفهمی؟ 00:32:42.840 --> 00:32:45.160 میدونی چه احساسی داره؟ 00:32:46.330 --> 00:32:49.070 راستش ماها بهم وابسته بودیم 00:32:49.070 --> 00:32:52.030 باهم خوشبخت زندگی میکردیم 00:32:58.210 --> 00:33:01.360 اما یهویی یه روز 00:33:01.360 --> 00:33:05.220 کلش با گریه و اه گذروند 00:33:05.630 --> 00:33:08.850 دقیقا کنارش بودم اما نمیدونستم باید چیکار کنم 00:33:08.850 --> 00:33:11.580 چون فهمیدم هر باری که بپرسم 00:33:11.580 --> 00:33:14.520 باعث درد و اندوه بیشترش میشم 00:33:14.520 --> 00:33:19.120 حدس میزنم ترسیده وقتی حقیقت رو بشنوی 00:33:19.120 --> 00:33:22.220 کاری از روی عصبانیت انجام بدی 00:33:22.220 --> 00:33:25.630 فکر کردم همین جوری باهاش ​​بمونم 00:33:25.630 --> 00:33:27.580 وقتی زمان بگذره 00:33:28.300 --> 00:33:30.590 شاید حالش بهتر بشه 00:33:31.270 --> 00:33:33.710 اما یهویی یه روزی 00:33:34.400 --> 00:33:37.520 بهم گفت که دلش کوفته های شیرین میخواد 00:33:38.100 --> 00:33:42.200 وقتی برگشتم اخرین نامش رو دیدم 00:33:42.200 --> 00:33:44.750 گفت میخواد ازاد باشه 00:33:45.800 --> 00:33:47.890 ازم خواست که ببخشمش 00:33:57.420 --> 00:34:02.390 پس با پدر شی لو چینگ همکاری نکردی 00:34:05.770 --> 00:34:09.810 بعدش به اسم محافظ وارد تالار شی شیانگ شدم 00:34:09.810 --> 00:34:13.030 راستش به خاطر پیدا کردن علت مرگش بود 00:34:13.030 --> 00:34:16.810 اما کی میدونست که کسی توهم برگشت چینگ ار رو درست میکنه 00:34:16.810 --> 00:34:18.970 و رن فنگ یانگ رو میکشه 00:34:18.970 --> 00:34:21.610 بعدشم که شماها رو دنبال کردم 00:34:21.610 --> 00:34:24.090 تا اینکه کمی به حقیقت نزدیکتر شدم 00:34:24.090 --> 00:34:28.790 اون موقع متوجه شدم که پدر چینگ ار بوده 00:34:28.790 --> 00:34:31.480 با اینجوری گفتنش شاید باور نکنین 00:34:31.480 --> 00:34:35.370 اما دیگه مهم نیست چینگ ار رفته 00:34:35.370 --> 00:34:37.530 هر اتفاقی برام بیفته دیگه برام مهم نیست 00:34:38.990 --> 00:34:43.380 که یون چا من باورت دارم 00:34:44.310 --> 00:34:46.840 که یون چا منم باورت دارم 00:34:47.480 --> 00:34:51.200 گفته هاش رو به فرمانده ین نشون میدم 00:35:02.990 --> 00:35:05.580 میخوای کنارت اینجا بمونم؟ 00:35:05.580 --> 00:35:09.040 نیازی نیست می خوام تنها باشم 00:35:20.810 --> 00:35:24.510 حیف شد که اخرش جناب چن باقی موند 00:35:25.140 --> 00:35:27.210 توسط شماها نجات پیدا کرد 00:35:27.210 --> 00:35:29.860 دارین عدالت رعایت میکنین 00:35:29.860 --> 00:35:33.200 یا از جنایت میگذرین؟ 00:35:33.200 --> 00:35:36.700 بهت اطمینان میدم که تمام تلاشمون رو بکنیم 00:35:36.700 --> 00:35:39.860 تا جنایت جناب چن رو فاش و مجازاتش کنیم 00:35:39.860 --> 00:35:44.610 برای جرم تجاوز چند سال می تونین محکوم کنین؟ 00:35:44.610 --> 00:35:47.510 میتونین با زندگی چینگ ار من عوضش کنین؟ 00:35:47.510 --> 00:35:51.950 میخوام اون بمیره 00:35:51.950 --> 00:35:55.820 جناب چن دردتون رو درک میکنم 00:35:55.820 --> 00:35:59.500 اما عصبانی کاری نکنین بهش فکر کردین؟ 00:35:59.500 --> 00:36:02.830 حتی اگه جناب چن رو بکشی چی میشه؟ 00:36:02.830 --> 00:36:05.360 زندگیت بیهوده میگذره 00:36:05.360 --> 00:36:09.850 میدونم که هیچ روحی تو این دنیا وجود نداره 00:36:09.850 --> 00:36:11.730 چیزی به اسم دنیای دیگه وجود نداره 00:36:11.730 --> 00:36:16.010 انتقام به معنای تسلی دادن به مردگان نیست 00:36:16.010 --> 00:36:19.760 اما اینکه اجازه میده قلب زنده بمونه 00:36:19.760 --> 00:36:23.290 احساس ارامش کنم 00:36:23.290 --> 00:36:26.780 الان تنها ارزوم اینکه 00:36:26.780 --> 00:36:29.370 اون بمیره 00:36:29.370 --> 00:36:33.080 اگه چن بو لیانگ نمیره این قانون طبیعت ناعادلانست 00:36:33.080 --> 00:36:35.500 اسمون بی عدالته 00:36:35.500 --> 00:36:38.480 من هه یو چین تو ارامش نمیمیرم 00:36:38.480 --> 00:36:41.940 من هه یو چین تو ارامش نمیمیرم 00:36:48.410 --> 00:36:50.340 ببین چیز دیگه ای هست یا نه 00:36:50.340 --> 00:36:52.100 به نظر اینجا هست- ببین- 00:36:52.100 --> 00:36:54.600 باید ربطی بهش داشته باشه 00:36:54.600 --> 00:36:56.350 عالیجناب هان- عالیجناب هان- 00:36:56.350 --> 00:36:58.030 هان ژنگ 00:36:59.370 --> 00:37:02.790 چرا بازم نمیتونیم که یون چارو ازاد کنیم؟ 00:37:02.790 --> 00:37:06.850 تازه فهمیده که جناب چن به قضیه شی لو چینگ مربوطه 00:37:06.850 --> 00:37:09.840 نگرانم بره پیش جناب چن و عجولانه عمل کنه 00:37:09.840 --> 00:37:12.660 پس قرار که یون چارو اینجوری نگه داریم؟ 00:37:12.660 --> 00:37:16.050 البته که نه جناب چن هم الان ترسیده 00:37:16.050 --> 00:37:18.940 احتمالا میخواد بره بیرون شهر و مخفی بشه 00:37:18.940 --> 00:37:21.330 از نظر روند رسیدگی به پرونده تو دیوان تحقیقات 00:37:21.330 --> 00:37:24.810 حتی مظنونین بدون مدرک هم باید دوازده ساعت بمونن 00:37:24.810 --> 00:37:28.040 برای همین به محض اینکه جناب چن رفت اونو ازاد میکنیم 00:37:28.040 --> 00:37:30.930 پس این قانون پادشاهی چیان شماست؟ 00:37:30.930 --> 00:37:34.240 جناب چن زناکار ازاد میشه مجازات نمیشه 00:37:34.240 --> 00:37:37.690 و که یون چا ای که معلومه کاری نکرده باید تو زندان بمونه 00:37:37.690 --> 00:37:39.670 میخوام ازش محافظت کنم 00:37:39.670 --> 00:37:41.660 برای کارهایی که جناب چن انجام داده 00:37:41.660 --> 00:37:44.450 شواهدی پیدا میکنم تا به سزای عملش برسونمش 00:37:44.450 --> 00:37:48.270 اما قبل از انجام این کارها باید جلوی کارهای عجولانه که یون‌چارو بگیرم 00:37:48.270 --> 00:37:50.770 این برای جلوگیری از آسیب رسوندن به خودشم هست 00:37:55.560 --> 00:38:00.310 به علاوه هنوز همه چیز کامل روشن نشده 00:38:00.310 --> 00:38:03.940 محض احتیاط منظورم فقط محظ احتیاطه 00:38:03.940 --> 00:38:08.310 چی میشه اگه واقعا که یون چا و هه یو چین باهم کار کنن؟ 00:38:08.310 --> 00:38:11.040 یو چین همه چیز رو به عمد گردن گرفته 00:38:11.040 --> 00:38:14.720 هدفش اینکه که یون چا جناب چن رو بکشه 00:38:14.720 --> 00:38:17.270 غیر منطقی به نظر نمیاد 00:38:17.270 --> 00:38:20.060 به علاوه اون خیلی شی لو چینگ رو دوست داره 00:38:20.060 --> 00:38:21.930 هنوزم به که یون چا شک داری؟ 00:38:21.930 --> 00:38:24.650 مگه یکم‌پیش نگفتم محض احتیاط 00:38:24.650 --> 00:38:27.420 به حرفم گوش نمیدی؟ چرا عصبانی میشی؟ 00:38:27.420 --> 00:38:31.080 کل روز درباره شواهد و تحقیقات پرونده حرف زدیم اما الان چی؟ 00:38:31.080 --> 00:38:34.560 هیچ مدرکی نداری که ارتباط که یون چا با پرونده رو نشون بده 00:38:34.560 --> 00:38:35.970 هنوزم بهش مشکوکی 00:38:35.970 --> 00:38:38.420 دلیلت فقط اینکه اون عاشق شی لو چینگه؟ 00:38:38.420 --> 00:38:40.610 یا به خاطر اینکه اون از مردم چی ئه 00:38:40.610 --> 00:38:43.740 دوباره شروع کردی سریع میری روی مسئله پادشاهی چیان و چی 00:38:43.740 --> 00:38:47.720 درسته دارم بهت میگم اگه میخواست که جناب چن رو بکشه 00:38:47.720 --> 00:38:51.780 میتونست دیشب این کارو بکنه نیازی نبود تا امروز صبر کنه 00:38:51.780 --> 00:38:54.460 اگه مردم چی بخوان مردم چیان رو بکشن 00:38:54.460 --> 00:38:58.840 خیلی اسونه نیازی نیست به خودشون سختی بدن 00:39:03.900 --> 00:39:06.170 دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم 00:39:06.690 --> 00:39:07.990 سو جیو ار 00:39:07.990 --> 00:39:09.650 جیو ار 00:39:10.430 --> 00:39:12.370 چی شده؟ 00:39:14.630 --> 00:39:16.600 چرا دوباره عصبانی باهاش حرف زدم؟ 00:39:16.600 --> 00:39:19.560 نمیتونی یکم ادم باشی؟ 00:39:22.500 --> 00:39:25.990 بگو ببینم دقیقا داری چیکار میکنی؟ 00:39:25.990 --> 00:39:28.650 دوباره با جیو ار دعوات شده؟ 00:39:28.650 --> 00:39:31.730 چیزی هست که نشه با زبون خوب گفت؟ 00:39:31.730 --> 00:39:33.720 چرا بحث میکنین؟ 00:39:33.720 --> 00:39:36.590 وقتی باهاش بحث میکنی احساس خوبی نداره 00:39:38.570 --> 00:39:40.940 میبینم توهم حالت خوب نیست 00:39:40.940 --> 00:39:42.460 خیلی هم خوبم 00:39:42.460 --> 00:39:46.370 خیلی خوب پسر جون چرا همیشه با جیور ار ما رقابت میکنی؟ 00:39:46.370 --> 00:39:50.330 نمیتونی باهاش موافقت کنی؟فقط ازش تعریف کن میگذره 00:39:50.330 --> 00:39:52.370 صبر کن چرا باید ازش تعریف کنم؟ 00:39:52.370 --> 00:39:55.990 مگه مردا برای تعریف کردن از زنا بدنیا اومدن؟ 00:39:55.990 --> 00:39:58.680 کاملا عصبانی هستی 00:39:58.680 --> 00:40:02.550 چیزی که گفتی هم منطقیه 00:40:03.890 --> 00:40:05.510 درسته نه؟ 00:40:05.510 --> 00:40:10.200 چرا مردها همیشه باید تسلیم زن ها بشن؟ 00:40:10.200 --> 00:40:13.900 اما دارم بهت میگم زن های عادی تسلیم میشن 00:40:13.900 --> 00:40:16.000 اما اگه زنیه که دوستش داری 00:40:16.000 --> 00:40:19.930 اگه تو ازش حمایت نکنی یکی دیگه این کارو میکنه 00:40:19.930 --> 00:40:22.170 کی؟ 00:40:22.170 --> 00:40:24.720 نه 00:40:24.720 --> 00:40:28.450 چه زنی که دوست دارم متوجه نمیشم 00:40:28.450 --> 00:40:33.250 وانمود کن، به وانمود کردن ادامه بده پسر جون 00:40:35.010 --> 00:40:38.500 این واقعیت که جیو ار دوست داری دارم بهت میگم 00:40:38.500 --> 00:40:41.000 بهشت میدونه زمین میدونه منم میدونم 00:40:41.000 --> 00:40:45.090 همه میدونن 00:40:45.090 --> 00:40:48.150 فقط دختر احمق منه که چیز زیادی نمیدونه 00:40:49.460 --> 00:40:51.600 دارم‌ بهت میگما 00:40:52.210 --> 00:40:56.090 جیو ار تو قلبته این مهم ترین چیزه 00:40:56.620 --> 00:41:00.530 دختر کوچولوم چیزهای زیادی درباره عشق و عاشقی نمیدونه 00:41:00.530 --> 00:41:03.680 برای همین چیزی نشون نمیده میخوای برادر بزرگ ترت 00:41:03.680 --> 00:41:05.730 کمک کنه متوجه بشه؟ 00:41:08.360 --> 00:41:12.870 مگه فایده ای داره؟ همه میگن که 00:41:12.870 --> 00:41:14.790 محاله بتونیم باهم باشیم 00:41:14.790 --> 00:41:18.160 یکی از چیان اون یکی از چی 00:41:18.160 --> 00:41:19.320 نتیجه ای نداره 00:41:19.320 --> 00:41:21.190 مزخرفه 00:41:21.190 --> 00:41:27.000 چه چیانی؟ چه چی ای؟ هویت؟ موقعیت؟ همشون بیخودین 00:41:27.000 --> 00:41:32.370 تو این دنیا تو اونو دوست داری اونم تورو دوست داره 00:41:32.370 --> 00:41:35.900 این مهمترین چیز و نادرترین چیزه 00:41:37.980 --> 00:41:41.240 ادامه بده- تو این دنیا- 00:41:41.240 --> 00:41:45.390 ممکنه یکی دوست داشته باشی که اون دوستت نداشته باشه 00:41:45.390 --> 00:41:49.230 بهش محبت میکنی اما اون هیچ انگیزه ای برات نداره 00:41:50.430 --> 00:41:55.750 این سرنوشت بزرگیه که دونفر همدیگه رو بشناسنو دوست داشته باشن پسر جون 00:41:55.750 --> 00:41:58.350 دست از لجبازی بردار 00:41:58.350 --> 00:42:01.100 وگرنه ممکنه در حال اب خوردن خفه بشی 00:42:01.100 --> 00:42:03.650 اینجوری من بیشتر از تو عمر میکنم 00:42:03.650 --> 00:42:08.880 فقط مقایسه بود یعنی نمیدونیم که فردا چه اتفاقی میفته 00:42:08.880 --> 00:42:13.400 باید به امروز اهمیت بدیم و قدر حال رو بدونیم 00:42:14.920 --> 00:42:16.550 برای برادرت چای بریز 00:42:22.580 --> 00:42:24.790 هو یه بفرمایین 00:42:24.790 --> 00:42:26.620 پسر خوب 00:42:32.520 --> 00:42:37.520 ♫ فقط از تو حمایت می کنم چون می خوام قدر خودمو بدونم ♫ 00:42:38.360 --> 00:42:43.710 ♫ نمیخوام که سرگردون جایی باشم ♫ 00:42:53.910 --> 00:42:57.650 ♫ تو یه شهری دور، تنهام ♫ 00:42:57.650 --> 00:43:03.830 ♫ یه برخورد عجیب تو نه اسمون داشتیم ♫ 00:43:03.830 --> 00:43:07.750 ♫ محبت و خنده های معصومانه ما رو بهم نزدیکتر کرد ♫ 00:43:07.750 --> 00:43:12.520 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از یه عشق گرمه ♫ 00:43:12.520 --> 00:43:15.720 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:43:15.720 --> 00:43:18.480 ♫ در افق دور، بی پروا بودن خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:43:18.480 --> 00:43:22.680 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:43:22.680 --> 00:43:25.820 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال می کنه و به رویای من میاد ♫ 00:43:25.820 --> 00:43:28.220 ♫ خوشحالم که وقتی بیدار میشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:43:28.220 --> 00:43:32.650 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یه هدیه از طرف خداست ♫ 00:43:32.650 --> 00:43:38.320 ♫ تو یه عصر شکننده قلبمون رو با همدیگه گرم می کنیم ♫ 00:43:38.320 --> 00:43:42.600 ♫ تو اسمون ​​شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:43:42.600 --> 00:43:48.300 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:43:48.300 --> 00:43:53.870 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:43:53.870 --> 00:43:57.670 ♫ محبت و خنده معصومانه مارو به هم نزدیکتر کرد ♫ 00:43:57.670 --> 00:44:02.470 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از گرمای عشقه ♫ 00:44:02.470 --> 00:44:05.760 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:44:05.760 --> 00:44:08.430 ♫ در افق دور، بی پروا بودن دوست داشتنیه ♫ 00:44:08.430 --> 00:44:12.700 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:44:12.700 --> 00:44:15.790 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال میکنه و به رویای من میاد ♫ 00:44:15.790 --> 00:44:18.170 ♫ خوشحالم که وقتی بیدارمیشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:44:18.170 --> 00:44:22.610 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یک هدیه از طرف خداست ♫ 00:44:22.610 --> 00:44:28.250 ♫ تویه عصر شکننده قلبهامون رو باهم گرم میکنیم ♫ 00:44:28.250 --> 00:44:32.670 ♫ در اسمون شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:44:32.670 --> 00:44:38.310 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:44:38.310 --> 00:44:42.610 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:44:42.610 --> 00:44:48.230 ♫ می تونیم غمهامون رو به خاطر عشق از بین ببریم ♫ 00:44:48.230 --> 00:44:52.560 ♫ با آغوش گرفتن هم زیر نور ماه ♫ 00:44:52.560 --> 00:44:58.180 ♫ شیرینی به بخشی از زندگی روزمرم تبدیل میشه ♫ 00:44:58.180 --> 00:45:04.410 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.