WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت بیست و هشتم = 00:01:38.250 --> 00:01:40.430 خیلی خوب دیگه دعوا نکنین 00:01:40.430 --> 00:01:44.660 چرا امروز دوتاتون اومدین دیدنم؟ 00:01:44.660 --> 00:01:47.750 برای موضوع خیلی مهم به دیدن بانو جیو ار اومدم 00:01:47.750 --> 00:01:51.070 متاسفم جیو ار امروز کار داره وقت خالی نداره 00:01:51.070 --> 00:01:52.540 بریم 00:01:53.120 --> 00:01:54.880 عالیجناب هنوز لباسمو عوض نکردم- جیو ار- 00:01:54.880 --> 00:01:55.740 برو داخل لباستو عوض کن 00:01:55.740 --> 00:01:58.540 جیو ار خوب شد که خونه ای 00:01:58.540 --> 00:02:01.350 عالیجناب شماهم اینجایین 00:02:01.350 --> 00:02:03.200 برادر تیان یون، قضیه چیه؟ 00:02:03.200 --> 00:02:08.440 ملکه امروز تو باغ سلطنتی یه ضیافت دارن شخصا کسیو فرستادن که تو رو دعوت کنه 00:02:08.440 --> 00:02:11.690 اما چرا باید به ضیافت ملکه برم؟ 00:02:11.690 --> 00:02:13.390 امروز ضیافت ملکه ست 00:02:13.390 --> 00:02:18.560 خیلی از اعضای خاندان سلطنتی به پرونده چند وقت پیش علاقه نشون دادن 00:02:18.560 --> 00:02:21.430 مخصوصا ازت خواستن بری که براشون درباره پرونده ها حرف بزنی 00:02:21.430 --> 00:02:25.770 یعنی ملکه به طور ویژه ای ازم دعوت کردن؟ 00:02:27.510 --> 00:02:30.520 به خاطر اینه پرونده های عجیب غریبیو حل کردم شهرتم سر با فلک کشیده 00:02:30.520 --> 00:02:32.500 و حتی به گوش ملکه رسیده؟ 00:02:32.500 --> 00:02:35.570 البته امروز منم به ضیافت میرم 00:02:35.570 --> 00:02:37.210 بیا باهم بریم- اومم- 00:02:38.610 --> 00:02:40.920 باهم پرونده های عجیب غریب رو حل کردیم 00:02:40.920 --> 00:02:45.660 از اونجایی که من شریک جیو ار هستم پس برای تعریفشم باید دوتامون باشیم 00:02:45.660 --> 00:02:50.330 اما ملکه نگفتن که توهم دعوت شدی اینطوری رفتنت برات خوب نیست درسته؟ 00:02:50.330 --> 00:02:53.720 عالیجناب، شاهزاده جون خیلی اماده اومده 00:02:53.720 --> 00:02:56.870 فکر می کنم این بار باختیم 00:02:56.870 --> 00:02:58.320 باختیم؟ 00:02:58.320 --> 00:03:00.510 غیر ممکنه 00:03:06.670 --> 00:03:11.160 ملکه به دلیل دلتنگی برای خاندانشون یه ضیافت خاندانی برگزار میکنه؟ 00:03:11.160 --> 00:03:14.730 این ضیافت خاندانی امسال دلیلی داره 00:03:14.730 --> 00:03:18.330 چه دلیلی که انقدر اه میکشی؟ 00:03:20.730 --> 00:03:22.860 شما دوتا برین دوتا نارنگی دیگه بیارین 00:03:22.860 --> 00:03:24.370 برادر جون نارنگی رو بیشتر از همه دوست داره 00:03:24.370 --> 00:03:26.020 بله 00:03:26.670 --> 00:03:28.650 دلیلش اینجاست 00:03:30.020 --> 00:03:32.840 جیو ار یکم دیگه باید نجاتم بدی 00:03:32.840 --> 00:03:35.030 عرض ادب شاهزاده 00:03:37.620 --> 00:03:39.880 = هه یین، شاهدخت پادشاهی چیان= برادر جون 00:03:39.880 --> 00:03:41.170 باید نجاتم بدی 00:03:41.170 --> 00:03:45.010 برادر جون 00:03:45.010 --> 00:03:49.560 برادر جون دلت برام تنگ شده بود؟ من که دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:04:01.460 --> 00:04:04.070 چرا بوسم نمیکنی؟ 00:04:04.070 --> 00:04:06.690 هه یین نباید بی ادبی کنی 00:04:06.690 --> 00:04:10.290 چه بی ادبی؟ مگه از کوچیکی همو نبوسیدیم؟ 00:04:10.290 --> 00:04:13.800 اون موقع هشت سالت بود هنوز خیلی کوچیک بودی 00:04:13.800 --> 00:04:18.500 برادر جون خیلی وقت که بهم سر نزدی 00:04:18.500 --> 00:04:20.190 ...ایشون 00:04:20.190 --> 00:04:22.670 اگه عمه زودتر ضیافت قصر رو برپا نمیکرد 00:04:22.670 --> 00:04:25.370 تا امروز نمیتونستم ببینمت 00:04:25.370 --> 00:04:27.940 این شاهدخت حتی به بقیه نیازی نداره حرف بزنن 00:04:27.940 --> 00:04:29.750 میتونه جای همه حرف بزنه 00:04:29.750 --> 00:04:32.550 تازگیا شنیدم که همش به دیوان تحقیقات میری 00:04:32.550 --> 00:04:35.170 اونجا پر از مردهای خشن و بی رحمه 00:04:35.170 --> 00:04:37.930 نمیتونی بری خطرناکه 00:04:37.930 --> 00:04:40.740 هه یین بزار معرفیتون کنم 00:04:40.740 --> 00:04:43.750 ایشون مامور خواهر سو جیو ار هستن 00:04:43.750 --> 00:04:44.950 شاهدخت هه یین 00:04:44.950 --> 00:04:47.260 پس تویی 00:04:47.260 --> 00:04:50.880 فکر میکردم قیافه ی بهشتی داری 00:04:50.880 --> 00:04:54.390 معلوم شد نه تنها پیشینه ضعیفی داری بلکه قیافتم معمولیه 00:04:54.390 --> 00:04:56.960 کل روزم با اون مردهای بد بو میگذرونی 00:04:56.960 --> 00:04:59.560 اصلا شبیه دختر ها نیستی 00:05:02.580 --> 00:05:04.630 برای چی؟ 00:05:12.440 --> 00:05:15.760 هه یین بی ادب نباش 00:05:15.760 --> 00:05:19.220 واقعا نمیدونم که چرا عمه تو رو به این 00:05:19.220 --> 00:05:21.710 ضیافت قصر دعوت کرده 00:05:22.720 --> 00:05:24.960 عمه چطور تونسته این کار رو بکنه؟ 00:05:24.960 --> 00:05:27.900 واضح میدونه که من برادر جون رو دوست دارم 00:05:27.900 --> 00:05:32.640 جیو ار دیدی که کنار اومدن باهاش چقدر سخته بعدا بهش بگو که 00:05:32.640 --> 00:05:34.580 کسی دیگه ای رو دوست دارم 00:05:36.180 --> 00:05:39.460 کسیو دوست داری؟ کیه؟ 00:05:42.050 --> 00:05:43.780 تو رو 00:05:43.780 --> 00:05:45.130 من؟ 00:05:45.130 --> 00:05:47.550 شوخی نکن- شما دوتا- 00:05:47.550 --> 00:05:49.690 چرا اینقدر به هم نزدیک وایستادین؟ 00:05:49.690 --> 00:05:52.190 برو کنار دارم بهت هشدار میدم 00:05:52.190 --> 00:05:54.080 بهتره از برادر جون دوری بمونی 00:05:54.080 --> 00:05:56.280 وگرنه حسابتو میرسم 00:06:10.310 --> 00:06:12.500 شاهدخت هه یین 00:06:12.500 --> 00:06:15.850 ...راستش شاهزاده جون 00:06:15.850 --> 00:06:20.090 راستش شاهزاده یکی رو دوست داره 00:06:20.680 --> 00:06:22.180 کیه؟ 00:06:25.390 --> 00:06:27.720 ...اون 00:06:28.260 --> 00:06:30.460 ...اون 00:06:31.450 --> 00:06:33.360 ...اون 00:06:39.700 --> 00:06:41.340 هان ژنگ 00:06:43.410 --> 00:06:46.120 درسته هونه 00:06:46.120 --> 00:06:50.200 برادر جون این اسم کسیه که دوست داری؟ 00:06:50.200 --> 00:06:52.040 درسته هان ژنگه 00:06:58.030 --> 00:07:00.160 هان ژنگ تویی؟ 00:07:03.720 --> 00:07:05.610 برای چی دنبال من میگردی؟ 00:07:07.040 --> 00:07:11.150 تویی؟ مردی 00:07:11.150 --> 00:07:15.590 هه یین، ایشون شاهزاده هان ژنگ و ژنرال چی لان از پادشاهی چی هستن 00:07:15.590 --> 00:07:19.950 چه طور دوتا فرد چی به ضیافت خاندانی ما اومدن؟ 00:07:24.490 --> 00:07:26.100 گولم زدی 00:07:26.100 --> 00:07:28.130 چه طور ممکنه برادر جون اونو دوست داشته باشه؟ 00:07:28.130 --> 00:07:30.970 چی؟ 00:07:30.970 --> 00:07:36.480 ازت ممنونم ملکه رو متقاعد کردی که امروز من و هان ژنگ هم تو ضیافت خاندانیتون شرکت کنیم 00:07:37.210 --> 00:07:42.040 راستش میخواستم حتی اگه سراغم نمیومدی دعوتنامه رو برات بفرستم 00:07:42.040 --> 00:07:44.650 به خاطر شاهزاده جون ؟ 00:07:44.650 --> 00:07:46.410 چرا اینو میگی؟ 00:07:46.410 --> 00:07:49.560 همه میتونن بفهمن که شاهزاده جون عاشق جیو ارئه 00:07:49.560 --> 00:07:52.130 اما فکر کنم با توجه به موقعیت 00:07:52.130 --> 00:07:54.770 نمیخوای اونا باهم باشن 00:07:54.770 --> 00:07:57.730 از این گذشته تفاوت زیادی تو موقعیت هاشون وجود داره 00:07:57.730 --> 00:08:02.190 شنیدم که تو پادشاهی چیان ازدواج بین خانواده هایی با موقعیت های برابر مهمه 00:08:02.190 --> 00:08:05.030 نسبت به برادرت احساس بدی پیدا میکنی اگه مستقیم باهاشون مخالفت کنی 00:08:05.030 --> 00:08:07.380 اجازه دادن به هان ژنگ برای دخالت تو رابطشون بهترین راهه 00:08:07.380 --> 00:08:10.970 باید از این همه فکر کردن خسته باشی 00:08:11.850 --> 00:08:13.800 خب اشتباه کردم؟ 00:08:14.690 --> 00:08:19.360 فقط برای امروز که خرچنگی وجود داره که مال دریاهای دوره 00:08:19.360 --> 00:08:23.700 فکر کردم حتما قبلا ازش نخوردی میخواستم طعمشو امتحان کنی 00:08:23.700 --> 00:08:25.650 فقط به خاطر این؟ 00:08:25.650 --> 00:08:29.260 و شراب اطوخودوس هم هست که از جای دوری فرستادن 00:08:29.260 --> 00:08:31.550 برای از بین بردن طبع سرد خرچنگ خوبه 00:08:31.550 --> 00:08:33.870 دوست دارم امتحانشون کنی 00:08:33.870 --> 00:08:36.630 به نظر میاد واقعا زیادی فکر کردم 00:08:37.180 --> 00:08:40.640 می دونم که خیلی وقت ها برات سخته 00:08:40.640 --> 00:08:44.370 سنجیدن چیزها فکر کردن در مورد خیلی از عوامل دیگه 00:08:44.370 --> 00:08:49.090 اما امیدوارم که بتونی اروم و راحت باشی 00:09:08.430 --> 00:09:10.410 ممنونم 00:09:15.580 --> 00:09:17.570 اما 00:09:18.620 --> 00:09:22.930 دو برابر شدن ادای احترام و آزادی دوجاسوس رو فراموش کن 00:09:22.930 --> 00:09:27.060 چه طور ممکنه؟همین الانشم فرستاده ای برای اوردنشون به شوبی رفته 00:09:27.060 --> 00:09:29.360 اما ثابت شد که هان ژنگ کسی رو نکشته 00:09:29.360 --> 00:09:32.090 پس طبیعتا شروط مورد توافق قبلی معتبر نیست 00:09:32.090 --> 00:09:36.290 اما این درست بوده که میخواسته که یون چارو فراری بده همین الانشم به دیوان عالی گزارش دادم 00:09:36.290 --> 00:09:38.190 وگرنه به این راحتی تبرئه نمیشد 00:09:38.190 --> 00:09:41.000 اما هان ژنگ پرونده قتل های گل صد تومانی رو حل کرده 00:09:42.070 --> 00:09:45.240 اینا از هم جدان 00:09:45.790 --> 00:09:49.170 باید ماهی تانچو باشه درسته؟ 00:09:49.170 --> 00:09:52.000 روی سرش یه نقطه قرمز کوچک داره خیلی بانمکه 00:09:53.220 --> 00:09:55.500 می تونی دو برابر کردن ادای احترام رو فراموش کنی 00:09:55.500 --> 00:09:57.550 اما اون دوتا مسافر ازاد کن 00:09:57.550 --> 00:10:00.650 جاسوسن چه مسافری 00:10:01.850 --> 00:10:03.390 این چیه؟ 00:10:03.390 --> 00:10:07.090 ...ژنرال چی لان بیا درباره ازاد کردن اون دوتا 00:10:07.090 --> 00:10:09.330 جاسوس حرف بزنیم 00:10:10.280 --> 00:10:12.180 مگه خودت نگفتی؟ 00:10:12.180 --> 00:10:16.600 بیشتر بی خیال باش کمتر نگرانی کن 00:10:20.140 --> 00:10:22.920 هنوز جوابمو ندادی این چیه؟ 00:10:22.920 --> 00:10:24.760 این صفحه شطرنج پادشاهی چیانه 00:10:24.760 --> 00:10:27.050 پس بهم یاد میدی چه طور بازی کنم؟ 00:10:27.050 --> 00:10:28.440 باشه 00:10:31.780 --> 00:10:34.330 = تالار تای جی = 00:10:36.280 --> 00:10:39.160 بدون حتی یه کلمه، شاهزاده هان 00:10:39.160 --> 00:10:41.800 از شمشیرش برای شکافتن اهو استفاده کرد 00:10:41.800 --> 00:10:44.500 حدس بزنین که چه اتفاقی افتاد؟ 00:10:44.500 --> 00:10:46.850 بعدش چیشد؟- چی میتونه باشه؟- 00:10:46.850 --> 00:10:48.610 مگه خودت اونجا نبودی 00:10:48.610 --> 00:10:51.750 یه سرد گرد 00:10:51.750 --> 00:10:53.860 ازش اومد بیرون 00:10:53.860 --> 00:10:57.280 سر وانگ جی رونگ بالاخره پیدا شد 00:10:57.280 --> 00:10:58.900 درسته- بالاخره پیدا شد- 00:10:58.900 --> 00:11:00.950 اینا چه کاریه؟ 00:11:00.950 --> 00:11:03.050 اون شو یو دائو 00:11:03.050 --> 00:11:06.660 نه تنها سر وانگ جی رونگ رو تو اتاقش پنهان کرده بود 00:11:06.660 --> 00:11:09.750 حتی صحنه مرگ فلاکت بار وانگ جی رونگ 00:11:09.750 --> 00:11:13.770 توسط اون به صحنه ای مشابه تو یه نقاشی تبدیل شده بود 00:11:13.770 --> 00:11:15.790 درست شبیه به هم 00:11:15.790 --> 00:11:17.970 حتما قاتل اون بوده 00:11:17.970 --> 00:11:21.610 درسته دقیقا ماهم به همین فکر کردیم 00:11:21.610 --> 00:11:25.170 ...با این حال- با این حال اونم مرد- 00:11:34.730 --> 00:11:36.660 هه یو چین ازم پرسید 00:11:36.660 --> 00:11:39.850 گفت که اگه قانون عادلانه و منصف باشه 00:11:39.850 --> 00:11:43.300 اونا مجبور به چنین وضعیتی نمیشدن 00:11:43.300 --> 00:11:47.020 بهش گفتم البته که قانون منصفانه و عادلانه ست 00:11:47.580 --> 00:11:52.170 هرچند فقط از کلمات ساخته شده اما اگه هر یک از ما ازش محافظت کنیم 00:11:52.170 --> 00:11:55.270 می تونیم زندگی اروم و راحتی داشته باشیم 00:11:56.110 --> 00:11:58.460 منم که منعکس میکنم 00:11:59.060 --> 00:12:01.680 قانون چیان بزرگ به سخت گیری و شفاف بودن مشهوره 00:12:01.680 --> 00:12:05.370 همچنین برای بهبود کاملتر باید به روز بشه 00:12:05.370 --> 00:12:08.070 از اونجایی که این تنها راهیه که مردم بیشتر و بیشتر 00:12:08.070 --> 00:12:11.180 بهش ایمان بیارن و ازش محافظت کنن 00:12:13.940 --> 00:12:16.170 عرض ادب ولیعهد 00:12:16.170 --> 00:12:19.220 از گفته های بانو جیو ار خیلی متاثر شدم 00:12:19.220 --> 00:12:22.300 اخرین باری که قانون اصلاح شد بیست سال پیش بود 00:12:22.300 --> 00:12:26.420 به پدرم توصیه می کنم که زمان اصلاح قانون چیان بزرگ فرا رسیده 00:12:26.420 --> 00:12:28.500 ولیعهد باملاحظه هستن 00:12:30.730 --> 00:12:32.460 عرض ادب مادر 00:12:32.460 --> 00:12:35.070 مرزبان شیان وارد میشن 00:12:35.070 --> 00:12:36.540 پدر 00:12:36.540 --> 00:12:38.530 عرض ادب مرزبان شیان 00:12:38.530 --> 00:12:40.400 پدر 00:12:40.400 --> 00:12:43.770 هه یین من- پدر چرا الان اومدی؟- 00:12:43.770 --> 00:12:45.550 ...‌خب پشتم 00:12:45.550 --> 00:12:48.150 مرزبان شیان چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:12:48.150 --> 00:12:51.630 علیاحضرت بیماریم قدیمیم دوباره سر باز کرده 00:12:51.630 --> 00:12:54.820 منو ببخشین 00:13:03.410 --> 00:13:06.720 علیاحضرت مگه نگفتین که این یه ضیافت خاندانیه؟ 00:13:06.720 --> 00:13:08.830 چرا مردم چی اینجا هستن؟ 00:13:08.830 --> 00:13:11.240 مهمانان ارجمند من هستن 00:13:11.240 --> 00:13:13.240 زود باشین بشین 00:13:23.210 --> 00:13:27.810 برای علیاحضرت آرزوی موفقیت داریم 00:13:27.810 --> 00:13:31.580 امروز یه ضیافت خاندانیه نیازی به رسمی بودن نیست 00:13:37.000 --> 00:13:39.550 مرزبان شیان حیف شد که دیراومدی 00:13:39.550 --> 00:13:42.910 داستان بانو جیو را رونشنیدی 00:13:43.990 --> 00:13:47.970 مگه مربوط به اون حوادث مضحک که توسط مردم چی تو شهر جیو شیائو افتاده نبود؟ 00:13:47.970 --> 00:13:50.580 قبلا دربارشون شنیدم 00:13:50.580 --> 00:13:53.260 جلوی مهمان ها حرفای بی ربط نزن 00:13:53.260 --> 00:13:54.620 مگه اشتباه میکنم؟ 00:13:54.620 --> 00:13:57.780 این افراد چی طبیعت وحشی ای دارن و رعایت نظم و انضباط براشون سخته 00:13:57.780 --> 00:13:59.320 اگه بتونیم کاری کنیم که اونا برن 00:13:59.320 --> 00:14:02.220 کل شهر جیوشیائو به صلح میرسه 00:14:04.290 --> 00:14:08.590 برادر بزرگترم بی پرده صحبت میکنه لطفا بهش اهمیت ندین 00:14:08.590 --> 00:14:13.590 خوشبختانه بیشتر مردم تو پادشاهی چیان صاحب نظرن و می‌تونن درست رو از نادرست تشخیص بدن 00:14:13.590 --> 00:14:15.540 اشتباهات مردم چی رو میبینن 00:14:15.540 --> 00:14:18.390 اما رنجی که مردم چی متحمل میشن رو نادیده نمیگیرن 00:14:18.390 --> 00:14:19.940 بدون طرفداری 00:14:19.940 --> 00:14:22.410 هیچ تعصبی قضاوت میکنن 00:14:22.410 --> 00:14:25.200 صحبت از تشخیص درست از نادرست شد 00:14:25.200 --> 00:14:28.550 چند روز پیش قاتلی رو در ملاء عام پناه دادی 00:14:28.550 --> 00:14:31.120 شهر تو غوغا فرو رفت 00:14:31.120 --> 00:14:34.030 اینم تشخص درست از نادرست به حساب میاد؟ 00:14:34.030 --> 00:14:37.070 به نظر میاد که شاهزاده هان هم به همین دلیل به زندان رفته بوده 00:14:37.070 --> 00:14:39.350 چطور اینقدر زود اومدی بیرون؟ 00:14:39.350 --> 00:14:40.930 هان ژنگ 00:14:46.370 --> 00:14:51.110 مرزبان شاهزاده هان پرونده ده ساله قتل های گل صد تومانی رو حل کردن 00:14:51.110 --> 00:14:53.770 به علاوه اشتباهات اون با شایستگی جبران شد 00:14:53.770 --> 00:14:55.890 دیوان تحقیقات قبلا بهش پایان داده 00:14:55.890 --> 00:14:57.850 مجازات خیلی سبکیه 00:14:57.850 --> 00:14:59.790 دیوان تحقیقات به نفع خودش عمل کرده 00:14:59.790 --> 00:15:04.110 یا تو یه مامور کوچیک از قانون سوء استفاده کردی؟ 00:15:05.070 --> 00:15:09.300 مرزبان توانایی های من رو بیش از حد بالا گرفتین قادر به انجامش نیستم 00:15:09.300 --> 00:15:10.760 واقعا؟ 00:15:10.760 --> 00:15:15.630 حتی شنیدم که عاشقانه چیان و چی شماها تازگی ها غوغا کرده 00:15:24.730 --> 00:15:26.940 شاهزاده هان میبینی؟ 00:15:26.940 --> 00:15:30.570 شما مردم چی خیلی احساساتی هستین 00:15:30.570 --> 00:15:33.440 هرچند فقط میتونین برای تمام عمر یک همدم داشته باشین 00:15:33.440 --> 00:15:36.100 اما میتونین معشوقه زیادی داشته باشین درسته؟ 00:15:36.100 --> 00:15:39.480 حالا که برای تفریح به شهر جیو شیائو اومدی 00:15:39.480 --> 00:15:43.780 جتی یه زن از چیان پیدا کردی که همراهیت کنه 00:15:43.780 --> 00:15:46.380 پس بدم نمیاد که بهتون بگم 00:15:48.030 --> 00:15:49.590 اون 00:15:50.460 --> 00:15:53.030 ...کسی که بهش علاقه- شریک- 00:15:58.570 --> 00:16:00.510 شریک؟ 00:16:01.460 --> 00:16:03.760 تو قلبت 00:16:04.840 --> 00:16:07.210 ماها واقعا فقط شریکیم؟ 00:16:20.430 --> 00:16:23.790 مرزبان،ماها فقط شریک هایی هستیم که باهم کار میکنیم 00:16:23.790 --> 00:16:27.200 به شایعات مردم گوش ندین 00:16:27.200 --> 00:16:29.420 ...اما شنیدم که- دایی- 00:16:29.420 --> 00:16:32.650 شما نمیدونین اما بانو جیو ار طوری که فکر میکنین نیست 00:16:32.650 --> 00:16:34.720 افراد زیادی هستن که به اون تو شهر جیوشیائو علاقه دارن 00:16:34.720 --> 00:16:37.870 حتی... منم 00:16:39.790 --> 00:16:40.630 ...تو 00:16:40.630 --> 00:16:42.270 جون ار داری چی میگی؟ 00:16:42.270 --> 00:16:43.480 دارم کمکتون میکنم از مخمصه خلاص بشین 00:16:43.480 --> 00:16:45.480 چه طور میتونی اینجوری شوخی کنی؟ 00:16:45.480 --> 00:16:47.270 چه طور میتونی این دختر رو دوست داشته باشی؟ 00:16:47.270 --> 00:16:48.840 ترجیح میدم همون هان ژنگ دوست داشته باشی 00:16:48.840 --> 00:16:52.540 هه یین همه درمورد شخصیت جون ار میدونن 00:16:52.540 --> 00:16:55.660 همیشه به افراد با استعداد علاقه نشون میده 00:16:55.660 --> 00:16:59.690 کافیه این داستان باعث شد ناراحت بشم 00:16:59.690 --> 00:17:02.780 بیاین برای تسکین غممون با آواز و رقص ادامه بدیم 00:17:02.780 --> 00:17:04.410 شاهزاده ارشد 00:17:07.290 --> 00:17:11.520 علیاحضرت، شاهزاده ارشد در بندر مشکلی وجود اومده 00:17:11.520 --> 00:17:14.040 کشتی شب پر ستاره دچار مشکل شده 00:17:14.040 --> 00:17:15.960 به نظر میاد به هیولای دریایی مربوط باشه 00:17:18.300 --> 00:17:19.960 هیولای دریا؟ 00:17:34.700 --> 00:17:39.090 این کشتی شبیه کشتی ایه که تو خواب دیدم 00:17:39.090 --> 00:17:42.470 اما هرگز به این کشتی نرفتم 00:17:47.110 --> 00:17:48.350 عرض ادب شاهزاده ارشد 00:17:48.350 --> 00:17:50.740 جناب هو وضعیت چطوره؟ 00:17:50.740 --> 00:17:53.430 عالیجناب بیش از صد نفر از افراد شب پرستاره 00:17:53.430 --> 00:17:55.430 ناپدید شدن 00:17:55.430 --> 00:17:58.780 حتی هیچ نشانی از درگیری وجود نداره 00:17:58.780 --> 00:18:01.400 میترسم که واقعا گیر هیولای دریایی افتاده باشن 00:18:01.400 --> 00:18:05.460 این هیولای دریایی که دربارش صحبت شد دقیقا چیه؟ 00:18:05.460 --> 00:18:08.450 در سال های اخیر، هر چند وقت یک بار 00:18:08.450 --> 00:18:11.210 یک کشتی با بار کامل حرکت می کنه اما خالی برمیگرده 00:18:11.210 --> 00:18:13.330 گهگاه چند بازمانده وجود داره 00:18:13.330 --> 00:18:16.080 گفتن که اواز هیولای دریایی رو شنیدن 00:18:16.080 --> 00:18:18.350 اون هیولای دریایی چه شکلیه؟ 00:18:18.350 --> 00:18:19.800 هیچ کسی نمیدونه 00:18:19.800 --> 00:18:21.770 بازمانده ها گفتن که 00:18:21.770 --> 00:18:24.930 اون موقع چشم هاشون بسته بوده نتونستن هیولای دریایی رو ببینن 00:18:24.930 --> 00:18:26.700 به همین دلیل هیولای دریایی اون هارو رها کرده 00:18:26.700 --> 00:18:30.510 اما هر کسی که چشم هاش باز باشه اسیر هیولای دریایی میشه 00:18:34.560 --> 00:18:38.820 یعنی این هیولای دریایی انقدر زشته که نمیذاره مردم ببیننش؟ 00:18:40.540 --> 00:18:43.340 صدات و بیار پابین برادر هان نزار هیولای دریایی صداتو بشنوه 00:18:43.340 --> 00:18:46.130 اگه اینقدر می ترسی چرا اینجایی؟ 00:18:46.130 --> 00:18:48.600 برای بررسی پرونده ست خب 00:19:06.640 --> 00:19:09.100 دست تو خوابم 00:19:09.100 --> 00:19:11.290 انگار دست خودم نبوده 00:19:25.380 --> 00:19:28.140 هر خانواده ای یه نفر رو گم کرده 00:19:28.140 --> 00:19:29.860 همشوم جوون هستن البته که نگران هستیم 00:19:29.860 --> 00:19:31.950 پسرم 00:19:31.950 --> 00:19:35.020 چرا برنگشتی پسرم؟ 00:19:35.020 --> 00:19:37.480 ببینین پیر مرد چقدر نگرانه- پسرم- 00:19:37.480 --> 00:19:41.260 بد یمنه چرا باید به شوبی میرفتن؟ 00:19:43.850 --> 00:19:45.310 شاید هنوز زنده باشن 00:19:45.310 --> 00:19:47.940 حتی اگه مرده باشن باید جسد هارو ببینیم 00:19:47.940 --> 00:19:50.520 این کشتی به شوبی رفته بود؟ 00:19:50.520 --> 00:19:55.170 بله به همین دلیله که بیشتر مفقودین مردم چی هستن 00:19:55.170 --> 00:19:57.240 شاهزاده ارشد هیولای دریایی دوباره پیداش شده 00:19:57.240 --> 00:19:59.940 مردم شهر جیوشیائو در وحشت هستن 00:19:59.940 --> 00:20:01.740 چرا مثل چند سال پیش 00:20:01.740 --> 00:20:05.000 از استاد بزرگ بخوایم که مراسمی برای ارامش مردم برگزار کنه نظرتون چیه؟ 00:20:06.200 --> 00:20:08.400 کاری که گفتی انجام بدین 00:20:08.400 --> 00:20:11.800 درست نیست این هیولای دریایی نیست 00:20:11.800 --> 00:20:13.500 هیولای دریایی نیست؟ 00:20:14.800 --> 00:20:17.600 جیو ارمتوجه چیزی شدی؟ 00:20:17.600 --> 00:20:19.800 شاهدخت اینجان 00:20:22.600 --> 00:20:26.400 مامور سو هم اینجاست سرنخی پیدا کردی؟ 00:20:26.400 --> 00:20:29.500 هه یین چرا اومدی اینجا؟ 00:20:31.600 --> 00:20:36.200 ایشون مامور مشهور دیوان تحقیقاته سو ئه 00:20:36.200 --> 00:20:38.200 اسمش رو شنیدین؟ 00:20:38.200 --> 00:20:40.400 البته- کی اسم مامور سو رو تا حالا نشنیده؟ 00:20:40.400 --> 00:20:43.000 مامور سو مامور مشهور شهر جیوشیائو ئه 00:20:43.000 --> 00:20:45.000 اون و شاهزاده هان زوج چیان و چی هستن 00:20:45.000 --> 00:20:48.700 همکاریشون تو جهان بی رقیبه اون ها خیلی بهم میان 00:20:50.200 --> 00:20:52.400 تا زمانی که مامور سو این اطرافه 00:20:52.400 --> 00:20:54.400 هیچ پرونده ای وجود نداره که اون نتونه حل کنه 00:20:54.400 --> 00:20:56.400 حتی اگه هیولای دریایی باشه 00:20:56.400 --> 00:20:59.200 میتونه بگیرتش درسته؟ 00:20:59.200 --> 00:21:00.900 درسته 00:21:00.900 --> 00:21:03.600 مامور سو، همه چیز رو میتونه حل کنه 00:21:03.600 --> 00:21:06.200 شنیدی این صدای مردمه 00:21:06.200 --> 00:21:08.200 که برای حل پرونده روت حساب کردن 00:21:08.200 --> 00:21:09.600 مامور سو 00:21:09.600 --> 00:21:11.400 درسته- مامور سو- 00:21:11.400 --> 00:21:13.200 هه یین دردسر درست نکن 00:21:13.200 --> 00:21:14.500 بیا اینجا 00:21:18.200 --> 00:21:20.400 مامور سو ازت خواهش میکنم 00:21:20.400 --> 00:21:22.200 لطفا بهمون کمک کن- هیولای دریایی رو بگیر- 00:21:22.200 --> 00:21:25.000 لطفا بهمون کمک کن- شوهرم تو کشتی بود- 00:21:25.000 --> 00:21:28.200 وقتی اون هیولای دریایی گرفته بشه میتونه برگرده 00:21:28.200 --> 00:21:31.400 منم پسر منم داخل کسی بوده 00:21:31.400 --> 00:21:34.800 خواهش میکنم کمکمون کن 00:21:34.800 --> 00:21:37.200 اول بلند شین- اول بلند شین- 00:21:37.200 --> 00:21:38.500 التماست میکنم 00:21:38.500 --> 00:21:40.600 خیلی خوب نگران نباشین 00:21:40.600 --> 00:21:44.000 دیوان تحقیقات تمام تلاششو برای کمک به شما برای پیدا کردن عزیزنتون به کار میگیره 00:21:44.000 --> 00:21:47.100 هر نوع هیولایی که باشه باید آثاری ازش وجود داشته باشه 00:21:48.000 --> 00:21:50.100 تقصیر هه یین شد جز دردسر هیچ کاری بلد نیست 00:21:50.100 --> 00:21:53.200 وگرنه لازم نبود دخالت کنی 00:21:53.200 --> 00:21:56.700 زیاد فکر نکن جیو ار می خواست این پرونده رو بررسی کنه 00:21:58.600 --> 00:22:02.300 حتی اگه هه یین اونجا نبود بازم می خواستم این پرونده رو بررسی کنم 00:22:03.600 --> 00:22:04.900 درسته 00:22:04.900 --> 00:22:06.800 جیو ار ما کنجکاوی قوی داره 00:22:06.800 --> 00:22:09.200 برای همین میخواد ببینه که این هیولای دریایی چه شکلیه درسته؟ 00:22:09.200 --> 00:22:11.200 جیو ار ما؟ 00:22:11.200 --> 00:22:14.100 واقعا فکر میکنی هیولای دریایی وجود داره؟ 00:22:14.100 --> 00:22:16.800 مردم چی تو این دنیا وجود دارن چرا هیولای دریایی نمیتونه وجود داشته باشه؟ 00:22:16.800 --> 00:22:20.100 منظورت چیه؟ میگی ماها هیولا هستیم؟ 00:22:20.100 --> 00:22:21.800 برادر هان ببین خیلی تعصبی هستی 00:22:21.800 --> 00:22:23.900 منظورم اینکه دنیا پر از شگفتیه 00:22:23.900 --> 00:22:25.000 درسته حق با توئه 00:22:25.000 --> 00:22:27.600 من یه هیولای تهاجمیم میخوای چیکار کنی؟ 00:22:27.600 --> 00:22:29.600 ...نه تو 00:22:29.600 --> 00:22:32.200 خیلی خوب دیگه سروصدا راه نندازین 00:22:33.000 --> 00:22:34.200 درسته سر چی دعوا میکنی؟ 00:22:34.200 --> 00:22:37.200 روز طولانی بود بریم غذا بخوریم 00:22:38.600 --> 00:22:40.600 جیو ار غذا خوری ده یوئه جلوتره 00:22:40.600 --> 00:22:42.400 صبر کنین 00:22:42.400 --> 00:22:45.800 درسته وقت غذاست اما کی گفته باید به غذا خوری ده یوئه بریم؟ 00:22:45.800 --> 00:22:47.400 پایینش غذاخوریه 00:22:47.400 --> 00:22:48.800 غذاخوری چی اون طرفه 00:22:48.800 --> 00:22:50.100 غذا خوری ده یوئه یکم اون تره 00:22:50.100 --> 00:22:51.500 خب که چی؟ 00:22:51.500 --> 00:22:55.100 خیلی خوب منصفانه رای میدیم 00:22:55.800 --> 00:22:57.600 اگه موافقیت دست ها بالا 00:22:57.600 --> 00:22:59.800 غذا خوری ده یوئه- غذاخوری چی- 00:22:59.800 --> 00:23:03.200 داداش هان این بار نمیذارم نظر تو باشه من حتما تو غذاخوری ده یوئه غذا می خورم 00:23:03.200 --> 00:23:05.800 میتونی تنهایی بری منو جیو ار میریم غذاخوری چی 00:23:05.800 --> 00:23:07.070 بریم 00:23:07.070 --> 00:23:08.400 گوش کنین 00:23:08.400 --> 00:23:10.700 هردوتون ساکت شبن 00:23:10.700 --> 00:23:12.700 به من گوش کنین 00:23:12.700 --> 00:23:14.500 دو چیزه 00:23:15.200 --> 00:23:18.700 اولا من در حال بررسی این پرونده 00:23:18.700 --> 00:23:20.300 به خاطر هیولای دریایی نیستم 00:23:20.300 --> 00:23:22.700 دلیلش اینه که خوابی دیدم 00:23:22.700 --> 00:23:25.900 تو این خواب یه کشتی دقیقا شبیه شب پرستاره وجود داشت 00:23:25.900 --> 00:23:28.300 و حتی این ماجرا هیولای دریایی هم اتفاق افتاد 00:23:32.700 --> 00:23:36.200 دوم اینکه منصف باشیم 00:23:36.200 --> 00:23:39.500 امروز تو غذاخوری ده یوئه غذا می خوریم اخرین بار در غذاخوری چی غذا خوردیم 00:23:39.500 --> 00:23:42.200 حل شد بریم 00:23:44.600 --> 00:23:45.600 بیاین دیگه 00:23:45.600 --> 00:23:47.800 بریم غذا خوری ده یوئه 00:23:52.600 --> 00:23:56.700 میگی تو خوابت که مربوط به شب پر ستاره ست مو ین ظاهر شده؟ 00:23:57.600 --> 00:24:01.200 مطمئنم نیستم که مو ین بوده 00:24:01.200 --> 00:24:05.800 ظاهرش شبیه اون مو ینی بود که قبلا دیدم 00:24:05.800 --> 00:24:10.200 وقتی برای اولین بار در مورد هیولای دریایی شنیدم فکر کردم که این فقط اتفاقیه 00:24:10.200 --> 00:24:12.200 اما وقتی واردش شدیم متوجه شدم که 00:24:12.200 --> 00:24:16.100 تمام جزئیات اونجا با همه چیزهای خوابم مطابقت داشته 00:24:16.100 --> 00:24:17.800 عجیب نیست؟ 00:24:17.800 --> 00:24:19.400 درسته 00:24:19.400 --> 00:24:21.500 ...ممکنه که 00:24:22.900 --> 00:24:24.200 چی؟ 00:24:24.200 --> 00:24:26.200 سنگ چی یوان؟ 00:24:27.030 --> 00:24:28.940 سنگ چی یوان؟ 00:24:29.940 --> 00:24:32.020 دیگه چی میدونی؟ 00:24:32.800 --> 00:24:35.600 برادرم قبلا اینو بهم گفته بود 00:24:35.600 --> 00:24:40.000 خوردن سنگ چی یوان نه تنها به ما این توانایی رو میده که به طور خلاصه قدرت افراد چی رو به دست بیاریم 00:24:40.000 --> 00:24:43.400 بلکه یه سری چیزهای خاص هم داره 00:24:44.200 --> 00:24:46.700 میشه همشو بگی؟ چه چیز خاصی وجود داره؟ 00:24:46.700 --> 00:24:50.700 خیلی خوب این به این معنی که تو قادر هستی که از نظر ذهنی با افراد چی ارتباط برقرار کنی 00:24:50.700 --> 00:24:54.600 و وقتی خواب باشی ممکنه که خواب اون فردچی رو ببینی یعنی وارد خوابت بشه 00:24:54.600 --> 00:24:58.000 اونم میدونه که تو چه خوابی میبینی همش همین 00:24:58.000 --> 00:25:00.000 یعنی میخوای بگی که 00:25:00.000 --> 00:25:03.600 اینکه من سنگ چی یوان یه شخص چی که تو شب پرستاره بوده خوردم 00:25:03.600 --> 00:25:06.600 به خاطر همین چیزی که اون دید رو دیدم؟ 00:25:07.800 --> 00:25:09.200 جای تعجبی نداشت 00:25:09.200 --> 00:25:13.300 احساس می کردم دست هایی که اون زمان تو خوابم دیدم 00:25:13.300 --> 00:25:15.200 دست خودم نبوده 00:25:15.200 --> 00:25:17.400 پس دست کی بود؟ 00:25:18.600 --> 00:25:21.000 چرا گوشات تو خواب اینجوریه؟ 00:25:21.000 --> 00:25:23.600 چرا بینی شما مردم چی انقدر عالیه؟ 00:25:23.600 --> 00:25:26.800 فقط خواب شب پر ستاره رو ندیدم 00:25:29.000 --> 00:25:32.300 خواب توروهم چندین بار دیدم 00:25:32.300 --> 00:25:33.500 درسته 00:25:33.500 --> 00:25:35.800 به خاطر اینکه سنگ چی یوان اونو مصرف کردی 00:25:35.800 --> 00:25:38.400 چی؟- باید از شاهزاده ممنون بود- 00:25:38.400 --> 00:25:42.200 وگرنه چه طور اگاهانه میتونستی مصرفش کنی؟ 00:25:42.200 --> 00:25:43.600 چی؟- کافیه دیگه- 00:25:43.600 --> 00:25:46.000 این کار رو فقط برای سلامتیت انجام دادم 00:25:46.000 --> 00:25:49.000 اونه اون بود که هر شب به خوابت میومد 00:25:49.000 --> 00:25:51.200 درباره چی دارین حرف میزنین؟ 00:25:51.200 --> 00:25:55.000 تازگی ها یه حرف قدیمی چیان رو یاد گرفتم که میگه چیزی ناعادلانه حقیر یه ذهن شخص نجیب زاده رو تکون میده 00:25:55.000 --> 00:25:57.100 درمورد توئه درسته؟ 00:25:57.100 --> 00:26:01.000 تکون دادن؟ درستش قضاوت ناعادلانه ذهن شخص نجیب زاده رو تحقیر میکنه 00:26:01.000 --> 00:26:03.800 برام مهم نیست درستش چیه 00:26:03.800 --> 00:26:05.100 عالیجناب 00:26:05.100 --> 00:26:09.400 اون موقع هرشب خواب تو رو میدیدم 00:26:09.400 --> 00:26:12.000 به خاطر این بوده که سنگ چی یوان تو رو مصرف کردم؟ 00:26:12.900 --> 00:26:15.300 پس هر شب تو خواب 00:26:15.300 --> 00:26:17.700 همه چیز رو میشنوی و همه چیز رو میبینی؟ 00:26:17.700 --> 00:26:19.800 همه چیزو میدونی؟ 00:26:35.000 --> 00:26:37.800 کمک 00:26:37.800 --> 00:26:39.500 کجا میری؟ 00:26:39.500 --> 00:26:41.100 خیلی خجالت اوره دنبالم نیا 00:26:41.100 --> 00:26:42.600 سو جیو ار 00:27:05.200 --> 00:27:09.600 چرا جیو ار فرار کرد؟ ازم عصبانیه؟ 00:27:09.600 --> 00:27:11.600 البته 00:27:20.400 --> 00:27:22.600 فقط تو رویاهات شیرینی 00:27:23.400 --> 00:27:26.100 درسته؟ 00:27:28.000 --> 00:27:30.000 چی گفتی؟ 00:27:30.000 --> 00:27:32.100 هیچی 00:27:32.100 --> 00:27:35.400 به هرحال الان تو خوابی 00:27:35.400 --> 00:27:38.400 بیا یکم اروم باشیم 00:27:39.800 --> 00:27:42.200 ...تو 00:27:42.200 --> 00:27:46.700 راستش تو خواب خیلی اروم بودی 00:27:47.590 --> 00:27:49.180 که ها 00:27:49.800 --> 00:27:51.400 که ها 00:27:57.200 --> 00:27:59.600 ممکنه دیگه باهام حرف نزنه؟ 00:27:59.600 --> 00:28:01.700 احتمالش وجود داره 00:28:03.600 --> 00:28:05.600 باید چیکار کنم؟ 00:28:07.200 --> 00:28:10.800 پس چون واقعی نیستی چه طوره امتحان کنم؟ 00:28:10.800 --> 00:28:15.100 شاید تو آینده وقتی داشتم بلوف میزدم بتونم بدون سرخ شدن این کار رو انجام بدم باشه؟ 00:28:15.100 --> 00:28:17.200 باشه ادامه بده 00:28:21.400 --> 00:28:23.400 خدایا 00:28:27.600 --> 00:28:29.600 خدایا 00:28:30.200 --> 00:28:33.800 چطور تونستم همچین حرفای احمقانه ای بهش بزنم؟ 00:28:33.800 --> 00:28:36.200 کارم تمومه 00:28:36.200 --> 00:28:39.200 حالا دیگه روم نمیشه هان ژنگ ببینم 00:28:39.200 --> 00:28:43.700 هرچند جیوار منو نادیده میگیره اما من می تونم ابتکار عمل رو دست بگیرم و برم‌پیشش درسته؟ 00:28:44.400 --> 00:28:47.800 راستی ملاقات چی لان کیه؟ 00:28:47.800 --> 00:28:50.800 فراموشش کن یه کمکی بهم برسون 00:28:52.800 --> 00:28:54.700 کجا میری؟- ...من- 00:28:54.700 --> 00:28:57.200 جایی نمیرم 00:28:57.200 --> 00:28:59.000 یکم تحرک لازم داشتم 00:28:59.000 --> 00:29:00.700 چرا دنبالم میگشتی؟ 00:29:01.600 --> 00:29:03.200 موضوع مهمیه 00:29:03.800 --> 00:29:05.400 من نسخه چیانش رو خوندم 00:29:05.400 --> 00:29:08.500 نسخه دو زبانش هنوز نیومده 00:29:10.500 --> 00:29:12.100 یه کاری دارم 00:29:24.200 --> 00:29:27.400 انتظار نداشتم داروی مخفی که شاهزاده جون دفعه قبل بهم داده بود 00:29:27.400 --> 00:29:30.400 سنگ چی یوان شاهزاده هان باشه 00:29:30.400 --> 00:29:33.700 مادر چطور میتونی اینو بگی؟ 00:29:33.700 --> 00:29:37.800 تو و جون ار پشت سرم کار کردین بهم دارو دادین 00:29:37.800 --> 00:29:40.700 چه دارویی؟ 00:29:40.700 --> 00:29:42.200 چرا انقدر بدش میکنی؟ 00:29:42.200 --> 00:29:43.700 راستی مادر 00:29:43.700 --> 00:29:46.400 تو بازار چی اون سنگ چی یوان رو خریدی 00:29:46.400 --> 00:29:49.400 از یه مرد با سه زخم روی صورتش بود؟ 00:29:49.400 --> 00:29:53.000 چه زخمی؟ یه پیر مرد بود 00:29:55.110 --> 00:29:58.130 چه خوابی از شاهزاده هان دیدی؟ 00:30:02.580 --> 00:30:05.030 هیچی 00:30:06.040 --> 00:30:08.830 مادر چرا دوباره حرفتو قطع می کنی؟ 00:30:08.830 --> 00:30:12.650 داشتم‌درباره اون مرد با سه زخم میپرسیدم- هیچی نبود- 00:30:12.650 --> 00:30:16.830 مدام از اون مرد به سه زخم حرف میزنی من دارم شاهزاده هان رو میگم 00:30:17.950 --> 00:30:22.740 قبلا نگران یه بطری کوچک دارو که قیمتش بیست تیل طلا بود شدم 00:30:22.740 --> 00:30:26.270 حتی اگه همه چیزم میفروختم جواب گو نبود 00:30:27.410 --> 00:30:29.750 اما انگار 00:30:29.750 --> 00:30:32.310 هیچ هزینه ای نخواهد داشت 00:30:32.310 --> 00:30:34.850 داشتن شاهزاده هان کافیه 00:30:34.850 --> 00:30:36.860 مادر دارم بهت میگم- چیکار میکنی؟- 00:30:36.860 --> 00:30:39.530 ازش استفاده نکن- سرو صدا نکن- 00:30:40.350 --> 00:30:42.710 جیو ار قبلا 00:30:42.710 --> 00:30:46.210 واقعا نگران بودم که شما دو نفر نتیجه خوبی نداشته باشین 00:30:46.850 --> 00:30:48.390 منظورت چیه مادر؟ 00:30:48.390 --> 00:30:50.930 پس ... میگی الان 00:30:50.930 --> 00:30:52.650 می تونیم نتیجه خوبی داشته باشیم؟ 00:30:52.650 --> 00:30:56.610 به چی فکر میکنی؟ مردم پادشاهی چیان و چی نمی تونن با هم ازدواج کنن 00:30:56.610 --> 00:31:00.620 اون یه شاهزاده چی ئه توقع داری باهات ازدواج کنه؟ 00:31:00.620 --> 00:31:02.770 خب اونوقت چی میگی؟ 00:31:02.770 --> 00:31:05.750 اینکه باهم نباشینم خوبه 00:31:05.750 --> 00:31:08.570 بقا مهمترین چیزه 00:31:11.460 --> 00:31:14.560 توهم باور داری که جیو ار خواب شن پر ستاره رو دیده 00:31:14.560 --> 00:31:17.840 و عمدا از طرف مو ین بوده؟- مثل پرونده قبلیه- 00:31:17.840 --> 00:31:21.570 حدس میزنم مو ین داره راهنماییت میکنه که پرونده هیولای دریایی رو بررسی کنی 00:31:21.570 --> 00:31:24.300 وقتی از قصر رفتم یکم تحقیق کردم 00:31:24.300 --> 00:31:26.560 متوجه شدم نه تنها شب پر ستاره 00:31:26.560 --> 00:31:28.730 همه کشتی های دیگه ای که دچار حوادث ناگوار شدن 00:31:28.730 --> 00:31:31.570 کشتی هایی بودن که بین شوبی و جیوشیائو در رفت و امد بودن 00:31:31.570 --> 00:31:34.610 گمشده ها هم اغلب از مردم چی هستن 00:31:34.610 --> 00:31:40.000 پس میگی این پرونده دیگه ای که مردم چی رو هدف قرار میده 00:31:40.000 --> 00:31:44.010 شاید به خاطر همینه که موین تو رو به طرفش راهنمایی کرده 00:31:44.010 --> 00:31:48.340 اما فقط متوجه نمیشم که چرا همه چیز رو توضیح نمیده 00:31:48.340 --> 00:31:50.790 چرا باید انقدر مرموز باشه؟ 00:31:50.790 --> 00:31:55.290 مدام فکر میکنم مو ین داره یه نقشه بزرگ میریزه 00:31:55.290 --> 00:31:57.250 میخواد کلشو کنترل کنه 00:31:57.250 --> 00:31:59.520 اما درموردش بهمون نمیگه 00:31:59.520 --> 00:32:05.010 شاید این اتفاق مربوط به دزدیه اتش مقدس باشه 00:32:05.010 --> 00:32:09.390 اگه نقشش رو دنبال کنیم ممکنه واقعا اتش مقدس رو پیدا کنیم؟ 00:32:10.300 --> 00:32:13.280 منم مثل توام نمیخوام باور کنم که موین 00:32:13.280 --> 00:32:15.500 اجازه داده پادشاهی چی تو همچین خطری بیفته 00:32:15.500 --> 00:32:17.740 امیدوارم همین طور باشه 00:32:25.260 --> 00:32:30.480 چی لان اگه بتونم اتش مقدس رو پس بگیرم 00:32:30.480 --> 00:32:35.240 میتونم پادشاهی چی رو کنار بزارم؟ 00:32:35.240 --> 00:32:37.060 چی گفتی؟ 00:32:39.250 --> 00:32:41.550 تو تنها پسر حاکم شوئه چی هستی 00:32:41.550 --> 00:32:43.700 اگه تو پادشاه نشی پس کی بشه؟ 00:32:43.700 --> 00:32:45.300 تو 00:32:47.740 --> 00:32:49.170 دیوونه شدی 00:32:49.170 --> 00:32:52.550 چرا اونا باید به یه زن برای هدایت پادشاهی چی اعتماد کنن؟ 00:32:52.550 --> 00:32:54.700 هان ژنگ همیشه به این باور بودم که 00:32:54.700 --> 00:32:58.400 تحت کنترل احساسات نیستی این دردسرای کوچیک که درست میکنی هیچی 00:32:58.400 --> 00:33:02.220 اما نباید قبایل چی رو به خواهر سوجیو ار رها کنی 00:33:02.220 --> 00:33:06.740 قطعا به مراسم زمستانی شوان میری درسته؟ 00:33:08.710 --> 00:33:10.740 میرم 00:33:10.740 --> 00:33:16.400 به علاوه از روش خودم برای شکست دادنشون استفاده میکنم 00:33:16.400 --> 00:33:20.020 اما به کل قبایل میگم که 00:33:20.020 --> 00:33:22.190 میخوام با جیو ار باشم 00:33:22.190 --> 00:33:24.740 میخوام از تاج و تخت دست بکشم 00:33:24.740 --> 00:33:26.980 دیوونه شدی به خاطر سو جیو ار 00:33:26.980 --> 00:33:29.010 واقعا زده به سرت 00:33:29.710 --> 00:33:32.570 اینکه اتش مقدس پیدا کنم وظیفمه 00:33:32.570 --> 00:33:36.010 اما این تاج و تخت انتخاب من نیست 00:33:40.070 --> 00:33:43.620 از کی شروع کرد که 00:33:43.620 --> 00:33:47.190 یه شاهزاده 00:33:47.190 --> 00:33:51.610 سرد نباشه؟ 00:33:56.730 --> 00:33:59.870 یه فرد چی که از مردم چیان بیزاره 00:34:00.730 --> 00:34:05.090 سنگ چی یوان خودشو بهم داد 00:34:05.860 --> 00:34:11.620 باید منو دوست داشته باشه درسته؟ 00:34:15.160 --> 00:34:20.110 خوب میشد اگه نره که پادشاه چی بشه 00:34:21.300 --> 00:34:24.670 سو جیو ار به چی فکر می کنی؟ 00:34:24.670 --> 00:34:28.970 یه مامور کوچولویی که هیچ دارایی نداره و عمر کوتاهی داری 00:34:28.970 --> 00:34:32.240 چرا باید بخواد که همه چیز رو به خاطرت رها کنه؟ 00:34:34.480 --> 00:34:36.490 ...اما 00:34:37.510 --> 00:34:41.020 از اونجایی که دو نفر نمی تونن با هم باشن 00:34:41.020 --> 00:34:44.320 اصلا چرا اونو دیدم؟ 00:34:48.800 --> 00:34:53.060 اما پدرخونده گفت چیزی که مهمه عشق بین دو نفره 00:34:53.060 --> 00:34:56.110 بقیه چیزها چیزی نیستن 00:34:56.110 --> 00:34:58.100 درسته 00:34:58.970 --> 00:35:01.770 دخترم بذار پدرخوندت یه چیزی بهت بگه 00:35:01.770 --> 00:35:03.920 چه مردم چی و چه مردم چیانی 00:35:03.920 --> 00:35:07.600 وضعیت و هویت مشکلی نیست 00:35:07.600 --> 00:35:12.720 تو این دنیا تو اونو دوست داری اونم تورو دوست داره 00:35:12.720 --> 00:35:17.250 این مهمترین و نادرترین چیزه پدرخوندت ازت حمایت میکنه 00:35:17.250 --> 00:35:22.780 اما پدرخونده خیلی خودخواهانه نیست که اینطور فکر کرد؟ 00:35:22.780 --> 00:35:26.890 پدر اغلب بهم می گفت یه قایق بزرگ وزن سنگینی رو حمل می کنه 00:35:26.890 --> 00:35:28.870 یه اسب نر از دور میتازه 00:35:28.870 --> 00:35:33.680 نمی تونم مجبورش کنم همه چیز رو رها کنه تا با من باشه 00:35:33.680 --> 00:35:36.580 درسته خیلی چیزا تو این دنیا هست که 00:35:36.580 --> 00:35:39.140 مهمتر از عشق هستن 00:35:39.140 --> 00:35:41.870 میخوای هان ژنگ کنارت باشه 00:35:41.870 --> 00:35:47.070 اما پدرش و قبیلش تو شوبی چشم انتظار اون هستن که برگرده 00:35:47.070 --> 00:35:50.980 تا وظایفش رو به عنوان یه شاهزاده انجام بده 00:35:53.090 --> 00:35:57.190 تو این دنیا افراد زیادی 00:35:57.190 --> 00:36:02.000 برای تحقق عشقی بزرگتر از عشق کوچیکشون دست می کشن 00:36:02.820 --> 00:36:05.830 ای پسر احمق 00:36:05.830 --> 00:36:08.490 ممکنه خوش چهره باشی اما تو این مسائل 00:36:08.490 --> 00:36:10.190 باهات مخالفم 00:36:10.190 --> 00:36:14.170 چه عشق بزرگتر یا عشق کوچیکی؟ برام مهم نیست 00:36:14.170 --> 00:36:17.380 شادی جیوار برام مهم تره- ساکت بمون- 00:36:17.380 --> 00:36:21.490 هنوز جیو ار نشناختی؟ حتی اگه هان ژنگ همه چیز رو رها کنه 00:36:21.490 --> 00:36:25.590 اما تو قلب جیو ار 00:36:25.590 --> 00:36:27.880 واقعا راحته و بی خیاله؟ 00:36:30.300 --> 00:36:32.080 عصبانیم کردی 00:36:32.560 --> 00:36:39.500 پدرخونده، پدر یهویی احساس کردم که مادر درست میگه 00:36:39.500 --> 00:36:44.000 محاله من و اون با هم باشیم 00:36:44.000 --> 00:36:49.500 تو عمرم کوتاهم هرگز فکر کردم که 00:36:49.990 --> 00:36:52.880 با کسی ملاقات کنم که دوستم داشته باشه 00:36:53.280 --> 00:36:55.730 و منم اونو دوست داشته باشم 00:36:56.700 --> 00:37:00.410 با محافظت و مراقبت اون 00:37:00.920 --> 00:37:07.380 احساس می کنم که شجاع تر و با اعتماد به نفس تر شدم 00:37:07.380 --> 00:37:09.230 چرا اینقدر نگرانم؟ 00:37:09.230 --> 00:37:13.700 تا زمانی که اون هنوز اینجاست باید هر روزی رو که هنوز داریم قدرشو بدونم 00:37:13.700 --> 00:37:15.650 نظر شماها چیه؟ 00:37:17.480 --> 00:37:19.460 مادرت درست میگه- مادرت درست میگه- 00:37:19.460 --> 00:37:21.170 جیو ار 00:37:21.170 --> 00:37:23.250 مادر چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:37:23.250 --> 00:37:25.520 جیو ار تازه یه چیزی یادم اومد 00:37:25.520 --> 00:37:28.160 دنبالت میگشتن پس اینجا بودی 00:37:28.160 --> 00:37:31.390 چی شده؟- اون ساحره- 00:37:31.390 --> 00:37:33.410 چند روز پیش اومد اینجا دارو بگیره 00:37:33.410 --> 00:37:36.590 با ناراحتی گفت 00:37:36.590 --> 00:37:38.660 یه خوابی دیده 00:37:38.660 --> 00:37:40.550 جایی یه کشتی دچار مشکل شده 00:37:40.550 --> 00:37:44.990 و گفت که این یه پیشگویی از بهشته 00:37:47.280 --> 00:37:52.280 ♫ فقط از تو حمایت می کنم چون می خوام قدر خودمو بدونم ♫ 00:37:53.120 --> 00:37:58.470 ♫ نمیخوام که سرگردون جایی باشم ♫ 00:38:08.670 --> 00:38:12.410 ♫ تو یه شهری دور، تنهام ♫ 00:38:12.410 --> 00:38:18.590 ♫ یه برخورد عجیب تو نه اسمون داشتیم ♫ 00:38:18.590 --> 00:38:22.510 ♫ محبت و خنده های معصومانه ما رو بهم نزدیکتر کرد ♫ 00:38:22.510 --> 00:38:27.280 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از یه عشق گرمه ♫ 00:38:27.280 --> 00:38:30.480 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:38:30.480 --> 00:38:33.240 ♫ در افق دور، بی پروا بودن خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:38:33.240 --> 00:38:37.440 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:38:37.440 --> 00:38:40.580 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال می کنه و به رویای من میاد ♫ 00:38:40.580 --> 00:38:42.980 ♫ خوشحالم که وقتی بیدار میشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:38:42.980 --> 00:38:47.410 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یه هدیه از طرف خداست ♫ 00:38:47.410 --> 00:38:53.080 ♫ تو یه عصر شکننده قلبمون رو با همدیگه گرم می کنیم ♫ 00:38:53.080 --> 00:38:57.360 ♫ تو اسمون ​​شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:38:57.360 --> 00:39:03.060 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:39:03.060 --> 00:39:08.630 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:39:08.630 --> 00:39:12.430 ♫ محبت و خنده معصومانه مارو به هم نزدیکتر کرد ♫ 00:39:12.430 --> 00:39:17.230 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از گرمای عشقه ♫ 00:39:17.230 --> 00:39:20.520 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:39:20.520 --> 00:39:23.190 ♫ در افق دور، بی پروا بودن دوست داشتنیه ♫ 00:39:23.190 --> 00:39:27.460 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:39:27.460 --> 00:39:30.550 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال میکنه و به رویای من میاد ♫ 00:39:30.550 --> 00:39:32.930 ♫ خوشحالم که وقتی بیدارمیشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:39:32.930 --> 00:39:37.370 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یک هدیه از طرف خداست ♫ 00:39:37.370 --> 00:39:43.010 ♫ تویه عصر شکننده قلبهامون رو باهم گرم میکنیم ♫ 00:39:43.010 --> 00:39:47.430 ♫ در اسمون شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:39:47.430 --> 00:39:53.070 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:39:53.070 --> 00:39:57.370 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:39:57.370 --> 00:40:02.990 ♫ می تونیم غمهامون رو به خاطر عشق از بین ببریم ♫ 00:40:02.990 --> 00:40:07.320 ♫ با آغوش گرفتن هم زیر نور ماه ♫ 00:40:07.320 --> 00:40:12.940 ♫ شیرینی به بخشی از زندگی روزمرم تبدیل میشه ♫ 00:40:12.940 --> 00:40:19.170 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.