WEBVTT 00:00:00.055 --> 00:00:07.922 اين عشق بود؟ 00:00:09.388 --> 00:00:11.310 (تمامي مکان‌ها، شخصيت‌ها، سازمان‌ها، و رويداد‌هاي) 00:00:11.412 --> 00:00:13.480 (در اين سريال تماما ساختگي ميباشند) 00:00:14.849 --> 00:00:17.727 سال2012 00:00:17.751 --> 00:00:27.751 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.368 --> 00:00:34.202 دانشگاه هانکوک 00:00:34.619 --> 00:00:36.121 ،من، نو اِ جونگ 00:00:36.204 --> 00:00:38.748 داراي سه خصوصيت برجسته که عاشقش میشین 00:00:38.832 --> 00:00:41.167 اول ، پنج سال سابقه پخش روزنامه 00:00:41.251 --> 00:00:44.212 ثابت کننده اشتیاق و پشتکار دائمي منه 00:00:44.963 --> 00:00:48.049 دوم، چهار سال سابقه کار در به عنوان صندوقدار سوپرمارکت< 00:00:48.133 --> 00:00:50.552 نمايش دهنده ميزان دقت عمل و تيزبيني من در کاره 00:00:50.635 --> 00:00:52.262 از فيلم لذت ببريد. سلام، قربان 00:00:52.345 --> 00:00:54.931 ... سوم، من کسي هستم که هيچوقت دست - لطفا بفرمايين سمت چپ - 00:00:55.015 --> 00:00:56.474 ...دست از روياهام نمي‌کشم - از فيلم لذت ببريد- 00:00:56.558 --> 00:00:58.143 خوش اومدين- ،نه، حتي اگه نقش بر زمينم بکنيد - 00:00:58.226 --> 00:00:59.894 هميشه دوباره بلند ميشم 00:01:00.437 --> 00:01:03.064 و اين دليليه که من، نو اِ جونگ، اميدوارم به استوديو شماره يک در سطح کره 00:01:03.148 --> 00:01:04.065 ...استوديو فيلم تن 00:01:04.149 --> 00:01:05.066 ...رسانه ی شين‌يي 00:01:05.150 --> 00:01:06.818 قسمت حسابداري استوديوی تامب مووی 00:01:06.901 --> 00:01:10.405 ...سه ويژگيمو نشان ميدم و 00:01:14.409 --> 00:01:16.494 خيلي معذرت ميخوام قربان - !وسط مصاحبه ايم ها - 00:01:16.578 --> 00:01:17.787 ميرم بيرون 00:01:17.871 --> 00:01:18.913 قسمت اول 00:01:18.997 --> 00:01:21.458 واقعا؟ ميذاشتي رو ويبره يا بيصدا 00:01:22.042 --> 00:01:23.084 ببخشيد 00:01:24.377 --> 00:01:27.213 ،از شغل هاي پاره وقتتون بگذريم با نرم افزارهاي حسابداري 00:01:27.297 --> 00:01:30.759 يا برنامه هايي مثل اِکسل، پاورپوينت ، يا وُرد آشنایی دارین ؟ 00:01:32.218 --> 00:01:36.806 تو دانشگاه از پاور پوينت استفاده کردم 00:01:40.477 --> 00:01:43.605 ،بله. خب، باتوجه به رزومتون 00:01:43.688 --> 00:01:46.066 ظاهرا نتونستيد از دانشگاه فارغ التحصيل بشين 00:01:48.109 --> 00:01:49.152 درسته 00:01:49.235 --> 00:01:51.112 اگه2006 اخراج شده باشين؟ يه لحظه 00:01:51.196 --> 00:01:52.322 ...يک ، دو 00:01:52.405 --> 00:01:55.033 چند سال دانشگاه رفتين؟ 00:01:55.617 --> 00:01:57.869 نيمه سال آخر دانشگاه رو ول کردم 00:01:57.952 --> 00:01:59.245 صبر کن، يه لحظه بذار ببينم 00:01:59.329 --> 00:02:01.956 ،فقط يه نيم سال تحصيلي باقي مونده بوده 00:02:02.040 --> 00:02:04.584 پس براي چي دانشگاه رو ترک کردين؟ 00:02:10.215 --> 00:02:12.092 مشکلي داشتين؟ 00:02:31.027 --> 00:02:32.320 !هاني 00:02:33.363 --> 00:02:35.281 !خانم، اومدين- خداي من- 00:02:35.365 --> 00:02:38.409 ببخشيد دير کردم.کارم تا ديروقت طول کشيد 00:02:38.493 --> 00:02:39.661 نه اين چه حرفيه 00:02:39.744 --> 00:02:41.996 ...چيز قابل داري نيست ولي- خداي من، دستتون درد نکنه- 00:02:43.039 --> 00:02:44.290 هاني 00:02:49.212 --> 00:02:50.380 ...راستش 00:02:51.172 --> 00:02:53.007 خانواده من، مامان 00:02:53.091 --> 00:02:55.385 حتما بچه ها ازش پرسيدن چرا باباشو نکشيده 00:02:56.219 --> 00:02:58.721 همش تقصير منه به اندازه کافي بهش توجه نکرده بودم 00:03:06.271 --> 00:03:10.108 خانواده من، جونگ او، بابا، مامان 00:03:10.191 --> 00:03:14.320 بابا، آبجي، من ، مامان 00:03:14.404 --> 00:03:17.282 ،هاني، وقتي مامان رسيد خونه 00:03:17.365 --> 00:03:19.659 نظرت چيه شمع روشن کنيم و آرزو کنيم؟ 00:03:21.411 --> 00:03:22.537 نه؟ 00:03:23.079 --> 00:03:24.664 ولي کريسمسه ها 00:03:25.123 --> 00:03:27.167 ...ميتوني از بابانوئل بخواي 00:03:27.250 --> 00:03:28.293 یه دروغه 00:03:29.043 --> 00:03:30.670 منظورت چيه؟ 00:03:31.045 --> 00:03:32.338 بابانوئل وجود نداره 00:03:34.257 --> 00:03:35.633 مثل باباي من 00:03:37.552 --> 00:03:41.389 ...هاني، بابات تو آسمون ها 00:03:41.472 --> 00:03:42.599 یه دروغه 00:03:43.600 --> 00:03:45.351 براي چي دروغه؟ 00:03:50.773 --> 00:03:51.691 ،هاني 00:03:52.567 --> 00:03:56.237 بيا بگيم مرده اصلا، هان؟ 00:03:56.738 --> 00:03:57.739 چرا؟ 00:03:58.072 --> 00:03:58.990 ، خب 00:04:00.116 --> 00:04:03.244 مامان دوست داره اينطوري فکر کنه 00:04:03.328 --> 00:04:04.412 چرا؟ 00:04:05.413 --> 00:04:06.414 ...خُبـــــــــ 00:04:08.166 --> 00:04:09.584 ،ميدوني که 00:04:10.835 --> 00:04:13.922 بعضي آدما هستن که دوست داري مرده باشن 00:04:14.255 --> 00:04:16.174 وقتي بزرگتر بشي تو هم ميفهمي 00:04:16.716 --> 00:04:17.759 چرا؟ 00:04:18.676 --> 00:04:19.636 ...خب 00:04:22.931 --> 00:04:26.351 به جاش منو مامانت قول ميديم 00:04:26.851 --> 00:04:28.978 هر کاري که بابات اگه بود برات انجام ميدادو بکنيم 00:04:31.022 --> 00:04:33.107 هان؟ اي بابا 00:05:05.556 --> 00:05:06.557 تخفيف براي وام جديد 00:05:10.895 --> 00:05:12.981 مشکلي داشتين؟ 00:05:15.358 --> 00:05:17.151 خانم نو؟- ببخشيد؟- 00:05:17.902 --> 00:05:18.861 استخدام کارمند برای استودیوی تامب مووی 00:05:20.530 --> 00:05:21.781 متقاضي: نو اِ جونگ 00:05:22.365 --> 00:05:24.993 ...اگه ديگه حرفي براي گفتن نداريد 00:05:27.203 --> 00:05:28.288 مادر شدم 00:05:32.333 --> 00:05:33.668 تو بيست و سه سالگي حامله شدم 00:05:34.502 --> 00:05:36.170 و بايد تنهايي بچمو بزرگ ميکردم 00:05:39.173 --> 00:05:41.092 ،با اينکه نتونستم تحصيلاتمو ادامه بدم 00:05:42.427 --> 00:05:43.594 ولي هيچ پشيمون نيستم 00:05:45.430 --> 00:05:48.099 ،نگهداري از بچه آسون نبود 00:05:49.642 --> 00:05:52.145 ولي از اينکه بزرگ شدنشو ميديدم لذت ميبردم 00:05:54.397 --> 00:05:55.815 الان شش سالشه 00:05:57.233 --> 00:05:58.901 اوه، که اينطور 00:06:00.236 --> 00:06:03.072 وقتي کوچيکتر بود، با کار پاره وقت ميتونستم از پس زندگيم بر بيام 00:06:03.906 --> 00:06:06.284 ولي به زودي بايد مدرسه بره 00:06:06.909 --> 00:06:08.453 و دلم ميخواد براش لباس هاي قشنگ بگيرم 00:06:09.537 --> 00:06:11.831 براي همين دنبال شغل ثابت ميگردم- درسته- 00:06:12.874 --> 00:06:14.500 خيلي واضح و روشن شنيدم چي گفتين 00:06:15.168 --> 00:06:16.377 رزومه: نواِجونگ 00:06:35.605 --> 00:06:36.898 !واي 00:07:36.707 --> 00:07:37.708 بريم تو 00:07:42.088 --> 00:07:43.131 چت شده؟ 00:07:44.090 --> 00:07:45.425 چه اتفاقي افتاده؟ 00:07:45.508 --> 00:07:47.677 مامان، نه . عقب وايسين 00:07:48.469 --> 00:07:49.637 مامان؟ 00:07:49.720 --> 00:07:51.639 هاني، نيا جلو.صدمه ميبيني 00:07:52.390 --> 00:07:53.975 مامان، همونجا نگهش دار 00:07:56.894 --> 00:07:59.313 از دستم ليز خورد افتاد 00:08:02.692 --> 00:08:04.152 تقصير منه 00:08:19.250 --> 00:08:20.460 تقصير تو نيست 00:08:20.960 --> 00:08:22.420 ليوانه مفت نميارزيد واسه اينه 00:08:34.515 --> 00:08:35.850 يه لحظه صبر کنيد، خانم نواِجونگ 00:08:37.310 --> 00:08:39.228 حالا اينهمه جا چرا استوديو فيلم؟ 00:08:39.812 --> 00:08:42.732 ،بقيه شرکت ها بخش حسابداري دارن 00:08:42.815 --> 00:08:45.651 ولي شما براي استوديو فيلم درخواست کار دادين 00:08:45.735 --> 00:08:47.445 اين چيزيه که ميخوام بدونم چرا 00:08:50.490 --> 00:08:51.491 ديگه تموم شد 00:08:52.074 --> 00:08:54.243 صبر کن. الان ميام اونجا 00:08:56.704 --> 00:08:59.624 سال2006 00:09:00.208 --> 00:09:01.167 چون رويامه 00:09:03.586 --> 00:09:05.963 کارگرداني شده توسط او ده او به تهييه کنندگيه نواِجونگ 00:09:06.047 --> 00:09:07.423 ،قبل از اينکه مادر بشم 00:09:08.674 --> 00:09:10.968 آرزوي من تهيه‌کننده شدن بود 00:09:14.764 --> 00:09:16.516 !خيلي باحال بود 00:09:16.599 --> 00:09:18.851 مبارکه- عالي بود- 00:09:18.935 --> 00:09:20.478 فوق العاده بود 00:09:31.364 --> 00:09:34.742 ولي الان برام فرقي نميکنه ازم چه کاري بخواين 00:09:34.825 --> 00:09:38.037 کار کردن تو استوديو فيلم هر شغلی هم که باشه برام کافيه 00:09:39.413 --> 00:09:41.624 انقدر براتون اهميت داره؟ منظورم، آرزوتونه 00:09:44.794 --> 00:09:46.462 ،هر قدر هم که مشغول پول درآوردن باشم 00:09:47.213 --> 00:09:49.465 بازم تو نواِجونگ بودن من تغييري ايجاد نشده 00:09:52.093 --> 00:09:53.511 به خودم قول دادم 00:09:54.679 --> 00:09:56.305 وقتي براي اولين بار فهميدم که حامله ام 00:09:57.265 --> 00:10:01.561 آرزوم، زندگيم، و بچم از هيچ کدومشون نميگذرم 00:10:04.730 --> 00:10:06.274 ميدونم که به اين سادگي ها نخواهد بود 00:10:06.941 --> 00:10:07.984 ،هر چند 00:10:09.110 --> 00:10:11.862 ميخوام براي بچم الگو باشم 00:10:12.989 --> 00:10:15.866 ميخوام شاهد اين باشه که به ارزوم دست پيدا کردم 00:10:16.617 --> 00:10:19.453 چيه؟از همون شرکتيه که رفتي مصاحبه؟ 00:10:20.037 --> 00:10:21.622 استخدام شدي؟ 00:10:23.082 --> 00:10:24.709 مامان بزرگ، استخدام يعني چي؟ 00:10:25.876 --> 00:10:29.297 سکوتت منو ميکشه جوابمو بده 00:10:30.089 --> 00:10:31.173 زود باش ديگه 00:10:31.799 --> 00:10:32.883 مامان 00:10:33.843 --> 00:10:35.052 استخدام شدم 00:10:36.345 --> 00:10:37.888 استخدامم کردن 00:10:38.764 --> 00:10:40.391 واقعا؟- کار گرفتم- 00:10:41.392 --> 00:10:42.727 !خداي من- مامان؟- 00:10:42.810 --> 00:10:44.395 خداي من- استخدام چيه؟- 00:10:44.478 --> 00:10:48.232 !اي خدا. عزيزکم 00:10:48.316 --> 00:10:50.067 فينگيلي خودم 00:10:50.901 --> 00:10:54.280 مامان، باورم نميشه !خيلي خوبه 00:10:54.572 --> 00:10:56.324 خداي من- مامان؟- 00:10:56.407 --> 00:10:57.742 عجب معجزه اي 00:11:03.080 --> 00:11:04.707 ارزوتونو کردين؟ 00:11:04.957 --> 00:11:06.083 خيله خوب، پس 00:11:06.834 --> 00:11:09.795 بينيم کي اول شمع رو خاموش ميکنه 00:11:12.506 --> 00:11:13.716 يک 00:11:14.592 --> 00:11:15.801 دو 00:11:17.595 --> 00:11:18.638 !سه 00:11:20.056 --> 00:11:23.184 !کريسمس مبارک- کريسمس مبارک- 00:11:24.268 --> 00:11:25.770 روز خوبي داشته باشين 00:11:27.146 --> 00:11:28.230 ايول ،انگار نوعه نوعه 00:11:28.356 --> 00:11:31.484 خشک شويي 00:11:31.567 --> 00:11:33.486 آقا و خانم خشک شويي 00:11:43.746 --> 00:11:46.332 نگا. مالِ من بانمک نيست؟- من اول اونو برداشتم- 00:11:46.415 --> 00:11:48.584 نه خير، خودم اول برداشتم- يالا. مدرسه ديرمون ميشه- 00:11:48.668 --> 00:11:50.086 !بجنب 00:12:03.474 --> 00:12:05.768 یا غذاتو بخور یا اون لامصبو بخون 00:12:05.851 --> 00:12:07.395 انقد اروم اروم نخور يکيشو انجام بده 00:12:07.478 --> 00:12:10.981 وقتي کسي تلويزيون تماشا نميکنه براي چي روشن ميزارينش آخه؟ 00:12:12.108 --> 00:12:12.942 اي خدا از دست شما 00:12:13.025 --> 00:12:15.361 اين روزا رمز موفقيت انجان دادن چند کار به صورت همزمانه 00:12:16.112 --> 00:12:18.656 ميخواي منم چند کاره شم از همه طرف بگيرم بزنمت؟ 00:12:22.410 --> 00:12:23.703 !من برگشتم 00:12:25.538 --> 00:12:27.456 جاجاجانگ(بفرمايين). اينم از خشک شويي 00:12:28.040 --> 00:12:31.085 براي همين مدرسه جديدتو با احساس جديد ميتوني شروع کني 00:12:31.168 --> 00:12:33.170 و با شتاب تا فارغ التحصيليت بري جلو 00:12:33.754 --> 00:12:36.340 لباش نو عم که نيست دست دومه 00:12:36.424 --> 00:12:37.842 اونوقت با احساس جديد 00:12:38.551 --> 00:12:40.886 واسه کسي که منتقل شده خيلي هم خوبه 00:12:40.970 --> 00:12:42.304 فقط يه ماه مونده تا ترم 00:12:42.388 --> 00:12:43.347 تازه، حواستم باشه ها 00:12:43.431 --> 00:12:45.891 اين ديگه دفعه آخره که انتقالي ميگيري 00:12:46.016 --> 00:12:47.309 روزهاي تغيير مدرست ديگه 00:12:47.393 --> 00:12:48.436 دیگه تموم شده 00:12:49.186 --> 00:12:51.188 باشه- هديه- 00:12:55.234 --> 00:12:57.903 اين چيه ديگه؟- کيسه شني شخصيت- 00:12:57.987 --> 00:12:59.864 تو روز اول مدرست تو دردسر نيوفتيا 00:12:59.947 --> 00:13:03.617 و وقتي خواستي يکي رو بزني اينو محکم تو مشتت فشار بده و جلوي خودتو بگير 00:13:03.868 --> 00:13:05.119 ،اگه اثر گذار نبود 00:13:05.202 --> 00:13:08.289 اوونوقت با حرف تهديدشون کن 00:13:11.083 --> 00:13:12.209 چه چيزاي خوبي بهش ياد ميدي؟ 00:13:12.376 --> 00:13:14.837 مامان، درد گرفت 00:13:15.296 --> 00:13:20.009 به هر حال، بالاخره شرکتتون کي حقوق اخرين ماهتو بهت ميده؟ 00:13:20.760 --> 00:13:23.345 گفتم که به زودي برامون ميريزن به حساب 00:13:23.429 --> 00:13:26.682 به هر حال، يه سرمايه گذار بزرگ امروز 00:13:26.766 --> 00:13:28.267 داره مياد تا ارايه مون رو بشنوه 00:13:29.226 --> 00:13:30.895 براي همين تمام شب رو داشتي کار ميکردي؟ 00:13:30.978 --> 00:13:32.271 کارگردان کيه؟ 00:13:32.354 --> 00:13:33.981 بونگ جون هو؟ پارک چان ووک؟ 00:13:35.274 --> 00:13:37.318 باورم نميشه تو اسم اينارو بلدي 00:13:37.401 --> 00:13:40.654 ديگه چي از دختر يه تهيه کننده ميخوام آخه؟ زمين تا آسمون با بقیه فرق داري 00:13:41.697 --> 00:13:43.365 موضوع رو عوض نکن 00:13:44.867 --> 00:13:46.952 ،بعد از آخرين فيلمتون که موفق نشد 00:13:47.036 --> 00:13:49.705 بيشتر کارمنداتون استعفا دادن 00:13:49.914 --> 00:13:53.876 کدوم سرمايه گذاري آخه پولشو رو فيلمتون سرمايه گذاري ميکنه؟کي ميخواد سرمايه رو بگيره؟ 00:13:54.627 --> 00:13:55.753 کي ميخواي باشه؟ 00:13:55.836 --> 00:13:59.048 حسابدار استوديويي که بعد هشت سال به منصب تهيه کنندگي فیلم رسيده 00:13:59.131 --> 00:14:01.550 دختر خودت، نو اِ جونگ 00:14:02.760 --> 00:14:05.471 حسابدار چطوري ميخواد تهيه کننده بشه آخه؟ 00:14:07.389 --> 00:14:08.641 ،شايد شبيهشون نباشم 00:14:11.894 --> 00:14:15.523 رييسم بالاخره متوجه استعداد من شده 00:14:16.440 --> 00:14:19.568 ميگن گنجشکي هم که کنار مدرسه باشه الفبارو ياد ميگيره 00:14:20.861 --> 00:14:24.406 ،مامان من که اونجا هشت ساله کار کرده پس اميدوارم يه چيزايي هم ياد گرفته باشي (معني ظاهري جمله:حتما از اون سگه که بهتره) 00:14:24.615 --> 00:14:25.991 درسته ،معلومه که بلدم 00:14:26.909 --> 00:14:27.993 صبر کن ببينم . چي گفتي؟ سگ؟ 00:14:28.577 --> 00:14:29.453 حالا هر چي 00:14:30.079 --> 00:14:32.248 ،اگه اخر اين ماهم حقوق نگيري 00:14:32.331 --> 00:14:33.791 بايد از اين شغل بدرد نخورت استعفا بدي 00:14:33.874 --> 00:14:37.586 مامان، برای چي استعفا بدم. من خيليم وفادارم 00:14:37.670 --> 00:14:41.423 تازشم، ايندفعه حس خوبي دارم 00:14:42.341 --> 00:14:46.846 احيانا يعني ديگه لازم نيست اجاره بديم؟ 00:14:47.429 --> 00:14:48.430 اجاره؟ 00:14:49.473 --> 00:14:52.685 فکرشم نکن مامان اين خونه رو ميخره 00:14:54.186 --> 00:14:55.229 واااي، چه باحال 00:14:55.938 --> 00:14:57.189 !بزن قدش 00:14:57.273 --> 00:14:59.316 استوديو فيلم برتر 00:15:04.655 --> 00:15:06.907 عجيبه تماس هم نگرفتن 00:15:06.991 --> 00:15:08.200 نکنه موبايلم انتن نميده 00:15:11.328 --> 00:15:12.872 شايدم گم شده 00:15:13.664 --> 00:15:17.126 مگه نه، پيداکردن استوديوی ما سخته 00:15:19.920 --> 00:15:21.088 !اومدش 00:15:39.064 --> 00:15:41.775 !اي واي. تشريف آوردين- سلام- 00:15:41.859 --> 00:15:44.528 خوب پس. هه جين به اتاق کنفرانس راهنماييشون کن 00:15:44.612 --> 00:15:46.280 از اين طرف- ...ما- 00:15:48.949 --> 00:15:50.284 بفرماييد 00:15:58.626 --> 00:16:01.003 بگير که اومد. تو ميتوني 00:16:04.214 --> 00:16:07.092 زود باش - بریم - 00:16:07.176 --> 00:16:09.428 خوبه - عالیه- 00:16:10.721 --> 00:16:11.764 بنداز 00:16:13.724 --> 00:16:16.143 برو برو- برو بدو - 00:16:16.226 --> 00:16:18.270 چه جوون و معصوم ان- بدو برو- 00:16:25.402 --> 00:16:28.072 همچین بد هم نیستا 00:16:32.701 --> 00:16:34.954 مرسی - بفرمایین- 00:16:35.037 --> 00:16:36.956 لطفا بگیرینش - عالی بودین- 00:16:37.039 --> 00:16:38.832 باور نکردنی بودین 00:16:38.916 --> 00:16:40.459 نود ثانیه دیگه کلاس شروع میشه 00:16:41.460 --> 00:16:43.087 بدویین همگی 00:16:43.170 --> 00:16:45.297 خدایا,خب عرق میکنین که 00:16:45.381 --> 00:16:46.465 تن لشتون رو ببرین تو 00:16:47.007 --> 00:16:48.342 به معلمتون احترام بذارین 00:16:48.425 --> 00:16:49.677 وایسا ببینم 00:16:53.472 --> 00:16:55.975 بخش اول ماده ی سیزده کتاب قانون مدرسه هانبک 00:16:56.809 --> 00:16:58.143 دانش اموزان بدونِ تگِ اسم 00:16:58.477 --> 00:17:01.063 بخاطر رفتار نادرستشون امتیاز منفی میگیرن 00:17:01.146 --> 00:17:03.607 اینو میدونستی؟ 00:17:04.483 --> 00:17:06.026 نه - خوبه - 00:17:06.902 --> 00:17:08.070 پس من بهت یه شانس میدم 00:17:08.654 --> 00:17:11.532 سی ثانیه وقت داری تا همینجا تگ اسمت رو بذاری 00:17:11.615 --> 00:17:13.534 من تگ ندارم- نداری؟- 00:17:13.617 --> 00:17:15.744 امروز روز اولیه که اومدم به این مدرسه 00:17:19.790 --> 00:17:22.626 واقعا فکر کردی من گول همچین دروغ تابلویی رو میخورم؟ 00:17:23.919 --> 00:17:26.422 باهام بیاین و خودتون ته توشو دربیارین 00:17:27.631 --> 00:17:28.841 ... چه بی ادب 00:17:29.299 --> 00:17:32.261 با چه جرعتی موقع حرف زدن معلمت راهت رو میکشی میری؟ 00:17:32.344 --> 00:17:33.637 دلت جریمه بیشتری می‌خواد؟ 00:17:34.638 --> 00:17:36.515 به نظرم این دانش اموز راست میگه ها 00:17:41.854 --> 00:17:42.896 ولم کن بابا 00:17:43.397 --> 00:17:45.524 امروز یه دانش اموز جدید میاد کلاسِ من 00:17:46.316 --> 00:17:47.651 خوشحالم یه باهوش گیرم اومده 00:17:49.945 --> 00:17:52.448 مطمئنی شاگرد توئه؟ 00:17:53.032 --> 00:17:54.241 به نظرم اره 00:17:54.408 --> 00:17:55.868 اسمت 00:17:56.493 --> 00:17:58.120 نو ها نی ئه ،نه؟ 00:17:59.329 --> 00:18:00.831 درسته 00:18:01.915 --> 00:18:05.294 پس با خودم میبرمش آقای جانگ 00:18:06.420 --> 00:18:08.756 بریم؟- حتما- 00:18:09.840 --> 00:18:11.008 پس روز خوبی داشته باشین 00:18:13.010 --> 00:18:16.346 شوهر فراتر از گل فیلم جدید تامب مووی 00:18:18.640 --> 00:18:21.477 درمورد زنیه که چهارده ساله مجرده 00:18:21.560 --> 00:18:24.271 و به طور معجزه آسایی عشق رو پیدا میکنه 00:18:26.523 --> 00:18:28.692 و کارگردان خوش سابقه کیم سانگ هو 00:18:28.776 --> 00:18:31.153 سبک و دیدگاه خودش رو قراره نشون بده 00:18:31.236 --> 00:18:33.322 و ترکیب اینها با 00:18:33.405 --> 00:18:37.743 یه داستان عشقی تازه، امیداواره بتونه مخاطبان رو 00:18:38.577 --> 00:18:39.411 ...و 00:18:41.205 --> 00:18:42.206 مخاطبان رو جذب کنه 00:18:47.086 --> 00:18:49.713 هزینه ی تولید هم 00:18:53.383 --> 00:18:56.053 میشه 6.6 بیلیون وون 00:18:56.595 --> 00:18:59.223 با حساب کردن هزینه های تبلیغات و بازاریابی و اینا 00:19:00.474 --> 00:19:02.684 ما کلا ده بیلیون وون تخمین میزنیم 00:19:03.894 --> 00:19:05.229 که اینطور 00:19:05.312 --> 00:19:06.188 چطوری میخواین 00:19:06.730 --> 00:19:08.273 این پول رو جمع کنین؟ 00:19:12.903 --> 00:19:16.824 امیدوارم شما تو فیلممون سرمایه گذاری کنین 00:19:18.617 --> 00:19:23.413 که اینطور ،انگار سو تفاهمی شده 00:19:24.331 --> 00:19:25.582 سوء تفاهم؟ 00:19:31.630 --> 00:19:32.714 مرسی 00:19:34.007 --> 00:19:35.008 "نُه سرمایه؟"? 00:19:36.176 --> 00:19:39.221 یه لحظه،یه شرکت وام دهی؟ 00:19:40.347 --> 00:19:43.058 چرا اومدین اینجا ؟تو استودیو ی ما؟ 00:19:43.183 --> 00:19:47.688 رئیس شما تو تامب مووی هفتصد میلیون وون از ما قرض گرفته 00:19:48.480 --> 00:19:50.399 چی؟هفتصد میلیون؟- هفتصد میلیون ؟- 00:19:50.899 --> 00:19:52.985 بله همینطوره ٫ و همونطور که میدونین 00:19:53.068 --> 00:19:56.280 با سودِش که جمع شه میشه 1.05 بیلیون وون 00:19:56.864 --> 00:19:58.740 واای نه، 1.05 بیلیون وون؟ 00:19:59.241 --> 00:20:01.743 هه جین، زنگ بزن به رئیس 00:20:02.661 --> 00:20:04.663 گوشیش خاموشه- چی؟- 00:20:04.746 --> 00:20:08.041 همونطور که میبینین آقای وانگ در دسترس نیست 00:20:08.125 --> 00:20:11.545 پس شما خانوم ِ نو باید بدهی ایشون رو پرداخت کنین 00:20:11.628 --> 00:20:12.713 من؟ 00:20:13.630 --> 00:20:14.506 چی؟چرا؟ 00:20:14.923 --> 00:20:16.758 چرا من!؟ من چرا باید پول رو بدم؟ 00:20:16.842 --> 00:20:18.760 من - ..چون شما- 00:20:19.344 --> 00:20:21.346 شخص قابل اعتماد ایشون هستین 00:20:30.397 --> 00:20:31.356 این چیه؟ 00:20:32.316 --> 00:20:33.442 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:20:33.525 --> 00:20:35.068 توافق نامه ی مشترک 00:20:39.865 --> 00:20:42.451 تو دیگه دفتردار ما نیستی 00:20:43.035 --> 00:20:44.912 از الان به بعد تو تولید کننده نو اِ جونگ هستی 00:20:46.914 --> 00:20:50.834 تولید کننده ای که فیلم خودشو میسازه و واسه خودش یه اسم و رسمیه 00:20:51.585 --> 00:20:53.629 نه ، نکن 00:20:53.712 --> 00:20:55.464 امضاش نکن 00:20:56.048 --> 00:20:58.467 از اجاره دادن خلاص شو خودت یه خونه بخر 00:21:01.094 --> 00:21:02.846 نو اِ جونگ 00:21:07.059 --> 00:21:09.978 حالا شد،تهیه کننده نو 00:21:17.527 --> 00:21:18.820 توافق نامه ی مشترک 00:21:18.904 --> 00:21:21.698 یه لحظه ، صبر کنین اقا ،یه لحظه 00:21:22.199 --> 00:21:24.034 رئیسم همچین کاری باهام نمیکنه 00:21:24.117 --> 00:21:28.705 من فکر کردم فقط هفتاد میلیون سرمایه گذاری بوده 00:21:28.789 --> 00:21:32.960 چطوری از هفتاد میلیون رسید به بالاتر از یک بیلیون وون؟ 00:21:33.043 --> 00:21:36.255 آقا خواهش می‌کنم توروخدا همین یه بار منو ببخشین 00:21:38.048 --> 00:21:39.408 خانوم نو 00:21:41.260 --> 00:21:43.637 آقا یه لحظه صبر کنین 00:21:45.264 --> 00:21:48.976 چویی هیانگ جا متولد پنج جولای 1960 00:21:49.476 --> 00:21:51.103 استاد ماساژ بدن 00:21:51.395 --> 00:21:54.189 مامان شماست ، نه؟ 00:21:56.525 --> 00:21:57.859 این دیگه چه مزخرفیه؟ 00:21:57.943 --> 00:22:01.655 نو هانی متولد پونزده فوریه 2007 00:22:01.738 --> 00:22:04.658 که به دلایل شخصی به دبیرستان هانبک منتقل شده 00:22:04.683 --> 00:22:06.683 دخترتونه نه؟ 00:22:09.705 --> 00:22:12.124 این چه مزخرفاتیه دارین میگین؟ 00:22:12.207 --> 00:22:14.126 دو هفته وقت دارین پول رو پس بدین 00:22:15.002 --> 00:22:17.796 که اگه پس ندین 00:22:18.588 --> 00:22:22.968 ممکنه اتفاقات ناخوشایندی برای اطرافیانتون بیفته 00:22:23.468 --> 00:22:24.886 فراموشش نکنین 00:22:39.401 --> 00:22:41.987 رئیس خوبین؟ 00:22:48.327 --> 00:22:50.495 مطمئنی؟ 00:22:50.620 --> 00:22:51.621 تو هم؟ 00:22:51.705 --> 00:22:53.665 من مجسمه ی ازادی سیب زمینی سرخ کرده رو ساختم 00:22:56.043 --> 00:22:59.755 بچه ها به هر مدرسه ای هم که برن بازم مثل همه ان 00:22:59.838 --> 00:23:03.091 وایسا، اها ،خب خوبه 00:23:10.766 --> 00:23:12.059 خورد به هدف 00:23:12.768 --> 00:23:14.269 دیدیش؟- خوبه- 00:23:15.187 --> 00:23:17.022 خوب بود - یه پرتاب خوب- 00:23:20.108 --> 00:23:22.194 ببخشید دختر جدیدِ! خیلی شوکه شدی نه؟ 00:23:24.029 --> 00:23:26.448 دفعه ی بعد چیکار کنیم؟ 00:23:51.181 --> 00:23:52.641 آقای وانگ 00:23:52.724 --> 00:23:56.395 خانوم نو اجازه ی ورود ندارین 00:23:56.478 --> 00:23:57.854 این مردتیکه کجاست؟ 00:23:57.938 --> 00:24:00.232 این چیه رو زمین ؟- کجاست؟- 00:24:00.982 --> 00:24:02.359 مردک بی خاصیت 00:24:02.442 --> 00:24:04.361 واقعا فرار کرده؟ 00:24:04.861 --> 00:24:06.363 الانشم تحت پیگرد قانونیه- چی؟- 00:24:07.656 --> 00:24:08.698 ببینم 00:24:09.157 --> 00:24:10.826 وای نه 00:24:12.077 --> 00:24:13.620 یا زندگی یا مرگ 00:24:18.708 --> 00:24:21.044 رئیس این قرارداد نیست؟ 00:24:21.128 --> 00:24:22.879 حق انتشار عشق وجود ندارد 00:24:22.963 --> 00:24:24.423 عشق وجود ندارد ؟ 00:24:26.049 --> 00:24:29.094 این خیلی قدیمیه 00:24:29.177 --> 00:24:30.804 عادلانه نیست 00:24:34.182 --> 00:24:38.019 اون مردتیکه همچین اشغالی رو گذاشته رفته ! بی مصرف 00:24:38.103 --> 00:24:40.730 همینو بگو اصلا معنی نداره 00:24:40.814 --> 00:24:43.525 که این قرار داد زیر گلدون باشه 00:24:46.194 --> 00:24:48.989 مردک بی خاصیت 00:24:51.658 --> 00:24:54.536 ...گندت 00:24:55.579 --> 00:24:58.039 بزنن 00:24:58.123 --> 00:24:59.916 مردک بی خاصیتِ پیر 00:25:10.969 --> 00:25:12.053 آروم باشین 00:25:13.180 --> 00:25:14.222 خدا 00:25:16.016 --> 00:25:17.350 واقعا که 00:25:17.726 --> 00:25:19.144 بله؟ 00:25:21.855 --> 00:25:23.482 عه هانی جان؟ 00:25:23.565 --> 00:25:26.693 انتقالیِ مدرسه 00:25:26.776 --> 00:25:28.361 اسم دانش اموز : نو ها‌نی 00:25:29.571 --> 00:25:32.240 اسم مادر : نو اِ جونگ 00:25:33.909 --> 00:25:36.870 سلام ،من مادر نو ها‌نی هستم 00:25:36.953 --> 00:25:39.706 دفتر مشاوره کجاست ؟ 00:25:39.789 --> 00:25:42.000 طبقه ی دوم انتهای راهرو 00:25:43.668 --> 00:25:45.003 انتهای راهرو طبقه ی دوم؟ 00:25:45.086 --> 00:25:46.171 ممنونم 00:25:47.047 --> 00:25:49.633 ببخشید، خانوم نو؟ 00:25:50.217 --> 00:25:51.176 هانی؟ 00:25:52.093 --> 00:25:54.304 ها‌نی؟ 00:25:55.180 --> 00:25:56.431 هانی؟ 00:26:00.185 --> 00:26:02.979 ایشون مادر نو هانی هستن 00:26:04.272 --> 00:26:07.359 بله من مادر هانی هستم 00:26:09.903 --> 00:26:10.946 ببینین 00:26:11.571 --> 00:26:15.492 دختر‌تون چه بلایی سر پسرم آورده 00:26:15.575 --> 00:26:16.826 وای چه بد 00:26:17.869 --> 00:26:20.038 متاسفم 00:26:20.121 --> 00:26:21.373 من واقعا متاسفم 00:26:22.165 --> 00:26:23.333 تقصیر منه 00:26:23.416 --> 00:26:25.835 خانوم من واقعا متاسفم - مامان - 00:26:26.586 --> 00:26:29.506 بیا اینجا ،بیا اینجا معذرت بخواه 00:26:29.589 --> 00:26:31.508 زودباش - من نیازی به عذر خواهی این دختر ندارم - 00:26:31.591 --> 00:26:33.635 میخوام جلسه ی کمیته خشونت در مدرسه تشکیل شه 00:26:35.720 --> 00:26:36.680 قربان 00:26:36.763 --> 00:26:39.766 کمیته خشونت در مدرسه میتونه به همه ی دانش اموزا آسیب بزنه 00:26:39.849 --> 00:26:40.850 آقای اوه 00:26:41.518 --> 00:26:44.229 اینطوری میگین چون اون دانش آموز شما نیست ؟ 00:26:44.312 --> 00:26:45.564 کی بود که خون دماغ شد؟ 00:26:45.647 --> 00:26:47.357 ...آقای جانگ اینطوریام 00:26:47.440 --> 00:26:52.153 ...به هرحال،خواهیم دید این جلسه به بچه ها آسیب میزنه یا نه 00:26:53.697 --> 00:26:57.242 خانوم متاسفم ، ببخشید 00:26:57.325 --> 00:26:59.661 ...لطفا فراموش- ولم کنین،چیکار میکنین- 00:26:59.744 --> 00:27:02.080 متاسفم - نیازی به شنیدنش نیست دیگه - 00:27:02.872 --> 00:27:04.207 بیاین این مسئله رو مردونه حل کنیم 00:27:04.624 --> 00:27:06.710 پدرش کجاست ؟ 00:27:08.837 --> 00:27:10.338 من بابا ندارم 00:27:15.552 --> 00:27:17.470 من کسی به اسم پدر ندارم 00:27:17.679 --> 00:27:20.640 پس اگه چیزی میخواین بگین به خودم بگین 00:27:23.727 --> 00:27:25.770 هانی - میدونستم - 00:27:26.813 --> 00:27:29.065 بخاطر همینه انقدر 00:27:29.149 --> 00:27:31.443 بی ادبه- عزیزم ، کافیه - 00:27:31.943 --> 00:27:33.320 خانوم نو 00:27:34.446 --> 00:27:37.073 بذارین به عنوان یه پدر نصیحتی بهتون بکنم 00:27:37.574 --> 00:27:41.077 بچه هایی که فقط یک والد دارن باید با دقت بیشتری تربیت شن 00:27:41.161 --> 00:27:43.455 اگر بهشون ترحم‌کنین یا لوسشون کنین 00:27:43.955 --> 00:27:47.751 نشون میده که اونها پدر ندارن 00:27:51.504 --> 00:27:52.422 جناب 00:27:52.881 --> 00:27:55.759 فکر نمیکنین حرفی که میزنین یکم غیرمنطقیه؟ 00:27:57.218 --> 00:27:58.178 ...اون 00:28:01.139 --> 00:28:02.098 پدر داره 00:28:04.976 --> 00:28:07.979 من هم پدرشم هم مادرش 00:28:10.690 --> 00:28:13.652 بچه ی من هیچ وقت 00:28:15.153 --> 00:28:18.198 فقط با نیمی از عشق پدر مادری بزرگ نشده 00:28:26.081 --> 00:28:28.708 میتونین برای هزینه های بیمارستان رو من حساب کنین 00:28:28.792 --> 00:28:31.961 من به طور کامل برای پسرتون بخاطر دردی که کشیده خسارت میدم 00:28:32.587 --> 00:28:33.797 ...ولی 00:28:39.761 --> 00:28:42.055 شما چطوری میخواین 00:28:43.098 --> 00:28:44.557 برای بچه م که دلش رو شکوندین جبران کنین؟ 00:28:55.235 --> 00:28:57.153 واسه همه ی این شلوغی ها عذر میخوام آقای اوه 00:28:57.237 --> 00:28:59.114 مارو ببخشین،بریم 00:29:00.990 --> 00:29:02.158 خانوم نو 00:29:03.368 --> 00:29:05.620 خانوم نو- من میرم دنبالشون - 00:29:07.914 --> 00:29:09.374 بهشون توجه نکن 00:29:13.586 --> 00:29:16.005 مامان،من واقعا کار اشتباهی نکردم 00:29:16.256 --> 00:29:18.425 ...من نزدمش،اون اول 00:29:21.970 --> 00:29:23.304 مامان؟- 00:29:24.222 --> 00:29:26.416 -گوش میدی مامان؟ - نوه هانی - 00:29:26.599 --> 00:29:28.977 که به دلایل شخصی به دبیرستان هانبک منتقل شده 00:29:29.644 --> 00:29:31.479 بریم،باید بریم؟ 00:29:31.563 --> 00:29:33.523 چیشده؟کجا میریم ؟- بریم- 00:29:33.606 --> 00:29:35.358 مامان ولم کن 00:29:36.317 --> 00:29:38.945 مامان؟واقعا فکر میکنی تقصیر من بود؟ 00:29:39.195 --> 00:29:40.572 ساکت باش هانی 00:29:42.574 --> 00:29:45.201 هانی میریم خونه و حرف میزنیم،خب؟ 00:29:45.285 --> 00:29:46.453 بریم خونه 00:29:48.037 --> 00:29:50.582 هانی!چیکار میکنی؟ 00:29:51.166 --> 00:29:52.333 با توام؟ 00:29:54.919 --> 00:29:57.213 چرا بهم گوش نمیدی؟ 00:29:58.298 --> 00:29:59.340 هانی 00:30:00.467 --> 00:30:03.845 قبل ازینکه عذر خواهی کنی قبل اینکه بگی متاسفم 00:30:04.179 --> 00:30:06.097 نباید به حرف من گوش کنی؟ 00:30:10.602 --> 00:30:12.520 قبلا ازت خواسته بودم 00:30:13.146 --> 00:30:16.191 خواسته بودم روز اول مدرسه خودت رو تو دردسر نندازی 00:30:16.274 --> 00:30:19.152 ولش کن،نمیخوام بشنوم 00:30:19.903 --> 00:30:23.531 تا کی باید بخاطر تو طوری زندگی کنم که انگار قلبم تو دهنمه؟ 00:30:26.701 --> 00:30:28.411 این تقصیر کیه؟ 00:30:31.831 --> 00:30:32.749 چی؟ 00:30:33.625 --> 00:30:35.543 تقصیر خودته 00:30:36.628 --> 00:30:38.671 اگه به دنیام نمیاوردی 00:30:38.755 --> 00:30:41.883 جفتمون همچین زندگی ِ گل و بلبلی نداشتیم 00:30:45.678 --> 00:30:47.889 بی فایده ست 00:30:50.975 --> 00:30:52.143 مهم نیست من چیکار کنم 00:30:52.310 --> 00:30:55.438 این واقعیت که بابا ندارم که عوض نمیشه 00:31:22.674 --> 00:31:24.092 ...اون عوضی، هان چان یونگ 00:31:25.552 --> 00:31:27.637 مستحق خون دماغ شدنه 00:31:29.264 --> 00:31:31.349 همیشه اذیتم میکنه 00:31:32.308 --> 00:31:34.727 امروز هانی بهش یه درس درست حسابی داد 00:31:36.896 --> 00:31:38.690 هیچکس تا حالا پشت منو نگرفته 00:31:39.566 --> 00:31:41.693 فقط هانی بود که بهم کمک کرد 00:31:43.111 --> 00:31:44.863 هانی هیچ کار اشتباهی نکرده 00:32:11.097 --> 00:32:13.224 اون مدیر حرومزاده چقدر ازت کلاهبرداری کرد؟ 00:32:14.267 --> 00:32:15.101 تقریبا 10 تا 00:32:22.233 --> 00:32:23.234 منظورم ده میلیون وونه 00:32:25.069 --> 00:32:26.195 حرومزاده 00:32:30.491 --> 00:32:34.287 "نباید همینطوری به یه چیزی بگی "بدترین 00:32:34.746 --> 00:32:38.374 بخاطر اینکه ممکنه اون بدترین نباشه 00:32:44.088 --> 00:32:45.173 بخور 00:32:48.468 --> 00:32:51.554 اینو برای بدبخت ترین انسان حال حاضر جهان آوردم 00:33:00.146 --> 00:33:01.230 اونی 00:33:02.315 --> 00:33:04.943 چرا همیشه اتفاقای بد با هم میفتن؟ 00:33:06.277 --> 00:33:07.362 نمیدونم 00:33:08.112 --> 00:33:11.991 احتمالا بخاطر اینکه همشون با هم میان همشونم با هم میرن 00:33:14.202 --> 00:33:15.244 نه 00:33:16.079 --> 00:33:17.246 نمیرن 00:33:18.373 --> 00:33:20.416 بخاطر اینکه 14 ساله از پیشم نرفتن 00:33:24.754 --> 00:33:29.425 یعنی اگه اونو ندیده بودم همه چی عوض میشد؟ 00:33:32.720 --> 00:33:35.306 "...اگه بهشون ترحم کنین یا لوسشون کنین" 00:33:35.723 --> 00:33:37.266 "... این نشون میده که اونا" 00:33:37.767 --> 00:33:39.018 "پدر ندارن" 00:33:43.690 --> 00:33:46.651 احمقا اصلنم اینطوری نیست 00:33:47.402 --> 00:33:48.695 چقدر خوشگلم 00:33:50.655 --> 00:33:52.657 مامان، من اومدم 00:33:53.825 --> 00:33:54.784 بیا 00:33:57.203 --> 00:33:59.497 چی شد؟ باز مست کردی؟- یکم- 00:34:00.498 --> 00:34:01.416 اینو بخور 00:34:02.917 --> 00:34:04.794 هانی کجاست؟ توی اتاقشه؟ 00:35:14.666 --> 00:35:16.084 من هم پدرشم 00:35:16.167 --> 00:35:17.335 و هم مادرش 00:35:30.015 --> 00:35:31.391 آقا، صبر کنین 00:35:31.933 --> 00:35:34.185 صبر کنید لطفا بایستید 00:35:34.811 --> 00:35:35.854 ببخشید 00:35:35.937 --> 00:35:36.980 آقا 00:35:38.648 --> 00:35:40.650 ممنون 00:35:40.984 --> 00:35:43.111 وای خدا، ممنون 00:35:46.573 --> 00:35:48.366 ممنون- مردم و زنده شدم- 00:35:51.494 --> 00:35:52.704 خدایا 00:35:53.747 --> 00:35:55.874 ببخشید 00:35:58.418 --> 00:35:59.419 اوه، نه 00:35:59.794 --> 00:36:01.463 چروک شد 00:36:01.546 --> 00:36:03.006 حتما چیز مهمیه 00:36:03.089 --> 00:36:06.968 آره، چندین روز و شب بی خوابی کشیدم تا این طرح پیشنهادیو بنویسم 00:36:07.052 --> 00:36:08.345 الان چه کنم؟ 00:36:08.762 --> 00:36:10.972 بهرحال، ممنونم 00:36:15.518 --> 00:36:16.895 سلام 00:36:16.978 --> 00:36:17.979 سلام 00:36:18.605 --> 00:36:20.774 شما معلم هانی هستید، درسته؟ 00:36:21.566 --> 00:36:22.984 از دیدارتون خوشحالم 00:36:30.742 --> 00:36:31.743 ببخشید 00:36:32.327 --> 00:36:35.622 ببخشید، اشتباه من بود 00:36:36.373 --> 00:36:38.208 فکر کنم هنوز منو نشناختی 00:36:41.127 --> 00:36:42.128 بله؟ 00:36:43.630 --> 00:36:45.340 خیلی وقت گذشته، نونا 00:37:22.127 --> 00:37:24.295 نونا، پنجره رو باز کن 00:37:24.379 --> 00:37:26.172 پنجره رو باز کنم؟ 00:37:34.681 --> 00:37:35.932 دلم برات تنگ شده بود 00:37:39.936 --> 00:37:42.355 نگران هانی نباش خیلی خوب مراقبشم 00:37:42.439 --> 00:37:43.857 باشه 00:37:44.399 --> 00:37:47.110 خداحافظ برو 00:37:48.445 --> 00:37:50.905 نونا، دوباره میبینمت 00:37:51.406 --> 00:37:52.407 بهت زنگ میزنم 00:38:03.626 --> 00:38:07.088 چرا از بین این همه آدم اون معلم هانی ئه؟ 00:38:09.382 --> 00:38:11.718 وای دیوونه شدم 00:38:31.696 --> 00:38:32.739 بله، هانی 00:38:32.822 --> 00:38:35.200 خوشحال به نظر میاین 00:38:35.283 --> 00:38:36.326 چی؟ 00:38:37.619 --> 00:38:38.912 ...خب 00:38:39.537 --> 00:38:40.371 بفرمایید 00:38:40.580 --> 00:38:43.583 ممنون که دیروز بهم اعتماد کردین 00:38:48.087 --> 00:38:49.255 خدانگهدار 00:38:50.924 --> 00:38:51.925 هانی 00:38:58.723 --> 00:39:00.433 اگه برات سخته 00:39:01.351 --> 00:39:02.435 بهم بگو، خب؟ 00:39:07.106 --> 00:39:07.941 ممنون به خاطر این 00:39:08.024 --> 00:39:09.067 خواهش میکنم 00:39:13.696 --> 00:39:14.864 ممنون 00:39:28.711 --> 00:39:30.129 "شوهران برتر از گل" 00:39:34.759 --> 00:39:37.136 ببخشید- متاسفم- 00:39:50.984 --> 00:39:52.110 سلام، آقا 00:39:52.193 --> 00:39:54.487 من تهیه کننده نو اِ جونگ از تامب مووی هستم 00:39:54.571 --> 00:39:57.198 دفعه قبل درخواست یه جلسه سرمایه گذاری دادم 00:39:57.448 --> 00:39:59.075 شنیدم که تامب مووی ورشکسته شده 00:39:59.158 --> 00:40:00.451 نه 00:40:00.535 --> 00:40:03.663 شرکت توی وضع خوبی نیست اما داریم روی یه چیزایی کار می کنیم 00:40:03.746 --> 00:40:06.541 وقتی بخونینش میفهمین که فیلمنامه خیلی غنی ایه 00:40:06.749 --> 00:40:09.210 شنیدم که یه شرکت دیگه داره روی این کار میکنه 00:40:09.294 --> 00:40:13.423 نه، شرکت ما خیلی وقت پیش برای این فیلمنامه قرارداد امضا کرده 00:40:13.506 --> 00:40:16.634 نه، این به یه شرکت دیگه فروخته شده 00:40:18.761 --> 00:40:22.682 بذارین یه چیزی بهتون بگم که دیگه نرین یه شرکت دیگه و دوباره تحقیر بشین 00:40:22.765 --> 00:40:26.144 توی این صنعت، هیچ شرکتی روی تامب مووی سرمایه گذاری نمیکنه 00:40:26.853 --> 00:40:28.104 آقا 00:40:28.563 --> 00:40:30.440 من تهیه کننده نو اِجونگ از تامب مووی هستم 00:40:33.067 --> 00:40:34.611 خانم نو، واقعا میخواین همچین کاری بکنید؟ 00:40:34.694 --> 00:40:38.990 قربان، یه سری خبرای عجیب غریب شنیدم 00:40:39.073 --> 00:40:43.411 یه سری شایعه مزخرف پخش شده که شما دارین با یه شرکت دیگه کار می کنید 00:40:43.536 --> 00:40:46.289 مردم توی این صنعت خیلی راحت شایعه پخش می کنن،نه؟ 00:40:46.372 --> 00:40:47.332 ببخشید، تهیه کننده نو 00:40:47.957 --> 00:40:49.125 شنیدم آقای وانگ فرار کرده 00:40:49.208 --> 00:40:51.628 قبلشم قراردادو فسخ کرده 00:40:52.462 --> 00:40:54.255 چی؟- برای منم بهتر شد- 00:40:54.339 --> 00:40:58.426 بهرحال تامب مووی حتی استعداد اینم نداره که کارای منو تولید کنه 00:41:01.512 --> 00:41:02.639 من هنوزم هستم 00:41:03.264 --> 00:41:05.099 دوباره باهام یه قرارداد امضا کنین 00:41:05.767 --> 00:41:06.643 منو که میشناسین 00:41:06.726 --> 00:41:10.897 از اولین باری که دیدمتون، سخت کار کردم 00:41:11.439 --> 00:41:14.192 ...تمام تلاشمو میکنم که کار شما رو 00:41:14.275 --> 00:41:16.235 ...به بهترین وجه- بهتره بی خیال شین- 00:41:16.361 --> 00:41:17.779 لطفا، آقا 00:41:24.035 --> 00:41:25.078 تهیه کننده نو 00:41:26.120 --> 00:41:27.330 اولین فیلمتونه، درسته؟ 00:41:27.914 --> 00:41:31.250 ...بیا صادق باشیم، میتونی سرمایه و تمام بازیگرایی که 00:41:31.334 --> 00:41:34.003 برای این فیلم میخوامو جور کنی؟ 00:41:37.674 --> 00:41:38.675 ...خب 00:41:38.758 --> 00:41:41.094 میدونم که چندین ماه داشتین سخت کار می کردین 00:41:41.177 --> 00:41:42.720 ولی شما استعداد اینو ندارین 00:41:43.221 --> 00:41:44.180 که کار منو تولید کنین 00:41:59.362 --> 00:42:02.115 "تامب مووی" 00:42:03.491 --> 00:42:06.452 "تابستان عاشقانه" 00:42:15.545 --> 00:42:18.548 رئیس تامب مووی 00:42:23.511 --> 00:42:25.054 رئیس وانگ سونگ گیو 00:42:27.974 --> 00:42:29.142 خانم نو 00:42:29.726 --> 00:42:31.894 اتفاقی افتاده؟ 00:42:33.479 --> 00:42:34.897 نه 00:42:36.649 --> 00:42:39.527 بذار ببینم اینجا چقدر پول داریم 00:42:41.320 --> 00:42:44.198 حقوقتو با اون پول میدم 00:42:46.325 --> 00:42:48.286 ولی شما بیشتر پول لازمی، نه؟ 00:42:49.746 --> 00:42:50.830 من مشکلی ندارم 00:42:54.250 --> 00:42:55.460 فعلا 00:42:57.044 --> 00:43:00.298 تصمیم گرفتم روی این تمرکز کنم که با اون مرتیکه چه کنیم 00:43:00.840 --> 00:43:01.841 بله؟ 00:43:02.884 --> 00:43:04.093 فقط صبر کن 00:43:04.177 --> 00:43:07.847 گردنشو میشکنم و پرتش میکنم وسط خیابون 00:43:07.930 --> 00:43:10.016 صورتشو خرد میکنم 00:43:10.099 --> 00:43:13.644 و تا جایی که تموم دندوناش خرد بشه میزنمش 00:43:14.437 --> 00:43:15.646 خوبین؟ 00:43:15.938 --> 00:43:16.939 وای خدا 00:43:17.023 --> 00:43:18.316 داره خون میاد- خدایا- 00:43:18.399 --> 00:43:20.234 اه 00:43:20.318 --> 00:43:22.403 اینو بندازش بیرون 00:43:22.487 --> 00:43:23.613 باشه 00:43:27.825 --> 00:43:28.826 خدایا 00:43:29.035 --> 00:43:31.871 این یه نسخه دست نویس واقعا قدیمیه 00:43:33.206 --> 00:43:35.208 برام مهم نیست دست نویسه یا نه 00:43:35.291 --> 00:43:37.210 همشو بسوزون 00:43:38.294 --> 00:43:40.129 باشه 00:43:47.011 --> 00:43:48.262 ...ولی 00:43:48.888 --> 00:43:49.889 اینو نویسنده 00:43:50.598 --> 00:43:52.350 چون اوک مان نوشته 00:44:04.111 --> 00:44:06.113 چون اوک مان 00:44:06.948 --> 00:44:10.243 این واقعا قدیمیه-" "رفت و پشت سرش یه سری زباله جا گذاشت- 00:44:13.788 --> 00:44:15.039 "عشق وجود ندارد" 00:44:15.122 --> 00:44:16.999 "عشق وجود ندارد" 00:44:17.583 --> 00:44:18.876 چی؟ 00:44:18.960 --> 00:44:19.836 این چیه؟ 00:44:20.336 --> 00:44:21.420 هه جین 00:44:22.046 --> 00:44:24.048 دستمال مرطوب- دستمال مرطوب- 00:44:24.131 --> 00:44:25.216 دستمال مرطوب 00:44:52.118 --> 00:44:52.994 حالا خونده میشه 00:44:54.745 --> 00:44:56.080 ...چون اوک 00:44:57.832 --> 00:44:59.792 "چون اوک مان" 00:45:01.210 --> 00:45:03.754 ...باورم نمیشه، این قرارداد کپی رایت 00:45:04.630 --> 00:45:07.425 بوسیله پرفروش ترین نویسنده، چون اوک مان امضا شده 00:45:07.508 --> 00:45:09.385 خدای من 00:45:11.053 --> 00:45:13.306 !بالاخره شد! جون سالم به در بردیم- آره- 00:45:13.472 --> 00:45:15.933 بالاخره شد 00:45:19.687 --> 00:45:21.355 اینجا باورنکردنیه 00:45:21.480 --> 00:45:24.567 حتما چون شرکت قرضه داره خیلی پولداره 00:45:24.650 --> 00:45:25.610 اینجا یه زمین چمنه 00:45:27.612 --> 00:45:28.738 چه خونه قشنگیه 00:45:28.821 --> 00:45:30.406 واقعا بزرگه 00:45:44.170 --> 00:45:45.630 خانم نو 00:45:45.713 --> 00:45:46.797 بله؟ 00:45:55.765 --> 00:45:56.933 بدو 00:46:10.029 --> 00:46:11.072 عقب واستا 00:46:12.657 --> 00:46:13.616 برگرد 00:46:17.161 --> 00:46:18.412 برگرد 00:46:20.998 --> 00:46:22.833 برو 00:46:48.734 --> 00:46:50.152 ...بهم گفتن 00:46:51.195 --> 00:46:52.780 که میخواین بهم یه چیزی بگین 00:46:54.573 --> 00:46:55.574 ...خب 00:46:56.617 --> 00:46:58.119 ...راستش 00:46:58.202 --> 00:46:59.495 بفرمایید بشینین 00:47:06.168 --> 00:47:07.211 بیا بریم 00:47:09.880 --> 00:47:11.757 ...خب، راستش 00:47:14.343 --> 00:47:15.636 میخوام که 00:47:16.512 --> 00:47:18.139 باهاتون در مورد یه سرمایه گذاری حرف بزنم؟ 00:47:20.975 --> 00:47:22.268 سرمایه گذاری؟ 00:47:29.775 --> 00:47:33.821 این قرارداد کپی رایت نویسنده چون اوک مون ئه 00:47:33.904 --> 00:47:37.158 نویسنده شماره یکی که همه سرمایه گذارا میخوان روش سرمایه گذاری کنن 00:47:44.832 --> 00:47:48.002 اگه با این قرارداد یه فیلم بسازم میتونم بیشتر از ده میلیون بیننده رو جذب کنم 00:47:48.085 --> 00:47:51.380 و میتونم بازده وام یه میلیون وونی رو هم به قیمت ثابت و با عوایدش پرداخت کنم 00:47:54.300 --> 00:47:55.509 نمیدونم 00:47:56.010 --> 00:47:57.762 کی توی شرکتی که مدیرش ترکش کرده 00:47:58.220 --> 00:48:00.431 سرمایه گذاری میکنه 00:48:03.350 --> 00:48:06.645 "توی این صنعت هیچکس روی تامب فیلم سرمایه گذاری نمیکنه" 00:48:06.729 --> 00:48:09.440 "تو استعداد اینو نداری که فیلم منو بسازی" 00:48:09.815 --> 00:48:11.233 حتی اگه این کپی رایتو داشته باشید 00:48:11.317 --> 00:48:13.652 کی میتونه بهتون اعتماد کنه 00:48:14.278 --> 00:48:15.488 و سرمایه گذاری کنه؟ 00:48:16.864 --> 00:48:18.866 فکر کنم سر هر دوتامون شلوغه 00:48:19.992 --> 00:48:21.160 پس بهتره برید 00:48:24.872 --> 00:48:25.956 پس 00:48:31.504 --> 00:48:33.172 چرا شما سرمایه گذاری نمیکنین؟ 00:48:34.340 --> 00:48:35.716 خانم نو 00:49:09.333 --> 00:49:10.459 ...من 00:49:11.335 --> 00:49:13.462 فقط روی کسایی سرمایه گذاری میکنم که بهشون اعتماد داشته باشم 00:49:15.131 --> 00:49:16.715 اگه ارزش پولشو داشته باشه 00:49:17.216 --> 00:49:18.592 به آدما اعتماد میکنم 00:49:19.301 --> 00:49:21.470 و هر چقدر بخوام سرمایه گذاری میکنم 00:49:23.097 --> 00:49:24.140 حتی ممکنه زندگیمم بذارم وسط 00:49:24.223 --> 00:49:25.766 اگه بهم یه شانس بدین 00:49:26.684 --> 00:49:29.311 بهتون ثابت میکنم که من، نو اِجونگ 00:49:30.604 --> 00:49:32.982 تهیه کننده توانایی هستم 00:49:34.024 --> 00:49:35.985 لطفا بس کنین 00:49:39.572 --> 00:49:43.659 ...منظورتون اینه که حاضرید برای این سرمایه گذاری 00:49:44.285 --> 00:49:45.870 جونتونم بذارین وسط؟ 00:49:47.913 --> 00:49:49.415 مطمئنم 00:49:50.040 --> 00:49:51.250 بخاطر اینکه زندگی من 00:49:52.418 --> 00:49:54.044 توی دستای خانواده ی منه 00:50:01.135 --> 00:50:04.346 خوبه، بهتون یه فرصت میدم 00:50:05.514 --> 00:50:06.515 ...یه- ...یه- 00:50:06.682 --> 00:50:07.933 فرصت؟- فرصت؟- 00:50:08.017 --> 00:50:08.893 یه فرصت؟ 00:50:10.811 --> 00:50:13.898 اولش، یه نفرو لازم دارم که سناریو رو بنویسه 00:50:15.274 --> 00:50:18.152 نویسنده اصلی، چون اوک مان باید این کارو انجام بده 00:50:18.861 --> 00:50:20.529 چی؟- چی؟- 00:50:20.613 --> 00:50:21.906 چون اوک مان؟ 00:50:23.157 --> 00:50:24.575 ...و برای بازیگر 00:50:25.618 --> 00:50:27.036 "بازیگر ریو جین در هالیوود شروع به کار کرد" 00:50:28.162 --> 00:50:29.330 ریو جین چطوره؟ 00:50:30.122 --> 00:50:33.334 میدونین، من طرفدارشم 00:50:35.669 --> 00:50:36.837 ریو جین؟ 00:50:36.921 --> 00:50:39.924 منظورتون اون کسیه که توی هالیوود شروع به کار کرده؟ 00:50:40.716 --> 00:50:43.427 باید حتما اون باشه؟ 00:50:43.510 --> 00:50:45.304 خیلی بازیگر توی کره هست 00:50:45.387 --> 00:50:48.140 همونطور که گفتم، ریو جین بازیگره و چون اوک مان هم نویسنده 00:50:48.766 --> 00:50:50.976 اگه موفق بشی نه تنها قرضت رو میدم 00:50:51.685 --> 00:50:53.979 بلکه خودم هم روی فیلمت سرمایه گذاری می کنم 00:50:55.814 --> 00:50:56.982 ده بیلیون وون 00:50:58.817 --> 00:51:00.110 ده بیلیون وون؟ 00:51:03.906 --> 00:51:05.407 <هشت روز وقت داری 00:51:05.950 --> 00:51:07.326 اگه نتونی قولت رو نگه داری 00:51:07.660 --> 00:51:09.453 باید آماده باشی 00:51:39.400 --> 00:51:43.028 بهش بگو دیگه هیچ وقت دنبالم نگرده 00:51:43.404 --> 00:51:47.533 و اینکه دفعه بعد که ببینمش 00:51:51.745 --> 00:51:53.998 کله اش رو میکنم 00:51:55.332 --> 00:51:56.917 اینور- برای دوربین ژست بگیر- 00:51:57.001 --> 00:51:59.086 از اینور- لطفا اینجا رو نگاه کن- 00:51:59.169 --> 00:52:00.796 سلام- از اینور لطفا- 00:52:00.879 --> 00:52:02.548 باشه، ممنون 00:52:02.631 --> 00:52:03.632 لطفا ژست بگیر 00:52:03.716 --> 00:52:05.926 لطفا این طرف رو نگاه کن- لطفا یه ژست بگیر- 00:52:06.010 --> 00:52:07.469 باشه، ممنون 00:52:07.720 --> 00:52:09.013 هی، هی جین- خانم نو- 00:52:09.096 --> 00:52:10.973 تقریبا رسیدم خونه ی آقای چون 00:52:11.140 --> 00:52:12.808 اوضاع اونجا چطوره؟ 00:52:13.851 --> 00:52:15.477 به نظر آسون نمیاد 00:52:15.561 --> 00:52:16.854 اما باید عملی اش کنم 00:52:16.937 --> 00:52:18.897 گفتی شما ها همدیگه رو می شناسید 00:52:18.981 --> 00:52:21.483 مطمنم نادیده ات نمیگیره 00:52:22.192 --> 00:52:23.193 درسته 00:52:24.903 --> 00:52:27.072 ما یه رابطه ی خاصی داریم 00:52:27.156 --> 00:52:28.198 لطفا برای دوربین ژست بگیر 00:52:28.282 --> 00:52:29.867 باشه، ممنون 00:52:29.950 --> 00:52:30.951 جین 00:52:31.577 --> 00:52:32.661 جین 00:52:33.871 --> 00:52:34.747 ...خب 00:52:35.831 --> 00:52:37.041 بیا همدیگه رو ببوسیم 00:52:49.553 --> 00:52:51.555 (سلام دان بی) بیست آپریل در سینماها 00:52:51.638 --> 00:52:53.640 مدتی قبل به هالیوود دعوت شدید 00:52:53.724 --> 00:52:55.476 و امروز صبح به کره برگشتید 00:52:55.559 --> 00:52:57.728 اخبار خوبی با خودتون آوردید؟ 00:52:57.811 --> 00:53:00.022 من فقط همیشه بهترین تلاشم رو میکنم 00:53:03.984 --> 00:53:06.320 با کارگردان جیمز کارامل ملاقات کردید؟ 00:53:07.988 --> 00:53:11.784 طرفدار بزرگ غذاهای کره ایه 00:53:11.867 --> 00:53:14.870 این یعنی قراره توی هالیوود فعالیت داشته باشید؟ 00:53:15.120 --> 00:53:19.291 فکر کنم حدود هفته ی دیگه با جیمز زیر خورشید کالیفرنیا باشم 00:53:19.416 --> 00:53:21.460 درحالیکه یه لیوان موهیتو تو دستمه 00:53:21.543 --> 00:53:23.253 هم بازی ات کیه؟ 00:53:23.337 --> 00:53:24.588 برای این موضوع نظری ندارم 00:53:25.839 --> 00:53:27.633 از اونجایی که افراد زیادی منتظرم بودن 00:53:27.716 --> 00:53:30.260 مطمئنا به زودی کنفرانس خبری برگذار میکنم 00:53:30.344 --> 00:53:32.429 منتظر دیدن فیلم امروز بودم 00:53:32.513 --> 00:53:34.973 و امیدوارم تعداد زیادی تون از اون دیدن کنید. ممنونم 00:53:43.899 --> 00:53:45.651 !جین 00:53:46.902 --> 00:53:47.820 !جین 00:53:47.986 --> 00:53:49.321 !جین 00:53:49.405 --> 00:53:50.697 !جین 00:53:50.781 --> 00:53:54.326 جین، نرو هالیوود، با من بمون 00:53:54.410 --> 00:53:55.702 صبر کن 00:53:56.078 --> 00:53:58.205 یه دقیقه صبر کن- !جین 00:53:58.330 --> 00:53:59.873 !برو کنار! عکس نگیر- !جین 00:54:00.290 --> 00:54:02.543 !جین! صبر کن 00:54:03.544 --> 00:54:06.004 طرفدار سرسخت ریو جین به زور وارد پیش نمایش فیلم شد 00:54:10.134 --> 00:54:12.636 پس نتونستی ببینیش؟ 00:54:13.637 --> 00:54:14.847 دوباره امتحان می کنم 00:54:15.514 --> 00:54:17.433 میرم آژانسش 00:54:17.766 --> 00:54:19.101 یا حتی خونه اش 00:54:19.184 --> 00:54:22.563 خوبه. گفتی شماها یه رابطه ی خاصی دارید 00:54:22.938 --> 00:54:24.314 یه موقعیت دیگه گیرت میاد 00:54:26.191 --> 00:54:27.359 خاص؟ 00:54:27.443 --> 00:54:28.777 آره 00:54:29.611 --> 00:54:31.280 ما تقریبا خاص بودیم 00:54:33.198 --> 00:54:36.869 !نو ا جونگ- !نو ا جونگ- 00:54:36.994 --> 00:54:40.706 !نو ا جونگ- !نو ا جونگ- 00:54:40.789 --> 00:54:43.542 نه- !فقط بخورش- 00:54:43.625 --> 00:54:44.710 گفتی تو میخوریش 00:54:44.793 --> 00:54:47.129 نه. فقط مجازات رو بهم بگو 00:54:48.255 --> 00:54:50.424 !نوشتن اسمش با باسنش- !نه- 00:54:51.049 --> 00:54:53.469 با توجه به مقدار نوشیدنی که مونده 00:54:53.552 --> 00:54:56.096 باید یکی رو ببوسه تا جبران بشه 00:54:56.180 --> 00:54:57.806 !حق با توئه 00:54:57.931 --> 00:54:59.183 !راه نداره 00:55:00.267 --> 00:55:02.436 خوش شانس- بی خیال- 00:55:02.519 --> 00:55:04.229 با کی؟- البته که من- 00:55:04.938 --> 00:55:07.149 نه، تو نه 00:55:07.232 --> 00:55:08.609 ...من 00:55:09.776 --> 00:55:11.904 خودم انتخاب میکنم 00:55:12.529 --> 00:55:13.447 !کیو ببوسم 00:55:14.072 --> 00:55:16.033 چی؟- بی خیال- 00:55:17.951 --> 00:55:20.162 بزن بریم 00:55:20.245 --> 00:55:21.538 خیلی خب، بزن بریم- ا جونگ- 00:55:21.663 --> 00:55:23.624 بزن بریم- ا جونگ- 00:55:23.707 --> 00:55:25.501 بیا عجله کنیم- !صبر کن- 00:55:25.584 --> 00:55:27.085 !هی- !صبر کن- 00:55:27.169 --> 00:55:28.170 مشتاقم بدونم 00:55:28.253 --> 00:55:29.880 !منتظرم بمون 00:55:29.963 --> 00:55:30.964 !باز کن 00:55:35.511 --> 00:55:37.304 بیا بریم 00:55:37.387 --> 00:55:39.556 عجله کن- !هی- 00:55:39.640 --> 00:55:40.933 چی؟- !نگاش کن- 00:55:43.101 --> 00:55:44.228 جین 00:55:45.604 --> 00:55:46.480 جین 00:55:47.773 --> 00:55:48.815 ...خب 00:55:50.108 --> 00:55:51.151 ...میدونی 00:55:56.698 --> 00:55:57.658 ...خب 00:56:01.119 --> 00:56:02.120 بیا همدیگه رو ببوسیم 00:56:16.927 --> 00:56:18.554 !نه 00:56:18.578 --> 00:56:28.578 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:33.610 --> 00:56:34.987 چی شده؟ 00:56:38.949 --> 00:56:39.992 !حال بهم زنه 00:56:40.826 --> 00:56:44.580 ا جونگف چطوره بریم یه جای دیگه؟ 00:56:48.292 --> 00:56:49.376 کفشام 00:56:51.086 --> 00:56:52.713 !کفشام 00:56:52.796 --> 00:56:53.839 !کفشام 00:56:55.132 --> 00:56:56.758 ...کفشام 00:56:59.720 --> 00:57:01.221 !کفشام 00:57:01.305 --> 00:57:04.349 !هی 00:57:09.730 --> 00:57:11.023 چیه؟ 00:57:12.107 --> 00:57:14.818 ما به پای هالیوود نمیرسیم 00:57:16.320 --> 00:57:17.863 مسخره نباش 00:57:18.447 --> 00:57:22.451 ما چون اوک مان قدرتمند رو داریم 00:57:22.909 --> 00:57:24.077 درباره اش مطمئن نیستم 00:57:24.578 --> 00:57:25.996 انگاری نمی تونم گیرش بیارم 00:57:26.622 --> 00:57:29.791 چی؟ نمی تونی گیرش بیاری؟ 00:57:35.307 --> 00:57:36.308 !جین 00:57:36.600 --> 00:57:39.103 !جین 00:57:40.854 --> 00:57:43.941 جین! یکم پماد آوردم. بذار ببینم 00:57:44.817 --> 00:57:46.276 ای ،بی خیال. خوبم 00:57:46.360 --> 00:57:47.778 نه اصلا 00:57:47.861 --> 00:57:50.114 باید می افتاد روی من 00:57:50.197 --> 00:57:51.407 اگه جای زخم بمونه چی؟ 00:57:55.995 --> 00:57:56.996 هی 00:57:57.663 --> 00:57:59.123 واقعا خوبم 00:58:02.668 --> 00:58:04.503 نه، اصلا خوشحالم 00:58:05.796 --> 00:58:10.134 یه طرفدار رو دیدم که انقدر عاشقم بود که پرید روم 00:58:12.970 --> 00:58:13.971 جین 00:58:14.596 --> 00:58:17.933 بیشتر اوقات به اینکه منیجرت باشم افتخار میکنم. نه 00:58:18.934 --> 00:58:20.686 به اینکه دوست نزدیکتم افتخار میکنم 00:58:23.313 --> 00:58:26.275 مهم نیست چقدر این دنیا عوض بشه 00:58:27.109 --> 00:58:29.445 وقتی یه بار برادر باشیم، همیشه برادریم 00:58:30.654 --> 00:58:31.655 فهمیدی؟ 00:58:32.114 --> 00:58:33.323 !جین 00:58:35.284 --> 00:58:37.161 چطور یه طرفدار تونسته اونطوری بپره روش؟ 00:58:37.327 --> 00:58:38.787 چطوری تونستی بذاری جین بیفته؟ 00:58:38.871 --> 00:58:40.164 ببخشید خانم 00:58:41.123 --> 00:58:42.207 خانم سونگ 00:58:44.126 --> 00:58:46.837 ببخشید از کوره در رفتم 00:58:47.004 --> 00:58:50.132 نگران بودم آسیب بدی دیده باشی 00:58:50.966 --> 00:58:54.845 به هر حال، کارت برای اودیشن و پیش نمایش فیلم خوب بود 00:58:54.928 --> 00:58:57.139 چطوره وقتی منتظریم جیمز کارامل زنگ بزنه 00:58:57.222 --> 00:58:59.600 برای برگشتنت یه جشن راه بندازیم؟ 00:59:01.727 --> 00:59:04.229 یه جایی رزرو کردم- میتونی بدون من جشن بگیری- 00:59:06.065 --> 00:59:07.691 من یه قرار قبلی دارم 00:59:07.775 --> 00:59:08.942 با کی؟ 00:59:09.902 --> 00:59:11.236 هیچکی در این باره چیزی به من نگفته 00:59:14.823 --> 00:59:16.033 با هیونگ 00:59:18.494 --> 00:59:20.704 بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم 00:59:20.829 --> 00:59:22.122 هیونگ 00:59:23.791 --> 00:59:25.167 باشه 00:59:26.919 --> 00:59:28.962 باید پماد رو بگیرم 00:59:32.966 --> 00:59:34.009 جین 00:59:36.887 --> 00:59:38.347 نو ا جونگ از تامب مووی هستم 00:59:39.640 --> 00:59:40.933 سلام اقای چون اوک نام 00:59:43.852 --> 00:59:45.312 این پیام رو برای این براتون نوشتم که 00:59:54.905 --> 00:59:57.241 ما مایلیم یه فیلم از روی یکی از نوشته های شما بسازیم 01:00:01.745 --> 01:00:03.956 ارادتمند شما، نو ا جونگ از تامب مووی 01:00:08.043 --> 01:00:08.877 لطفا 01:00:09.670 --> 01:00:11.588 التماست میکنم آقای چون 01:00:12.339 --> 01:00:16.426 لطفا به ایمیلم یه نگاه بکن 01:00:16.677 --> 01:00:20.556 آینده ام در دستان شماست 01:00:20.639 --> 01:00:21.640 لطفا 01:00:25.686 --> 01:00:28.105 همه ی خدایانی که اون بیرون وجود دارید 01:00:28.188 --> 01:00:31.650 لطفا این یه بار رو کمکم کنید. لطفا 01:00:33.402 --> 01:00:34.570 ایمیل شما فرستاده شد 01:00:43.120 --> 01:00:44.580 مسابقه ادبی سالانه بهاری 01:00:47.583 --> 01:00:50.919 مگه چقدر عالیه که همه انقدر دوستش دارن؟ 01:00:55.632 --> 01:00:57.050 بیا یه نگاه بندازیم 01:01:00.512 --> 01:01:03.307 "عشق وجود ندارد." 01:01:08.478 --> 01:01:11.315 ناپدید شد. بدون خبر من را رها کرد 01:01:12.399 --> 01:01:14.943 وقتی اعلام کردند که خواسته ی برنده اجابت می شود 01:01:16.236 --> 01:01:18.363 شمشیر را با تمام قوایم چرخاندم 01:01:18.447 --> 01:01:21.074 با این فکر که بالاخره می توانستم به او بگویم چه حسی دارم 01:01:30.083 --> 01:01:32.377 وقتی برای اولین بار دستش را گرفتم 01:01:34.046 --> 01:01:39.760 و چشمان مان تلاقی کردند، حس کردم در حال دور شدن هستم 01:02:10.582 --> 01:02:12.668 شمشیر رو با دست چپت نگیر 01:02:13.752 --> 01:02:15.587 دست چپت به قلبت نزدیکه 01:02:16.004 --> 01:02:18.257 پس وقتی شمشیر رو میگیری فقط خودت رو تو خطر می اندازی 01:02:18.757 --> 01:02:20.217 پس به خاطر همین بود 01:02:22.094 --> 01:02:23.303 به خاطر همین بود 01:02:24.888 --> 01:02:26.306 که شمشیرم جلوت تاب خورد 01:02:28.267 --> 01:02:30.560 حتی آن لحظه هم نمی دانستم که 01:02:30.644 --> 01:02:34.648 زنی که عاشقش بودم میخواست مرا بکشد 01:02:36.692 --> 01:02:37.943 غیر ممکنه 01:02:38.527 --> 01:02:41.613 این یعنی بهش خیانت کرد؟ 01:02:44.825 --> 01:02:46.451 این یه نوشته ی تاریخیه 01:02:47.369 --> 01:02:49.663 و احساساتی و اکشن هم هست 01:02:50.372 --> 01:02:52.249 واقعا عجب چیزیه 01:03:25.073 --> 01:03:28.368 چون اوک مان هستم. اگر وقت تون آزاده دوست دارم ملاقات تون کنم 01:03:28.452 --> 01:03:31.830 کافی شاپ هتل شهر ماراگون امروز ساعت یک بعد از ظهر 01:03:32.247 --> 01:03:33.707 جواب داد 01:03:35.625 --> 01:03:38.170 !مامان 01:03:38.253 --> 01:03:41.506 !مامان- خدایا، چی شده؟- 01:03:41.590 --> 01:03:43.925 مامان، چون اوک مان جواب داد 01:03:44.009 --> 01:03:47.012 !جواب داد 01:03:48.764 --> 01:03:50.015 !چون اوک مان 01:03:52.100 --> 01:03:53.935 مامان بزرگ، چشه؟ 01:03:55.437 --> 01:03:57.606 چه میدونم- !چون اوک مان- 01:03:57.689 --> 01:03:59.107 چون اوک مان کیه؟ 01:03:59.191 --> 01:04:00.567 !چون اوک مان- 01:04:02.986 --> 01:04:04.321 میخواد بالافاصله منو ببینه 01:04:04.404 --> 01:04:06.740 اینو قبل از اینکه معروف بشه نوشته، پس براش اهمیت داره 01:04:06.823 --> 01:04:10.494 !راه نداره! فکر کنم زدیم تو خال 01:04:10.577 --> 01:04:11.912 آورم باش و صبر کن 01:04:11.995 --> 01:04:13.663 هر طور شده ترغیبش می کنم 01:04:13.747 --> 01:04:15.082 !باشه- خداحافظ- 01:04:27.469 --> 01:04:28.470 سلام؟ 01:04:29.429 --> 01:04:30.972 بله، من طبقه بیست و ششم هستم 01:04:31.098 --> 01:04:32.099 سلام؟ 01:04:33.183 --> 01:04:34.184 بله 01:04:35.018 --> 01:04:35.977 باشه 01:04:37.562 --> 01:04:39.564 نویسنده چون اوک مان 01:05:12.681 --> 01:05:14.307 تهیه کننده نو ا جونگ؟ 01:05:17.727 --> 01:05:18.728 چی؟ 01:05:19.563 --> 01:05:20.397 سلام؟ 01:05:40.542 --> 01:05:43.044 یک طرفدار سر سخت وارد می شود 01:06:04.107 --> 01:06:06.234 فکر کردن به تو تنها کاری بود که تمام عمرم انجام دادم 01:06:11.615 --> 01:06:16.119 به ا جونگ 01:06:31.134 --> 01:06:32.177 سلام 01:06:32.886 --> 01:06:33.970 من چون اوک مان هستم 01:06:44.311 --> 01:06:54.311 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:00.995 --> 01:07:03.909 عشق بود؟ 01:07:04.042 --> 01:07:06.962 قبلا نویسنده چون اوک مان رو می شناختی؟ 01:07:07.462 --> 01:07:10.590 چه حسی داره دوباره بعد از چهارده سال منو ببینی؟ 01:07:10.674 --> 01:07:14.928 چرا به کمک اون عوضی آشغال نیاز دارم؟ 01:07:15.011 --> 01:07:16.805 پس توی ماموزیتت شکست خوردی 01:07:16.888 --> 01:07:18.265 !نه 01:07:18.348 --> 01:07:19.307 خیلی تغییر کردی 01:07:20.267 --> 01:07:22.978 چطور ممکنه فراموشت کرده باشم، ا جونگ؟ 01:07:23.061 --> 01:07:25.230 اون موقع خیلی منتظرش موندم 01:07:25.814 --> 01:07:28.817 خیلی دلم برات تنگ شده بود 01:07:29.025 --> 01:07:33.280 ممکنه یه روز خوبی برای یکی مثل من برسه؟