WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت سی و ششم = 00:01:42.170 --> 00:01:44.250 انقدر لجبازین 00:01:44.250 --> 00:01:47.710 چرا باید بهتون رحم کنم؟ 00:01:48.990 --> 00:01:50.780 نه 00:02:14.840 --> 00:02:16.740 متاسفم 00:02:16.740 --> 00:02:20.040 نمیتونم کنار بیام و بهت اجازه بدم به اشتباهاتت ادامه بدی 00:02:20.540 --> 00:02:25.350 پس معلوم شد اگه رحمی بهتون نشون بدم 00:02:25.350 --> 00:02:27.860 شماها بی رحم میشین 00:02:52.590 --> 00:02:54.320 ...نه 00:03:10.480 --> 00:03:14.690 برای این لحظه 00:03:14.690 --> 00:03:17.290 دوستیمون به پایان میرسه 00:03:38.850 --> 00:03:41.220 این خنجریه که خودم درست کردم 00:03:41.940 --> 00:03:45.050 دوستش داری؟ بعدا یکی برات درست میکنم 00:03:45.050 --> 00:03:48.160 درست به موقع تولدته 00:03:48.160 --> 00:03:49.900 مال توئه 00:04:09.100 --> 00:04:12.080 ژنرال چی لان خوبی؟ 00:05:56.970 --> 00:05:58.820 چرا وایستادی؟ 00:05:58.820 --> 00:06:02.480 اگه بزنی حتما میمیرم 00:06:02.480 --> 00:06:06.110 واضح میدونی که نمیخوایم بهت صدمه بزنیم 00:06:06.110 --> 00:06:09.180 مثل اینکه تو نمیخوای باهام مبازره کنی 00:06:10.030 --> 00:06:12.500 اما بازم انجامش دادین 00:06:12.500 --> 00:06:15.340 درست مثل کاری که باهاتون کردم 00:06:17.010 --> 00:06:19.110 منو بکش 00:06:21.100 --> 00:06:23.360 نمیخوام انجامش بدم 00:06:47.820 --> 00:06:50.210 هان ژنگ مراقب باش 00:07:02.130 --> 00:07:06.050 راه بعدی رو خودتون انتخاب کنین 00:07:06.050 --> 00:07:08.800 برای نجات مردم چی 00:07:08.800 --> 00:07:11.550 یا برای نجات سو جیو ار؟ 00:08:04.830 --> 00:08:07.250 خوبه به خونه جستجو کنین، برین 00:08:07.250 --> 00:08:09.550 بله، بریم 00:08:09.550 --> 00:08:11.820 مشکلی یکی بعداز اون یکی میاد 00:08:11.820 --> 00:08:14.550 چرا ولیعهد هم ناپدید شده؟ 00:08:14.550 --> 00:08:15.850 کسی چه میدونه؟ 00:08:15.850 --> 00:08:18.790 خفه شین از عالیجناب حرف نزنین 00:08:20.160 --> 00:08:21.300 بریم داخل 00:08:21.300 --> 00:08:23.900 = دیوان تحقیقات = 00:08:24.540 --> 00:08:27.040 بیاین، مراقب باش- زود باشین- 00:08:27.040 --> 00:08:29.640 سربازها همه جا هستن- بشینین- 00:08:31.590 --> 00:08:34.230 برین، به گشتن ادامه بدین 00:08:42.090 --> 00:08:46.800 شهر جیو شیائو بازم میتونه به چیزی که بود برگرده؟ 00:08:47.970 --> 00:08:51.490 البته که برمیگرده 00:08:53.060 --> 00:08:55.830 سو جیو ار دارم بهت میگم عجولانه کاری نکن 00:08:55.830 --> 00:08:58.300 باید خوب سالم زندگی کنی فهمیدی؟ 00:08:58.300 --> 00:09:00.660 چی میگی تو؟ 00:09:00.660 --> 00:09:03.680 نزار مو ین روت تاثیر بزاره فکر کنی فقط یه راه هست 00:09:03.680 --> 00:09:06.030 باید راه دیگه ای وجود داشته باشه 00:09:09.060 --> 00:09:10.150 حرف نزنین دیگه بریم زود باشین 00:09:10.150 --> 00:09:12.720 بریم اونجا 00:09:22.380 --> 00:09:24.310 ترسوندیم 00:09:24.310 --> 00:09:28.010 یهویی ناپدید شدی فکر کردم دزدیدنت 00:09:28.010 --> 00:09:30.830 واقعا دزدیده بودنم 00:09:30.830 --> 00:09:34.920 اما هان ژنگ نجاتم داد 00:09:42.910 --> 00:09:44.590 چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:09:44.590 --> 00:09:47.550 چرا اینطوری برگشتین؟ 00:09:48.060 --> 00:09:49.930 دقیقا چیکار کردین؟ 00:09:49.930 --> 00:09:52.340 ربطی به ناپدید شدن ولیعهد داره؟ 00:09:52.340 --> 00:09:55.540 نه مادر هیچ ربطی نداره 00:10:17.970 --> 00:10:19.380 ...هان ژنگ، تو 00:10:19.380 --> 00:10:21.870 بیا بشین- اونا چشون شده؟- 00:10:21.870 --> 00:10:25.310 چرا انقدر مرموز شدن- یه چیزی ازت میپرسم مادر- 00:10:25.310 --> 00:10:27.660 پادزهر رو پیدا کردی؟ 00:10:28.340 --> 00:10:31.780 نه هنوز پادزهر به زودی اماده نمیشه 00:10:36.230 --> 00:10:39.410 که ها برو دیوان تحقیقات و عمو ا بو رو بیار 00:10:39.410 --> 00:10:41.630 ا بو؟ 00:10:41.630 --> 00:10:43.880 جیو ارچیکار میکنی؟ 00:10:43.880 --> 00:10:45.600 اینقدر عصبی نباش 00:10:45.600 --> 00:10:48.350 به این فکر می کردم که چون اتش مقدس با منه 00:10:48.350 --> 00:10:53.270 تونستم هان ژنگ رو درمان کنم شاید بتونم بقیه رو هم درمان کنم باید امتحانش کنیم 00:10:53.270 --> 00:10:56.310 اتش مقدس؟ اون چیه؟ 00:10:57.300 --> 00:10:59.620 چیزی نیست مادر 00:10:59.620 --> 00:11:01.490 که ها برو 00:11:01.490 --> 00:11:03.470 باشه 00:11:05.710 --> 00:11:08.370 بیا یکم اب بخور 00:11:13.730 --> 00:11:17.010 واقعا مردم خودش هم مسموم کرده 00:11:17.010 --> 00:11:21.190 منم انتظار نداشتم که مردم چی تو شوبی هم تعداد زیادی مریض بشن 00:11:21.190 --> 00:11:24.110 نباید اجازه دهیم جیو ار از این موضوع مطلع بشه 00:11:24.110 --> 00:11:26.360 وگرنه حتما کار احمقانه ای میکنه 00:11:26.360 --> 00:11:30.170 اما مو ین رفته پس تنها پادزهر باقی مونده اتش مقدسه 00:11:30.170 --> 00:11:35.380 باور نمیکنم هنوز باید راه دیگه ای وجود داشته باشه 00:13:38.650 --> 00:13:41.100 شاهزاده جون دنبال من بودی؟ 00:13:43.230 --> 00:13:48.600 امروز اینو تو اتاق برادر بزرگتر یعنی مو ین پیدا کردم 00:14:00.970 --> 00:14:05.470 اگه نمیخوایش میتونم بردارمش یا اینکه از بین میبریش 00:14:11.590 --> 00:14:15.650 مهم نیست بین ما ها چه اتفاقی افتاده روی خاطرات خوبی که با هم داریم تاثیری نمیزاره 00:14:15.650 --> 00:14:20.900 برادر بزرگتر تو و زن برادر چه طور عاشق شدین؟ 00:14:20.900 --> 00:14:24.330 راستش هرگز بهم ابراز احساسات نکردیم 00:14:24.330 --> 00:14:27.990 با وجود اینکه اغلب همدیگه رو میدیدیم 00:14:27.990 --> 00:14:31.390 هرگز بهش نگفتم که چه حسی دارم 00:14:31.390 --> 00:14:36.400 اون زمان فکر کرد که میخوام با زن دیگه ای ازدواج کنم 00:14:36.400 --> 00:14:39.920 شروع کرد به متفاوت رفتار کردن و نادیدم گرفت 00:14:39.920 --> 00:14:44.000 اون زمان متوجه شدم که حسادت میکنه 00:14:44.000 --> 00:14:47.610 معلوم شد که اون منو تو قلبش داره 00:14:53.280 --> 00:14:56.350 عالیجناب باید بریم 00:15:33.970 --> 00:15:38.390 کنجکاوم چون شطرنج چی فقط تو پادشاهی چی مشهوره 00:15:38.390 --> 00:15:40.470 چه طور یادش گرفتی؟ 00:15:41.920 --> 00:15:44.700 همسرم‌دوستش داشت 00:15:44.700 --> 00:15:47.200 اغلب باهام بازی میکرد 00:15:47.200 --> 00:15:49.990 در مورد همسر ولیهعد شنیدم 00:15:49.990 --> 00:15:54.220 حتما زن خاصی بوده 00:15:56.510 --> 00:16:00.910 تو قلب من هست 00:16:02.310 --> 00:16:04.920 همسر ولیعهد تولد یکسانز با من داره؟ 00:16:04.920 --> 00:16:08.660 باید یه نوع سرنوشت خاص باشه 00:16:10.290 --> 00:16:12.210 تولدت مبارک 00:16:19.750 --> 00:16:24.500 اگه یه روزی تو یه مبارزه همدیگه رو ببینیم چی؟ 00:16:24.500 --> 00:16:25.710 هرگز اون روز نمیرسه 00:16:25.710 --> 00:16:28.080 فقط گفتم اگه 00:16:28.080 --> 00:16:31.920 فکر میکنم رفتن رو انتخاب میکنم 00:16:38.510 --> 00:16:43.960 پس داشتی داستان خودموم رو برام تعریف میکردی 00:16:43.960 --> 00:16:47.850 انگار از این دنیا ناپدید شدی 00:16:47.850 --> 00:16:50.540 امیدوارم بتونی همه چیز رو رها کنی 00:16:51.480 --> 00:16:53.760 و زندگی جدیدی رو شروع کنی 00:17:02.620 --> 00:17:06.690 بالاخره بهتر شد 00:17:10.390 --> 00:17:12.300 چیشده؟ 00:17:12.300 --> 00:17:15.240 عمو ابو رو برای یه روز کامل نگه داشتم 00:17:15.240 --> 00:17:17.530 بالاخره کمی بهتر شده ببین 00:17:17.530 --> 00:17:19.580 درسته نبضش خیلی بهتر شده 00:17:19.580 --> 00:17:23.130 مثل قبل ضعیف نیست 00:17:23.130 --> 00:17:25.600 خیلی پیشرفت کردی 00:17:25.600 --> 00:17:28.420 اینجوری ا بو نمیمیره 00:17:28.420 --> 00:17:31.500 درسته عمو ابو نمیمیره 00:17:31.500 --> 00:17:32.880 منم نمیمیرم 00:17:32.880 --> 00:17:35.360 هیچ کسی نمیمیره 00:17:36.660 --> 00:17:38.350 سو جیو ار 00:17:40.390 --> 00:17:42.230 چیشده؟ 00:17:44.920 --> 00:17:47.580 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:17:59.800 --> 00:18:01.730 بیا بشین 00:18:03.660 --> 00:18:06.950 چیشده؟ مگه خبر خوبی نیست؟ 00:18:06.950 --> 00:18:09.020 منظورت از اینکه نمیمیری چی بود؟ 00:18:09.020 --> 00:18:11.300 واقعا میخوای اتش مقدس بیاری بیرون؟ 00:18:11.300 --> 00:18:15.540 چه میشه اگه موین بهمون دروغ گفته باشه؟ میخوای با زندگیت امتحانش کنی؟ 00:18:17.120 --> 00:18:18.750 به چی میخندی 00:18:18.750 --> 00:18:20.430 خیلی خوب عالیجناب 00:18:20.430 --> 00:18:22.110 خسته نشدی یه نفس گفتیش؟ 00:18:22.110 --> 00:18:23.820 نشدم 00:18:23.820 --> 00:18:26.050 خیلی خوب بیا عالیجناب 00:18:26.050 --> 00:18:29.850 اروم باش عصبانی نشو 00:18:29.850 --> 00:18:34.160 نگران نباش همیشه زندگیم رو تو اولویت میذارم 00:18:34.160 --> 00:18:38.320 به علاوه با لمس کردن عمو بو تونستم مقدار تاثیر سم کاهش بدم 00:18:38.320 --> 00:18:41.110 به این معنی که روی بقیه هم اثر میزاره 00:18:41.110 --> 00:18:44.120 چرا باید اتش مقدس رو دربیارم؟ 00:18:44.120 --> 00:18:47.780 جیو ار لطفا هرگز به فدا کردن خودت فکر نکن 00:18:47.780 --> 00:18:51.420 چیزهای زیادی تو این دنیا وجود داره همیشه راه حل دیگه ای هست 00:18:52.760 --> 00:18:56.080 باشه فهمیدم 00:19:00.250 --> 00:19:03.780 بعد از همه چیز فهمیدم که 00:19:03.780 --> 00:19:06.000 اتش مقدسه که منو زنده نگه داشته 00:19:06.000 --> 00:19:10.240 زمانی که قرار بود ده سال پیش مرده باشم 00:19:10.240 --> 00:19:13.990 الان منو داری مطمئن میشم که زندگی طولانی و سالمی داشته باشی 00:19:13.990 --> 00:19:15.650 صبر کن فقط این نیست 00:19:15.650 --> 00:19:19.610 مطمئن میشم که زندگی طولانی و شادی داشته باشی 00:19:25.180 --> 00:19:28.160 فکر میکنی چرا فقط با لمس تو 00:19:28.160 --> 00:19:30.260 میتونم انرژی بگیرم؟ 00:19:30.260 --> 00:19:33.620 برای اینکه اتش مقدس از نسل های شوئه چی منتقل شده 00:19:33.620 --> 00:19:37.010 و من خالص ترین خون شوئه چی رو دارم 00:19:37.010 --> 00:19:40.470 احتمالا به خاطر اینکه هر وقت لمسم میکنی 00:19:40.470 --> 00:19:43.330 اتش مقدس اثرش بیشتر میشه 00:19:45.360 --> 00:19:47.780 پس اینطوره 00:19:47.780 --> 00:19:50.740 متاسم که اتش مقدس رو این همه سال نگه داشتم 00:19:50.740 --> 00:19:55.950 بیخیال الان داری با این کمک به بقیه کمک میکنی 00:19:56.970 --> 00:20:00.930 اما افراد چی زیادی در حال حاضر مسموم شدن 00:20:00.930 --> 00:20:04.710 احتمالا باید هر روز دست افراد زیادی رو بگیرم 00:20:04.710 --> 00:20:07.140 نمیتونم کار دیگه ای بکنم 00:20:07.140 --> 00:20:11.890 به محض اینکه رفتم دیوان تحقیقات باید دستمو اینطوری بگیرم 00:20:11.890 --> 00:20:15.030 اون وقت افرادی زیادی برای گرفتن دستم صف میکشن 00:20:15.030 --> 00:20:19.540 احتمالا هر روز دست های حدود ۲۰۰ نفر رو می گیرم 00:20:19.540 --> 00:20:21.970 حسودی نمی کنی، نه؟ 00:20:21.970 --> 00:20:26.050 به طور موقت داری دستشونو میگیری 00:20:26.050 --> 00:20:28.900 هنوز این دست مال منه 00:20:28.900 --> 00:20:32.470 تو جونشونو نجات میدی منم بهت انرژی میدم 00:20:38.220 --> 00:20:41.310 واقعا ارزوم اینه زود تموم بشه 00:20:41.310 --> 00:20:46.930 بعدش میتونم تورو برای جشنواره ماه به شوبی ببرم 00:20:46.930 --> 00:20:48.360 جشنواره ماه؟ 00:20:48.360 --> 00:20:53.330 خیلی خوب از وقتی که گفتی خیلی دلم میخواد برم 00:20:59.650 --> 00:21:03.590 تو جشنواره ماه میگم که 00:21:03.590 --> 00:21:07.670 هان ژنگ و سو جیو ار باهمن 00:21:09.800 --> 00:21:15.480 با شهادت خدای اعظم ماه اگه عاشقش ها بهم اعتراف کنن 00:21:15.480 --> 00:21:17.900 برای همیشه کنار هم میمونن 00:21:21.780 --> 00:21:26.610 حیف شد فقط مردم چی میتونن دویست سال عمر کنن 00:21:26.610 --> 00:21:29.320 راهی نیست بتونم باهات پیر بشم 00:21:29.320 --> 00:21:32.940 پس تا دویست سال عمر نمیکنم 00:21:32.940 --> 00:21:36.210 فقط میخوام کل زندگیم ازت محافظت کنم 00:21:36.210 --> 00:21:37.870 حرف بیخودی نزن 00:21:37.870 --> 00:21:39.830 حرف بیخودی نزدم 00:21:40.840 --> 00:21:43.360 جدی میگم 00:21:43.360 --> 00:21:47.470 میتونم به خاطرت از همه چیز بگذرم 00:21:55.340 --> 00:21:58.450 این چند روز زیاد غذا نخوردی و نخوابیدی 00:21:58.450 --> 00:21:59.980 باید خسته باشی 00:21:59.980 --> 00:22:02.740 چرا نمیری داخل و نمیخوابی؟ 00:22:03.930 --> 00:22:05.760 نه 00:22:05.760 --> 00:22:08.290 بشین- ...صبر کن- 00:22:08.290 --> 00:22:11.520 فقط می خوام بی سر و صدا اینجا بشینم 00:22:11.520 --> 00:22:14.670 و مدتی کنارت باشم 00:22:14.670 --> 00:22:16.390 باشه 00:22:25.290 --> 00:22:29.120 ...دلم غذای خوشمزه میخواد و 00:22:29.120 --> 00:22:32.270 دلم کوچولوهای خوشمزه و حمام عالی میخواد 00:22:32.270 --> 00:22:34.680 فردا میبرمت 00:22:36.070 --> 00:22:37.890 پس فردا میریم 00:23:09.340 --> 00:23:11.620 این فانوسو خودم درست کردم 00:23:11.620 --> 00:23:13.730 اینجا خوبه؟- اره- 00:23:13.730 --> 00:23:15.770 روشنش کن 00:23:15.770 --> 00:23:17.700 بیا بریم اونجا 00:23:17.700 --> 00:23:20.050 برف خیلی سنگینه 00:23:20.050 --> 00:23:24.270 روشن کردن فانوس تو جشنواره ماه برای کسیه که دوستش داری 00:23:24.270 --> 00:23:25.760 برای کی روشنش میکنی؟ 00:23:31.730 --> 00:23:34.120 برای یه دوست قدیمی 00:23:38.780 --> 00:23:41.370 فانوسو برای کی روشن میکنی؟ 00:23:41.370 --> 00:23:44.470 البته که برای کسی که دوستش دارم 00:23:59.850 --> 00:24:02.110 فانوس تو برای کیه؟ 00:24:02.110 --> 00:24:05.910 البته که برای شی لوچینگ خودم چون هنوز دوستش دارم 00:24:14.430 --> 00:24:19.180 فانوس من البته که برای جیو ار خودمه 00:24:48.960 --> 00:24:50.280 کجا رفتن؟ 00:24:50.280 --> 00:24:53.490 هان ژنگ... هان ژنگ 00:24:53.490 --> 00:24:55.300 اینجام 00:25:05.440 --> 00:25:07.270 جیو ار؟ 00:25:09.840 --> 00:25:11.890 منو صدا زدی؟ 00:25:11.890 --> 00:25:15.610 چرا اونجایی؟ زود باش بیا بیرون 00:25:21.970 --> 00:25:24.060 چرا نمیای بیرون؟ 00:25:25.860 --> 00:25:27.430 جیو ار؟ 00:25:29.810 --> 00:25:31.480 جیو ار 00:25:33.890 --> 00:25:35.600 بیا بیرون 00:25:39.010 --> 00:25:40.670 جیو ار 00:25:50.950 --> 00:25:53.620 چرا اینجام؟ 00:26:12.210 --> 00:26:14.440 چرا گریه می کنی؟ 00:26:14.440 --> 00:26:17.380 عالیجناب بیدار شدین 00:26:17.380 --> 00:26:20.500 هنوز زوده بیشتر بخوابین 00:26:20.500 --> 00:26:22.250 موهات کجاست؟ 00:26:25.600 --> 00:26:27.510 سم بدنت از بین رفته؟ 00:26:27.510 --> 00:26:29.230 بیشتر بخوابین عالیجناب 00:26:29.230 --> 00:26:31.130 جیو ار کجاست؟ 00:26:33.170 --> 00:26:35.690 یه چیزی بگو جیو ار کجاست؟ 00:26:36.170 --> 00:26:39.500 عالیجناب، جیوار 00:26:44.320 --> 00:26:46.630 عالیجناب 00:26:58.540 --> 00:27:01.950 بالا مراقب باش- باشه- 00:27:01.950 --> 00:27:03.850 اب بخور استراحت کن 00:27:03.850 --> 00:27:05.830 باشه اینطوری 00:27:05.830 --> 00:27:08.490 بیا بزار کمکت کنم 00:27:08.490 --> 00:27:11.040 خسته نباشی- چیزی نیست- 00:27:11.040 --> 00:27:13.320 بیا یکم اب بخور 00:27:13.320 --> 00:27:14.570 بگیرش خسته نباشی 00:27:14.570 --> 00:27:17.010 اب بخور- ممنونم- 00:27:17.010 --> 00:27:18.190 = میخونه شوبی = 00:27:19.930 --> 00:27:24.670 جناب دیروز اینجا خرابه بوده چرا امروز اینطوری شده؟ 00:27:24.670 --> 00:27:28.750 چه دیروزی؟ سه روز خونمون رو دارم تعمیر میکنم 00:27:30.280 --> 00:27:32.200 سه روز؟ 00:27:49.180 --> 00:27:50.880 جیو ار؟ 00:27:53.610 --> 00:27:56.790 جیو ار من اومدم بلند شو 00:27:56.790 --> 00:27:58.740 بیدار شو 00:27:59.480 --> 00:28:01.470 منم هان ژنگ 00:28:31.250 --> 00:28:33.230 جیو ار خوبه 00:28:33.230 --> 00:28:36.560 فقط خوابه درسته؟ 00:28:42.090 --> 00:28:45.770 ببینین هنوز نبض داره 00:28:53.730 --> 00:28:56.320 جیو ار نمی تونه بیدار بشه 00:28:57.130 --> 00:28:59.490 چرا؟ 00:28:59.490 --> 00:29:02.490 مگه با گرفتن دستشون اثر سم رو کم نکرده 00:29:03.350 --> 00:29:06.390 چرا باید حتما اتش مقدس رو بیرون میاورد؟ 00:29:08.520 --> 00:29:12.510 اون موقع جیو ار فهمید که فقط لمس کردن کافی نیست 00:29:12.510 --> 00:29:14.760 تنها راهش در اوردن اتش مقدسه 00:29:14.760 --> 00:29:18.070 میترسید موافقت نکنی پس بهت دروغ گفت 00:29:18.870 --> 00:29:21.080 غیرممکنه 00:29:21.840 --> 00:29:25.320 مگه ا بو خوب نشده بود؟ 00:29:26.430 --> 00:29:28.840 فقط گولت زدیم 00:29:28.840 --> 00:29:32.040 از طب سوزنی استفاده کرده بودم 00:29:35.520 --> 00:29:38.690 اون گلدون روی طبقه بالایی 00:29:40.120 --> 00:29:42.480 توش دارو بود 00:29:42.480 --> 00:29:47.410 برای همین سه روز بیهوش بودم 00:29:47.410 --> 00:29:52.720 طبیب چین، تو جیو ار رو بیشتر از همه دوست داری 00:29:52.720 --> 00:29:55.610 چرا بهش اجازه همچین کاری دادی؟ 00:29:57.660 --> 00:30:00.380 ...من... من 00:30:00.380 --> 00:30:03.510 منم نمیخواستم 00:30:07.540 --> 00:30:12.030 اما جیو ار گفت که اگه بهش کمک نکنم 00:30:12.030 --> 00:30:15.390 خودش این کارو میکنه 00:30:20.890 --> 00:30:25.380 میدونی که جیو ار چه طوریه 00:30:25.380 --> 00:30:28.270 مثل پدرش سرسخته 00:30:29.020 --> 00:30:32.970 احساس کرد که زندگی ده سال گذشتش رو دزدیده 00:30:32.970 --> 00:30:39.540 مهم نیست که چی میشه باید اتش مقدس رو برگردونه تا افراد بیشتری رو نجات بده 00:30:39.540 --> 00:30:44.080 میدونستم که نمیتونم جلوشو بگیرم 00:30:44.080 --> 00:30:50.190 تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که اجازه بدم بدون درد بره 00:31:20.520 --> 00:31:22.270 برادر هان 00:31:24.900 --> 00:31:28.380 این نامه ای که جیو ار برات گذاشته 00:31:28.380 --> 00:31:34.570 جیو ار گفت که اولش می خواسته چیزهای زیادی برات بنویسه 00:31:34.570 --> 00:31:39.940 اما اون موقع هیچ نیرویی براش نمونده بود 00:31:56.000 --> 00:31:59.900 هان ژنگ، منو سرزنش نکن که یه بار دیگه بهت دروغ گفتم 00:31:59.900 --> 00:32:02.600 خیلی ترسو هستم و از مردن میترسم 00:32:02.600 --> 00:32:07.410 اما بیشتر از اسیب رسوندن به زندگی بقیه می ترسم فقط به این دلیل که می خوام زندگی کنم 00:32:07.410 --> 00:32:13.850 تا همین الانم برام باور نکردنی بوده که تونستم تورو ببینم 00:32:13.850 --> 00:32:17.750 قرار بود خیلی زودتر بمیرم اما به خاطر اصرار پدرم 00:32:17.750 --> 00:32:21.780 و قدرت اتش مقدس تا الان زنده موندم 00:32:21.780 --> 00:32:23.560 معمولا بیشتر از این می ترسم که دچار مشکل بشم 00:32:23.560 --> 00:32:28.630 با این حال من سهوا پرونده شعر چی رو ادامه دادم و تورو دیدم 00:32:28.630 --> 00:32:32.740 اولش از این می ترسیدم که خیلی بدخلقی و اینکه منم دروغ میگفتم متنفر بودی 00:32:32.740 --> 00:32:36.390 اما به خاطر سلامتی و طول عمرم به هم نزدیکتر شدیم 00:32:36.390 --> 00:32:40.320 همدیگه رو درک کردیم همدیگه دوست داشتیم 00:32:40.320 --> 00:32:45.720 به خاطر همین تو این دنیای وسیع با میلیون ها نفر ادم 00:32:45.720 --> 00:32:48.710 خیلی خوش اقبال بودیم که به این نقطه از زندگی رسیدیم 00:32:48.710 --> 00:32:53.060 نیازی به اصرار نیست که بتونیم با هم پیر بشیم 00:32:54.400 --> 00:32:59.390 هان ژنگ لطفا منو به خاطر این تصمیمی که بعد از فکر زیاد گرفتم ببخش 00:32:59.390 --> 00:33:03.460 اگه اتش مقدس رو از بدنم بیرون نمیاوردم فقط می تونستم قبیله شوئه چی رو نجات بدم 00:33:03.460 --> 00:33:06.730 اون وقت برای بقیه مردم چی چه اتفاقی میفتاد؟ 00:33:06.730 --> 00:33:11.140 نمیخوام با گناه دزدیدن زندگی کسای دیگه زندگی کنم 00:33:13.530 --> 00:33:16.500 تو طول عمر طولانیت که بیش از دویست ساله 00:33:16.500 --> 00:33:20.120 فقط یه لحظه گذرا هستم 00:33:20.820 --> 00:33:25.130 فقط به خاطر این لحظه زودگذر به بن بست نخور 00:33:27.720 --> 00:33:29.510 خیلی خوب 00:33:30.360 --> 00:33:32.280 وقتشه که رهاش کنم 00:33:34.550 --> 00:33:37.380 میدونم که همیشه به یادم میمونی 00:33:38.440 --> 00:33:40.740 ...اما توهم باید 00:33:43.070 --> 00:33:45.360 بزاری برم 00:34:21.240 --> 00:34:24.890 باید زودتر متوجه میشدم 00:34:24.890 --> 00:34:27.290 که تو گول زدن بقیه خیلی خوبه 00:34:28.010 --> 00:34:31.010 چه طور اصلا متوجهش نشدم؟ 00:34:32.060 --> 00:34:35.300 چرا اینقدر احمقم؟ 00:34:38.940 --> 00:34:41.520 انتخاب خود جیو ار بوده 00:34:42.350 --> 00:34:45.020 بزار به خوبی راهیش کنیم 00:34:46.300 --> 00:34:51.190 جیو ار لطفا رهام نکن 00:35:51.240 --> 00:35:52.980 هان ژنگ 00:35:56.190 --> 00:35:57.570 هان ژنگ- برادر هان- 00:35:57.570 --> 00:35:59.320 هان ژنگ 00:35:59.320 --> 00:36:00.800 بیا بیرون 00:36:00.800 --> 00:36:03.260 هان ژنگ 00:36:03.260 --> 00:36:05.790 برادر هان اروم باش 00:36:05.790 --> 00:36:08.290 هان ژنگ 00:36:11.170 --> 00:36:12.970 هان ژنگ 00:36:12.970 --> 00:36:15.360 هان ژنگ 00:36:15.360 --> 00:36:17.130 هان ژنگ 00:36:17.890 --> 00:36:19.450 هان ژنگ 00:36:19.450 --> 00:36:21.310 سنگ چی یوان نمیتونه مرده رو زنده کنه 00:36:21.310 --> 00:36:24.660 ممکنه بمیری هان ژنگ بیا بیرون- 00:36:24.660 --> 00:36:28.490 برادر هان بدون سنگ چی یوان ممکنه بمیری 00:36:28.490 --> 00:36:29.420 هان ژنگ 00:36:29.420 --> 00:36:33.210 پس باهاش میرم 00:36:33.210 --> 00:36:34.800 هان ژنگ- برادر هان- 00:36:34.800 --> 00:36:36.090 هان ژنگ بیا بیرون 00:36:36.090 --> 00:36:39.960 پسر نادون چرا اینجوری میکنی؟ 00:36:39.960 --> 00:36:41.920 هان ژنگ 00:36:41.920 --> 00:36:44.000 هان ژنگ 00:36:44.000 --> 00:36:46.770 کار احمقانه ای نکن برادر هان 00:36:46.770 --> 00:36:48.230 هان ژنگ- برادر هان- 00:36:48.230 --> 00:36:51.590 هان ژنگ بیا بیرون، هان ژنگ 00:36:52.980 --> 00:36:54.500 هان ژنگ 00:36:54.500 --> 00:36:59.200 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم♫ 00:36:59.200 --> 00:37:03.650 ♫ فقط ارزو دارم که ار اسمون شب باهم لذت ببریم♫ 00:37:03.650 --> 00:37:08.940 ♫ از طلوع تا غروب مقابل چشم هام مثل یک داستان♫ 00:37:08.940 --> 00:37:13.350 ♫ تو این سفر طولانی با تو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:37:13.350 --> 00:37:18.040 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:37:18.040 --> 00:37:22.470 ♫ بیا با قول دادن به همدیگه زندگیمون رو شروع کنیم♫ 00:37:22.470 --> 00:37:27.780 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:37:27.780 --> 00:37:32.130 ♫ تا اخر عمر دستات میگیرم و هرگز نا امیدت نمیکنم ♫ 00:37:32.130 --> 00:37:35.100 قول دادیم یه عمر با هم باشیم 00:37:36.220 --> 00:37:40.600 بذار هردوموم سر قولمون بمونیم 00:37:51.850 --> 00:37:56.550 ♫ نشان یه عهد ♫ 00:37:56.550 --> 00:38:01.210 ♫ تقدیرم این بود که بهترین لحظاتم رو ♫ 00:38:01.210 --> 00:38:05.060 ♫ کنار تو بگذرونم ♫ 00:38:05.060 --> 00:38:09.940 ♫ زمان بی نظیرو عشق عمیقه ♫ 00:38:09.940 --> 00:38:14.570 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:38:14.570 --> 00:38:19.020 ♫ بیا با قول دادن به همدیگه زندگیمون رو شروع کنیم♫ 00:38:19.020 --> 00:38:24.350 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:38:24.350 --> 00:38:35.880 ♫ تا اخر عمر دستات میگیرم و هرگز نا امیدت نمیکنم ♫ 00:38:42.910 --> 00:38:46.500 فکر می کردم با مرگ من صلح بین دو پادشاهی حفظ میشه 00:38:46.500 --> 00:38:50.250 اختلاف بین دو پادشاهی پایان پیدا میکنه و مردم در صلح زندگی میکنن 00:38:50.250 --> 00:38:53.720 منم مثل تو داستان ها قهرمان دیوان 00:38:53.720 --> 00:38:57.260 تحقیقات میشم 00:38:57.260 --> 00:39:01.530 اما هان ژنگ برای نجات من جونشو به خطر انداخت 00:39:02.130 --> 00:39:08.690 بهم گفت تو فقط سو جیو ار دیوان تحقیقات نیستی 00:39:08.690 --> 00:39:11.290 = خوشبختی مضاعف = 00:39:14.890 --> 00:39:15.970 تبریک میگیم 00:39:15.970 --> 00:39:18.150 ممنونم 00:39:18.150 --> 00:39:19.980 تبریک میگم- ممنونم- 00:39:34.830 --> 00:39:37.900 تبریک میگیم 00:39:40.680 --> 00:39:42.900 ممنون که اومدین 00:39:42.900 --> 00:39:44.540 خوش اومدین لطفا برین داخل 00:39:44.540 --> 00:39:46.580 عالیجناب 00:39:46.580 --> 00:39:49.420 حاکم شوئه چی بسیار باشکوه و شاهانه ست 00:39:49.420 --> 00:39:52.800 با یه نگاه میشه فهمید که مادی گراست 00:39:52.800 --> 00:39:56.550 خب.. به این معنی که عهد شش گانه چیان و چی تایید شده 00:39:57.510 --> 00:39:59.960 وگرنه راهی وجود نداشت تو جنگ پیروز بشیم 00:39:59.960 --> 00:40:02.960 نمیتونیم جلوش ضعیف به نظربیایم 00:40:11.120 --> 00:40:12.900 این چه طوره 00:40:12.900 --> 00:40:15.710 خیلی خوبه 00:40:19.970 --> 00:40:24.240 اب و هوای جیوشیائو خیلی گرمه اعلیحضرت و استاد بزرگ باهاش مشکلی ندارین 00:40:31.670 --> 00:40:33.310 اعلیحضرت 00:40:37.070 --> 00:40:39.200 اعلیحضرت 00:40:48.360 --> 00:40:50.480 الان چی گفتی؟ 00:40:50.480 --> 00:40:53.350 مردم چیان خیلی پر سر و صدا هستن 00:40:55.440 --> 00:40:57.890 اینم خیلی خوبه 00:40:57.890 --> 00:40:59.650 خوب کار میکنه 00:41:06.700 --> 00:41:09.690 توجه کنین عروس و داماد دارن میان 00:41:09.690 --> 00:41:12.180 چه طوره بریم داخل و بشینیم 00:41:12.180 --> 00:41:14.700 زود باشین 00:41:14.700 --> 00:41:17.220 برین داخل 00:41:17.220 --> 00:41:19.280 برین داخل 00:41:19.280 --> 00:41:20.890 اعلیحضرت 00:41:22.350 --> 00:41:23.780 برین داخل 00:41:23.780 --> 00:41:26.400 چیه؟- بریم داخل- 00:41:27.200 --> 00:41:29.240 بدش من 00:41:30.940 --> 00:41:33.360 به نظرم مردم چیان خیلی پر سرو صدان 00:41:36.110 --> 00:41:39.680 چی لان، شنیدم تو مراسم زمستانی شوان برنده شدی 00:41:39.680 --> 00:41:42.640 پیشاپیش به پادشاه چی تبریک میگم 00:41:42.640 --> 00:41:45.420 عالیجناب باید چیزی بهت بگم 00:41:45.420 --> 00:41:48.480 هرچند عهد شش گانه چیان و چی تایید شده اما چند بند بهش اضافه شده 00:41:48.480 --> 00:41:50.870 بعدا حرف میزنیم 00:41:52.100 --> 00:41:56.310 روز عروسی هان ژنگ و جیو ار امروزم باید در مورد سیاست حرف بزنیم؟ 00:41:56.310 --> 00:42:00.180 مگه ولیعهد نیستی؟ خب دیدنت اسون نیست 00:42:00.180 --> 00:42:04.180 نمی تونم همچین فرصت خوبی رو از دست بدم 00:42:04.180 --> 00:42:07.050 چیز بزرگی نیست 00:42:07.050 --> 00:42:08.710 دارم میام 00:42:09.640 --> 00:42:11.850 پادشاه جدید چی 00:42:11.850 --> 00:42:14.150 دارم میام عالیجناب 00:42:44.150 --> 00:42:47.140 عروس و داماد اومدن 00:43:40.500 --> 00:43:43.990 زیبا به نظر میاد 00:43:43.990 --> 00:43:46.000 قلبم درد میکنه 00:43:46.000 --> 00:43:47.650 میخوام دامادو بدزدم 00:43:47.650 --> 00:43:49.900 ساکت باش دستتو بیار پایین 00:43:49.900 --> 00:43:51.430 دست بزنین 00:44:03.320 --> 00:44:06.420 تعظیم به پدر و مادر 00:44:16.610 --> 00:44:20.830 کمک 00:44:22.080 --> 00:44:24.270 چیشده جیو ار 00:44:24.270 --> 00:44:27.180 هیچی فکر کنم یه چیزی شنیدم 00:44:29.570 --> 00:44:32.570 تعظیم به پدرو مادر 00:44:33.210 --> 00:44:35.980 کمک 00:44:35.980 --> 00:44:38.970 کسی هست؟ 00:44:38.970 --> 00:44:40.690 درست نیست هان ژنگ 00:44:40.690 --> 00:44:43.860 اشتباه نکردم یکی کمک میخواد 00:44:43.860 --> 00:44:45.640 ...پس 00:44:50.220 --> 00:44:54.150 پدر- مادر اول باید کسیو نجات بدیم زود برمیگردیم- 00:44:54.150 --> 00:44:56.460 جایی نرین زود برمیگردیم 00:44:56.460 --> 00:44:58.210 بریم 00:44:58.210 --> 00:44:59.960 جیو ار 00:44:59.960 --> 00:45:04.800 جیو ار من دیگه نمیتونم سریع بدوام 00:45:04.800 --> 00:45:06.690 الان ازدواج کردن یا نکردن؟ 00:45:06.690 --> 00:45:08.920 هرگز ازدواج نکردم از کجا بدونم؟ 00:45:08.920 --> 00:45:12.960 عالیجناب شبیه یه فرد چیان معمولی شدن 00:45:12.960 --> 00:45:14.930 چه ربطی به تو داره- چه ربطی به تو داره- 00:45:16.010 --> 00:45:20.150 حداقل میتونن باهم پیر بشن خوبه 00:45:20.850 --> 00:45:23.350 لیو فو دست بزن 00:45:34.590 --> 00:45:36.420 هان ژنگ کجاست؟ 00:45:38.900 --> 00:45:41.920 ببخشید چه طور تورویادم رفت؟ 00:45:41.920 --> 00:45:44.520 هنوز به بدن جدیدم عادت نکردم 00:45:44.520 --> 00:45:47.290 اشکالی نداره به هرحال الان 00:45:47.290 --> 00:45:49.580 مهیب ترین قدرت مردم چیان و چی رو داری 00:45:49.580 --> 00:45:52.530 طبیعی که بهش عادت نکنی 00:46:08.860 --> 00:46:13.960 = پایان = 00:46:13.960 --> 00:46:17.480 جناب خودتو به مردن نزن زود باش پولمو پس بده 00:46:18.650 --> 00:46:22.230 زود باش دیگه- خودت گفتی- 00:46:22.230 --> 00:46:26.420 گفتی بخش شوبی هم وجود داره اما هیچی نداشت 00:46:26.420 --> 00:46:28.860 سر حرفت نموندی 00:46:37.000 --> 00:46:38.620 مگه یه صفحه دیگه هم نیست؟ 00:46:38.620 --> 00:46:40.660 عالیجناب چرا شمایین؟ 00:46:44.690 --> 00:46:46.350 خوابم به حساب میاد؟ 00:46:46.350 --> 00:46:48.260 چرا حساب نشه؟ 00:46:48.260 --> 00:46:51.050 عالیجناب درست نیست پولمون پس بدین 00:46:51.050 --> 00:46:53.030 زود باشین 00:46:56.000 --> 00:46:57.560 جلد بعدی 00:46:57.560 --> 00:46:59.610 جلد بعدی؟ 00:46:59.610 --> 00:47:02.760 جلد بعدی- جلد بعدی؟- 00:47:02.760 --> 00:47:04.870 بذار ببینم- = گرما در شبی سرد= 00:47:10.580 --> 00:47:13.240 خوبه نه؟- درسته- 00:47:15.270 --> 00:47:16.740 بریم 00:47:20.030 --> 00:47:25.120 جلد بعدی 00:47:25.120 --> 00:47:31.080 جلد بعدی 00:47:31.080 --> 00:47:36.430 جلد بعدی 00:47:43.360 --> 00:47:48.360 ♫ فقط از تو حمایت می کنم چون می خوام قدر خودمو بدونم ♫ 00:47:49.200 --> 00:47:54.550 ♫ نمیخوام که سرگردون جایی باشم ♫ 00:48:04.750 --> 00:48:08.490 ♫ تو یه شهری دور، تنهام ♫ 00:48:08.490 --> 00:48:14.670 ♫ یه برخورد عجیب تو نه اسمون داشتیم ♫ 00:48:14.670 --> 00:48:18.590 ♫ محبت و خنده های معصومانه ما رو بهم نزدیکتر کرد ♫ 00:48:18.590 --> 00:48:23.360 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از یه عشق گرمه ♫ 00:48:23.360 --> 00:48:26.560 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:48:26.560 --> 00:48:29.320 ♫ در افق دور، بی پروا بودن خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:48:29.320 --> 00:48:33.520 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:48:33.520 --> 00:48:36.660 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال می کنه و به رویای من میاد ♫ 00:48:36.660 --> 00:48:39.060 ♫ خوشحالم که وقتی بیدار میشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:48:39.060 --> 00:48:43.490 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یه هدیه از طرف خداست ♫ 00:48:43.490 --> 00:48:49.160 ♫ تو یه عصر شکننده قلبمون رو با همدیگه گرم می کنیم ♫ 00:48:49.160 --> 00:48:53.440 ♫ تو اسمون ​​شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:48:53.440 --> 00:48:59.140 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:48:59.140 --> 00:49:04.710 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:49:04.710 --> 00:49:08.510 ♫ محبت و خنده معصومانه مارو به هم نزدیکتر کرد ♫ 00:49:08.510 --> 00:49:13.310 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از گرمای عشقه ♫ 00:49:13.310 --> 00:49:16.600 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:49:16.600 --> 00:49:19.270 ♫ در افق دور، بی پروا بودن دوست داشتنیه ♫ 00:49:19.270 --> 00:49:23.540 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:49:23.540 --> 00:49:26.630 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال میکنه و به رویای من میاد ♫ 00:49:26.630 --> 00:49:29.010 ♫ خوشحالم که وقتی بیدارمیشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:49:29.010 --> 00:49:33.450 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یک هدیه از طرف خداست ♫ 00:49:33.450 --> 00:49:39.090 ♫ تویه عصر شکننده قلبهامون رو باهم گرم میکنیم ♫ 00:49:39.090 --> 00:49:43.510 ♫ در اسمون شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:49:43.510 --> 00:49:49.150 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:49:49.150 --> 00:49:53.450 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:49:53.450 --> 00:49:59.070 ♫ می تونیم غمهامون رو به خاطر عشق از بین ببریم ♫ 00:49:59.070 --> 00:50:03.400 ♫ با آغوش گرفتن هم زیر نور ماه ♫ 00:50:03.400 --> 00:50:09.020 ♫ شیرینی به بخشی از زندگی روزمرم تبدیل میشه ♫ 00:50:09.020 --> 00:50:15.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.