WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت بیست و سوم = 00:01:58.340 --> 00:02:00.240 برو کنار 00:02:15.250 --> 00:02:17.660 داری چیکار میکنی؟ 00:02:17.660 --> 00:02:19.140 پرونده تالار شی شیانگ بالاخره حل شد 00:02:19.140 --> 00:02:21.470 چند روزه خوب نخوابیدم 00:02:21.470 --> 00:02:23.010 درسته هو یه گفت که برای غذا مهمونمون میکنه 00:02:23.010 --> 00:02:25.660 درسته معلوم نبود چشه امروز خیلی خوش حاله 00:02:25.660 --> 00:02:26.820 برای همین غذا مهمونمون کرده 00:02:26.820 --> 00:02:29.780 بعدا بیشتر نوشیدنی بخوریم شراب های هو یه خیلی خوبه 00:02:29.780 --> 00:02:31.450 هی 00:02:31.450 --> 00:02:35.680 ازم سوءاستفاده نکن 00:02:35.680 --> 00:02:39.360 تو بودی که بغلم کردی کی داشته از کی سوءاستفاده میکرده؟ 00:02:39.360 --> 00:02:40.730 ...تو 00:02:44.050 --> 00:02:45.790 میخوام برم پایین 00:02:45.790 --> 00:02:47.630 میخوام برم پایین 00:02:47.630 --> 00:02:49.130 ادامه بده 00:02:50.670 --> 00:02:53.870 خودت داری مجبورم میکنیا 00:02:57.080 --> 00:02:59.790 خیلی خوب سو جیو ار 00:02:59.790 --> 00:03:01.580 مراقب باش 00:03:02.690 --> 00:03:06.420 سو جیو ار خوب گوش کن 00:03:07.490 --> 00:03:10.960 من... اشتباه کردم 00:03:15.840 --> 00:03:18.490 چی گفتی؟ 00:03:19.810 --> 00:03:22.290 گفتم اشتباه کردم 00:03:22.290 --> 00:03:25.860 نباید انقدر باهات بد رفتاری میکردم 00:03:25.860 --> 00:03:29.750 در اینده حتما خودمو بیشتر کنترل میکنم 00:03:29.750 --> 00:03:32.450 دیگه ناراحتت نمیکنم 00:03:33.250 --> 00:03:38.370 الان داری ازم معذرت خواهی میکنی؟ 00:03:43.020 --> 00:03:45.810 واقعا خودتی؟ 00:03:45.810 --> 00:03:50.100 نکنه یکی ماسک هان ژنگ زده تا 00:03:50.100 --> 00:03:52.410 گولم بزنه؟ 00:03:53.740 --> 00:03:55.870 خیلی خوب- درد گرفت- 00:03:55.870 --> 00:03:59.060 خوبی؟ بهت صدمه زدم؟ 00:03:59.060 --> 00:04:02.680 خوبم پوستم کلفته 00:04:02.680 --> 00:04:05.110 با این چیزهای کوچیک چیزیم نمیشه 00:04:05.110 --> 00:04:07.800 بعدا دیگه این حرفو نزن 00:04:07.800 --> 00:04:10.870 ممکنه تو اهمیت ندی اما برای من مهمه 00:04:21.340 --> 00:04:23.000 خیلی خوب 00:04:23.000 --> 00:04:25.030 عذرخواهی کردم 00:04:25.030 --> 00:04:29.340 باید بریم سر موضوع دوم 00:04:29.890 --> 00:04:32.270 چیشده؟ 00:04:33.910 --> 00:04:35.540 درد نمیکنه؟ 00:04:37.120 --> 00:04:42.370 یکم تحمل کن به زودی تموم میشه 00:04:57.110 --> 00:04:58.570 تموم شد 00:05:01.750 --> 00:05:06.150 این چیه؟ 00:05:06.150 --> 00:05:08.970 اگه اینجوری دستامو بهم ببندی چجوری حرکتشون بدم؟ 00:05:08.970 --> 00:05:11.350 به خاطر اینکه زیادی اسیب دیدی 00:05:11.350 --> 00:05:14.580 خوشبختانه، مهارت های بستن زخمم خیلی خوبه 00:05:17.280 --> 00:05:20.940 خوبه؟- خیلی خوبه- 00:05:22.870 --> 00:05:26.320 خیلی خوب خوبه 00:05:26.920 --> 00:05:31.140 اما اگه دستانو اینجوری ببندی چه طور باید انرژی سلامتیم رو بگیرم؟ 00:05:31.140 --> 00:05:33.500 راحت میشه حلش کرد 00:05:52.540 --> 00:05:54.960 ...اگه کافی نیست 00:06:12.420 --> 00:06:15.010 جیو ار 00:06:15.900 --> 00:06:17.780 ...من 00:06:19.740 --> 00:06:21.510 ...تو 00:06:21.510 --> 00:06:24.270 ...راستش من 00:06:25.590 --> 00:06:29.260 راستش چی؟ 00:06:38.750 --> 00:06:42.040 شنیدم که لائو هو گفته تو غذاخوری ده یوئه مهمونمون میکنه- غیر ممکنه- 00:06:42.040 --> 00:06:45.890 چه طور میتونه با این حقوقش تو غذا خوری ده یوئه مهمونمون کنه؟ فکر کنم همون شرابش باشه 00:06:45.890 --> 00:06:47.210 اینم خوبه 00:06:47.210 --> 00:06:50.710 کافیه لائو هو شراب خوباشو اورده بریم 00:06:58.070 --> 00:07:00.210 ...خب 00:07:00.210 --> 00:07:04.920 یکم‌پیش چی میخواستی بهم بگی؟ 00:07:04.920 --> 00:07:07.040 ...من 00:07:11.040 --> 00:07:15.600 وقتی اماده شدم بهت میگم 00:07:25.100 --> 00:07:30.820 نگاه کن اون ابره شبیه یه سگ کوچولو نیست؟ 00:07:36.740 --> 00:07:38.990 اون یکی درسته؟- درسته- 00:07:38.990 --> 00:07:40.850 واقعا شبیه سگه 00:07:40.850 --> 00:07:43.690 داره حرکت میکنه ببین 00:07:43.690 --> 00:07:45.830 خیلی بانمکه 00:07:47.880 --> 00:07:51.180 دختر احمق خیلی راحت گول می خوری 00:07:51.180 --> 00:07:54.400 یکم‌پیش چی میخواستی بگی؟ 00:07:54.400 --> 00:07:56.880 واقعا دلم میخواد بدونم 00:07:56.880 --> 00:07:59.620 اما از دونستنش هم میترسم 00:08:00.100 --> 00:08:02.460 ای هان ژنگ 00:08:02.460 --> 00:08:04.610 زمانش که میرسه جرات نداری بگیش 00:08:04.610 --> 00:08:07.390 ای جیو ار 00:08:07.390 --> 00:08:10.640 برای چی مضطربی؟ 00:08:52.920 --> 00:08:57.410 واقعا قابل تحسینی این روش واقعا دردناکه 00:08:57.410 --> 00:08:59.460 خیلی ها حتی نمیتونن تحملش کنن 00:08:59.460 --> 00:09:02.630 یه مرد واقعی هستم اگه حتی نتونم این درد تحمل کنم 00:09:02.630 --> 00:09:04.710 چه میشه بهم گفت مرد؟ 00:09:04.710 --> 00:09:06.910 پس یکمی بیشتر تحمل کن 00:09:08.250 --> 00:09:10.630 خیلی خوب تمومه 00:09:13.370 --> 00:09:17.470 خوب شدم؟ خوب شدم 00:09:25.380 --> 00:09:27.650 وقتی رفتی خونه دوبار این دارو رو بجوشون 00:09:27.650 --> 00:09:30.560 بعد از مصرفش خوب میشی 00:09:36.530 --> 00:09:37.970 تویی 00:09:37.970 --> 00:09:40.500 چرا بدهکارم میکنی؟ 00:09:42.940 --> 00:09:46.060 همون ماموری هستی که کمکم کردی غرفم رو ببندم؟ 00:09:49.540 --> 00:09:53.290 لائو ها زود باش بریم 00:09:53.290 --> 00:09:54.670 بریم 00:09:56.960 --> 00:09:59.130 پول زیادی بهم دادی 00:10:00.160 --> 00:10:03.970 مگه قبلا در مورد بانویی که دوستش دارم بهت نگفتم؟ 00:10:03.970 --> 00:10:07.980 یادمه گفتی دختر رویاهاته چرا نمیزاری ببینمش؟ 00:10:08.880 --> 00:10:12.350 ...راستش اون 00:10:12.350 --> 00:10:13.980 بریم 00:10:16.170 --> 00:10:19.050 چرا یهویی بارون گرفت؟ 00:10:19.050 --> 00:10:22.070 لائو هو تو برو تو راه مراقب باش 00:10:22.070 --> 00:10:24.490 بارون شدیده کجا میری؟ 00:11:30.540 --> 00:11:32.940 درد نداری درسته؟- درد نمیکنه- 00:11:38.020 --> 00:11:39.000 خیلی خوب 00:11:44.220 --> 00:11:46.150 ...من- ...من- 00:11:47.180 --> 00:11:49.020 اول تو بگو- اول تو بگو- 00:11:51.610 --> 00:11:55.130 اون موقع منم باهات رفتار بدی داشتم 00:11:55.130 --> 00:11:58.150 میدونم که که یون چا رنج زیادی کشیده 00:11:58.150 --> 00:12:01.490 اما کاری که انجام میدم فقط محافظت از جناب چن نیست 00:12:01.490 --> 00:12:04.030 واقعا میخوام از که یون چا محافظت کنم 00:12:04.030 --> 00:12:07.470 بذار من انجامش بدم، میفهمم 00:12:07.470 --> 00:12:11.050 فردا صبح که یون چارو میبرم خونه 00:12:11.050 --> 00:12:13.220 باهاش حرف میزنم 00:12:13.220 --> 00:12:17.370 تا خودش از هرچیزی رهایی بده 00:12:17.370 --> 00:12:19.420 باید کنارش باشیم 00:12:19.420 --> 00:12:21.840 میتونیم تو شهر جیو شیائو برگردونیمش 00:12:21.840 --> 00:12:23.170 غذای خوشمزه مهمونش کنیم 00:12:23.170 --> 00:12:26.420 حتی میتونیم به اطراف شهر ببریمش 00:12:26.420 --> 00:12:28.960 تا چشمه های اب گرم رو ببینه 00:12:28.960 --> 00:12:31.980 دختر احمق تا حالا مردم چی رو دیدی که 00:12:31.980 --> 00:12:34.150 دوست داشته باشه بره چشمه اب گرم؟ 00:12:34.150 --> 00:12:36.380 دردم گرفت چرا لپمو میکشی؟ 00:12:36.380 --> 00:12:39.130 نمیدونی هربار که این کارو میکنی صورتم بزرگ تر میشه؟ 00:12:39.130 --> 00:12:43.500 اگه اینطوره توام برای تلافی انجامش بده 00:12:43.500 --> 00:12:46.300 میخوام صورتتو بزرگ تر کنم، بزرگ تر 00:12:46.300 --> 00:12:49.130 کمک مظنون فرار کرده 00:12:49.130 --> 00:12:51.080 زود باشین کمک کنین 00:12:51.080 --> 00:12:53.570 زود باشین فرار کرده 00:12:53.570 --> 00:12:55.290 چی شده؟- کی فرار کرده؟ هه یو چین؟- 00:12:55.290 --> 00:12:57.570 که یون چا فرار کرده 00:12:57.570 --> 00:12:59.380 چی؟- فرار کرده؟- 00:12:59.380 --> 00:13:02.230 زندانی فرار کرده- ...این- 00:13:11.810 --> 00:13:14.730 از عود خاکستر برای جلوگیری از حواس پنجگانش استفاده کردیم 00:13:14.730 --> 00:13:16.820 نباید فرار میکرد 00:13:16.820 --> 00:13:18.310 چه خبره؟ 00:13:18.310 --> 00:13:22.260 تغییر شکل داده و 00:13:22.260 --> 00:13:24.520 دستش رو قطع کرده 00:13:25.470 --> 00:13:29.180 جناب چن حتما رفته پیش جناب چن 00:13:30.940 --> 00:13:32.360 هان ژنگ صبر کن بیام 00:13:32.360 --> 00:13:36.700 دختر جون همین الانشم دستت اسیب دیده جای خطر ناک نرو 00:13:36.700 --> 00:13:38.520 کمکت میکنم مراقبش باشی 00:13:38.520 --> 00:13:39.880 ...اما 00:13:39.880 --> 00:13:42.360 مراقب باشین، ارباب 00:13:42.360 --> 00:13:45.720 ارباب وقت برای برداشتن وسایل نیست 00:13:45.720 --> 00:13:47.580 فرار مهم تره 00:13:47.580 --> 00:13:50.080 شماها بیرون منتظرم بمونین 00:13:50.080 --> 00:13:52.200 اما ارباب- ارباب- 00:13:52.200 --> 00:13:53.860 ارباب 00:14:11.800 --> 00:14:16.720 منو نکش 00:14:21.130 --> 00:14:23.740 ببین 00:14:23.740 --> 00:14:27.440 اینا همش مال تو 00:14:30.440 --> 00:14:32.100 ...بگیرش 00:14:32.870 --> 00:14:37.490 همه اینا مال تو بگیرش 00:14:42.930 --> 00:14:45.220 نه منو نکش 00:14:45.220 --> 00:14:47.390 نه 00:14:48.810 --> 00:14:51.480 منو نکش نه 00:15:01.900 --> 00:15:02.990 چه خبره؟ 00:15:02.990 --> 00:15:04.720 انگار ارباب بود 00:15:04.720 --> 00:15:06.730 بریم‌داخل و ببینیم 00:15:37.760 --> 00:15:40.280 میتونم باهات برگردم دیوان تحقیقات 00:15:52.040 --> 00:15:54.340 بیا میبرمت پیش چی لان 00:15:54.340 --> 00:15:57.960 برای چی؟ من یه قاتلم باید دستگیرم کنی 00:15:57.960 --> 00:16:00.270 مزخرف نگو باهام بیا 00:16:00.270 --> 00:16:03.460 چی لان یه گروه از افسرهای مخفی تو جیو شیائو داره 00:16:03.460 --> 00:16:06.090 حتما راهی داره که به شوبی برتگردونه 00:16:06.090 --> 00:16:07.470 نمیخوام شماها درگیر بشین 00:16:07.470 --> 00:16:10.180 برای شروری که عشقت رو کشته 00:16:10.180 --> 00:16:13.210 حاضری بمیری؟ به من و چی لان اعتماد کن 00:16:13.210 --> 00:16:15.120 باهام بیا 00:16:26.690 --> 00:16:29.860 چیکار می کنی؟ می خوای ببریش؟ 00:16:31.340 --> 00:16:32.960 لائو هو از سر راهم برو کنار 00:16:32.960 --> 00:16:34.900 شاهزاده هان 00:16:34.900 --> 00:16:37.000 فکر میکنی داری به دوستت کمک میکنی؟ 00:16:37.000 --> 00:16:38.690 که یون چا یه نفرو کشته 00:16:38.690 --> 00:16:40.560 باید باهاپ به دیوان تحقیقات بیاد 00:16:40.560 --> 00:16:43.650 اگه چیزی باشه باید به دیوان تحقیقات گزارش بدی اون وقت میخوای ببریش 00:16:43.650 --> 00:16:46.300 توهم همدستش میشی 00:16:46.300 --> 00:16:51.750 حاضرم قبولش کنم لائو هو میدونی که نمیتونی جلومو بگیری 00:16:51.750 --> 00:16:55.060 باشه میدونم حریفت نیستم 00:16:55.060 --> 00:16:57.300 اما خب که چی؟ 00:17:00.350 --> 00:17:04.950 مامور باید وظیفشو انجام بده که یون چا با من میاد 00:17:20.280 --> 00:17:24.140 پسر جون به خودت بیا 00:17:24.140 --> 00:17:25.850 متاسفم 00:17:25.870 --> 00:17:29.430 نه 00:18:09.550 --> 00:18:13.150 که یون چا بلند شو باید بریم 00:18:20.630 --> 00:18:21.650 اومدن اونارو بگیرن 00:18:22.680 --> 00:18:23.680 غرق خونه 00:18:26.000 --> 00:18:27.520 خیلی ترسناکه- درسته- 00:18:28.240 --> 00:18:29.600 ترسناکه- چه خبره؟- 00:18:34.700 --> 00:18:36.740 اونه اونی که یه دست نداره 00:18:36.740 --> 00:18:39.010 اون جناب چن کشت 00:18:49.040 --> 00:18:51.100 تو رو یادمه 00:18:51.100 --> 00:18:53.510 همون چی ای هستی که مامور 00:18:53.510 --> 00:18:56.860 چیشده؟ میخوای یه قاتل رو نجات بدی؟ 00:18:56.860 --> 00:18:58.280 نمیتونم کنترلش کنم بریم 00:18:58.280 --> 00:19:00.560 صبر کن 00:19:00.560 --> 00:19:02.780 من چن بولیانگ رو کشتم 00:19:02.780 --> 00:19:05.840 باهاتون میام ربطی به اون نداره 00:19:05.840 --> 00:19:08.050 ساکت بمون 00:19:08.050 --> 00:19:11.150 بهم اعتماد ون باهم میریم خونه 00:19:11.150 --> 00:19:15.230 هان ژنگ به خودت بیا 00:19:15.230 --> 00:19:17.710 دیگه نمیتونم برگردم 00:19:17.710 --> 00:19:19.700 درگیر من نشو 00:19:19.700 --> 00:19:23.350 هنوز مو ین رو پیدا نکردی کارهای زیادی برای انجام دادن داری 00:19:23.350 --> 00:19:26.970 فعلا دیگه چیزی برام مهم نیست بریم 00:19:26.970 --> 00:19:28.730 نمیتونین فرار کنین 00:19:30.440 --> 00:19:32.410 مهم نیست شما مردم چی چقدر عالی هستین 00:19:32.410 --> 00:19:37.230 در مقایسه با شمشیر ها و نیزه های شهر جیو شیائو چیزی نیستین 00:19:50.200 --> 00:19:52.450 نمیخوام با خودم پایین بکشمت 00:19:53.730 --> 00:19:58.340 و نمیخوام عهد شش گانه چیان و چی به خاطرم از بین بره 00:19:58.340 --> 00:20:02.310 همه اینا انتخاب خودمن 00:20:02.310 --> 00:20:04.190 پشیمون نیستم 00:20:16.510 --> 00:20:21.080 که یون چا 00:20:34.000 --> 00:20:36.880 من بودم که چن بو لیانگ رو کشتم 00:21:18.820 --> 00:21:19.860 سه 00:21:19.860 --> 00:21:21.280 دو 00:21:21.280 --> 00:21:22.240 یک 00:21:22.240 --> 00:21:23.720 چشماتو باز کن 00:21:31.910 --> 00:21:35.000 ببین اینا کفش هایی هستن که برات انتخاب کردم خوبن؟ 00:21:35.000 --> 00:21:36.580 خوبن 00:21:36.580 --> 00:21:38.450 امتحانش کن 00:21:38.450 --> 00:21:41.740 از الان به بعد باید کفش هایی رو بپوشی که من برات انتخاب کردم 00:21:41.740 --> 00:21:45.120 حتما تا اخرین نفسم پام میکنم 00:22:53.900 --> 00:22:57.230 چت شده؟ 00:23:08.160 --> 00:23:11.200 چرا پدرخوندمو کشتی؟ 00:23:13.200 --> 00:23:15.500 کشتم؟ 00:23:17.430 --> 00:23:19.450 لائو ها مرده؟ 00:23:44.000 --> 00:23:45.800 پدرخونده؟ 00:23:46.700 --> 00:23:48.600 پدرخونده چیشده؟ 00:23:48.600 --> 00:23:51.100 پدرخونده بلند شو 00:23:52.500 --> 00:23:54.600 پدرخونده بلند شو 00:23:54.600 --> 00:23:58.600 پدر خونده نترسونم 00:23:58.600 --> 00:24:00.200 پدرخونده 00:24:00.200 --> 00:24:03.000 پدرخونده زود باش بلند شو پدرخونده 00:24:04.000 --> 00:24:08.400 بیدار شو پدرخونده لطفا بلند شو 00:24:09.300 --> 00:24:13.600 پدرخونده... پدرخونده 00:24:13.600 --> 00:24:17.200 پدرخونده، زودباش بیدار شو 00:24:21.800 --> 00:24:26.600 چرا؟ پدرخوندم خیلی باهات خوب بود 00:24:26.600 --> 00:24:30.500 جوابمو چرا پدرخوندمو کشتی؟ 00:24:30.500 --> 00:24:33.800 چه طور ممکنه لائو هو رو کشته باشم؟- انکارش نکن- 00:24:47.600 --> 00:24:50.500 جوابمو بده چرا پدرخوندمو کشتی؟ 00:24:50.500 --> 00:24:52.800 به خاطر اینکه میخواستی که یون چارو نجات بدی 00:24:52.800 --> 00:24:56.100 زندگی پدرخوندمو فدا کردی؟ 00:25:19.000 --> 00:25:20.400 جیو ار 00:25:54.800 --> 00:25:56.800 چه طور ممکنه؟ 00:25:57.800 --> 00:26:00.600 واقعا اشتباهی هو یه رو کشتم؟ 00:26:04.400 --> 00:26:07.600 شماها که ندیدین مرد چی چقدر وحشی شده بود 00:26:07.600 --> 00:26:09.300 مامور هو سعی کرد جلوشو بگیره تا قاتل رو نبره 00:26:09.300 --> 00:26:12.800 بدون اینکه حرفی بزنه مامور هو رو هل داد 00:26:12.800 --> 00:26:14.600 ...داشتم فکر میکردم 00:26:14.600 --> 00:26:18.200 مطمئنی به وضوح دیدی که هان ژنگ بوده؟ 00:26:21.300 --> 00:26:23.700 هان ژنگ بود که به مامور هو ضربه زد؟ 00:26:23.700 --> 00:26:26.000 چه طور می تونم اشتباه کنم؟ با چشم های خودم دیدم 00:26:26.000 --> 00:26:30.100 مامور هو روی زمین دراز کشیده بود نمیتونست بلند شه 00:26:30.100 --> 00:26:32.900 فکر میکردم که هیچ راهی نداره که مامور هو جلوشو بگیره 00:26:32.900 --> 00:26:36.800 برای همین با عجله برای کمک رفتم تمام راه تا دروازه دونگ یانگ دوییدم تا فرمانده لی رو پیدا کنم 00:26:36.800 --> 00:26:41.200 بعدش فرمانده لی رو بردم اونجا همه دیدنش 00:26:41.200 --> 00:26:43.700 زمانی که جرات کافی برای ورود به حیاط پیدا کردم 00:26:43.700 --> 00:26:46.800 انتظار نداشتم که جناب چن مرده باشه 00:26:46.800 --> 00:26:48.800 مامور هو ام روی زمین بود 00:26:48.800 --> 00:26:53.600 سرش به کناره گلدون خورده بود و خون زیادی ریخته شده بود 00:26:53.600 --> 00:26:57.300 نفسش رو بررسی کردم متوجه چیزی نشدم 00:26:58.000 --> 00:27:00.600 بر اساس مشاهده 00:27:00.600 --> 00:27:05.000 لائو هو واقعا از پشت به سرش ضربه خورده 00:27:05.000 --> 00:27:09.000 چیزی که میگه جور در میاد 00:27:12.800 --> 00:27:16.200 ...مردم چی واقعا بی رحمن وقتی بهش فکر میکنم- کافیه- 00:27:16.200 --> 00:27:18.400 نیازی به صحبت های غیر ضروری نیست 00:27:18.400 --> 00:27:21.600 بررسی کن که شهادتت مشکلی داره یا نه اگه مشکلی نداره انگشت بزن 00:27:21.600 --> 00:27:23.000 میتونی بری 00:27:30.500 --> 00:27:35.200 به نظر میاد که واقعا هان ژنگ بوده که باعث مرگ لائو هو شده 00:27:35.200 --> 00:27:37.400 اما باور دارم که عمدی نبوده 00:27:37.400 --> 00:27:40.200 میدونی که مردم چی قدرت زیادی دارن 00:27:40.200 --> 00:27:43.400 احتمالا انتظار نداشته که این اتفاق بیفته 00:27:50.400 --> 00:27:51.800 ...دختر جون 00:28:43.100 --> 00:28:45.000 چیزی نیست 00:28:46.300 --> 00:28:49.000 چیزی پیدا نمیکنم 00:28:51.800 --> 00:28:53.200 هان ژنگ 00:28:55.100 --> 00:28:58.400 نمی خوام باور کنم که تو این کار رو کردی 00:28:58.400 --> 00:29:02.000 اما واقعا نمی تونم مدرک دیگه ای پیدا کنم 00:29:03.400 --> 00:29:07.000 الان دیگه نمیدونم چیکار کنم 00:29:28.700 --> 00:29:32.200 ارباب هان باید یه چیزی بخوری 00:29:32.200 --> 00:29:35.300 لیو بو می خوام جیو ارو ببینم می خوام ازش چیزی بپرسم 00:29:35.300 --> 00:29:38.200 لطفا بهم کمک کن ازش بخوام منو ببینه باشه؟ 00:29:38.200 --> 00:29:41.300 راستشو بخوای الان حتی منم نمیخوام تو رو ببینم 00:29:41.300 --> 00:29:43.600 چه برسه به جیو ار 00:30:10.800 --> 00:30:13.700 جیو ار تویی؟ 00:30:13.700 --> 00:30:15.380 بوتو میشناسم 00:30:15.380 --> 00:30:17.200 یه چیزی بگو باشه 00:30:22.230 --> 00:30:25.000 واقعا با هو یه جنگیدم 00:30:25.740 --> 00:30:27.860 اما توانایی هامو میدونم 00:30:28.600 --> 00:30:33.200 برای من غیر ممکنه، نمیخواستم بهش صدمه ای بزنم 00:30:36.750 --> 00:30:39.330 منم نمی خوام باور کنم که تو این کار رو کردی 00:30:40.100 --> 00:30:42.800 برای همین به اون حیاط برگشتم 00:30:42.800 --> 00:30:46.000 محل رو کامل بررسی کردم 00:30:47.200 --> 00:30:52.000 به جز تو و خدمتکارهای جناب چن 00:30:52.800 --> 00:30:55.600 اثر کسی دیگه ای اونجا نیست 00:30:55.600 --> 00:30:58.200 رد پای اون خدمتکارها خیلی 00:30:58.200 --> 00:31:00.800 دورتر از جایی بود که پدر خوندم قرار داشت 00:31:01.500 --> 00:31:04.200 و همین طور افرادی بودن که نمیتونستن مبارزه کنن 00:31:05.330 --> 00:31:09.390 هیچ راهی برای کشتن پدر خوندم اونم با دست وجود نداشته 00:31:13.000 --> 00:31:14.800 ...واقعا 00:31:17.600 --> 00:31:21.000 خیلی دلم می خواست ردی از یه نفر دیگه پیدا کنم 00:31:23.200 --> 00:31:26.400 اما واقعا نتونستم پیدا کنم 00:31:26.400 --> 00:31:29.300 چیزی نبود 00:31:29.300 --> 00:31:32.000 واقعا چیزی پیدا نکردم 00:31:33.100 --> 00:31:35.100 به غیر ازتو 00:31:37.220 --> 00:31:38.800 ممکنه 00:31:41.000 --> 00:31:43.400 واقعا من باشم؟ 00:31:48.900 --> 00:31:50.700 اون موقع 00:31:52.200 --> 00:31:55.300 احتمالا فقط به که یون چا فکر میکردی 00:31:56.400 --> 00:32:00.000 نتونستی به امنیت پدر خوندم فکر کنی 00:32:02.000 --> 00:32:03.600 ممکنه 00:32:05.800 --> 00:32:08.100 عمدی انجامش نداده باشی 00:32:20.000 --> 00:32:22.900 اما... اما هان ژنگ 00:32:25.600 --> 00:32:27.400 ...من واقعا 00:32:30.600 --> 00:32:33.600 واقعا نمیتونم راهی پیدا کنم که ببخشمت 00:32:40.400 --> 00:32:43.100 از این روز به بعد 00:32:43.100 --> 00:32:47.000 تو پل و میگیری منم جادرو = منظورش اینکه هر کسی راه خودشو میره= 00:32:51.000 --> 00:32:53.300 دیگه نسبتی باهم نداریم 00:34:10.800 --> 00:34:12.000 جون ار 00:34:14.700 --> 00:34:15.900 جون ار؟ 00:34:17.400 --> 00:34:18.800 مادر 00:34:18.800 --> 00:34:21.000 داره اخلاق یادت میره 00:34:21.000 --> 00:34:24.200 وقتی مادرتو میبینی بهش عرض ادب نمیکنی؟ 00:34:25.400 --> 00:34:29.600 اینطور نیست که نخوام پاهام خواب رفتن 00:34:29.600 --> 00:34:31.000 خوبی؟ 00:34:31.000 --> 00:34:32.700 خوبم 00:34:34.860 --> 00:34:37.640 اینجوری پاهات خواب رفته هنوزم کل بعداز ظهر اینجا نشستی 00:34:37.640 --> 00:34:41.000 ماهی هام از خیره شدنت اذیت شدن 00:34:41.600 --> 00:34:46.500 مادر شنیدم که این ماهی ها حافظه خیلی کوتاهی دارن 00:34:46.500 --> 00:34:49.090 فکر میکنین از شنا کردن تو اینجا خسته میشن 00:34:49.090 --> 00:34:52.250 یا کلا متوجه نمیشن که خسته میشن؟ 00:34:52.250 --> 00:34:54.780 نمیدونم حوصله ماهی هه سر رفته یا نه 00:34:54.780 --> 00:34:58.190 اما میتونم بفهمم که تو بی حوصله ای 00:34:58.190 --> 00:35:00.490 الان سه روزه اینجا میمونی 00:35:00.490 --> 00:35:03.490 کی میری عمارت خودت؟ 00:35:03.490 --> 00:35:06.000 تازگی ها به ملاقتتون نیومدم سرزنشم کردین 00:35:06.000 --> 00:35:09.630 الانم که اینجام میخواین بفرستینم برم 00:35:09.630 --> 00:35:11.920 چه طور ممکنه این کار بکنم؟ 00:35:11.920 --> 00:35:14.740 همیشه احساس میکنم روزا باید پیش خودم بمونی 00:35:14.740 --> 00:35:17.670 این بیماریت قابل درپان نیست 00:35:17.670 --> 00:35:20.970 بیمار نیستم چرا بیمار باشم؟ 00:35:20.970 --> 00:35:24.230 این‌روزا نه چای میخوای نه دلت میخواد چیزی بخوری 00:35:24.230 --> 00:35:27.490 هر روز اطراف میچرخی اگه بیماری نیست پس چیه؟ 00:35:27.490 --> 00:35:30.090 دلتنگیه 00:35:30.090 --> 00:35:32.900 وقتی حالت خوب نیست باید بری بیرون بگیری 00:35:32.900 --> 00:35:34.680 کارهایی انجام بده که دوست داری 00:35:34.680 --> 00:35:38.180 اینجوری حالت بهتر میشه 00:35:38.180 --> 00:35:42.510 مادر الان به نظرم هیچ کاری جالب نمیاد 00:35:42.510 --> 00:35:46.620 میخوام مثل دوران کودکیم کنار مادر و برادر بزرگ ترم باشم 00:35:46.620 --> 00:35:49.270 اینطوری احساس ارامش بیشتری میکنم 00:35:50.480 --> 00:35:53.530 به یکی میگم که به برادرت بگه بیاد 00:35:53.530 --> 00:35:56.010 باهم چای و شیرینی میخوریم 00:35:56.010 --> 00:36:00.400 بعدش بهمون بگو که کدوم دختر زیبایی 00:36:00.400 --> 00:36:04.680 ذهن و قلب شاهزادمون رو برده 00:36:09.050 --> 00:36:12.200 قضیه اینه 00:36:13.570 --> 00:36:18.120 پس این همون کسی بوده که دایت رو نجات داده؟- درسته- 00:36:19.390 --> 00:36:23.170 میدونستم از بچگی هیچوقت نمیتونی فراموشش کنی 00:36:23.170 --> 00:36:27.230 حتی اون موقع هم سعی میکردی که از قصر بری بیرون تا بتونی لطف خودشو و مادرشو جبران کنی 00:36:27.230 --> 00:36:31.250 نمیتونم باور کنم بعد از گذشت سال ها دوباره همدیگه رو دیدین 00:36:31.250 --> 00:36:33.510 سرنوشته 00:36:34.040 --> 00:36:36.180 چه طور بزرگ شده؟ 00:36:36.180 --> 00:36:40.120 لب های کوچیک و چشم های بزرگ 00:36:40.120 --> 00:36:42.260 صورتش هم خیلی کوچکه 00:36:42.260 --> 00:36:43.840 هر وقت لبخند میزنه زیبا به نظر میاد 00:36:43.840 --> 00:36:45.590 واقعا به اون زیبایی که میگی هست؟ 00:36:45.590 --> 00:36:47.590 فقط یه دختر معمولیه 00:36:47.590 --> 00:36:48.780 چیش عادیه؟ 00:36:48.780 --> 00:36:50.870 قبلا دیدیش؟ 00:36:51.710 --> 00:36:56.200 مامور دیوان تحقیقاته به خاطر یه پرونده فرصتی برای دیدنش داشتم 00:36:56.200 --> 00:36:59.170 ...دختری که ماموره 00:36:59.170 --> 00:37:01.460 باید فرد جالبی باشه 00:37:01.460 --> 00:37:04.170 جای تعجبی نیست که جون ار مجذوبش شده 00:37:04.170 --> 00:37:08.910 از بچگی چیزهای عجیب و غریب دوست داشت 00:37:08.910 --> 00:37:13.010 مادر، برادر بزرگ تر من چیزی که تو ذهنم سنگینی میکرد گفتم 00:37:13.010 --> 00:37:16.720 اون وقت مسخرم میکنین 00:37:16.720 --> 00:37:20.590 از این به بعد چیزی نگرانم کرد تو خودم نگه میدارم افسرده بشم 00:37:20.590 --> 00:37:23.940 خیلی خوب قول میدم 00:37:23.940 --> 00:37:26.880 مهم نیست که از یه خاندان ثروتمند یا معمولی 00:37:26.880 --> 00:37:29.880 طرف تو هستم 00:37:31.620 --> 00:37:36.620 اما چه فایده داره که دوستش دارم اون دوستم نداره 00:37:36.620 --> 00:37:41.310 پس بیا از این فرصت استفاده کنیم نقشه بریزیم کار جدی انجام بده 00:37:41.310 --> 00:37:43.570 مثلا کمکم کنی 00:37:43.570 --> 00:37:46.860 تا کارهای دربار پدر سبک تر بشه؟ 00:37:48.520 --> 00:37:50.610 خیلی ممنون 00:37:51.340 --> 00:37:53.840 پدرت یه مرد زن دوسته 00:37:53.840 --> 00:37:55.940 هر وقت یه زن زیبا رو میبینه دوستش داره 00:37:55.940 --> 00:37:59.820 اما شما دو برادر تو عشق خیلی فداکارین 00:38:01.220 --> 00:38:04.800 همسر ولیعهد سال هاست که از دنیا رفته 00:38:04.800 --> 00:38:07.600 کی دوباره ازدواج میکنی؟ 00:38:08.760 --> 00:38:12.570 بیاین درباره جون ار حرف بزنیم چرا موضوع کشیده شد به من؟ 00:38:13.190 --> 00:38:15.620 فقط مضطربم 00:38:15.620 --> 00:38:18.530 جون ار هنوز جوونه شیطنت میکنه به ازادی عادت داره 00:38:18.530 --> 00:38:20.790 بر خلاف تو، ولیعهد هستی 00:38:20.790 --> 00:38:23.890 وظیفه سنگینی به عنوان وارث خاندان سلطنتی داری 00:38:23.890 --> 00:38:25.630 درسته برادر بزرگ تر 00:38:25.630 --> 00:38:29.940 هرچند میدونم که با زن برادر ارشد خیلی خوب بودی 00:38:29.940 --> 00:38:32.490 اما سال هاست که از مرگش میگذره 00:38:32.490 --> 00:38:35.320 هنوز نمیتونی بذاریش بره؟ 00:38:35.320 --> 00:38:37.810 اینطور نیست که نتونم رهاش کنم 00:38:37.810 --> 00:38:43.980 اما وقتی به زمان هایی که با اون بودم فکر میکنم ملاقات با زن دیگه ای که منو دوباره عاشق کنه سخته 00:38:43.980 --> 00:38:46.620 رونگ ار دختر خوبی بود 00:38:46.620 --> 00:38:49.730 سرنوشتش بوده 00:38:49.730 --> 00:38:51.720 یه چیزی فهمیدم 00:38:52.410 --> 00:38:54.390 چی فهمیدی؟ 00:38:54.990 --> 00:38:57.410 در مقایسه با برادر بزرگتر راستش من کاملا خوش اقبالم 00:38:57.410 --> 00:39:02.050 هرچند دختری که دوستش دارم منو دوست نداره اما حداقل میتونم ببینمش 00:39:02.050 --> 00:39:06.110 با گذشتن از دریاهای متلاطم، رودخونه برای من چیزی نیستن برای دختری که خیلی دوستش دارم 00:39:06.110 --> 00:39:09.320 چه طور میتونم راحت تسلیم بشم؟ 00:39:09.320 --> 00:39:12.310 به نظر منطقی میاد 00:39:12.310 --> 00:39:15.350 اما احساس میکنم که چیز عجیبی وجود داره 00:39:15.350 --> 00:39:19.060 مادر بهش فکر کردم 00:39:19.060 --> 00:39:21.600 حتی اگه اون منو دوست نداشته باشه خب که چی؟ 00:39:21.600 --> 00:39:23.530 حداقل میتونم کنارش بمونم 00:39:23.530 --> 00:39:25.310 از اوقات خوش باهاش لذت ببرم و بهش کمک کنم تا خستگیش از بین بره 00:39:25.310 --> 00:39:27.140 اگه خوش حال باشه منم خوش حال میشم 00:39:27.140 --> 00:39:30.350 میرم اماده شدم که برم عمارتم میرم پیش بانو جیو ار 00:39:30.350 --> 00:39:32.010 من رفتم 00:39:32.010 --> 00:39:35.280 جون ار؟- من رفتم- 00:39:35.280 --> 00:39:38.870 عالیجناب مشکلی پیش اومده 00:39:38.870 --> 00:39:41.010 چیشده؟- هو بادائو مرده- 00:39:41.010 --> 00:39:42.710 مرده؟ 00:39:44.690 --> 00:39:46.980 مرده؟ 00:39:52.810 --> 00:39:56.470 = لوح یاد بود پدرخونده هو بادائو = 00:40:11.570 --> 00:40:14.960 طبیب چین، جیو ار کجاست؟ 00:40:14.960 --> 00:40:17.870 گفت که میره یه ظرف شراب دیگه برای لائو هو بخره 00:40:17.870 --> 00:40:22.540 شایدم نمیخواسته اینارو ببینه 00:40:41.390 --> 00:40:44.210 پدرخونده خیلی احمقی 00:40:44.210 --> 00:40:46.740 جای شرابتو یادت رفت 00:40:46.740 --> 00:40:49.150 مطمئنم براش برمیگردی 00:41:12.490 --> 00:41:16.180 تو دیوان تحقیقات یه قانون خاص وجود داره 00:41:16.180 --> 00:41:20.540 چون این کاریه که می تونیم به راحتی جونمون رو از دست بدیم 00:41:20.540 --> 00:41:25.580 بنابراین همه در اولین روزی که در اینجا شروع به کار میکنن اخرین وصیت نامشون رو مینویسن 00:41:25.580 --> 00:41:28.630 ممکنه روزی دیگه اینجا نباشیم 00:41:28.630 --> 00:41:31.650 پیامی برای عزیزانمون خواهد بود 00:41:31.650 --> 00:41:36.200 سال ها بود که در این جعبه کوچیک رو باز نکرده بودم 00:41:36.200 --> 00:41:39.860 ...انتظار نداشتم که- لیو بو چه طور صبر کنیم تا جیو ار بیاد- 00:41:39.860 --> 00:41:42.150 از جایی بهش گوش میده 00:41:42.150 --> 00:41:45.450 وقتی پدرش مرد هم اینجوری بود 00:41:45.450 --> 00:41:47.220 بخونش 00:41:51.350 --> 00:41:56.880 وقتی برای اولین بار اخرین وصیت نامم رو نوشتم تنها بیست سال داشتم 00:41:56.880 --> 00:42:00.140 فکر کردم که این قانون خیلی احمقانه ست 00:42:00.140 --> 00:42:04.040 برای همین فقط یه لاک پشت کشیدم 00:42:04.040 --> 00:42:08.340 فقط تا زمانی که برادر خوبم سو هوان، ناگهانی مرد 00:42:08.340 --> 00:42:15.000 متوجه شدم که اتفاقات دنیا خیلی ناپایداره 00:42:15.000 --> 00:42:17.570 بعدش چند جمله ای نوشتم 00:42:17.570 --> 00:42:21.920 چهل ساله هستم بدون هیچ زن و بچه ای 00:42:21.920 --> 00:42:25.880 شاید ده سال دیگه هنوزم تنها باشم 00:42:25.880 --> 00:42:31.260 اما اشکالی نداره چون جیوار برام مثل دخترمه 00:42:31.260 --> 00:42:33.460 دیوان تحقیقات هم خونمه 00:42:33.460 --> 00:42:36.630 تمام افراد دیوان تحقیقات هم اعضای خانوادم هستن 00:42:36.630 --> 00:42:40.100 البته همشون باهام خوب نیستن 00:42:40.100 --> 00:42:43.560 مثلا ین کوان، یوئه دارن 00:42:43.560 --> 00:42:45.930 میدونین دیگه درسته 00:42:45.930 --> 00:42:51.330 اما وقتی حرف از خانواده میشه بعضیا بهت نزدیک و بعضی ها ازت دورن 00:42:51.330 --> 00:42:54.350 اما هنوزم یه خانواده هستیم 00:42:54.350 --> 00:42:58.190 هو بادائو 00:42:58.190 --> 00:42:59.950 باختی هنوزم قبولش نمیکنی؟ 00:42:59.950 --> 00:43:04.240 وقتی جوان بودم روی کار و حل پرونده ها تمرکز می کردم 00:43:04.240 --> 00:43:07.400 می خواستم یه قهرمان افسانه ای باشم که ادم های شرور رو برای مردم از بین میبره 00:43:07.400 --> 00:43:10.460 با الان من همه چیز قابل درکه 00:43:10.460 --> 00:43:13.090 من با سو هوان فرق دارم 00:43:13.090 --> 00:43:17.060 یه ماموز عالی نیستم 00:43:17.060 --> 00:43:19.490 فقط رتبه سوم تو کشور رو دارم 00:43:19.490 --> 00:43:21.760 اما نارضایتی ندارم 00:43:21.760 --> 00:43:24.510 صرف نظر از تواناییش یه شخص 00:43:24.510 --> 00:43:26.960 باید مامور خوبی باشه 00:43:26.960 --> 00:43:31.790 از یه منطقه به خوبی حفاظت کنه 00:43:34.890 --> 00:43:37.160 در طول عمرم شکم پری داشتم و خانواده ام از گرسنگی نمردن 00:43:37.160 --> 00:43:42.790 پول زیادی ندارم به جز کوزه های شراب خوبی که تو حیاطم مخفی شدن 00:43:42.790 --> 00:43:46.510 اگه روزی رفتم خانوادم از دیوان تحقیقات 00:43:46.510 --> 00:43:51.020 برای خداحافظی با من ازادانه شراب رو با یه فریاد ضیافت نوش جان کنین 00:44:05.840 --> 00:44:10.840 ♫ فقط از تو حمایت می کنم چون می خوام قدر خودمو بدونم ♫ 00:44:11.680 --> 00:44:17.030 ♫ نمیخوام که سرگردون جایی باشم ♫ 00:44:27.230 --> 00:44:30.970 ♫ تو یه شهری دور، تنهام ♫ 00:44:30.970 --> 00:44:37.150 ♫ یه برخورد عجیب تو نه اسمون داشتیم ♫ 00:44:37.150 --> 00:44:41.070 ♫ محبت و خنده های معصومانه ما رو بهم نزدیکتر کرد ♫ 00:44:41.070 --> 00:44:45.840 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از یه عشق گرمه ♫ 00:44:45.840 --> 00:44:49.040 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:44:49.040 --> 00:44:51.800 ♫ در افق دور، بی پروا بودن خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:44:51.800 --> 00:44:56.000 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:44:56.000 --> 00:44:59.140 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال می کنه و به رویای من میاد ♫ 00:44:59.140 --> 00:45:01.540 ♫ خوشحالم که وقتی بیدار میشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:45:01.540 --> 00:45:05.970 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یه هدیه از طرف خداست ♫ 00:45:05.970 --> 00:45:11.640 ♫ تو یه عصر شکننده قلبمون رو با همدیگه گرم می کنیم ♫ 00:45:11.640 --> 00:45:15.920 ♫ تو اسمون ​​شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:45:15.920 --> 00:45:21.620 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:45:21.620 --> 00:45:27.190 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:45:27.190 --> 00:45:30.990 ♫ محبت و خنده معصومانه مارو به هم نزدیکتر کرد ♫ 00:45:30.990 --> 00:45:35.790 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از گرمای عشقه ♫ 00:45:35.790 --> 00:45:39.080 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:45:39.080 --> 00:45:41.750 ♫ در افق دور، بی پروا بودن دوست داشتنیه ♫ 00:45:41.750 --> 00:45:46.020 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:45:46.020 --> 00:45:49.110 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال میکنه و به رویای من میاد ♫ 00:45:49.110 --> 00:45:51.490 ♫ خوشحالم که وقتی بیدارمیشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:45:51.490 --> 00:45:55.930 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یک هدیه از طرف خداست ♫ 00:45:55.930 --> 00:46:01.570 ♫ تویه عصر شکننده قلبهامون رو باهم گرم میکنیم ♫ 00:46:01.570 --> 00:46:05.990 ♫ در اسمون شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:46:05.990 --> 00:46:11.630 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:46:11.630 --> 00:46:15.930 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:46:15.930 --> 00:46:21.550 ♫ می تونیم غمهامون رو به خاطر عشق از بین ببریم ♫ 00:46:21.550 --> 00:46:25.880 ♫ با آغوش گرفتن هم زیر نور ماه ♫ 00:46:25.880 --> 00:46:31.500 ♫ شیرینی به بخشی از زندگی روزمرم تبدیل میشه ♫ 00:46:31.500 --> 00:46:37.730 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.