WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت بیست و پنجم = 00:01:41.770 --> 00:01:43.460 = قتل گل صد تومانی = 00:01:43.460 --> 00:01:46.040 از بیست و یکیم سال دینگ کون 00:01:46.040 --> 00:01:48.790 تا بیست و سومین سال دینگ‌کون 00:01:48.790 --> 00:01:51.230 قتل های دنباله داری اتفاق افتاده 00:01:52.150 --> 00:01:54.650 بیست و سومین سال دینگ کون 00:01:54.650 --> 00:01:57.160 همان سالیه که پدرم از دنیا رفت 00:01:58.460 --> 00:02:03.330 اولین قربانی در سومین ماه از بیست و یکمین سال پیدا شد 00:02:03.330 --> 00:02:06.160 ...تو ماه هفتم بیست و سومین سال- تو ماه هفتم بیست و سومین سال- 00:02:06.160 --> 00:02:08.080 قربانی چهارم پیدا شد 00:02:08.080 --> 00:02:11.810 و این قربانی از مردم چی بود 00:02:12.760 --> 00:02:14.530 ...پدر 00:02:32.920 --> 00:02:34.710 پدر 00:02:36.870 --> 00:02:41.390 این قربانی ها همگی یا لباسی با طرح گل صد تومانی پوشیده بودن 00:02:41.390 --> 00:02:43.930 ...یا روی موهاشون- دارم رویا میبینم؟- 00:02:43.930 --> 00:02:47.830 ...از سنجاق سر یا اینکه 00:02:47.830 --> 00:02:51.610 روی بدنشون طرحی از گل صدتومانی وجود داشت 00:02:51.610 --> 00:02:54.460 اما توهم پدر 00:02:54.460 --> 00:02:57.080 چرا انقدر واقعی به نظر میاد؟ 00:03:02.930 --> 00:03:04.630 پدر 00:03:09.880 --> 00:03:11.700 بیا داخل 00:03:17.410 --> 00:03:19.420 چرا تویی؟ 00:03:25.370 --> 00:03:29.190 ...هان ژنگ چرا 00:03:32.820 --> 00:03:34.890 ...پس 00:03:35.800 --> 00:03:38.130 دارم خواب میبینم 00:03:38.130 --> 00:03:42.100 اون قربانی از چی مادر کاکا بوده 00:03:42.100 --> 00:03:46.360 به گفته کا کا مادرش هفت فوت قد داشته 00:03:46.360 --> 00:03:49.470 و از مردهای معمولی چی بلندتر بوده 00:03:53.770 --> 00:03:58.750 بر اساس معاینات طبیب این قربانی ها همگی بر اثر اصابت ضربه شدید به سر جونشون رو از دست دادن 00:03:58.750 --> 00:04:02.760 با قضاوت بر این اساس، سلاح قتل احتمالا یک میله فلزی 00:04:02.760 --> 00:04:06.100 یا یک سنگ سخت یا چیزی مشابه سنگین میتونه باشه 00:04:06.100 --> 00:04:11.480 در این صورت قاتل باید یه مرد درشت اندام و قد بلند و قوی بوده باشه 00:04:11.480 --> 00:04:14.570 اما هیچ کدوم از قربانی ها مورد اذیت قرار نگرفتن و 00:04:14.570 --> 00:04:17.390 وسایلشون هم برده نشده 00:04:17.390 --> 00:04:21.870 نشون میده که هیچ کدوم از این ها انگیزه قاتل نبوده 00:04:25.970 --> 00:04:28.950 به نظر میاد پدر بهت اعتماد داره 00:04:31.240 --> 00:04:34.400 اگه تو کسی نبودی که به پدرخونده اسیب رسونده بود 00:04:35.850 --> 00:04:38.590 چقدر خوب میشد 00:04:38.590 --> 00:04:41.150 دیوان تحقیقات به بخش اجرای قانون ملحق شده 00:04:41.150 --> 00:04:45.030 و سه روز خندق رو جستجو کردن 00:04:45.030 --> 00:04:47.570 در مجموع هشت جسد پیدا شده 00:04:47.570 --> 00:04:50.460 بینشون چهار جسد وجود داشت که با 00:04:50.460 --> 00:04:54.100 پریدن زمان قاتل به درون اب مطابقت داشت 00:04:54.100 --> 00:04:57.610 سه نفر مرد و یکی زن بودن 00:04:57.610 --> 00:05:01.720 از نظر بدنی از بین سه مرد 00:05:01.720 --> 00:05:04.510 یکی قوی و بلند حدود هشت فوت بود 00:05:04.510 --> 00:05:07.140 یکیشون کوتاه- کوتاه؟- 00:05:07.140 --> 00:05:09.270 کمی بیشتر از شش فوت 00:05:09.940 --> 00:05:12.370 و یکی حدود هفت فوت بود 00:05:12.370 --> 00:05:15.140 اما هیکلش لاغر و ضعیف بود 00:05:15.140 --> 00:05:17.090 لاغر؟ 00:05:17.690 --> 00:05:19.230 چیشده؟ 00:05:19.230 --> 00:05:22.180 چیزی نیست ادامه بدین 00:05:36.860 --> 00:05:41.130 به نقاشیت نگاه کن کی متوجهش میشه؟ 00:05:41.130 --> 00:05:43.000 جیو ار متوجهش میشه 00:05:47.950 --> 00:05:51.480 خیلی به جیو ار اهمیت میدی درسته؟ 00:05:55.230 --> 00:05:59.260 هرچند جیو ار ممکنه دیگه باهام صحبت نکنه 00:05:59.260 --> 00:06:01.110 اما اشکالی نداره 00:06:01.110 --> 00:06:04.180 هنوزم همیشه بهش اهمیت میدم 00:06:36.510 --> 00:06:39.120 واقعا رویا بود 00:06:44.490 --> 00:06:48.190 = زن، لاغر، کوتاه، قد بلند = 00:06:50.620 --> 00:06:52.390 خوب شد 00:06:52.390 --> 00:06:56.130 تو رویا پرونده رو بررسی کردم 00:06:56.130 --> 00:07:00.570 اما چرا خواب هان ژنگ رو دیدم؟ 00:07:03.450 --> 00:07:06.400 برادر بزرگتر اگه جاییت درد میکنه فقط بهن بگو 00:07:06.400 --> 00:07:08.490 مشت و مالم خوبه نه؟ 00:07:13.300 --> 00:07:15.390 چیه؟ محکم بود؟ 00:07:16.360 --> 00:07:18.290 کافیه 00:07:20.150 --> 00:07:22.450 دیگه هرچی نمایش داشتی انجام دادی 00:07:22.450 --> 00:07:25.440 نقشت چیه؟ زود باش بگو 00:07:25.440 --> 00:07:28.600 برادر بزرگتر من که نقشه ای ندارم 00:07:28.600 --> 00:07:31.570 فقط میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:07:31.570 --> 00:07:35.680 میگم مگه مسئول امور مردم چی نیستی؟ باید خوب بشناسیشون 00:07:35.680 --> 00:07:38.520 شنیدم بعد از اینکه یه چیان سنگ چی یوان رو میخوره 00:07:38.520 --> 00:07:43.100 ممکنه بدنش نتونه تحملش کنه و اخرش بمیره عواقب دیگه ای هم داره؟ 00:07:43.100 --> 00:07:45.240 چرا دربارش میپرسی؟ 00:07:45.240 --> 00:07:48.600 چون... چون دارم داستان مینویسم 00:07:48.600 --> 00:07:51.870 تو داستانم یه چیان هست که میخواد از سنگ چی یوان استفاده کنه 00:07:51.870 --> 00:07:54.700 برای همین میخوام بدونم که چه اتفاقی براش میفته 00:07:54.700 --> 00:07:58.440 به ناتوانی و مردن اشاره کردی 00:07:58.440 --> 00:08:01.730 این به دلیل مصرف طولانی و زیاد سنگ چی یوانه 00:08:01.730 --> 00:08:07.000 اگه فقط کوتاه مدت و در مقادیر کم باشه همچین پیامدهای جدی وجود نداره 00:08:07.000 --> 00:08:12.220 برعکس حتی حواس پنج گانه رو تقویت میکنه زندگی رو بهبود می بخشه و سلامت فرد رو تقویت میکنه 00:08:13.090 --> 00:08:15.180 پس عالیه 00:08:16.070 --> 00:08:18.090 ...اما 00:08:18.090 --> 00:08:19.720 اما چی؟ 00:08:20.360 --> 00:08:22.740 با این حال بعد از خوردن سنگ چی یوان یه فرد چی 00:08:22.740 --> 00:08:26.460 ارتباط خاصی با اون شخص ایجاد میشه 00:08:26.460 --> 00:08:29.950 ارتباط خاص؟منظورت چیه؟ 00:08:29.950 --> 00:08:32.520 سنگ چی یوان قدرت زیادی داره 00:08:32.520 --> 00:08:37.090 به نظر میاد باعث میشه احساسات دو نفر بهم پیوند بخوره بین ذهن هاشون ارتباط ایجاد میشه 00:08:37.090 --> 00:08:39.280 ارتباط ذهن؟- شایع ترین چیز- 00:08:39.280 --> 00:08:42.450 اون فرد چی میتونه وارد رویا اون فرد چیان بشه 00:08:42.450 --> 00:08:46.630 و تو رویا اون فرد میتونه هرحسی که اون چی داره متوجه بشه 00:08:46.630 --> 00:08:48.510 پس اینطوره؟ 00:08:48.510 --> 00:08:52.260 پس یعنی هر شب میتونن تو خواب همدیگه رو ببینن 00:08:52.260 --> 00:08:54.690 میشه اینطور گفت- خدایا- 00:08:54.690 --> 00:08:58.410 غیر ممکنه چه طور میتونن تو خواب همدیگه رو ببینن؟ 00:08:58.410 --> 00:09:01.210 ...من- به نظرت- 00:09:01.210 --> 00:09:05.530 اگه بانو جیو ار هر روز رویای شاهزاده هان رو ببینه خیلی راحت تر عاشقش نمیشه؟ 00:09:05.530 --> 00:09:07.920 منم نگران همینم 00:09:12.650 --> 00:09:16.700 نگران جیوار و برادر هان نیستم 00:09:16.700 --> 00:09:19.740 نگران نمایشمم 00:09:21.150 --> 00:09:24.760 از دست تو، من بزرگ شدنتو دیدم 00:09:24.760 --> 00:09:27.030 دوتا خصلت داری 00:09:27.030 --> 00:09:31.610 اولی خیلی دیر از خواب بیدار میشی 00:09:31.610 --> 00:09:36.770 دومی تا زمانی که چیزی نخوای اصلا منو یادت نمیاد 00:09:37.980 --> 00:09:41.680 امروز صبح یه این زودی اومدی دنبالم 00:09:41.680 --> 00:09:45.640 به جز بانو جیو ار دیگه چی میتونه باشه 00:09:46.570 --> 00:09:49.240 ...فقط میخوام که 00:09:49.970 --> 00:09:54.820 بگو ببینم چرا بانو جیو ار سنگ چی یوان مصرف کرده؟ 00:09:55.790 --> 00:10:00.020 اون.. واقعا زندگی سختی داره 00:10:00.020 --> 00:10:02.220 از بچگی بیماری عجیبی داره 00:10:02.220 --> 00:10:06.410 از اون موقع به تدریج داره حواس پنج گانش رو از دست میده ضعیف تر میشه 00:10:06.410 --> 00:10:09.510 اما به طرز عجیبی، هر زمانی که برادر هان رو لمس میکنه 00:10:09.510 --> 00:10:12.770 علائمش بهتر میشن 00:10:12.770 --> 00:10:15.170 واقعا این اتفاق میفته؟- اره؟- 00:10:15.170 --> 00:10:18.660 اگه خودم شاهدش نبودم باور نمی کردم 00:10:18.660 --> 00:10:21.380 مگه الان برادر هان تو زندان نیست؟ 00:10:21.380 --> 00:10:25.780 برای درمان بیماری جیو ار فقط میتونه مخفیانه بهش سنگ چی یوان بده 00:10:26.480 --> 00:10:28.990 که اینطور 00:10:28.990 --> 00:10:33.310 اولش نگران بودم که بدن برادر هان آسیب ببینه 00:10:33.310 --> 00:10:38.040 حتی پیشنهاد دادم سنگ چی یوان رو از جای دیگه بگیریم موافقت نکرد 00:10:38.040 --> 00:10:42.370 الان که فکر میکنم داشته سوءاستفاده میکرده 00:10:42.370 --> 00:10:46.390 در حالی که شاهزاده هان تو زندانه می تونی هر روز به بانو جیو ار بچسبی 00:10:46.390 --> 00:10:48.690 الان این سوءاستفاده نیست؟ 00:10:49.330 --> 00:10:51.060 درسته 00:10:51.060 --> 00:10:54.970 خب برای رقابت منصفانه به توانایی های خودمون تکیه می کنیم 00:10:56.540 --> 00:10:59.270 برادر بزرگ تر من دیگه میرم 00:10:59.270 --> 00:11:01.170 برو 00:11:05.300 --> 00:11:07.770 جیو ار- بله- اونو بیارش- 00:11:07.770 --> 00:11:09.260 باشه 00:11:11.500 --> 00:11:13.060 جیو ار 00:11:13.680 --> 00:11:15.690 جون ار؟- صبح بخیر- 00:11:15.690 --> 00:11:17.710 صبح بخیر عالیجناب جون 00:11:20.000 --> 00:11:23.250 جیو ار با عالیجناب برین داخل حرف بزنین 00:11:23.250 --> 00:11:25.180 بریم جون ار- برین- 00:11:29.590 --> 00:11:34.170 جون ار چی انقدر فوری بود که صبح به این زودی اومدی؟ 00:11:35.780 --> 00:11:40.360 چیز جدی ای نیست اما دیشب خواب عجیبی دیدم 00:11:40.360 --> 00:11:42.320 برای همین اومدم سر بزنم 00:11:42.320 --> 00:11:44.220 خواب عجیب؟ 00:11:44.220 --> 00:11:46.420 چه خواب عجیبی؟ 00:11:47.770 --> 00:11:51.290 دیشب خواب برادر هان رو دیدم 00:11:51.290 --> 00:11:53.700 تو هم خوابشو دیدی؟ 00:11:53.700 --> 00:11:58.000 منم؟ پس جیو ار واقعا خواب برادر هان رو دیده 00:11:58.590 --> 00:12:03.010 توهم خوابشو دیدی؟ چی دیدی؟ 00:12:03.760 --> 00:12:07.550 خیلی عجیب بود یهویی وارد خوابم شد و 00:12:07.550 --> 00:12:10.380 با پدرم درمورد پرونده صحبت کرد 00:12:10.380 --> 00:12:14.880 حتی گفت که خیلی نگران منه 00:12:14.880 --> 00:12:17.220 خیلی نگران توئه؟ 00:12:19.960 --> 00:12:23.570 منظورش این بود که نگران تحقیقاتم در مورد قتل های گل صد تومانیه 00:12:31.630 --> 00:12:34.990 اینکه تو خوابت اومده هیچی 00:12:34.990 --> 00:12:37.860 حتی پدرتم واردش کرده؟ 00:12:39.500 --> 00:12:41.600 نیتش بد به نظر میاد 00:12:41.600 --> 00:12:43.140 جون ار 00:12:43.650 --> 00:12:45.390 اینو ببین 00:12:48.440 --> 00:12:51.010 نه نمیشه بهش بگم 00:12:51.010 --> 00:12:53.100 هر شب جیو ار رو میبینه 00:12:53.100 --> 00:12:56.140 منم هر روز پیش جیو ار میمونم 00:12:56.140 --> 00:12:59.590 جون ار تو چه خوابی دربارش دیدی؟ 00:12:59.590 --> 00:13:01.530 ...من 00:13:02.260 --> 00:13:05.210 خواب دیدم که به یه سگ گرگی بزرگ تبدیل شده 00:13:05.210 --> 00:13:09.010 بعدش شاخه ای رو پرت کردم اونم برام اوردش حتی به سرشم دست زدم 00:13:09.010 --> 00:13:10.370 ها؟ 00:13:10.370 --> 00:13:12.450 جیو ار امروز می خوای چیکار کنی؟ 00:13:13.670 --> 00:13:18.340 دیشب خوب نخوابیدم برای همین می خوام یکم بخوابم 00:13:18.340 --> 00:13:22.320 وقتی بیدار شدم به لیو بو میگم که اطلاعات قتل گل صدتومانی روبهم بگه 00:13:22.320 --> 00:13:24.080 واقعا خواب لازمه جیو ار؟ 00:13:24.080 --> 00:13:27.510 وقت زیادی نداریم کاکا میخواد که پرونده رو زودتر حل کنیم 00:13:27.510 --> 00:13:30.030 جیو ار بیا بریم سراغ لیو بو 00:13:30.030 --> 00:13:31.410 زود باش 00:13:31.410 --> 00:13:33.990 زمان خیلی مهمه 00:13:33.990 --> 00:13:36.620 ببین درست جلومونه 00:13:37.510 --> 00:13:40.090 افتاد... افتاد 00:13:40.090 --> 00:13:41.150 بهت کمک میکنم بیاریشون 00:13:41.150 --> 00:13:43.760 نمیشه خلاف قوانینه 00:13:43.760 --> 00:13:48.190 گفتی میخوای هدیه بخری انتظار نداشتم این همه هدیه بخری 00:13:48.190 --> 00:13:51.360 بعد از شنیدن حرف هات از سختی های لیو بو مطلع شدم 00:13:51.360 --> 00:13:53.820 مادر شیائو بین بعد از به دنیا اوردنش مرده 00:13:53.820 --> 00:13:55.840 و اینکه مغزش مشکلی داره 00:13:55.840 --> 00:14:01.630 لیو بو تمام این سال ها در حالی که از شیائو بین مراقبت میکرده روی تحقیقات هم کار کرده چه طور تونسته بهشون رسیدگی کنه؟ 00:14:01.630 --> 00:14:05.980 شیائو بین به کسی کنارش نیاز داره لیو بو اغلب دیر از سر کار میاد و زود میره 00:14:05.980 --> 00:14:09.660 دلیلش اینکه او باید تو خونه باشه تا از شیائو بین مراقبت کنه وگرنه با توجه به تجربیات اون 00:14:09.660 --> 00:14:12.210 حداقل باید مامور ارشد میشد 00:14:13.250 --> 00:14:15.320 رسیدیم 00:14:19.170 --> 00:14:21.340 لیو بو؟ شیائو بین؟ 00:14:21.340 --> 00:14:22.930 جیو ار 00:14:22.930 --> 00:14:25.610 مطمئنی که شیائو بین این اسباب بازی رو دوست داره؟ 00:14:25.610 --> 00:14:28.950 مطمئنم تمام بچه ها از این جور چیزا خوششون میاد 00:14:30.470 --> 00:14:33.190 درو باز کنین منم سو جیو ار 00:14:33.190 --> 00:14:36.210 خواهر جیوار اومدی اینجا؟ 00:14:36.210 --> 00:14:38.650 شیائو بین پسر خوب 00:14:38.650 --> 00:14:40.740 اون شیائو بینه؟ 00:14:46.730 --> 00:14:48.920 درسته 00:14:48.920 --> 00:14:51.830 خواهر جیو ار؟ شاهزاده جون؟ اومدین 00:14:51.830 --> 00:14:53.280 لیو بو اومدن 00:14:53.280 --> 00:14:56.820 پدر، خواهر جیو ار اینجاست بیا تو 00:14:56.820 --> 00:14:58.210 بریم 00:15:00.280 --> 00:15:04.120 عالیجناب همه این اسباب بازی ها رو برای شیائو بین خرید تا بازی کنه 00:15:04.120 --> 00:15:06.820 عالیجناب وسایل زیادی براش خریدین 00:15:06.820 --> 00:15:08.890 حتما پول زیادی براش دادین 00:15:08.890 --> 00:15:11.770 شیائو بین عالیجناب اسباب بازی های زیادی برات خریده 00:15:11.770 --> 00:15:14.380 چیزی رو فراموش نکردی؟ 00:15:14.380 --> 00:15:17.240 ممنونم از همون ممنونم 00:15:17.240 --> 00:15:19.130 قابلی نداشت شیائو بین 00:15:20.650 --> 00:15:22.570 بگیرش 00:15:22.570 --> 00:15:23.950 باشه 00:15:23.950 --> 00:15:26.690 اینارو برای تو اوردن چرا میدیش به من؟ 00:15:26.690 --> 00:15:30.320 چون با هم دوستیم 00:15:30.320 --> 00:15:32.200 باشه بیا بزاریمش همین جا 00:15:32.200 --> 00:15:34.740 وقتی بخوام بازی کنم میام پیشت 00:15:35.920 --> 00:15:39.340 کا کا چه طور شیائو بینو ببری بیروت تا بازی کنین؟ 00:15:39.340 --> 00:15:42.050 منم با جیو ار و عالیجناب حرف میزنم 00:15:42.050 --> 00:15:43.990 باشه 00:15:43.990 --> 00:15:45.840 بریم 00:15:45.840 --> 00:15:47.190 عالجیناب منم میرم باهاشون بازی کنم 00:15:47.190 --> 00:15:48.770 مراقب خودتون باشین 00:15:48.770 --> 00:15:50.250 باشه 00:15:56.780 --> 00:16:00.260 عالیجناب چیز زیادی برای پذیرایی از مهمون تو خونه ندارم 00:16:00.260 --> 00:16:03.980 این چای سبز بی لو چونه که توسط دیوان تحقیقات داده میشه به عنوان نوشیدنی قابل قبوله 00:16:03.980 --> 00:16:07.240 عالیجناب به دل نگیرین 00:16:07.240 --> 00:16:10.140 چه طور ممکنه؟ عاشق نوشیدن بی لو چونم 00:16:12.360 --> 00:16:13.380 بیا 00:16:13.380 --> 00:16:15.810 بفرمایین- ممنون لیو بو- 00:16:15.810 --> 00:16:17.090 لیو بو 00:16:17.090 --> 00:16:18.760 شیائو بین امسال چند سالش میشه؟ 00:16:18.760 --> 00:16:20.920 شیائو بین بیست و شش سالشه 00:16:24.690 --> 00:16:28.830 وقتی که شیائو بین هفت سالش بود چار یه حادثه ناگوار شد 00:16:28.830 --> 00:16:30.790 سرش اسیب دید 00:16:30.790 --> 00:16:35.700 از اون موقع ظرفیت ذهنی شیائو بین تو هفت سالگی باقی مونده 00:16:35.700 --> 00:16:39.750 برای همین از نظر من هنوز بچه ست 00:16:40.360 --> 00:16:43.650 اگه جور دیگه ای بهشونگاه کنیم چیز بدی نیست 00:16:43.650 --> 00:16:46.420 میگن بچه ها شادترین و خوشبخترینن 00:16:46.420 --> 00:16:50.140 شیائو بین باهوش و مهربونه با یه نگاه میشه فهمید 00:16:50.140 --> 00:16:54.340 میتونه بیخیال تو خونه زندگی کنه 00:16:54.340 --> 00:16:59.300 اما وقتی از خونه بیرون میره افرادی هستن که اذیتش میکنن 00:16:59.300 --> 00:17:02.350 بچه های بیرون حتی بهش برادر بزرگ‌تر احمق هم میگن 00:17:02.350 --> 00:17:04.580 حتی گاهی اوقات اذیتش میکنن 00:17:04.580 --> 00:17:07.510 شیائو بین چندین بار مجروح شده 00:17:07.510 --> 00:17:12.070 خوشبختانه کا کا همیشه بهش کمک می کنه و کنارش میمونه 00:17:12.070 --> 00:17:16.080 جای تعجب نیست که دیدم زخمی روی دستش هست 00:17:16.080 --> 00:17:18.020 پس اینطور بوده 00:17:20.060 --> 00:17:24.170 لیو بو امروز برای پرونده مادر کا کا به اینجا اومدیم 00:17:24.170 --> 00:17:26.860 کاکا قبلا درموردش بهم‌گفته 00:17:26.860 --> 00:17:30.560 اون موقع من و پدرت با هم روی این پرونده کار می کردیم 00:17:30.560 --> 00:17:34.210 هر سوالی که دارین میتونین ازم بپرسین 00:17:35.280 --> 00:17:39.020 بیشتر جزئیات پرونده به وضوح تو پرونده ثبت شده 00:17:39.020 --> 00:17:43.240 اما جاهایی وجود دارد که امیدوارم اون هارو برامون پر کنی 00:17:43.240 --> 00:17:44.370 باشه 00:17:44.370 --> 00:17:48.930 چرا این پرونده اینقدر پاره و قدیمی به نظر میاد؟ 00:17:49.490 --> 00:17:53.280 چند سال پیش یه طوفان باران اومد و آب به انبار پرونده ها رسید 00:17:53.280 --> 00:17:57.890 بیشتر پرونده ها خیس شدن به خاطر همین ببشترشون اینجورین 00:17:59.790 --> 00:18:00.880 اینجارو ببینین 00:18:00.880 --> 00:18:06.760 در بیست و چهارمین سال دینگ کون زمانی که قاتل اخرین قتل رو انجام میداده توسط مامور ها گیر میفته 00:18:06.760 --> 00:18:10.110 در خین تعقیب قاتل داخل اب میفته 00:18:10.110 --> 00:18:14.070 وقتی دیوان تحقیقات بعدا جستجو کرده هشت جسد از اونجا بیرون کشیده 00:18:14.070 --> 00:18:15.710 چهار تا از جسد ها 00:18:15.710 --> 00:18:18.890 با زمان پریدن قاتل مطابقت داشته 00:18:18.890 --> 00:18:23.180 بعد از اینکه پدرم تا اینجا نوشته دیگه چیزی نیست 00:18:24.080 --> 00:18:28.900 اون موقع پدرت روز به روز ضعیف تر میشد 00:18:28.900 --> 00:18:32.660 ...وقتی تحقیقات به اینجا رسید اون 00:18:36.140 --> 00:18:40.530 لیو بو بعدش دیوان تحقیقات درباره اون چهار مظنون بررسی رو انجام داد؟ 00:18:40.530 --> 00:18:44.180 بررسی کردیم این چهار جسد 00:18:44.180 --> 00:18:48.100 یکی از اون ها زنی بود که شرط بدنی لازم برای ارتکاب قتل رو نداشت 00:18:48.100 --> 00:18:50.470 برای همین حذف شد 00:18:50.470 --> 00:18:54.580 یکی دیگه مردی شصت ساله بیمار و ضعیف بود برای همین اونم کنار رفت 00:18:54.580 --> 00:18:57.840 برای دو نفر باقی مونده یکی صنعتگر بزرگ و بلند قدی بود 00:18:57.840 --> 00:19:01.260 اون یکی هم مردی کوتاه قد بود که تو یه غرفه کار میکرد 00:19:01.260 --> 00:19:04.550 این دوتا کاملا سالم بودن وضعیت خوبی داشتن 00:19:04.550 --> 00:19:06.380 هردو مشکوک بودن 00:19:07.070 --> 00:19:11.850 مادر کا کا یه فرد چی بوده که قدرتش معادل یه مرد از چیانه 00:19:11.850 --> 00:19:13.970 با توجه به این قضیه 00:19:13.970 --> 00:19:17.140 اون صنعتگر قد بلند مشکوک ترینه 00:19:17.140 --> 00:19:21.270 لیو میتونی جزییات بیشتری دراون باره بهمون بگی؟ 00:19:21.270 --> 00:19:22.720 درسته 00:19:23.300 --> 00:19:25.100 باشه 00:19:26.080 --> 00:19:29.890 اون روز بارون شدیدی میبارید 00:19:29.890 --> 00:19:31.470 یهویی گزارشی دریافت کردین که 00:19:31.470 --> 00:19:35.340 جسد یه زن تو یه کوچه پیدا شده- چیشده؟- 00:19:35.340 --> 00:19:40.990 زمانی که اونجا رسیدیم متوجه شدیم که اون مادر کاکا ست 00:19:46.780 --> 00:19:49.980 اون موقع بارون شدیدی میبارید 00:19:49.980 --> 00:19:53.030 هیچ شاهد یا مدرکی پیدا نکردیم 00:19:53.030 --> 00:19:57.990 اما مادر کا کا بر اثر ضربه شدیدی که به سرش وارد شده بود مرده بود 00:19:57.990 --> 00:20:01.210 و خیلی شبیه به سایر قربانی های تو قتل های گل صد تومانی بود 00:20:02.070 --> 00:20:07.760 به علاوه مادر کاکا روی موهاش سنجاق مویی با حکاکیه گل صد تومانی داشت 00:20:07.760 --> 00:20:11.330 برای همین نتیجه گرفتیم که قاتل مادر کا کا 00:20:11.330 --> 00:20:13.820 قاتل قتل های گل صد تومانی بوده 00:20:21.700 --> 00:20:27.190 کا کا مطمئنی این سنجاق مو مال مادرت بوده؟ 00:20:27.190 --> 00:20:29.600 قبلا با مادرم به بازار رفتیم 00:20:29.600 --> 00:20:31.850 از این سنجاق خوشش اومد 00:20:31.850 --> 00:20:35.090 اما نمیتونستیم بخریمش بعدا که پدرم پولی بدست اورد 00:20:35.090 --> 00:20:37.750 بهش داد اونم خریدش 00:20:37.750 --> 00:20:42.920 کی می تونست حدس بزنه که اون روز میمیره 00:20:42.920 --> 00:20:46.150 بعدش پدرم همیشه خودشو مقصر میدونست 00:20:46.750 --> 00:20:51.110 اما این سنجاق سر یه گل صد تومانی نیست 00:20:51.110 --> 00:20:53.160 گل صد تومانی نیست؟ 00:20:53.950 --> 00:20:57.560 گل های موتان گرد و صاف و بدون چین خوردگی زیاد هستن 00:20:57.560 --> 00:21:02.200 اما گل صد تومانی دارای گلبرگ های بهم کشیده نزدیک به همه 00:21:02.740 --> 00:21:07.330 هرچند دوتا شبیه هم هستن اما تفاوت هایی هم دارن 00:21:07.330 --> 00:21:10.950 این سنجاق سر واقعا گل موتانه 00:21:10.950 --> 00:21:12.910 ببینین 00:21:12.910 --> 00:21:14.660 = گل موتان= 00:21:15.890 --> 00:21:19.840 ممکنه قاتل نتونسته باشه گل صد تومانی و موتان رو تشخیص بده و مرتکب اشتباه شده باشه؟ 00:21:19.840 --> 00:21:21.340 غیرممکنه 00:21:21.340 --> 00:21:25.660 تنها وجه اشتراک این زن ها گل صد تومانیه 00:21:25.660 --> 00:21:28.810 واضحه که گل صد تومانی چیزیه که قاتل رو ازار میده 00:21:28.810 --> 00:21:33.630 یادم پدرم یه بار یه پرونده قتل های دنباله دار رو حل کرد 00:21:33.630 --> 00:21:36.890 اون قاتل فقط زن هایی رو هدف قرار میداد که گربه بزرگ میکردن 00:21:36.890 --> 00:21:41.280 چون زمانی توسط زنی که گربه‌ها رو دوست داشت رها شده بود طوری که انگار گربه‌ها زندگیش بودن 00:21:41.280 --> 00:21:43.050 و اونو تبدیل به مشکل روانی کرد 00:21:43.050 --> 00:21:46.560 و همین طور چه طور ممکنه کسی که اینقدر نسبت به گل صد تومانی حساس بوده 00:21:46.560 --> 00:21:50.910 تفاوت بین گل صد تومانی و موتان رو نفهمه؟ 00:21:52.540 --> 00:21:55.100 یه چیز دیگه هم هست لیو بو 00:21:55.100 --> 00:21:58.410 چیزیه که بقیه تو دیوان تحقیقات نمیتونن متوجهش بشن 00:21:58.410 --> 00:22:02.950 اما حتی پدرم هم نتونسته تفاوت رو تشخیص بده؟ 00:22:03.780 --> 00:22:06.990 مامور سو واقعا به این تفاوت اشاره نکرد 00:22:06.990 --> 00:22:10.740 اما بدنش اون موقع واقعا ضعیف شده بود 00:22:10.740 --> 00:22:13.390 هر روز خودشو مجبور میکرد که روی پرونده کار کنه 00:22:13.390 --> 00:22:17.440 اگه متوجهش نشده باشه ممکنه ربطی به سلامتیش داشته باشه 00:22:19.500 --> 00:22:22.500 = عمارت شاهزاده یینگ = 00:22:23.950 --> 00:22:26.020 ژنرال چی لان اینجان 00:22:31.420 --> 00:22:32.880 اومدی 00:22:32.880 --> 00:22:35.060 عالیجناب چیزی هست که 00:22:35.060 --> 00:22:37.530 نتونستم مزاحمت نشم 00:22:37.530 --> 00:22:39.820 میدونم‌ برای چی اومدی دیدنم 00:22:39.820 --> 00:22:41.640 بیا برای حرف زدن درباره کار زیاد عجله نکنیم 00:22:41.640 --> 00:22:44.610 بیا باهام شطرنج بازی کن 00:22:44.610 --> 00:22:47.920 شطرنج شما مردم چیان رو بلد نیستم 00:22:49.570 --> 00:22:51.920 پس میتونیم شطرنج مردم چی رو بازی کنیم 00:23:06.340 --> 00:23:07.940 کیش 00:23:12.790 --> 00:23:14.210 کیش 00:23:17.200 --> 00:23:19.900 راستی درباره چیزی که قبلا گفتی 00:23:19.900 --> 00:23:23.580 خواجه لی رو برای بازجویی به دادگاه فرستادم 00:23:23.580 --> 00:23:28.110 اما حاضر نشد اعتراف کنه که تجارت سنگ چی یوان رو انجام داده 00:23:28.110 --> 00:23:30.650 حتی منم نتونستم دهنشو باز کنم 00:23:30.650 --> 00:23:32.810 حتی باتوهم حرفی ازش نزده 00:23:32.810 --> 00:23:37.160 یعنی شخصی که پشت معاملات سنگ چی یوانه خیلی قدرتمنده 00:23:37.160 --> 00:23:39.310 به تحقیق ادامه میدم 00:23:40.380 --> 00:23:44.400 خواجه لی رو به جرم تلاش برای اذیت و ازار به دیوان رختشویی تنزل دادم 00:23:44.400 --> 00:23:47.370 امیدوارم کمی از نا امیدیت کمتر شده باشه 00:23:47.370 --> 00:23:49.720 پس ممنونم عالیجناب 00:23:51.140 --> 00:23:52.610 کیش 00:23:53.580 --> 00:23:55.220 حرکتت خیلی 00:23:55.220 --> 00:23:58.240 عجولانه بود 00:23:58.240 --> 00:23:59.940 واقعا؟ 00:24:02.900 --> 00:24:04.430 بردم 00:24:05.580 --> 00:24:07.480 ...تو 00:24:07.480 --> 00:24:09.680 کی به این حرکت فکر کردی؟ 00:24:09.680 --> 00:24:13.010 از اول بازی همه چیز تحت کنترل من بود 00:24:13.010 --> 00:24:16.710 این حرکت اسمش کنترل کردن موش، کشتن ببر و خلع سلاح فیله 00:24:16.710 --> 00:24:18.620 عالیه نه؟ 00:24:18.620 --> 00:24:22.470 این چه حرکتیه؟ چرا من تا به حال در موردش نشنیده بودم؟ 00:24:24.440 --> 00:24:27.910 این حرکت منحصر به فرد یه دوست قدیمیه 00:24:27.910 --> 00:24:30.110 مخفیانه بهم‌یادش داده 00:24:31.960 --> 00:24:33.850 خیلی کنجکاوم 00:24:33.850 --> 00:24:38.060 این بازی شطرنج صد حیوان تو پادشاهی چی محبوبه چه طور یادش گرفتی؟ 00:24:38.060 --> 00:24:40.070 حتی خیلی خوب هم بازی میکنی 00:24:40.070 --> 00:24:44.040 چند سال پیش وزیر تشریفات این بازی رو برام فرستاد 00:24:45.730 --> 00:24:48.680 همسرم خیلی خوشش اومد 00:24:48.680 --> 00:24:51.220 اغلب باهاش بازی میکردم 00:24:51.220 --> 00:24:53.980 قبلا شنیدم که مردم از همسر ولیعهد حرف میزدن 00:24:53.980 --> 00:24:58.000 باید حتما یه زن خیلی خاص بوده باشه 00:25:00.400 --> 00:25:02.790 تو قلبم 00:25:02.790 --> 00:25:04.790 غیر قابل مقایسه ست 00:25:09.370 --> 00:25:11.890 این حرکت کنترل کردن موش، کشتن ببرو خلع سلاح کردن فیل 00:25:11.890 --> 00:25:13.810 هرگز به هان ژنگ هم نشون ندادم 00:25:13.810 --> 00:25:16.950 امروز فقط به عالیجناب نشونش دادم 00:25:18.340 --> 00:25:21.620 وقتی از شاهزاده هان حرف میزنی انگار به نظر میاد که 00:25:21.620 --> 00:25:25.090 نمیتونی صبر کنی که در مورد کار حرف بزنی 00:25:26.400 --> 00:25:28.330 پس مستقیم میگمش 00:25:28.330 --> 00:25:31.160 هان ژنگ چی میشه؟ 00:25:31.160 --> 00:25:33.760 به اشتباه یه مامور دیوان تحقیقات رو کشته 00:25:33.760 --> 00:25:36.270 وقتی محاکمه بشه 00:25:36.270 --> 00:25:40.090 طبق قانون چیان بزرگ حدود بیست سال زندانی میشه 00:25:43.350 --> 00:25:45.090 اما یه چیزی خوبی هست 00:25:45.090 --> 00:25:48.780 بر اساس سن افراد چی بعد از بیست سال 00:25:50.070 --> 00:25:53.160 شاهزاده هان باید هنوز تو اوج زندگیش باشه 00:25:54.060 --> 00:25:58.430 شاهزاده ارشد داری مسخرمون میکنی؟ 00:25:58.430 --> 00:26:00.490 فقط شوخی کردم 00:26:00.490 --> 00:26:02.880 از اونجایی که هان ژنگ یه فرد از چی ئه 00:26:02.880 --> 00:26:06.200 اگه زندانی باشه باید تو زندان پادشاهی چی زندانی بشه 00:26:06.200 --> 00:26:07.970 نظرت چیه؟ 00:26:09.540 --> 00:26:11.140 به نظرم 00:26:11.140 --> 00:26:14.930 اجازه دادن به هان ژنگ برای رفتن به پادشاهی چی مثل رها کردن ببر تو جنگله 00:26:14.930 --> 00:26:18.690 میترسم حتی پاش به زندان هم نرسه 00:26:19.770 --> 00:26:21.970 چطور ممکنه؟ 00:26:22.700 --> 00:26:25.950 میتونی افراد رو برای بررسی مداوم بفرستی 00:26:25.950 --> 00:26:29.890 و مرتب برای اجرای نمایش اونو به زندان بفرستین؟ 00:26:33.760 --> 00:26:37.640 شاهزاده ارشد پس بزار که واضح صحبت کنم 00:26:37.640 --> 00:26:41.710 اگه هان ژنگ به قتل اشتباه محکوم بشه قطعا مجازات خواهد میشه 00:26:41.710 --> 00:26:44.730 تازمانی که مربوط به عهد شش گانه چیان و چی نباشه هر شرطی داری بگو 00:26:44.730 --> 00:26:48.070 چی لازمه که بزاری اون به پادشاهی چی بره و مجازات بشه؟ 00:26:50.470 --> 00:26:54.220 ادای احترام برای پنج سال آینده شامل شترهای سفید، اسب نر 00:26:54.220 --> 00:26:57.870 زغال سنگ، شمشیر های چی رو میشه دو برابر کرد 00:26:57.870 --> 00:27:00.010 اگه درست یادم باشه 00:27:00.010 --> 00:27:04.380 شماها دو تا مسافر چیان رو تو پاییز سال گذشته گرفتار کردین 00:27:05.890 --> 00:27:10.920 مسافرهایی که عالیجناب داره بهشون اشاره میکنه خیلی اشکار جاسوست بودن 00:27:12.860 --> 00:27:15.330 علاوه بر دو برابر شدن ادای احترام 00:27:15.330 --> 00:27:17.380 اون دو نفر رو ازاد کن 00:27:17.380 --> 00:27:21.180 به شاهزاده هان اجازه میدم به پادشاهی چی برگرده اونجا مجازات بشه 00:27:21.840 --> 00:27:24.790 این دو جاسوس سال ها تو پادشاهی چی کمین کرده بودن 00:27:24.790 --> 00:27:26.880 چیزهای زیادی میدونن 00:27:26.880 --> 00:27:31.120 حتی اگه من موافق باشم حاکم شوئه چی لزوما موافق نیست 00:27:32.640 --> 00:27:35.240 پس برای شاهزاده هانتون متاسفم 00:27:35.240 --> 00:27:38.480 برای حاکم شوئه چی 00:27:38.480 --> 00:27:41.570 ارزش زندگی پسرش به اندازه عهد شش گانه چیان و چی نیست 00:27:41.570 --> 00:27:43.900 اما ارزش دوتا جاسوس رو نداره؟ 00:27:46.120 --> 00:27:49.440 پس همین شد اعلیحضرت رو متقاعد میکنم 00:27:49.440 --> 00:27:52.970 عالیجناب عهدتو انکار نکن 00:27:52.970 --> 00:27:54.970 یه شرط دیگه هم دارم 00:27:54.970 --> 00:27:59.420 شاهزاده هان تو شهر جیو شیائو دردسرهای زیادی درست کرده 00:27:59.420 --> 00:28:00.920 به خصوص این بار 00:28:00.920 --> 00:28:04.020 باعث خشم مردم تو شهر جیو شیائو شده 00:28:04.020 --> 00:28:07.060 در آینده برای فروکش کردن خشم مردم اجازه 00:28:07.060 --> 00:28:09.980 ورود به شهر جیو شیائو رو نداره چه طوره؟ 00:28:09.980 --> 00:28:11.430 باشه 00:28:11.430 --> 00:28:15.190 مطمئنی؟ میتونی برای شاهزاده هان تصمیم بگیری؟ 00:28:15.190 --> 00:28:18.350 شنیدم که جون ار گفت اون به بانو جیو ار 00:28:18.350 --> 00:28:19.580 خیلی نزدیکه 00:28:19.580 --> 00:28:22.500 میترسم تحنل ازدست دادنش رو نداشته باشه 00:28:22.500 --> 00:28:24.810 شاهزاده هان ممکنه سرکش و شورش گر به نظر بیاد 00:28:24.810 --> 00:28:26.690 اما وظایفش رو به خوبی میدونه 00:28:26.690 --> 00:28:30.150 میدونه چیو انتخاب کنه و برای موارد ضروری از چی دست بکشه 00:28:30.810 --> 00:28:32.260 پس خوبه 00:28:33.400 --> 00:28:35.130 بیا یه دور دیگه بازی کنیم 00:28:45.710 --> 00:28:48.600 شاهزاده ارشد نیازی به بدرقه نیست 00:28:48.600 --> 00:28:50.360 ژنرال چی لان 00:28:53.650 --> 00:28:57.940 عجله نکن ارابه ترتیب دادم تا برسونتت 00:29:02.960 --> 00:29:07.570 شاهزاده ارشد لازم نیست اینقدر مودب باشی با مهارت های افراد چی نیازی به ارابه نداریم 00:29:07.570 --> 00:29:08.880 بحث مودب بودن نیست 00:29:08.880 --> 00:29:12.660 به عنوان این در نظر بگیر که نگرانت هستم 00:29:15.190 --> 00:29:16.600 از این طرف 00:29:21.700 --> 00:29:23.630 مراقب خودت باش 00:29:39.240 --> 00:29:41.040 افرادی برای محافظت ازش بفرست 00:29:41.040 --> 00:29:42.570 بله 00:30:10.080 --> 00:30:11.560 کیش 00:30:11.560 --> 00:30:13.900 بهش فکر کردی؟ مطمئنی میخوای انجامش بدی؟ 00:30:13.900 --> 00:30:16.060 منظورت چیه؟ 00:30:17.910 --> 00:30:19.990 حرکت اشتباهی انجام دادم؟ 00:30:21.180 --> 00:30:22.910 داری گولم میزنی 00:30:22.910 --> 00:30:24.880 حدس بزن 00:30:29.870 --> 00:30:32.400 حتما می ترسی که پلنگت رو بگیرم که ناراحتی 00:30:32.400 --> 00:30:35.300 پس عمدا گفتی تا گمراهم کنی 00:30:36.440 --> 00:30:38.860 اینم حرکت من 00:30:40.900 --> 00:30:42.300 فراموشش کن 00:30:42.300 --> 00:30:44.680 بهت فرصت دادم 00:30:55.220 --> 00:30:57.500 کی این حرکت انجام دادی؟ 00:30:57.500 --> 00:30:59.410 از اولین حرکتی که انجام دادی 00:30:59.410 --> 00:31:01.750 تحت کنترل من بودی 00:31:01.750 --> 00:31:05.970 این حرکت اسمش کنترل کردن موش، کشتن ببر و خلع سلاح کردن فیله 00:31:06.720 --> 00:31:10.850 کنترل کردن موش، کشتن ببر و خلع سلاح کردن فیل؟ 00:31:10.850 --> 00:31:13.350 چه اسم احمقانه ای 00:31:13.350 --> 00:31:15.420 اونی که احمقه تویی 00:31:17.080 --> 00:31:19.390 به کجات خورد؟ 00:31:19.390 --> 00:31:21.080 خوبی؟ 00:31:21.980 --> 00:31:23.570 درد میکنه؟ 00:32:31.250 --> 00:32:32.330 لیو فو 00:32:32.330 --> 00:32:33.490 اینجا هستم 00:32:33.490 --> 00:32:36.710 امروز کی جیو ار رو دیدم؟ 00:32:36.710 --> 00:32:39.520 پانزده دقیقه بعد از ساعت چن 00:32:39.520 --> 00:32:42.420 کی از پیش جیو ار رفتم؟ 00:32:42.420 --> 00:32:45.640 فکر کنم چهل و پنج دقیقه بعد از ساعت یو بود 00:32:45.640 --> 00:32:49.470 یک دو سه چهار پنج 00:32:49.470 --> 00:32:52.200 ده ساعت پیش جیو ار بودم 00:32:53.400 --> 00:32:56.000 عالیجناب برای چی حسابش میکنین؟ 00:32:56.000 --> 00:32:57.400 بهش فکر کن 00:32:57.400 --> 00:33:00.200 جیو ار هر روز هشت ساعت میخوابه 00:33:00.200 --> 00:33:02.200 برای همین هان ژنگ تو خواب نمیتونه 00:33:02.200 --> 00:33:04.200 بیشتر از هشت ساعت ببینتش 00:33:04.200 --> 00:33:07.000 اینجوری یعنی من دو ساعت بیشتر از هان ژنگ دارم‌درسته؟ 00:33:07.000 --> 00:33:08.200 درسته- مگه نه؟- 00:33:08.200 --> 00:33:10.800 پس فردا زودتر به دیدن بانو جیو ار میریم 00:33:10.800 --> 00:33:12.100 باشه 00:33:12.100 --> 00:33:15.800 جیو ار به تحقیقات مشغول بود و زیاد به برادر هان فکر نکرد 00:33:15.800 --> 00:33:17.700 پس 00:33:17.700 --> 00:33:20.700 کمکم از هم دور میشن درسته؟ 00:33:20.700 --> 00:33:24.300 می خواین که بانو جیو ار شاهزاده هان رو فراموش کنه؟ 00:33:24.300 --> 00:33:27.900 پس چرا دارین بهش کمک میکنین که از زندان بیاد بیرون؟ 00:33:27.900 --> 00:33:32.200 اینا دو موضوع جدان اگه برادر هان بی گناه باشه عدالت رو براش برقرار میکنم 00:33:32.200 --> 00:33:35.200 اما اگه شاهزاده هان از زندان ازاد بشه 00:33:35.200 --> 00:33:39.000 قلب و ذهن بانو جیو ار باهاش بره چی؟ 00:33:39.000 --> 00:33:40.800 نمیترسم 00:33:40.800 --> 00:33:44.600 غیرممکنه که برادر هان و خانم جیو ار با هم باشن 00:33:44.600 --> 00:33:45.800 برای چی؟ 00:33:45.800 --> 00:33:47.200 خودت گفتی 00:33:47.200 --> 00:33:49.500 گفتی برادر هان تنها پسر حاکم شوئه چی ئه 00:33:49.500 --> 00:33:51.800 برای جانشینی تاج و تخت باید برگرده 00:33:51.800 --> 00:33:55.200 و اینکه افراد چیان و چی نمی تونن با هم بچه دار بشن درسته 00:33:55.200 --> 00:33:59.500 پس چه طور حاکم شوئه چی میتونه اجازه بده برادر هان یا جیو ار ازدواج کنه؟ 00:33:59.500 --> 00:34:02.200 عالیجناب چیشده؟ افراد 00:34:02.200 --> 00:34:05.600 یه لحظه صبر کن هر وقت به ازدواج برادر هان با جیو ار فکر می کنم 00:34:05.600 --> 00:34:09.900 قلبم درد میگیره الان باید برم بخوابم 00:34:11.000 --> 00:34:13.600 ار حضور مرخص میشم 00:34:13.600 --> 00:34:16.200 ...برادر هان با جیو ار ازدواج کنه 00:34:16.200 --> 00:34:19.000 برادر هان نمی تونه با جیو ار ازدواج کنه 00:34:30.800 --> 00:34:33.500 دستتو بکش کنار 00:34:33.500 --> 00:34:35.600 برادر هان؟ 00:34:35.600 --> 00:34:37.400 خودمم 00:34:37.400 --> 00:34:40.200 ...واقعا خودتی؟ مگه الان تو 00:34:40.200 --> 00:34:42.700 زندان نبودی؟ چرا بیرونی؟ 00:34:42.700 --> 00:34:44.800 مگه تو ازادم نکردی؟ 00:34:44.800 --> 00:34:46.300 چطور ممکنه؟ 00:34:46.300 --> 00:34:49.300 این کار جرمه منو متهم نکن 00:34:49.300 --> 00:34:50.800 میدونستم تو نیستی 00:34:50.800 --> 00:34:54.100 ترجیح میدی که تو زندان بمونم 00:34:54.100 --> 00:34:55.800 اینطور نیست 00:34:55.800 --> 00:34:59.100 داشتم با لیو فو دربار تبرئه شدنت حرف میزدم 00:34:59.100 --> 00:35:01.600 اگه زودتر میومدی میشنیدی 00:35:01.600 --> 00:35:03.200 زودتر؟ 00:35:03.200 --> 00:35:06.200 از یک ساعت پیش تو عمارتتم 00:35:10.200 --> 00:35:13.300 برای من و جیو ار غیرممکنه؟ 00:35:13.300 --> 00:35:15.600 برای تو ممکنه؟ 00:35:15.600 --> 00:35:17.800 مگه تو هم شاهزاده نیستی؟ 00:35:20.500 --> 00:35:22.600 منم یه شاهزادم 00:35:23.500 --> 00:35:26.400 اما برادر بزرگ تری دارم نیازی نیست روی تخت بشینم 00:35:26.400 --> 00:35:30.100 به علاوه مادرم قبلا با من و جیو ار موافقت کرده 00:35:30.100 --> 00:35:32.900 مادرت موافقت کرده جیو ار موافقت نکرده 00:35:34.300 --> 00:35:36.800 عجله ای نیست 00:35:36.800 --> 00:35:40.600 وقتی به پادشاهی چی برگشتی به تخت نشستی من و جیو ار 00:35:40.600 --> 00:35:42.750 کم کم باهم کنار میایم و یه روزی 00:35:42.750 --> 00:35:45.000 اب به سنگ نفوذ میکنه 00:35:51.300 --> 00:35:55.400 داداش هان چطوری اومدی بیرون؟ مگه عود خاکستر حواس پنج گانه تو زندان مهر و موم نکرده بود؟ 00:35:55.400 --> 00:35:57.400 نمیدونم 00:35:57.400 --> 00:36:01.900 یهویی یه مهی ظاهر شد نگهبان ها رو خواب کرد 00:36:01.900 --> 00:36:05.200 در باز شد منم اومدم بیرون 00:36:06.000 --> 00:36:09.600 کسی درو برات باز کرد؟ 00:36:09.600 --> 00:36:11.800 ممکنه جیو ار باشه؟ 00:36:11.800 --> 00:36:13.600 غیرممکنه 00:36:13.600 --> 00:36:16.600 جیو ار هنوزم از دستم عصبانیه 00:36:16.600 --> 00:36:20.200 اما کسی که نجات داد کاملا سیاه پوش بود 00:36:20.200 --> 00:36:23.400 این شخص حتی عمدا بوی خودشو با عود خاکستر از بین برد 00:36:23.400 --> 00:36:26.500 اگه جیو ار بود نیازی به تلاش اضافی نداشت 00:36:26.500 --> 00:36:29.400 که بخواد خودشو مخفی کنه 00:36:29.400 --> 00:36:31.200 پس کی میتونه باشه؟ 00:36:31.200 --> 00:36:35.600 نمیدونم به هرحال یه مشکلی هست 00:36:35.600 --> 00:36:37.000 مشکلی هست بازم اومدی بیرون؟ 00:36:37.000 --> 00:36:38.800 باید طعمشو میگرفتم 00:36:38.800 --> 00:36:41.600 تا ازقصدش باخبر بشم 00:36:47.600 --> 00:36:50.400 جای تعجب نیست که هیچ دختری دوستت نداره خیلی خسیسی 00:36:50.400 --> 00:36:52.600 میرم بخوابم 00:37:00.100 --> 00:37:02.800 چی؟ هان ژنگ نا پدید شده؟ 00:37:02.800 --> 00:37:05.590 دختر جون نقش بازی کردن بزار کنار 00:37:05.590 --> 00:37:07.600 حقیقت بگو کجا مخفی شده؟ 00:37:07.600 --> 00:37:09.000 من..؟ 00:37:10.200 --> 00:37:13.400 جیو ار اگه تو کسی هستی که شاهزاده هان رو ازاد کرده 00:37:13.400 --> 00:37:15.800 تا زمانی که ماجرا بزرگ تر نشده 00:37:15.800 --> 00:37:17.400 زود باش برشگردون 00:37:17.400 --> 00:37:21.600 درسته موضوع جدیه بقیه رو اذیت نکن 00:37:21.600 --> 00:37:24.700 چرا اینو انداختین گردن من؟ 00:37:28.980 --> 00:37:31.800 زود باش گوش کن ببین چی میگن 00:37:32.600 --> 00:37:37.400 میگن که جیو ار منو ازاد کرده 00:37:37.400 --> 00:37:39.000 میدونستم اینجوری میشه 00:37:39.000 --> 00:37:41.500 بعدش؟ دیگه چی میگن؟ 00:37:43.700 --> 00:37:46.200 هیچ اثری از مبارزه تو زندان نیست درسته؟ 00:37:46.200 --> 00:37:48.400 قفلش باز شده 00:37:48.400 --> 00:37:51.300 حتی یه احمق هم میفهمه که یه خودی این کارو کرده 00:37:51.300 --> 00:37:55.600 درسته- و اینکه تو رابطه خوبی با شاهزاده هان داری- 00:37:55.600 --> 00:37:59.000 اگه بگی ازادش نکردی واقعا دیگه نمیدونم کی این کارو کرده 00:37:59.000 --> 00:38:00.400 درسته 00:38:00.400 --> 00:38:02.100 معقول و منطقیه 00:38:02.100 --> 00:38:04.200 چه معقول و منطقی ای؟ 00:38:04.200 --> 00:38:07.200 به طور معمول من و جیو ار بهترین رابطه رو داریم 00:38:07.200 --> 00:38:10.000 مشکوکن که جیو ار منو ازاد کرده 00:38:10.000 --> 00:38:12.400 معقول و منطقی نیست؟ 00:38:12.400 --> 00:38:16.800 چیش منطقیه؟ اون همین الانشم رابطشو باهات قطع کرده 00:38:16.800 --> 00:38:20.200 اصلا میتونی خط چیان رو بخونی؟ فقط مثل احمقا نگاه میکنی 00:38:20.200 --> 00:38:22.890 واسه همین اومدم دنبالت 00:38:22.890 --> 00:38:24.800 توش چی نوشته؟ 00:38:26.400 --> 00:38:29.200 پس باید ازم خواهش کنی 00:38:30.200 --> 00:38:34.200 فراموشش کن به هرحال من کسی نیستم که پرونده رو بررسی میکنه بهتره برم 00:38:34.200 --> 00:38:38.300 پرونده رو به سو جیو ار بسپار تا خودشو نگران کنه 00:38:38.300 --> 00:38:41.400 نه نه بهت میگم 00:38:41.400 --> 00:38:43.800 هنوز درباره اتفاق لائو هو توضیح نداده 00:38:43.800 --> 00:38:45.100 چه طور ممکنه ازادش کنم؟ 00:38:45.100 --> 00:38:48.100 الان سر پرونده قاتل گل صدتومانی هستی به کمک نیاز داری 00:38:48.100 --> 00:38:50.600 میتونیم فکر کنیم که از روی اضطراب کاری انجام بدی 00:38:50.600 --> 00:38:52.400 درسته- درسته- 00:38:52.400 --> 00:38:56.800 فعلا که افراد خودمونی هستن میتونی بگی برات پوشش میدیم 00:38:56.800 --> 00:38:58.200 ...تو 00:39:01.200 --> 00:39:02.800 ...این 00:39:05.400 --> 00:39:09.700 فرمانده ین من واقعا از ازاد شدن هان ژنگ خبری ندارم 00:39:10.700 --> 00:39:12.900 اگه هنوزم حرفمو باور نمی کنی 00:39:12.900 --> 00:39:16.500 پس به دیوان عالی خبر بدین تا بیان بررسی کنن 00:39:16.500 --> 00:39:18.800 فرمانده به نظرم مناسب نیست 00:39:18.800 --> 00:39:20.000 مناسب نیست 00:39:20.000 --> 00:39:24.200 شاهزاده هان به عنوان مامور قبلا باعث قتل شده 00:39:24.200 --> 00:39:25.700 ...لائو هو 00:39:26.600 --> 00:39:29.200 بهش اشاره نمیکنم این قضیه دیگه گذشته 00:39:29.200 --> 00:39:32.000 حالا که ناپدید شده با بالا دستی ها گزارش بدیم 00:39:32.000 --> 00:39:34.800 پس احترام دیوان تحقیقات چی میشه؟ 00:39:34.800 --> 00:39:38.200 دیگه چیزی باقی نمیمونه فرمانده ین 00:39:40.700 --> 00:39:44.000 سو جیو ار نشانت رو تحویل بده 00:39:44.000 --> 00:39:45.100 چی؟ 00:39:45.100 --> 00:39:48.200 فعلا تعلیق میشی برو خونه منتظر باش 00:39:48.200 --> 00:39:52.800 اگه تا سه روز دیگه هان ژنگ پیدا نشد به دیوان عالی گزارش میدیم 00:40:05.200 --> 00:40:07.400 جیو ار تعلیق شده؟ 00:40:07.400 --> 00:40:09.400 باید بری بیرون و همه چیز رو توضیح بدی 00:40:09.400 --> 00:40:11.500 بگو که جیو ار ازادت نکرده- دستتو بکش- 00:40:11.500 --> 00:40:13.600 ولم کن 00:40:13.600 --> 00:40:16.200 الان مدرک مهمی تو دستمه 00:40:16.200 --> 00:40:18.200 الان وقت داری درباره مدرک حرف بزنی؟ 00:40:18.200 --> 00:40:22.200 گل این سنجاق موتان نه گل صد تومانی 00:40:22.200 --> 00:40:23.400 درسته 00:40:24.200 --> 00:40:25.800 موضوعو عوض نکن 00:40:25.800 --> 00:40:28.400 برادر بزرگ تر یه چیزی نمیفهمم 00:40:28.400 --> 00:40:30.800 مگه قبلا نگفتی با جیوئر خوب باشیم؟ 00:40:30.800 --> 00:40:33.300 ...چه طور یهویی 00:40:34.200 --> 00:40:36.400 فقط نتونستم خودمو نگه دارم 00:40:36.400 --> 00:40:39.200 وقتی لائو هو مرد دیدم که غمگینه 00:40:39.200 --> 00:40:43.800 الان که برای بررسی پرونده پر انرژی شده باید درستش کنم 00:40:43.800 --> 00:40:45.800 فهمیدم 00:40:45.800 --> 00:40:49.500 خوب شد همین الان باید بری همه چیزو براشون توضیح بده زود باش باهام بیا 00:40:49.500 --> 00:40:51.000 کسی اینجاست 00:40:59.200 --> 00:41:01.800 صدایی نشنیدی؟ 00:41:01.800 --> 00:41:03.400 پس کجان؟ 00:41:21.000 --> 00:41:24.400 نه تو عمارتشه نه تو غذا خوری چی 00:41:24.400 --> 00:41:26.000 حتی پیش جون ار هم نبود 00:41:26.000 --> 00:41:28.400 پس کجا فرار کرده؟ 00:41:34.600 --> 00:41:38.000 مادر من برگشتم 00:41:41.800 --> 00:41:43.400 برگشتی؟ 00:41:45.400 --> 00:41:47.200 هان ژنگ؟ 00:41:47.200 --> 00:41:49.400 اینجا بودی؟ 00:41:49.400 --> 00:41:51.200 چطور جرات کردی بیای خونه من؟ 00:41:51.200 --> 00:41:54.000 بیا باهام بیا دیوان تحقیقات- جیو ار برگشتی؟- 00:41:54.000 --> 00:41:55.200 جیو ار 00:41:55.200 --> 00:41:57.800 غذا حاضره میتونیم بخوریم 00:41:59.200 --> 00:42:02.400 مادر میدونستی اون از زندان فرار کرده؟ 00:42:02.400 --> 00:42:05.600 دیوان تحقیقات فکر کردن من ازادش کردم برای همین تعلیق شدم 00:42:05.600 --> 00:42:09.000 مگه عالی نشد؟ قبلا هم بهت گفتم 00:42:09.000 --> 00:42:12.800 کارت پول خوبی نداره به علاوه خطرناکم هست خوب شد 00:42:12.800 --> 00:42:16.400 مادر، چه بلایی سرت اومده اون هان ژنگه 00:42:16.400 --> 00:42:19.800 واقعا لائو هو رو فراموش کردی؟ واقعا اجازه دادی وارد خونمون بشه؟ 00:42:19.800 --> 00:42:22.000 جیو ار باید یه چیزی بگم 00:42:23.000 --> 00:42:25.500 حرف خوبی برای گفتن نداری 00:42:25.500 --> 00:42:28.400 رفتم و برگشتم و بارها به این موضوع فکر کردم 00:42:28.400 --> 00:42:30.200 بالاخره یادم اومد 00:42:30.200 --> 00:42:33.800 اون روز وقتی که یون چا رو از تالار شی شیانگ میبردم 00:42:33.800 --> 00:42:37.000 مطمئنم که لائو هو چیزی بهم گفت 00:42:37.000 --> 00:42:40.000 پسر جون یه احمقی 00:42:43.920 --> 00:42:48.920 ♫ فقط از تو حمایت می کنم چون می خوام قدر خودمو بدونم ♫ 00:42:49.760 --> 00:42:55.110 ♫ نمیخوام که سرگردون جایی باشم ♫ 00:43:05.310 --> 00:43:09.050 ♫ تو یه شهری دور، تنهام ♫ 00:43:09.050 --> 00:43:15.230 ♫ یه برخورد عجیب تو نه اسمون داشتیم ♫ 00:43:15.230 --> 00:43:19.150 ♫ محبت و خنده های معصومانه ما رو بهم نزدیکتر کرد ♫ 00:43:19.150 --> 00:43:23.920 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از یه عشق گرمه ♫ 00:43:23.920 --> 00:43:27.120 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:43:27.120 --> 00:43:29.880 ♫ در افق دور، بی پروا بودن خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:43:29.880 --> 00:43:34.080 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:43:34.080 --> 00:43:37.220 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال می کنه و به رویای من میاد ♫ 00:43:37.220 --> 00:43:39.620 ♫ خوشحالم که وقتی بیدار میشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:43:39.620 --> 00:43:44.050 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یه هدیه از طرف خداست ♫ 00:43:44.050 --> 00:43:49.720 ♫ تو یه عصر شکننده قلبمون رو با همدیگه گرم می کنیم ♫ 00:43:49.720 --> 00:43:54.000 ♫ تو اسمون ​​شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:43:54.000 --> 00:43:59.700 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:43:59.700 --> 00:44:05.270 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:44:05.270 --> 00:44:09.070 ♫ محبت و خنده معصومانه مارو به هم نزدیکتر کرد ♫ 00:44:09.070 --> 00:44:13.870 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از گرمای عشقه ♫ 00:44:13.870 --> 00:44:17.160 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:44:17.160 --> 00:44:19.830 ♫ در افق دور، بی پروا بودن دوست داشتنیه ♫ 00:44:19.830 --> 00:44:24.100 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:44:24.100 --> 00:44:27.190 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال میکنه و به رویای من میاد ♫ 00:44:27.190 --> 00:44:29.570 ♫ خوشحالم که وقتی بیدارمیشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:44:29.570 --> 00:44:34.010 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یک هدیه از طرف خداست ♫ 00:44:34.010 --> 00:44:39.650 ♫ تویه عصر شکننده قلبهامون رو باهم گرم میکنیم ♫ 00:44:39.650 --> 00:44:44.070 ♫ در اسمون شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:44:44.070 --> 00:44:49.710 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:44:49.710 --> 00:44:54.010 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:44:54.010 --> 00:44:59.630 ♫ می تونیم غمهامون رو به خاطر عشق از بین ببریم ♫ 00:44:59.630 --> 00:45:03.960 ♫ با آغوش گرفتن هم زیر نور ماه ♫ 00:45:03.960 --> 00:45:09.580 ♫ شیرینی به بخشی از زندگی روزمرم تبدیل میشه ♫ 00:45:09.580 --> 00:45:15.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.