WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.900 این عشق بود؟ 00:00:05.901 --> 00:00:11.801 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.360 --> 00:00:14.484 تمامی مکان ها،شخصیت ها،سازمان ها و رویداد های 00:00:14.509 --> 00:00:15.786 این سریال ساختگی هستند 00:00:16.357 --> 00:00:19.068 قسمت ششم 00:00:21.905 --> 00:00:23.323 نمیدونم فیلم چطور بود 00:00:27.202 --> 00:00:28.495 هیچی 00:00:29.246 --> 00:00:30.664 یادم نیست 00:00:33.292 --> 00:00:34.585 جان؟ 00:00:35.669 --> 00:00:37.129 فکر کنم 00:00:39.715 --> 00:00:40.841 جدی جدی خیلی ازت خوشم میاد 00:00:58.442 --> 00:00:59.568 برم دیگه 00:01:15.250 --> 00:01:16.960 یون وو، مراقب باش 00:01:17.044 --> 00:01:18.545 مراقب باش 00:01:25.469 --> 00:01:27.012 خوبی؟ 00:01:31.099 --> 00:01:32.476 چه غلطی کردم من الان؟ 00:01:33.644 --> 00:01:34.895 اون آدم چشه 00:01:34.978 --> 00:01:37.564 کی‌اینجوری دنده عقب میگیره اخه ؟ 00:01:37.648 --> 00:01:39.316 مستی چیزیه؟ - وایسا ببینم - 00:01:39.399 --> 00:01:40.817 لباست خیس خالی شده 00:01:42.152 --> 00:01:44.571 ببخشید آقا؟ 00:01:44.655 --> 00:01:46.198 شیشه رو بدین پایین 00:01:46.782 --> 00:01:48.075 منو میتونن ببینن؟ - این دیگه چه جورشه؟ - 00:01:48.158 --> 00:01:50.577 این مردِ چشه! حتما خیلی مسته دیگه 00:01:51.370 --> 00:01:53.038 گندش بزنن - هی آقا - 00:01:53.121 --> 00:01:55.832 وایسا ببینم ! هی 00:01:56.416 --> 00:01:59.878 هی پلاکِ 1780 00:01:59.962 --> 00:02:01.630 لنتی 00:02:01.713 --> 00:02:02.964 1780- خوبی نونا ؟ - 00:02:03.048 --> 00:02:04.966 پلاک 1780! قشنگ داشت میزد بهمون 00:02:05.050 --> 00:02:06.301 پلاک 1780یادت باشه 00:02:07.094 --> 00:02:10.639 اون مردک گند زد به حس و حالمون 00:02:11.723 --> 00:02:13.600 اصلا چرا نریم گزارشش رو بدیم ؟ 00:02:14.184 --> 00:02:17.270 خوشحالم کسی آسیب ندید، بیخ گوشمون بود 00:02:17.771 --> 00:02:21.108 ممکنه چیزیمون نشده باشه ولی قلبم داره منفجر میشه 00:02:21.900 --> 00:02:24.611 قلبم داشت کپک میزد انقد کسی بهم اعتراف نکرده بود 00:02:24.945 --> 00:02:28.198 که اون مردک گند زد به لحظه رمانتیکم 00:02:38.750 --> 00:02:39.918 اره خب 00:02:41.753 --> 00:02:44.506 دیره بریم خونه دیگه - نونا ، یه لحظه - 00:02:45.382 --> 00:02:46.425 هم؟ 00:02:51.847 --> 00:02:53.056 بگیرش 00:02:56.560 --> 00:02:59.896 "فکر کردن به تو همه چیز من بود" 00:02:59.980 --> 00:03:02.399 امیدوارم این بتونه حس بهتری بهت بده 00:03:03.233 --> 00:03:05.944 چهارده سال طول کشید تا اینو بهت بدم 00:03:08.780 --> 00:03:10.699 هر وقت خواستی بخونش 00:03:11.992 --> 00:03:13.160 نمیخواد عجله کنی 00:03:20.876 --> 00:03:22.169 معلم؟ 00:03:25.130 --> 00:03:26.548 چیشد؟ 00:03:26.631 --> 00:03:28.508 چرا وقتی بهش احتیاج دارم این دورو ورا نیست؟ 00:03:41.897 --> 00:03:44.274 واو چه تر و تمیزه 00:03:58.080 --> 00:03:59.414 " کلاس تنظیم خانواده برای دانشجویان کالج" 00:04:01.416 --> 00:04:03.168 برای بچه ی آینده م 00:04:04.044 --> 00:04:07.130 پدر : اوه یون وو مادر : نو اِ جونگ 00:04:10.383 --> 00:04:12.594 " کلاس تنظیم خانواده برای دانشجویان کالج" 00:04:17.766 --> 00:04:20.435 هانی،چی داشتی میخوندی؟ 00:04:20.936 --> 00:04:23.146 ...امم. چیزه 00:04:25.440 --> 00:04:27.859 میشه بپرسم این چیه؟ 00:04:28.568 --> 00:04:29.611 اها این ؟ 00:04:29.694 --> 00:04:31.738 تکلیفیِ که تو دانشگاه انجام داده بودم 00:04:34.407 --> 00:04:35.700 چطور؟ 00:04:36.993 --> 00:04:39.412 پدر : اوه یون وو مادر : نو اِ جونگ 00:04:47.254 --> 00:04:48.130 پس 00:04:49.881 --> 00:04:51.258 شما اون نیستین 00:04:53.510 --> 00:04:54.845 هانی- نمیخواد- 00:04:56.555 --> 00:04:58.056 لازم نیست توضیح بدین 00:04:59.808 --> 00:05:01.101 من همه چی رو فهمیدم 00:05:06.022 --> 00:05:07.107 شب بخیر 00:05:17.742 --> 00:05:18.785 هانی 00:05:20.662 --> 00:05:23.039 چرا از طبقه بالا میای ؟ 00:05:23.623 --> 00:05:25.292 ...خب، چیزه 00:05:27.419 --> 00:05:28.503 هانی 00:05:32.924 --> 00:05:33.967 خدای من 00:05:35.260 --> 00:05:37.387 تلفنم زنگ میزنه ، باید جواب بدم 00:05:39.222 --> 00:05:41.016 منم میرم تو اتاقم 00:05:41.600 --> 00:05:43.226 ...چیزه- شب بخیر - 00:05:51.526 --> 00:05:52.611 برای بچه آینده م 00:05:52.694 --> 00:05:55.488 چرا فقط روش یه کاور نذاشتی؟ 00:05:56.573 --> 00:05:57.991 الکی دلم خوش بود 00:05:58.909 --> 00:06:01.286 پی دی نیم، آقای چون رو دیدین؟ 00:06:01.369 --> 00:06:02.662 کارگردان چون؟ 00:06:03.538 --> 00:06:06.082 نه،ندیدم،چطور ؟ 00:06:06.166 --> 00:06:08.251 گفت میخواست بیاد ببینتتون 00:06:08.752 --> 00:06:11.338 مثل اینکه یه قرار ملاقات هم با بازیگر جو ‌آ رین ترتیب دادن 00:06:11.588 --> 00:06:12.923 ایول ،واقعا؟ 00:06:13.006 --> 00:06:15.008 باور نکردنیه 00:06:15.091 --> 00:06:16.760 همچین چیزی چطور امکان داره؟ 00:06:17.177 --> 00:06:18.970 واقعا که ایول داره،نه؟ 00:06:19.054 --> 00:06:20.597 همینو بگو 00:06:20.972 --> 00:06:23.892 راستی ، همه ش هی میپرسید شما کجایین 00:06:24.476 --> 00:06:27.312 منم گفتم میخواستین برین فیلم ببینین 00:06:27.979 --> 00:06:30.398 ولی انگار همو ندیدین تو راه- واقعا ؟- 00:06:37.155 --> 00:06:39.240 خب چرا بعد از دیدن فیلم مستقیم نرفتن خونه؟ 00:06:39.324 --> 00:06:40.617 چیکار میکردن اونجا اخه 00:06:42.452 --> 00:06:43.995 اونطوری هم به هم نگاه میکردن؟ 00:06:45.455 --> 00:06:46.706 این چیه دیگه ؟ 00:06:47.499 --> 00:06:48.625 نو اِ جونگ 00:06:48.708 --> 00:06:50.669 الان بهم زنگ می‌زنی ؟ 00:06:51.252 --> 00:06:52.420 نو اِ جونگ 00:06:53.046 --> 00:06:56.007 ...تماس امکان پذیر نیست،شما به پست صوتی 00:06:56.091 --> 00:06:57.008 واقعا که 00:06:59.427 --> 00:07:02.847 خودش ده بار زنگ میزنه ها، من که زنگ میزنم جواب نمیده 00:07:03.431 --> 00:07:04.683 مردک دیوونه 00:07:17.445 --> 00:07:18.655 "فکر کردن به تو همه چیز من بود" 00:07:18.738 --> 00:07:21.574 چهارده سال طول کشید تا اینو بدم بهت 00:07:23.159 --> 00:07:26.871 نونا 00:07:26.955 --> 00:07:30.583 فکر کنم جدی جدی خیلی ازت خوشم میاد 00:07:39.092 --> 00:07:40.135 نه 00:07:41.094 --> 00:07:42.387 ...من 00:07:43.430 --> 00:07:44.431 اینو نمیخونم 00:07:44.681 --> 00:07:46.599 درسته؟درواقع من نباید بخونمش 00:07:47.142 --> 00:07:49.769 نمیخونمش.. اینو نمیخونم 00:07:52.647 --> 00:07:54.149 صبح بخیر بچه ها 00:07:56.776 --> 00:07:58.361 صبح بخیر 00:07:59.487 --> 00:08:00.739 سلام 00:08:01.281 --> 00:08:03.366 سلام- سلام- 00:08:04.075 --> 00:08:05.910 سلام - سلام.بیاین تو- 00:08:05.994 --> 00:08:07.871 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:08:08.663 --> 00:08:10.915 هه جین - هی، چه خبرا - 00:08:10.999 --> 00:08:12.375 چرا دیروز جواب ندادی ؟ 00:08:12.459 --> 00:08:14.878 واقعا ؟- سعی کردم باهاتون تماس بگیرم - 00:08:14.961 --> 00:08:16.838 به هر حال ، بریم - برین داخل دخترا - 00:08:16.921 --> 00:08:18.673 صبح بخیر - صبح تو ام بخیر - 00:08:21.885 --> 00:08:23.178 من اینجا چیکار میکنم اصلا ؟ 00:08:24.804 --> 00:08:26.639 گیرم دیدمش اصلا چی میخوام بهش بگم 00:08:28.016 --> 00:08:29.684 برای بچه آینده م 00:08:29.768 --> 00:08:30.643 هانی ، چه خبرا؟ 00:08:32.354 --> 00:08:34.481 صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:35.899 --> 00:08:37.150 همینطوری 00:08:38.735 --> 00:08:41.279 میندازی دور اینو ؟ فکر کردم مهمه ؟ 00:08:41.946 --> 00:08:43.114 به درد نمیخوره 00:08:44.741 --> 00:08:46.159 یا بهتره بگم الکیه 00:08:46.993 --> 00:08:49.412 معلم پدر ژنتیکی من نیست 00:08:49.996 --> 00:08:52.415 واقعا ؟ خودش گفت ؟ 00:08:52.499 --> 00:08:53.666 اره 00:08:54.042 --> 00:08:55.960 گرچه خودم میدونستم 00:08:57.128 --> 00:09:01.299 اون واسه پدری که منو بذاره بره خیلی خون گرم و مهربونه 00:09:05.512 --> 00:09:06.888 بیا اینم بخور هانی 00:09:08.139 --> 00:09:10.225 حس کردم ممکنه ناراحت باشی 00:09:18.233 --> 00:09:20.402 ایش - هانی - 00:09:21.778 --> 00:09:26.366 من از ریخت این مرده متنفرم ،تو هم دیگه برام ازینا نگیر 00:09:33.206 --> 00:09:34.249 لطفا براش خونه ی جدید پیدا کنین، مرسی 00:09:37.293 --> 00:09:38.503 این چیه؟ 00:09:38.586 --> 00:09:40.630 لطفا براش خونه ی جدید پیدا کنین، مرسی 00:09:42.674 --> 00:09:45.301 چی؟چرا این توله سگ اینجاست ؟ 00:09:45.927 --> 00:09:47.262 حتما ولش کردن 00:09:51.432 --> 00:09:52.642 ولش کردن؟ 00:09:54.727 --> 00:09:56.896 هانی ، مدرسه دیر شد،بیا بریم 00:09:58.481 --> 00:09:59.399 پس این توله سگ چی؟ 00:10:01.734 --> 00:10:05.280 مطمئنم یکی میاد میبرتش، فعلا بیا بریم مدرسه 00:10:05.363 --> 00:10:07.323 بیا - اگه کسی نیاد چی؟ - 00:10:08.992 --> 00:10:10.869 اونوقت چی میشه ؟ 00:10:17.625 --> 00:10:19.043 سلام 00:10:22.547 --> 00:10:25.842 خاله سوک هی ،ببخشید که اینو میگما، ولی میشه یه چند روزی حواستون بهش باشه 00:10:27.093 --> 00:10:28.344 میدونین که ما یکم سرمون شلوغه 00:10:28.928 --> 00:10:31.389 راست میگه ، تو دردسر میفتیم اگه دیر بریم 00:10:31.681 --> 00:10:32.932 ازمون نمره کم میشه 00:10:33.808 --> 00:10:35.727 ساعت کاری از شش عصر شروع میشه 00:10:36.436 --> 00:10:38.438 برین - یه لحظه - 00:10:39.480 --> 00:10:42.150 خاله جونم ، دلتون براش نمیسوزه؟ 00:10:43.109 --> 00:10:44.819 یه نگاه به قیافه طفلیش بندازین 00:10:48.990 --> 00:10:50.783 پس ببرش پیش خودت 00:10:50.867 --> 00:10:51.993 نمیشه که 00:10:52.243 --> 00:10:54.621 ما همینطوریشم تو اجاره موندیم 00:10:55.205 --> 00:10:58.082 مامان و مامان بزرگم هرروز خدا واسه پول بحثشون میشه 00:10:58.666 --> 00:11:00.460 من با چه رویی سگ ببرم تو خونه 00:11:01.961 --> 00:11:04.339 الان با چه رویی اومدی اینجا ؟ 00:11:05.673 --> 00:11:06.633 لطفا 00:11:06.716 --> 00:11:10.094 میشه لطفا نگهش دارین تا ما براش یه جا پیدا کنیم 00:11:10.887 --> 00:11:12.347 چرا خودت اینکارو نمیکنی 00:11:13.389 --> 00:11:15.058 خب چیزه 00:11:17.477 --> 00:11:19.395 خانواده منم مشکلاتی دارن 00:11:21.064 --> 00:11:22.732 اون هرروز صبح و غروب 00:11:22.815 --> 00:11:24.901 مدفوع سگ رو برات تمیز میکنه 00:11:25.235 --> 00:11:26.945 من چرا؟ 00:11:27.612 --> 00:11:28.696 چیه، نمیخوای ؟ 00:11:29.906 --> 00:11:32.158 نه خوشم میاد 00:11:32.242 --> 00:11:33.117 نه 00:11:34.202 --> 00:11:35.495 من از مراقبت کردن از دیگران متنفرم 00:11:35.578 --> 00:11:38.581 لطفا - لطفا همین یه بار رو کمکتون کنین - 00:11:38.665 --> 00:11:40.124 به خاطر این طفلک - لطفا؟ - 00:11:47.423 --> 00:11:51.261 نه جوابمو میده نه بهم زنگ میزنه 00:11:51.344 --> 00:11:53.721 باورم نمیشه منو به این حد رسونده که پاشم بیام اینجا 00:11:57.475 --> 00:11:58.351 48M 1780 00:11:59.310 --> 00:12:00.937 1780? 00:12:04.732 --> 00:12:06.067 1780 00:12:06.150 --> 00:12:08.403 پلاک 1780 ..؟ 00:12:08.486 --> 00:12:10.905 1780! 00:12:18.955 --> 00:12:20.832 تو, 1780 00:12:23.418 --> 00:12:24.419 تو بودی ؟ 00:12:34.470 --> 00:12:36.681 شنیدم ترتیب یه دیدار شخصی با بازیگر جو آ رین دادی 00:12:38.057 --> 00:12:39.434 خیلی ازت ممنونم 00:12:42.437 --> 00:12:43.604 درسته 00:12:44.689 --> 00:12:46.691 این کار به من نیاز داشت 00:12:47.650 --> 00:12:49.193 فقط درمورد میتینگ شنیدی ؟ 00:12:50.111 --> 00:12:52.155 من به شبِ چونمیونگ هم دعوت شدم 00:12:52.238 --> 00:12:57.035 همین تازگی فهمیدم همچین برنامه ای هم هست 00:12:58.453 --> 00:12:59.954 شبِ چونمیونگ؟ 00:13:00.913 --> 00:13:01.831 همون رویداد بزرگه که 00:13:01.914 --> 00:13:04.584 همه ی اعضای برجسته صنعت سینما توش شرکت میکنن؟ 00:13:05.960 --> 00:13:07.754 چه رویداد بزرگی 00:13:07.837 --> 00:13:11.049 هرچی تشکر کنم ازت کمه 00:13:12.550 --> 00:13:16.012 همچنین کار بزرگی هم نبود ، نیاز به تشکر نیست 00:13:18.389 --> 00:13:21.267 حالا که تشکراتم و کردم 00:13:28.816 --> 00:13:30.568 عذر خواهیت رو پذیرام 00:13:33.237 --> 00:13:34.572 چی؟ 00:13:34.655 --> 00:13:36.783 تو چه جور روانی هستی ؟ 00:13:37.367 --> 00:13:38.910 آب یا بارون دیوونه ت میکنه 00:13:39.494 --> 00:13:42.497 بخاطر همینم دیروز آب رو رومون خالی کردی و رفتی ؟ 00:13:43.247 --> 00:13:45.124 میدونی موقع رانندگی چیا که پیش نمیاد 00:13:45.208 --> 00:13:47.543 ...بعضی وقت ها انگار داری تو گودال 00:13:47.627 --> 00:13:50.254 تو از رو قصد اونجوری دنده عقب گرفتی 00:13:51.881 --> 00:13:54.634 ماشینم دنده عقب رفت !! نمیدونم چرا 00:13:55.385 --> 00:13:58.304 خیلی خوش شانس بودی اون موقع ماشین دیگه ای نبود 00:13:59.389 --> 00:14:03.059 اگه بود صاف میرفتی توش 00:14:03.142 --> 00:14:04.310 هم خودت ممکن بود آسیب ببینی 00:14:04.394 --> 00:14:07.230 هم من ، هم یون وو هم هرکس دیگه ای که اونجا میبود 00:14:07.313 --> 00:14:09.399 ممکن بود قتل هم اتفاق بیفته 00:14:09.982 --> 00:14:11.192 قتل؟ 00:14:13.236 --> 00:14:15.655 خودت چی اونوقت ؟ - به بی نزاکتی عمومی متهم میشدی - 00:14:16.239 --> 00:14:17.990 چی؟ - خانوم به جای اینکه سرکارش باشه - 00:14:18.074 --> 00:14:19.992 رفته با اون پسره لوس فیلم دیده 00:14:20.827 --> 00:14:22.537 چه بی نزاکتی عمومی؟ 00:14:22.620 --> 00:14:24.247 فیلم دیدن جرمه؟ 00:14:25.289 --> 00:14:26.791 نگاهت و دیدم 00:14:28.000 --> 00:14:29.794 دیدم چطوری بهش نگاه میکردی 00:14:31.129 --> 00:14:32.839 اون نگاهتو میشناسم وقتی به یکی اونجوری نگاه میکنی 00:14:45.059 --> 00:14:47.979 اون صورتت چی میگفت ؟ نکنه بهت اعتراف کرد؟ 00:14:48.062 --> 00:14:49.689 همینجوری بیرون بودین یا چی ؟ 00:14:55.570 --> 00:14:57.321 مشکلت چیه ؟ - چی؟ - 00:14:57.905 --> 00:15:00.950 چرا پات رو از گلیمت داز تر میکنی تا منو تحریک کنی؟ 00:15:03.119 --> 00:15:04.537 پام رو از گلیمم دراز تر میکنم"؟" 00:15:05.037 --> 00:15:06.664 انگار میخوای یکی رو بگیری بزنی 00:15:06.748 --> 00:15:09.667 ...عوضی رو مخ 00:15:10.251 --> 00:15:11.878 ایش ترسیدم 00:15:13.004 --> 00:15:16.507 به نفعته، بهتر رفتار کنی تا خودم 00:15:17.258 --> 00:15:18.468 تا قبرت بدرقه ت نکردم 00:15:19.177 --> 00:15:22.555 چجوری بهتر رفتار کنم؟ 00:15:22.638 --> 00:15:25.266 یکم گفتنش ناراحت کننده ست 00:15:27.185 --> 00:15:28.644 اینجوری نمیشه 00:15:28.811 --> 00:15:32.023 ما باید یه سری قوانین اساسی تعیین کنیم تا تو حد خودت رو بدونی 00:15:32.815 --> 00:15:34.233 قوانین ؟ 00:15:43.201 --> 00:15:44.202 به سلامت 00:15:49.582 --> 00:15:51.375 "قوانینی که در حین تولید فیلم باید رعایت بشن" 00:15:53.169 --> 00:15:55.254 طوری رفتار میکنه ها انگار من یه فاجعه طبیعی ام 00:15:57.381 --> 00:16:00.968 به زودی می بینی چقدر منظمم 00:16:02.553 --> 00:16:05.056 خانم جو، به نظر نحیف میاید 00:16:05.139 --> 00:16:06.307 چیزی اذیتتون می کنه؟ 00:16:09.936 --> 00:16:11.270 خب 00:16:12.271 --> 00:16:13.940 زندگی دیگه جالب نیست 00:16:14.023 --> 00:16:18.027 وای. اگه داشتن همه چیز دیگه جالب نیست 00:16:18.611 --> 00:16:20.530 ما دیگه چی بگیم؟- همینو بگو - 00:16:20.613 --> 00:16:22.573 منظورت چیه همه چیز دارم؟ 00:16:23.658 --> 00:16:25.826 تو رییس شرکت سرگرمی چونگمیونگ هستی 00:16:25.910 --> 00:16:27.161 و مدیر یه موسسه ای 00:16:27.245 --> 00:16:30.665 علاوه بر همه ی اینا، یه پسر شیرین و خوب داری 00:16:33.334 --> 00:16:35.711 فکر کنم درباره ی پسرم راست میگی 00:16:35.795 --> 00:16:36.838 اها یادم اومد 00:16:36.921 --> 00:16:38.673 شنیدم یون وو یکی رو می بینه 00:16:43.302 --> 00:16:44.679 چی؟ 00:16:44.762 --> 00:16:47.974 پسرم گفت داره قرار میذاره 00:16:49.183 --> 00:16:52.687 تعجبی نداره علاقه ای به دختر دوم نماینده کیم علاقه ای نداشت 00:16:53.145 --> 00:16:54.689 نگرانم کردی 00:16:55.898 --> 00:16:58.484 حتما داره با یکی از یه خانواده بهتر قرار میذاره 00:16:59.443 --> 00:17:00.486 خوش به حالت 00:17:02.488 --> 00:17:04.031 خیلی حسودیم میشه- منم همینطور- 00:17:04.115 --> 00:17:06.492 یعنی با کی قرار میذاره؟- نمیدونم والا - 00:17:06.576 --> 00:17:08.411 مادر نو هانی 00:17:31.726 --> 00:17:33.644 سلام آقای اوه- سلام خانم- 00:17:33.728 --> 00:17:36.022 سلام آقای اوه- سلام- 00:17:36.522 --> 00:17:38.941 سلام آقای اوه- حالت چطوره؟- 00:17:39.025 --> 00:17:40.067 خوش اومدید 00:17:40.818 --> 00:17:41.944 سلام- خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم- 00:17:42.528 --> 00:17:43.863 سلام آقای معلم 00:17:46.490 --> 00:17:47.825 خوش اومدید خانم نو 00:17:49.994 --> 00:17:51.078 بله، سلام 00:17:51.662 --> 00:17:52.788 اون مامان هانیه؟ 00:17:54.290 --> 00:17:57.335 از امروز مادر نو هانی از کلاس 3-1 00:17:57.418 --> 00:17:59.920 به انجمن اولیا مربیان ملحق میشه 00:18:00.504 --> 00:18:02.882 سلام، من مادر هانی ام 00:18:03.090 --> 00:18:04.508 امیدوارم با هم کنار بیایم 00:18:04.592 --> 00:18:06.594 از دیدنت خوش حالم- خوش اومدی- 00:18:07.178 --> 00:18:09.305 خیلی چیزا درباره ات شنیدم- از بین این همه آدم، چرا اون؟- 00:18:09.388 --> 00:18:11.724 میشه همه تون الان بشینید؟ 00:18:12.642 --> 00:18:15.019 خانم نو از این طرف- ممنون- 00:18:19.649 --> 00:18:20.650 سلام 00:18:23.694 --> 00:18:27.782 و من هم اوه یون وو هستم، کسی که از امروز 00:18:27.865 --> 00:18:29.992 به جای خانم کیم مسئول ملاقات هاست 00:18:36.415 --> 00:18:40.503 امروز برنامه ی کلی انجمن اولیا و مربیان رو بررسی می کنیم 00:18:40.586 --> 00:18:42.088 لطفا برگه های چاپ شده تون رو نگاه کنید 00:18:44.799 --> 00:18:47.426 در صفحه ی اول لیست برنامه هایی رو 00:18:48.010 --> 00:18:49.261 که انجمن سال پیش انجام داده، می بینید 00:18:50.137 --> 00:18:52.390 ...پشت اون 00:18:52.974 --> 00:18:54.850 برنامه های قبلی برگزار شده توسط انجمن اولیا و مربیان 00:18:54.934 --> 00:18:57.478 عکس هایی برای کمک به تصور شما اضافه شده 00:18:57.561 --> 00:18:58.437 تو میتونی این کارو بکنی، ا جونگ 00:19:00.481 --> 00:19:04.360 با در نظر داشتن این موارد، لطفا راحت باشید و هر ایده ی جدیدی دارید در میون بذارید 00:19:04.443 --> 00:19:06.529 از همکاری تون سپاس گذارم 00:19:06.612 --> 00:19:09.490 فروش لوازم دست دوم چطوره؟- خوب به نظر میرسه- 00:19:10.199 --> 00:19:12.660 برنامه ای که توش خوراکی پخش کنیم چی؟ 00:19:12.743 --> 00:19:13.953 این هم خوب به نظر میرسه 00:19:14.036 --> 00:19:16.497 برنامه های کشاورزی چطورن؟- !برنامه های کشاورزی- 00:19:16.747 --> 00:19:18.374 عالی به نظر می رسه 00:19:19.875 --> 00:19:21.127 دارید عالی پیش میرید 00:19:21.961 --> 00:19:23.587 اما آقای اوه 00:19:23.671 --> 00:19:26.507 برنامه های کشاورزی بچه هامون رو خسته نمی کنن؟ 00:19:27.258 --> 00:19:29.593 یه برنامه ی تبادلی با مدرسه های بین المللی 00:19:29.677 --> 00:19:30.845 از نظر من بهتره 00:19:31.679 --> 00:19:33.723 از نظر منم- !چه ایده ی خوبی- 00:19:33.806 --> 00:19:35.224 این خیلی بهتره 00:19:36.517 --> 00:19:38.060 منم عاشقشم- !منم- 00:19:41.397 --> 00:19:42.606 !خانم نو 00:19:45.860 --> 00:19:47.278 وای، آقای اوه 00:19:47.945 --> 00:19:49.864 ملاقات امروزتون چطور بود؟ 00:19:49.947 --> 00:19:52.283 میدونم این اولین بارتونه که به دورهمی انجمن میاید 00:19:52.867 --> 00:19:54.368 درسته، فکر کنم 00:19:55.327 --> 00:19:57.079 احتمالش هست امروز عصر آزاد باشید؟ 00:19:58.998 --> 00:20:00.791 ...اگر هستید شاید بتونیم من و شما و هانی 00:20:00.875 --> 00:20:02.001 آقای اوه 00:20:03.419 --> 00:20:05.463 ممنون که انقدر به فکر هستید 00:20:05.546 --> 00:20:06.505 ...اما 00:20:08.007 --> 00:20:10.009 دارید منو خیلی معذب می کنید 00:20:14.597 --> 00:20:16.015 اینجاست 00:20:16.140 --> 00:20:17.516 مامان هانی؟- سلام- 00:20:17.600 --> 00:20:18.601 بیا باهامون چای بخور 00:20:18.684 --> 00:20:20.102 چای؟- آره- 00:20:20.728 --> 00:20:21.854 دفعه بعد می بینمتون- حتما- 00:20:21.937 --> 00:20:22.897 خداحافظ آقای اوه- خداحافظ- 00:20:22.980 --> 00:20:24.231 مراقب خودت باش- شما هم همین طور- 00:20:25.441 --> 00:20:27.985 باحال نبود؟- واقعا که بود- 00:20:28.611 --> 00:20:30.029 اونجا اصلا حرف نداشت 00:20:36.202 --> 00:20:39.288 آره، تو راهم برم جو آ رین رو ببینم 00:20:40.080 --> 00:20:41.332 آره 00:20:43.250 --> 00:20:45.252 یه لیست از عوامل تولید درست کن 00:20:45.336 --> 00:20:46.629 باشه 00:20:47.671 --> 00:20:49.048 سلام 00:20:49.215 --> 00:20:51.217 خانم نو، امروز زود اومدید 00:20:53.385 --> 00:20:55.638 چی شده؟ مریض شدی یا چی؟ 00:20:57.932 --> 00:21:00.142 قبول کردیم با هم دیگه محترمانه تر برخورد کنیم 00:21:00.226 --> 00:21:04.230 به خاطر همین وقتی با کلمات گستاخانه تون رو به رو شدم جا خوردم 00:21:07.900 --> 00:21:09.235 !نه- چیه؟ چی شده؟- 00:21:09.819 --> 00:21:11.904 وای خدا- چرا؟ چی شده؟- 00:21:11.987 --> 00:21:14.990 فکر میکنم انگشتم خورد بهت 00:21:15.574 --> 00:21:16.867 !چطور جرات می کنی 00:21:17.451 --> 00:21:19.578 این طرز برخورد با یه خانم نیست 00:21:22.665 --> 00:21:25.042 معذرت میخوام- ...تو- 00:21:26.043 --> 00:21:29.213 اگه میخوای اذیتم کنی، همین جا بس کن 00:21:30.798 --> 00:21:33.134 منظورت چیه می خوام اذیتت کنم؟ 00:21:34.260 --> 00:21:36.554 اینطوری به نظر اومد؟ وای، واقعا وحشت کردم 00:21:36.637 --> 00:21:38.097 باید لب هامو بهم بدوزم؟ 00:21:39.515 --> 00:21:41.851 ...چرا تو 00:21:43.269 --> 00:21:44.478 دنبالم بیا 00:21:51.944 --> 00:21:53.112 آ رین، رسیدیم 00:21:53.612 --> 00:21:55.865 گوانگ سو- چرا؟ چی شده؟- 00:21:56.782 --> 00:22:00.244 خیلی آرایش دارم. به نظر ترسناک میام 00:22:03.247 --> 00:22:06.041 اما می خواستم طبیعی به نظر برسم 00:22:08.919 --> 00:22:10.963 !آرین لطفا. فقط بس کن 00:22:12.715 --> 00:22:15.217 گوانگ سو، تو الان سرم داد زدی؟ 00:22:17.678 --> 00:22:19.597 چطور ممکنه همچین کاری بکنم؟ 00:22:19.680 --> 00:22:22.224 توی 1987 به دنیا نیومده، بلکه متولد 1991 ئه 00:22:22.808 --> 00:22:25.102 کو هیو شیم نیست، بلکه جو آ رینه 00:22:25.185 --> 00:22:27.855 زورگو نیست، بلکه یه فرشته اس 00:22:28.606 --> 00:22:30.733 تنها کاری که باید بکنی اینه که اینو تو ذهنت داشته باشی 00:22:31.817 --> 00:22:35.029 امروز حتی جوون تر از همیشه به نظر میرسی 00:22:35.821 --> 00:22:36.864 واقعا؟ 00:22:37.907 --> 00:22:40.200 به نظر نمیاد که دو سال از من بزرگتری 00:22:40.284 --> 00:22:42.494 بلکه انگار دو سال جوون تری 00:22:43.287 --> 00:22:44.496 آیگو 00:22:45.247 --> 00:22:47.583 دارم میگم جوون به نظر میرسی، خنگول 00:22:47.666 --> 00:22:49.793 داری لذت میبری، مگه نه؟ 00:22:49.877 --> 00:22:50.878 این برات جالبه؟ 00:22:52.087 --> 00:22:54.506 نه، معلومه که نه 00:22:54.590 --> 00:22:55.758 ...من فقط داشتم 00:22:55.841 --> 00:22:56.967 خوب انجامش دادی 00:22:57.051 --> 00:22:59.803 امروز من هیشکی به جز جو آ رین نیستم 00:23:00.721 --> 00:23:02.014 من به دنیا اومدم که جو آ رین باشم 00:23:03.557 --> 00:23:05.517 پس بیا بریم- آره، بریم - 00:23:43.389 --> 00:23:46.266 کو هیو شیم 00:24:18.424 --> 00:24:19.466 آقای چون 00:24:46.869 --> 00:24:49.663 سلام. من منیجر آ رین هستم. اسمم دو گوانگ سو ئه 00:24:50.205 --> 00:24:51.331 از دیدنت خوشبختم 00:24:51.415 --> 00:24:53.250 سلام. من هم تهیه کننده هستم، نو ا جونگ 00:24:53.333 --> 00:24:54.835 سلام- خانم جو کجان؟- 00:24:58.589 --> 00:25:00.007 سلام 00:25:00.507 --> 00:25:01.967 سلام خانم جو 00:25:02.051 --> 00:25:04.344 آ رین، بیا اینجا و به کارگردان سلام کن 00:25:04.428 --> 00:25:05.262 از این طرف 00:25:06.305 --> 00:25:07.389 از این طرف لطفا 00:25:12.436 --> 00:25:14.897 ببخشید، خجالتی میشه- باشه- 00:25:15.522 --> 00:25:17.483 آ رین 00:25:19.026 --> 00:25:20.694 دور ور مردم انقدر خجالتی میشه؟ 00:25:26.200 --> 00:25:27.618 چطور ممکنه هنوز با هم باشن؟ 00:25:39.563 --> 00:25:41.440 آقای اوه، ممنون که انقدر به فکر هستید 00:25:41.523 --> 00:25:42.816 ...اما 00:25:43.942 --> 00:25:46.278 شما دارید منو معذب میکنید 00:25:49.990 --> 00:25:51.116 نباید این اتفاق می افتاد 00:25:52.367 --> 00:25:53.452 اینجاس 00:25:58.624 --> 00:26:01.627 چرا قیافه اش اینقدر آویزونه؟ 00:26:02.419 --> 00:26:05.505 وایسا، یعنی واقعا داره کسی رو میبینه؟ 00:26:05.529 --> 00:26:15.529 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:18.936 --> 00:26:21.480 نه. بذار من بیارم- نه، من میتونم. میگیرمش- 00:26:22.064 --> 00:26:23.106 وای 00:26:23.857 --> 00:26:25.442 خودم میارم 00:26:28.528 --> 00:26:32.157 نباید خودت تنهایی تمیز کنی 00:26:32.491 --> 00:26:34.493 تو تنها مربی باشگاه این مدرسه ای؟ 00:26:35.077 --> 00:26:38.163 دارم وسایلی که توی کلاسم استفاده شده جمع میکنم، رئیس 00:26:38.247 --> 00:26:39.623 رئیس"؟" 00:26:41.750 --> 00:26:42.709 باشه 00:26:42.793 --> 00:26:46.004 برای تو، من مادرت نیستم، بلکه رئیس هیئت مدیره ی مدرسه ام 00:26:46.088 --> 00:26:48.548 باید حتما موقعیت مهمی داشته باشم که باهام حرف بزنی، مگه نه؟ 00:26:53.762 --> 00:26:56.848 یون وو، این روزا داری کسی رو میبینی؟ 00:26:56.932 --> 00:26:58.225 داری قرار میذاری؟ 00:27:02.396 --> 00:27:04.856 نه، فقط اینکه وقتی واسه یه جلسه رفتم 00:27:04.940 --> 00:27:07.734 بهم گفتن این روزا داری یکی رو میبنی 00:27:09.152 --> 00:27:10.946 من مادرتم اما هیچی ازت نمیدونم 00:27:11.029 --> 00:27:12.948 هیچ نمیدونی چقدر خجالت زده شدم 00:27:14.741 --> 00:27:15.951 کیه؟ 00:27:16.034 --> 00:27:17.869 دختر خوبیه؟ 00:27:17.953 --> 00:27:20.080 ...اگه داری یکی رو میبینی، چرا بهم معرفیش 00:27:20.163 --> 00:27:22.457 مامان. توی مدرسه ایم 00:27:24.751 --> 00:27:25.877 وای، آره 00:27:25.961 --> 00:27:28.255 حتما یادم رفته. زیادی هیجان زده شدم 00:27:28.547 --> 00:27:30.007 ببخشید 00:27:30.090 --> 00:27:31.717 و میخوام توی کارهام دخالت نکنی 00:27:33.969 --> 00:27:35.220 یون وو 00:27:38.724 --> 00:27:40.934 سرم شلوغه، لطفا برو 00:27:43.228 --> 00:27:46.064 شاید اینو ندونی، اما منم سرم شلوغه 00:27:47.149 --> 00:27:49.651 حتما فکر میکنی همه ی وقتم رو صرف فکر کردن به تو میکنم 00:27:50.652 --> 00:27:52.237 اما منم کار میکنم 00:27:52.321 --> 00:27:53.572 به اوه یون وو 00:27:55.615 --> 00:27:56.700 حتما بیای ها 00:27:57.826 --> 00:27:59.036 منتظرت میمونم 00:28:00.120 --> 00:28:02.622 واقعا اونجا منتظرت میمونم. اگه نیای گریه میکنم 00:28:03.415 --> 00:28:04.666 واقعا منتظر میمونم 00:28:05.459 --> 00:28:09.004 مطمئنم میای. باشه؟ 00:28:09.504 --> 00:28:10.672 میای مگه نه؟ 00:28:10.756 --> 00:28:13.967 جو آ رین. تاریخ تولد: 14 مارچ 1991 00:28:22.726 --> 00:28:25.437 مردم از همین الان درباره ی فیلم جدیدت هیجان زده ان 00:28:26.897 --> 00:28:29.191 واقعا؟ 00:28:31.276 --> 00:28:32.819 معلومه که هستن 00:28:32.903 --> 00:28:34.738 بله، معلومه که هیجان زده ان- بله- 00:28:35.864 --> 00:28:39.076 کتاب بر اساس این رمان نیست؟ 00:28:41.870 --> 00:28:44.664 خیلی وقت پیش منتشر شده. از کجا گیرش آوردین؟ 00:28:45.248 --> 00:28:48.210 این فیلم بر اساس رمان آقای چون اوک منه 00:28:48.293 --> 00:28:50.379 که بر اساس اولین عشقش نوشته شده 00:28:51.546 --> 00:28:54.466 فکر کنم شما هم از خوندنش لذت بردید، مگه نه؟ 00:28:55.384 --> 00:28:58.470 دوست دارم بگم فقط از خوندنش لذت نبردم. محشر بود 00:28:58.845 --> 00:29:01.306 حقیقتش من از طرفدارهای پر و پا قرص نویسنده ی بزرگ، چون اوک منم 00:29:03.975 --> 00:29:06.812 کی میدونست اینجا طرفدارم رو ملاقات میکنم؟ 00:29:10.482 --> 00:29:12.275 پس، چطور شما همدیگه رو ملاقات کردید؟ 00:29:15.153 --> 00:29:16.571 ما دو تا؟- بله - 00:29:18.532 --> 00:29:23.620 فقط کنجکاو بودم چی شده که شما دو تا تصمیم گرفتید این فیلم رو با هم بسازین 00:29:25.122 --> 00:29:28.458 خب داستانش طولانیه 00:29:29.334 --> 00:29:30.419 ...وقتی همدیگه رو دیدیم که 00:29:31.044 --> 00:29:33.839 ما همکارهای عادی هستیم. از طریق کارمون با هم آشنا شدیم 00:29:34.923 --> 00:29:38.885 مثل هر تهیه کننده و کارگردان فیلم دیگه ای 00:29:39.302 --> 00:29:40.429 همین 00:29:41.972 --> 00:29:44.099 خب، فکر کنم همین طوری همدیگه رو دیدیم 00:29:45.934 --> 00:29:49.855 یه سناریو براتون آوردیم، خانم جو 00:29:50.439 --> 00:29:52.899 لطفا اینو برامون بخونید 00:29:55.819 --> 00:29:57.487 اینم از سناریو 00:29:57.571 --> 00:29:59.448 خیلی خب. گرفتم 00:30:00.866 --> 00:30:02.617 لطفا بخونیدش 00:30:03.118 --> 00:30:05.287 واقعا دلم میخواد نقش به شما برسه 00:30:06.705 --> 00:30:11.752 پس دارین به ما میگین قهرمان زن داستان باید آ رین باشه؟ 00:30:11.835 --> 00:30:13.170 چقدر میخواد؟ 00:30:15.630 --> 00:30:18.008 ببخشید؟ چی رو "چقدر میخواد"؟ 00:30:18.925 --> 00:30:20.051 کنجکاوم که 00:30:21.470 --> 00:30:25.098 چقدر دلتون میخواد با من کار کنید؟ 00:30:32.731 --> 00:30:36.568 مطمئنم بهتون این شانس رو میده که یه چیزی کاملا متفاوت 00:30:36.651 --> 00:30:39.738 ...متناسب با نقش های قبلیتون- دوست دارم آقای چون بیشتر بگن- 00:30:45.368 --> 00:30:47.162 واقعا می خواید با من کار کنید؟ 00:30:56.213 --> 00:30:57.839 راستش رو بخوام بهتون بگم 00:30:58.632 --> 00:31:02.469 به جز شما به هیچ کس دیگه ای برای این نقش فکر نکردم 00:31:05.055 --> 00:31:06.681 باورم نمیشه این اتفاق داره می افته 00:31:06.932 --> 00:31:08.600 ...اگه این چیزیه که میخواید 00:31:08.683 --> 00:31:09.768 باشه 00:31:10.894 --> 00:31:12.312 انجامش میدم 00:31:12.562 --> 00:31:14.356 ببخشید؟- ببخشید؟- 00:31:17.440 --> 00:31:17.688 واقعا؟ جدی میگید؟ 00:31:18.735 --> 00:31:21.488 واقعا دارید میگید به پروژه ی ما ملحق میشید؟ 00:31:21.571 --> 00:31:24.282 الان قبول کردید این نقش رو بازی کنید، درسته؟ 00:31:24.366 --> 00:31:25.951 درسته؟ انجامش میدید، درسته؟ 00:31:26.868 --> 00:31:30.121 !ممنون. خیلی ممنونم- اما با توجه به نقشم یه شرطی دارم- 00:31:32.249 --> 00:31:33.875 میخوام از اول شخصیتش رو بسازید 00:31:36.878 --> 00:31:38.088 ببخشید؟ 00:31:38.171 --> 00:31:39.548 منظورتون چیه؟ 00:31:40.590 --> 00:31:44.678 میشه بیشتر توضیح بدید؟ 00:31:46.846 --> 00:31:50.225 قهرمان زن خیلی ضایع اس 00:31:55.063 --> 00:31:59.067 یعنی فقط یه بازیگر نیست. میخواد کارگردان هم باشه 00:31:59.734 --> 00:32:02.779 در ضمن، تو چرا انقدر عصبانی هستی؟ 00:32:02.946 --> 00:32:04.489 اون روز کارم رو زیر سوال بردی 00:32:05.365 --> 00:32:07.868 من؟ نه اذیت نشدم 00:32:07.951 --> 00:32:09.327 واقعا حالم خوبه 00:32:09.536 --> 00:32:12.247 خیلی خب، شنیدن همین حرف نشون میده که اذیت شدی 00:32:12.330 --> 00:32:13.373 ببخشیدا 00:32:14.082 --> 00:32:15.125 یه دقیقه صبر کن 00:32:15.709 --> 00:32:18.920 نکنه اینطوری فکر میکنی که اون داشت منو نقد میکرد ؟ 00:32:20.255 --> 00:32:24.342 این فیلم بر پایه داستان ما دونفره 00:32:24.426 --> 00:32:26.511 یعنی اینکه، قطعا جو آرین 00:32:26.761 --> 00:32:28.847 داشت شما رو تحقیر میکرد خانوم نو 00:32:30.098 --> 00:32:32.851 نه خیر، ایشون منو تحقیر نمیکرد 00:32:33.018 --> 00:32:34.477 ایشون فقط یه خواننده اس 00:32:34.561 --> 00:32:37.314 ایشون به عنوان یه خواننده ی کتاب، داشت به شما یه سری فیدبک مفید میداد 00:32:37.397 --> 00:32:41.192 منظورم اینه که ایشون فکر میکرده که کار شما اونقدرا هم بی عیب و نقص نیست 00:32:41.276 --> 00:32:42.235 اینطوریه 00:32:42.944 --> 00:32:44.863 مثل اینکه نمیگیری 00:32:45.572 --> 00:32:48.241 من این رمان رو براساس تجربه خودم نوشتم 00:32:48.325 --> 00:32:50.076 این داستان در مورد ما دونفره 00:32:50.285 --> 00:32:52.579 پس اگه ایشون فکر میکنه که شخصیت زنمون مشکل داره 00:32:52.746 --> 00:32:55.206 شما فکر نمیکنی که دلیلش جنابعالی هستی؟ 00:32:59.127 --> 00:33:00.837 پس، تقصیر منه؟ 00:33:00.920 --> 00:33:02.464 به اخلاق تند و زنندتون توجه کنین 00:33:02.547 --> 00:33:04.466 اصلا انتقاد پذیر نیستین 00:33:07.469 --> 00:33:10.680 خیلی خب، درسته، اصن من مشکل دارم 00:33:11.056 --> 00:33:13.391 اصن اون شخصیت ضایع داستان هم من ، خوبه؟ 00:33:15.226 --> 00:33:16.770 ولی این واقعا دیگه خیلی عجیبه 00:33:16.853 --> 00:33:19.314 موندم چرا دختر عیب داری مثل منو دوست داشته 00:33:21.399 --> 00:33:23.693 قهرمان این داستانه واقعا عجیب و غریبه 00:33:25.028 --> 00:33:26.154 بخاطر اینه که جذاب بوده 00:33:29.950 --> 00:33:31.576 بخاطر همین دوسش داشته 00:33:53.014 --> 00:33:54.432 چرا اینقدر گرمه؟ 00:33:55.016 --> 00:33:56.893 فقط من گرممه؟ یا واقعا گرمه؟ 00:33:58.520 --> 00:34:00.814 این روزا واقعا هوا گرمه 00:34:01.398 --> 00:34:02.357 دوباره میخوای یخ بخوری 00:34:04.776 --> 00:34:07.696 واقعا هوا گرمه، دارم از درون میسوزم، خدایا 00:34:08.321 --> 00:34:11.783 شرط می بندم اینو که بخونی، بیشتر می‌سوزی 00:34:12.659 --> 00:34:13.743 «رسید» 00:34:14.661 --> 00:34:16.204 "...غذای سگ، پد های آموزشی" 00:34:17.205 --> 00:34:19.082 این چیه؟ من که سگ ندارم اصن، اونی 00:34:19.666 --> 00:34:21.584 درسته از امروز به بعد تو هم سگ داری 00:34:22.168 --> 00:34:25.547 منظورت چیه؟ چرا من باید یه سگو بزرگ کنم؟ 00:34:26.131 --> 00:34:27.340 خاله- خاله- 00:34:33.430 --> 00:34:35.807 هی، این چیه؟ 00:34:36.808 --> 00:34:38.727 بهت که گفتم از امروز یه سگ داری 00:34:39.769 --> 00:34:41.104 خاله 00:34:42.063 --> 00:34:44.524 هی، از کجا این پاپی رو خریدی؟ 00:34:44.607 --> 00:34:46.484 چرا از ناکجاآباد یهو سر و کله یه پاپی پیدا شد حالا؟ 00:34:46.568 --> 00:34:48.319 از ناکجاآباد نیاوردمش 00:34:48.486 --> 00:34:50.405 دقیقا وسط خیابون بود که من برش داشتم 00:34:50.488 --> 00:34:52.615 چی؟ برش داشتی؟ 00:34:54.117 --> 00:34:56.995 ...کوچولو- خانم،منو به جاش بزنید- 00:34:57.579 --> 00:34:58.872 ...تو 00:34:59.247 --> 00:35:00.707 برو 00:35:00.874 --> 00:35:02.417 هر چی، ولم کن 00:35:02.625 --> 00:35:04.711 من بزرگش میکنم مسئولیتشو قبول میکنم 00:35:05.920 --> 00:35:07.338 "مسئولیتشو قبول میکنی؟" 00:35:07.422 --> 00:35:09.299 میدونی چقدر سخته؟ 00:35:09.841 --> 00:35:12.761 نخیرم، میرم تحویل ایستگاه پلیس یا یه پناهگاهی چیزی بدمش ،بدش به من 00:35:12.844 --> 00:35:13.887 گفتم نه 00:35:13.970 --> 00:35:16.806 کی هستی که میخوای ولش کنی؟ میدونی چه احساسی پیدا میکنه؟ 00:35:17.390 --> 00:35:18.433 واقعا براش احساس بدی دارم 00:35:18.516 --> 00:35:21.978 این پاپی کوچولو اصن مامان بابا نداره چطوری میتونم دوباره ولش کنم؟ 00:35:23.271 --> 00:35:24.189 ...تو 00:35:24.355 --> 00:35:25.440 ...هانی، تو 00:35:27.025 --> 00:35:28.401 ...تو 00:35:28.485 --> 00:35:29.903 تو دیگه کجا میری؟ 00:35:33.990 --> 00:35:35.283 میرم خونه 00:35:35.909 --> 00:35:37.786 چرا سرش داد میزنی؟ 00:35:40.413 --> 00:35:43.625 فقط ازش پرسیدم توی این تاریکی داره کجا میره 00:35:45.168 --> 00:35:47.086 این یه پایان شاده 00:35:54.844 --> 00:35:56.554 دونگ چان- بله؟- 00:35:57.680 --> 00:36:00.642 هانی توی مدرسه اوضاعش چطوره؟ 00:36:00.892 --> 00:36:02.519 با دوستاش راه میاد؟ 00:36:02.644 --> 00:36:06.147 کسی اذیتش نمیکنه؟ 00:36:06.231 --> 00:36:07.774 نه 00:36:07.857 --> 00:36:09.859 اون قوی ترین دانش آموزمونه 00:36:10.235 --> 00:36:12.654 آها، جدی؟- آره- 00:36:13.905 --> 00:36:15.114 خونمون اینجاس 00:36:17.408 --> 00:36:20.662 دونگ چان، خوشحالم که با هانی بازی میکنی 00:36:21.037 --> 00:36:22.747 ولی زیاد بیرون نمون 00:36:23.039 --> 00:36:24.666 مامانت نگران میشه 00:36:26.751 --> 00:36:27.877 باشه؟ 00:36:32.340 --> 00:36:33.633 چی شده دونگ چان؟ 00:36:34.008 --> 00:36:36.803 نگران نمیشه، چون من مامان ندارم 00:36:43.309 --> 00:36:45.812 خب، پس من نگرانت میشم 00:36:47.814 --> 00:36:52.277 تا وقتی که مطمئن نشم که سالم و سلامت رسیدی خونه نگرانتم، خب؟ 00:36:52.944 --> 00:36:53.945 بله 00:36:54.028 --> 00:36:55.446 واقعا لبخندت قشنگه 00:36:56.114 --> 00:36:57.073 برو تو 00:37:13.715 --> 00:37:15.049 سلام 00:37:18.928 --> 00:37:20.305 چرا اومدین اینجا؟ 00:37:21.389 --> 00:37:23.141 دونگ چان داشت با دخترم بازی میکرد 00:37:23.224 --> 00:37:24.517 ...بخاطر همین دیر شده بود 00:37:24.601 --> 00:37:26.769 ایشون منو رسوند خونه 00:37:39.198 --> 00:37:40.325 چقدر کتابای زیادی اینجان 00:37:41.826 --> 00:37:43.703 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم، آقا 00:37:46.831 --> 00:37:49.709 منظورم اینه که 00:37:50.585 --> 00:37:52.420 همه اینا رو خوندین؟ 00:37:53.254 --> 00:37:56.799 درک میکنم بزرگ کردن یه بچه به تنهایی واقعا سخته 00:38:00.386 --> 00:38:01.763 خب 00:38:03.556 --> 00:38:05.850 دونگ چان بهم گفت 00:38:08.519 --> 00:38:10.563 دونگ چان واقعا پسر خوش شانسیه 00:38:11.189 --> 00:38:12.941 که یه پدر به این خوبی داره 00:38:13.024 --> 00:38:16.277 نه، من پدر خوبی نیستم 00:38:17.904 --> 00:38:20.823 برای اون، من ترسناک، بد 00:38:22.617 --> 00:38:24.202 و باعث خجالتم 00:38:28.539 --> 00:38:31.042 نه، مطمئنم اونم میدونه که 00:38:32.377 --> 00:38:34.837 شما انسان خوبی هستید 00:38:39.634 --> 00:38:44.264 فردا جلسه دیدار با والدینه توی مدرسه 00:38:44.597 --> 00:38:45.890 میخواین با هم بریم؟ 00:38:46.724 --> 00:38:48.351 بله؟- خب- 00:38:48.685 --> 00:38:52.355 والدین کلاسای دیگه هم توی این جلسه هستن 00:38:53.898 --> 00:38:58.236 من همیشه اونقدر درگیر حمایت خانوادم بودم که وقتی برای شرکت توی این جلسات نداشتم 00:39:01.739 --> 00:39:06.786 ولی با حرف زدن با شما درمورد تربیت بچه ها 00:39:07.161 --> 00:39:09.872 به نظر میاد که ما با هم دوست شدیم 00:39:15.878 --> 00:39:18.423 میخوای با هم دوست بشیم؟ 00:39:20.508 --> 00:39:23.803 من و تو هیچکسو نداریم 00:39:27.849 --> 00:39:30.810 «تان زی یی» 00:39:30.893 --> 00:39:32.437 «کو» 00:39:36.316 --> 00:39:37.233 دیگه لطفا برین 00:39:37.859 --> 00:39:41.362 آره دیگه، میرم دیر میشه 00:39:41.487 --> 00:39:42.697 خداحافظ 00:39:55.043 --> 00:39:57.754 جفتمون مجردیم مگه بده که با هم دوست باشیم؟ 00:39:57.837 --> 00:40:00.548 خدای من، واقعا باید اینقدر بد بهش نگاه کنه؟ 00:40:01.883 --> 00:40:03.801 خدای من جو آرین 00:40:04.510 --> 00:40:07.388 فراموش کردم در مورد جو آرین بهش بگم 00:40:07.555 --> 00:40:08.973 چرا اینقدر عصبانی شد؟ 00:40:09.057 --> 00:40:10.850 بخاطر همین که عصبانی شد نتونستم بهش بگم 00:40:10.933 --> 00:40:13.186 خدای من، اون واقعا آدم پیچیده ایه 00:40:15.730 --> 00:40:17.065 چه خبره؟ 00:40:22.695 --> 00:40:24.113 سلام یون وو 00:40:25.615 --> 00:40:26.908 سلام نونا 00:40:29.702 --> 00:40:33.247 مثل اینکه سرت شلوغه برگرد سر کارت 00:40:33.664 --> 00:40:34.749 بعدا می بینمت بای بای 00:40:36.709 --> 00:40:37.752 داری میری کجا؟ 00:40:39.295 --> 00:40:41.339 چی؟- خونت اینجاس دیگه- 00:40:42.673 --> 00:40:44.217 اوه، درسته، راست میگی 00:40:45.301 --> 00:40:46.219 محکم بگیرش- باشه- 00:40:50.014 --> 00:40:51.432 این طرف دیگه تمومه 00:40:51.682 --> 00:40:54.727 خدای من چرا مامانم به تو گفته که تعمیرش کنی؟ 00:40:55.603 --> 00:40:57.480 نه، خودم بهش گفتم مشکلی نیست 00:40:58.898 --> 00:41:00.858 خیلی مهربونی 00:41:00.942 --> 00:41:02.318 ...بخاطر همینه که من 00:41:05.613 --> 00:41:08.324 احساس شرمندگی و تاسف میکنم 00:41:08.908 --> 00:41:10.201 و همش شرمنده ام 00:41:12.203 --> 00:41:15.498 نونا پیش من معذب نباش 00:41:16.999 --> 00:41:20.461 دیروز نمیخواستم ناراحتت کنم 00:41:21.754 --> 00:41:24.549 بهت گفتم که هر چقدر میخوای وقت داری 00:41:24.632 --> 00:41:25.842 عجله ندارم 00:41:31.222 --> 00:41:33.808 ولی میدونی چیه یون وو؟ ...من 00:41:34.684 --> 00:41:35.935 ولی به یه شرط 00:41:36.853 --> 00:41:38.354 برام مهم نیست چقدر طول بکشه 00:41:38.771 --> 00:41:40.815 میخوام آخرش تنها کسی باشم که کنارته 00:41:44.485 --> 00:41:46.028 همینو میخوام فقط 00:41:55.538 --> 00:41:56.664 نگه میداریش؟ 00:41:57.456 --> 00:41:58.708 آره 00:42:00.376 --> 00:42:01.335 نگهش میدارم 00:42:04.714 --> 00:42:06.757 تموم شد، دیگه تموم شد 00:42:09.302 --> 00:42:10.511 "فکر کردن به تو همه چیز منه" 00:42:10.595 --> 00:42:13.306 به نونا 00:42:33.242 --> 00:42:37.580 "فکر کردن به تو همه چیز من بود" 00:42:46.672 --> 00:42:49.926 "دفتر خاطرات حاملگی" 00:42:50.259 --> 00:42:52.261 " کلاس تنظیم خانواده برای دانشجویان کالج" 00:42:52.845 --> 00:42:55.431 من نه ازدواج کردم نه بچه دارم 00:42:55.514 --> 00:42:57.266 چطور میتونم دفترچه خاطرات حاملگی بنویسم؟ 00:42:57.475 --> 00:42:59.810 آره، این تکلیف واقعا سخته 00:43:01.729 --> 00:43:02.730 ...تو 00:43:03.522 --> 00:43:05.274 خیلی برام سخته چرا داری میخندی؟ 00:43:06.317 --> 00:43:07.652 نه، نمیخندم 00:43:10.238 --> 00:43:13.241 راستی، تو دوست داری چطور مامانی باشی؟ 00:43:15.660 --> 00:43:16.786 چطور مامانی؟ 00:43:22.500 --> 00:43:25.253 میخوام اینطوری باشم 00:43:27.630 --> 00:43:29.465 فکر میکنم مامانا همچین احساسی دارن 00:43:30.716 --> 00:43:32.802 واقعا شعر قشنگیه- قشنگه نه؟- 00:43:35.471 --> 00:43:36.931 منم دقیقا همین احساسو دارم 00:43:37.723 --> 00:43:40.476 این دقیقا احساس من به اونه 00:43:41.686 --> 00:43:45.106 چی؟ یون وو، تو یکیو دوست داری؟ 00:43:46.190 --> 00:43:48.150 خدایا، کیه؟ کیه؟ 00:43:48.734 --> 00:43:49.777 بهم بگو کیه 00:43:49.860 --> 00:43:52.029 بدو، بهم بگو کنجکاو شدم، بهم بگو 00:43:52.113 --> 00:43:55.449 بعدا- بهم بگو، کنجکاو شدم- 00:43:56.576 --> 00:43:57.618 نونا 00:43:58.494 --> 00:43:59.954 اگه از این شعر استفاده کنم که بهش اعتراف کنم 00:44:00.580 --> 00:44:02.415 به نظرت قبولم میکنه؟ 00:44:03.291 --> 00:44:04.333 چی؟ 00:44:08.796 --> 00:44:11.716 "یه ذره شن باعث شد که به فکر تو بیفتم" 00:44:11.799 --> 00:44:15.386 "یه برگ باعث شد که به فکر تو بیفتم" 00:44:16.512 --> 00:44:18.806 "همه چیز این جهان" 00:44:19.598 --> 00:44:21.058 "باعث شد که به فکر تو بیفتم" 00:44:22.268 --> 00:44:24.145 "فکر کردن به تو" 00:44:25.396 --> 00:44:27.023 "همه چیز من بود" 00:44:33.112 --> 00:44:38.159 "فکر کردن به تو همه چیز من بود" 00:44:38.242 --> 00:44:40.619 «هه اوک» 00:44:45.124 --> 00:44:46.417 "ولی این واقعا دیگه خیلی عجیبه" 00:44:46.500 --> 00:44:48.878 "موندم چرا دختر عیب داری مثل منو دوست داره" 00:44:48.961 --> 00:44:51.380 قهرمان این داستانه واقعا عجیب غریبه 00:45:01.474 --> 00:45:02.433 "هفده سال پیش توی همچین روزی" 00:45:03.851 --> 00:45:05.144 این چیه؟ 00:45:06.270 --> 00:45:07.855 "هفده سال پیش توی همچین روزی" 00:45:07.938 --> 00:45:11.359 درسته، دقیقا به محض اینکه گفتم " "معلمم و دنبال شاگرد می گردم 00:45:11.650 --> 00:45:13.235 "...بهم گفتن که باید متن درخواستمو برای" 00:45:13.319 --> 00:45:15.613 "دانشکده ی فیلم و تئاتر دانشگاه هانکوک بنویسم" 00:45:15.863 --> 00:45:17.073 "نکنه من نابغه ام؟" 00:45:18.366 --> 00:45:21.160 واقعا یکمم عوض نشدم 00:45:24.663 --> 00:45:27.625 "بعد از ارائه، توی فضای باز دانشگاه دور می زدم" 00:45:28.626 --> 00:45:31.462 دیدم که دانشجوهایی که لباس دانشکده ی فیلم و تئاترو پوشیده بودن، یه چیزیو فیلم برداری می کردن 00:45:34.256 --> 00:45:36.550 "و من بین اون گروه یه دختر دیدم" 00:45:36.634 --> 00:45:40.846 داریم فیلم می گیریم لطفا سریع تر برید 00:45:40.930 --> 00:45:43.349 ممنونم، لطفا عجله کنید 00:45:43.432 --> 00:45:45.059 لطفا زودتر برید، ببخشید 00:45:45.142 --> 00:45:47.853 ببخشید، ببخشید، نه- هی، تو- 00:45:47.937 --> 00:45:50.147 داری چیکار میکنی؟- لطفا، فقط یه صحنه- 00:45:50.231 --> 00:45:51.690 فقط یه صحنه؟- فقط ده دقیقه- 00:45:51.774 --> 00:45:53.442 ده دقیقه، دقیقا- ده دقیقه- 00:45:53.526 --> 00:45:56.278 ممنونم، مطمئنم اتفاقای خوبی براتون میفته ممنونم 00:45:56.362 --> 00:45:57.655 ممنونم 00:45:57.738 --> 00:45:59.949 خیلی خب، الان دیگه باید شروع کنی 00:46:00.032 --> 00:46:01.992 آماده- هی، برو اونطرف- 00:46:03.452 --> 00:46:05.204 ببخشید- جسد کجاست؟- 00:46:05.788 --> 00:46:07.289 این همه کاری بود که میتونستی بکنی؟ 00:46:07.373 --> 00:46:08.374 خدای من 00:46:09.667 --> 00:46:11.377 چرا با این همه پول شهریه ای که میده 00:46:11.460 --> 00:46:13.462 داره اینو تحمل میکنه؟ 00:46:13.546 --> 00:46:15.256 بهتره یکی رو پیدا کنی که نقش جسدو بازی کنه 00:46:16.132 --> 00:46:18.217 لعنت بهش- متاسفم- 00:46:27.184 --> 00:46:29.937 "ولی یهویی اون دختر روبروی من قرار گرفت" 00:46:30.020 --> 00:46:31.397 هی، سرت شلوغه؟ 00:46:32.314 --> 00:46:33.649 نه، چرا؟ 00:46:34.233 --> 00:46:35.192 صبر کن 00:46:36.944 --> 00:46:39.488 این واحد منه تو دبیرستانی هستی؟ یا تست میخوای بدی؟ 00:46:40.281 --> 00:46:42.825 اگه اینطوریه، میتونی این دفعه رو بهم کمک کنی؟ 00:46:42.950 --> 00:46:45.035 میتونم ضمانت کنم که اینطوری وارد دانشکده ی ما میشی 00:46:46.662 --> 00:46:49.957 اصلا نه، تمام عشقی که میتونم به یه هوبه بدم رو بهت هدیه میدم 00:46:50.040 --> 00:46:50.916 این چطوره؟ 00:46:53.252 --> 00:46:54.879 بیا بریم، فقط ده دقیقه بهم زمان بده 00:46:54.962 --> 00:46:57.256 چی میگی؟ ده دقیقه؟- چی؟ کجا میریم؟- 00:47:00.843 --> 00:47:02.219 جسد یک و دو 00:47:02.303 --> 00:47:03.387 بله 00:47:04.513 --> 00:47:05.723 تو دو هستی و من یکم 00:47:08.309 --> 00:47:09.435 آماده ایم 00:47:09.518 --> 00:47:12.605 چرا دارم همچین کاری میکنم؟- داره شروع میشه، ساکت باش- 00:47:12.688 --> 00:47:14.148 چشماتو ببند و ساکت باش 00:47:16.025 --> 00:47:17.651 خیلی خب، آماده این؟ 00:47:27.536 --> 00:47:29.079 ما دو نفرو پیدا کردیم که توی دهه 20 سالگی هستن 00:47:29.663 --> 00:47:31.415 اینجا هستن، من بالای سرشون هستم 00:47:32.208 --> 00:47:33.167 بیاین بریم 00:47:41.091 --> 00:47:42.092 هی 00:47:42.885 --> 00:47:44.512 ایش، ترسوندیم 00:47:46.305 --> 00:47:47.515 ممنون 00:47:59.068 --> 00:48:00.819 هی، چشاتو ببند 00:48:30.933 --> 00:48:32.518 فکر میکنی نمیتونم سگ داشته باشم؟ 00:48:32.851 --> 00:48:36.480 پولدار میشم و سگمو پولدار ترین سگ محل میکنم 00:48:38.607 --> 00:48:39.942 اونجا چیکار میکنی؟ 00:48:40.025 --> 00:48:40.943 چی؟ 00:48:41.735 --> 00:48:44.405 فقط میخواستم اینارو بندازم دور 00:48:44.863 --> 00:48:47.825 آیگو، چیشده حالا فکر اینارو کردی؟ 00:48:48.158 --> 00:48:49.577 ولش کن، برو 00:48:49.952 --> 00:48:51.870 این موقع شب خیلی دیره بری بیرون 00:48:58.085 --> 00:49:01.672 مامان بزرگ، بابام منو ول کرده بود؟ 00:49:08.429 --> 00:49:09.847 چی داری میگی؟ 00:49:11.098 --> 00:49:13.142 یکی بهم گفت 00:49:13.851 --> 00:49:16.895 یه دلیلی وجود داره که بابام منو ول کرده 00:49:17.563 --> 00:49:19.356 برای همین برنگشته 00:49:21.817 --> 00:49:22.860 کی این حرفو زده؟ 00:49:23.736 --> 00:49:25.279 کی همچین چیز چرتی گفته؟ 00:49:27.031 --> 00:49:29.033 مهم نیست. فقط داشتم شوخی میکردم 00:49:41.879 --> 00:49:44.256 چرا اینروزا یهویی حرف باباشو پیش میکشه؟ 00:50:04.818 --> 00:50:07.363 به بچه آیندم 00:50:07.446 --> 00:50:09.198 پدر: اوه یون وو مادر: نو ا جونگ 00:50:14.203 --> 00:50:16.872 فقط یه دلیل داشت 00:50:19.249 --> 00:50:20.209 وفاداری 00:50:20.876 --> 00:50:24.630 برای اینکه وفاداری مو به هم دانشکده ای هام تو دانشگاه هانکوک نگه دارم 00:50:25.172 --> 00:50:27.091 نرفتم هالیوود 00:50:27.956 --> 00:50:32.252 جیمز اگه میخواستی با من فیلم بسازی 00:50:32.877 --> 00:50:36.422 باید از هانکوک فارغ التحصیل میشدی 00:50:36.506 --> 00:50:38.174 نه از هاروارد 00:50:38.310 --> 00:50:39.853 ریو جین از رفتن به هالیوود منصرف شد 00:50:39.937 --> 00:50:40.938 بابا 00:50:43.565 --> 00:50:44.608 بابا 00:50:45.484 --> 00:50:47.695 این کیه؟- چی؟- 00:50:50.155 --> 00:50:51.907 آجوشی میدونم تو بابامی 00:50:51.990 --> 00:50:53.492 چی؟- واقعا؟- 00:50:53.575 --> 00:50:56.036 میدونم اسمم ریو هانیه 00:50:56.120 --> 00:50:57.830 چی؟- راسته؟- 00:50:57.913 --> 00:50:59.998 این چیه؟- دخترشه؟- 00:51:00.082 --> 00:51:01.250 ...من 00:51:01.274 --> 00:51:03.274 نه 00:51:04.409 --> 00:51:06.452 هرگز - بله ، درسته - 00:51:07.756 --> 00:51:10.259 عشق ملت. بابامه 00:51:10.342 --> 00:51:13.178 چی؟- ریو جین، راسته؟- 00:51:13.262 --> 00:51:14.471 تو ازدواج کردی؟ 00:51:14.555 --> 00:51:16.390 هالیوودو بخاطر اون کنار گذاشتی؟ 00:51:16.473 --> 00:51:17.933 مامانش کیه؟ 00:51:18.016 --> 00:51:19.977 من هیچ ربطی به این ندارم 00:51:20.060 --> 00:51:21.270 من نیستم 00:51:21.854 --> 00:51:23.105 داشتی گولم میزدی؟ 00:51:23.188 --> 00:51:24.148 چخبره؟- چی؟- 00:51:24.231 --> 00:51:26.942 چطور میتونی اینکارو باهام بکنی؟ چطوری؟ 00:51:27.568 --> 00:51:28.652 چطوری؟ 00:51:29.695 --> 00:51:33.115 اشتباه میکنی. یه اشتباه بود. واقعا بو‌د 00:51:33.532 --> 00:51:36.493 "اشتباه"؟ جین؟- اون کیه؟- 00:51:36.577 --> 00:51:38.036 اون کیه؟ 00:51:38.829 --> 00:51:39.955 دختر خوشگل مون 00:51:40.080 --> 00:51:42.082 هیچی بیشتر از یه اشتباه ازون شبمون نیست؟ 00:51:42.166 --> 00:51:43.917 اون شب؟- جین- 00:51:44.960 --> 00:51:46.086 اون شب؟ 00:51:46.628 --> 00:51:48.547 اشتباهی که اون شب کردی؟ 00:51:48.630 --> 00:51:49.757 چطور تونستی؟ 00:51:49.840 --> 00:51:51.258 تو بابامی مگه نه؟ 00:51:51.467 --> 00:51:52.718 یه اشتباه؟ 00:51:52.926 --> 00:51:54.344 اون یه اشتباه بود؟ 00:51:54.553 --> 00:51:55.596 جین- !بابا- 00:51:55.679 --> 00:51:57.848 بابا- چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟- 00:51:57.931 --> 00:52:00.434 چطور تونستی؟- ! جین- 00:52:00.517 --> 00:52:02.269 ! جین- ! جین- 00:52:02.770 --> 00:52:05.481 چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:52:05.564 --> 00:52:07.065 ! جین- چطور تونستی؟- 00:52:15.699 --> 00:52:16.992 ایش، ترسیدم 00:52:18.118 --> 00:52:19.244 اوه، آیگو 00:52:29.922 --> 00:52:32.841 جین، جو آه رین گفت باشه 00:52:33.467 --> 00:52:36.178 من حتی شب چونمیونگم دعوت شدم 00:52:38.013 --> 00:52:39.932 جو آه رین"؟" 00:52:46.897 --> 00:52:49.399 هیونگ، یکم بهم آب بده 00:52:50.526 --> 00:52:51.777 هیونگ 00:52:53.987 --> 00:52:57.366 درسته. اینجا نیست 00:53:23.016 --> 00:53:25.269 میدونم ازم متنفری، ولی غذا رو نادیده نگیر 00:53:25.936 --> 00:53:27.563 مطمئن شو همه استخونای ماهی رو درآری 00:53:28.146 --> 00:53:30.232 سبزیجات هم یادت نره بخوری 00:53:30.256 --> 00:53:32.256 از طرف برادرت میونگ 00:53:38.282 --> 00:53:40.033 هیونگ! صبر کن 00:53:59.303 --> 00:54:01.096 گفتم که بهم پشت نکن 00:54:01.638 --> 00:54:03.181 چرا با این عجله اومدی بیرون؟ 00:54:03.932 --> 00:54:05.225 من که برات ارزشی ندارم 00:54:07.102 --> 00:54:08.937 یه کابوس دیدم، ولی تو اونجا نبودی 00:54:09.605 --> 00:54:11.690 بعدش فهمیدم جو آه رین برای فیلم انتخاب شده 00:54:12.900 --> 00:54:13.859 ...فکر کردم 00:54:14.526 --> 00:54:16.111 فکر کردم میزنه به سرم 00:54:22.534 --> 00:54:23.869 برای همین اومدم 00:54:25.037 --> 00:54:26.163 ، یه بار که برادر باشی 00:54:27.247 --> 00:54:28.707 همیشه یه برادری 00:54:31.418 --> 00:54:32.502 هیونگ 00:54:33.086 --> 00:54:34.713 ! جین 00:54:36.381 --> 00:54:37.341 ! جین 00:54:41.386 --> 00:54:43.096 نمیتونستی جایی بری- میدونم- 00:55:10.874 --> 00:55:11.792 SF9? 00:55:13.961 --> 00:55:16.213 هانی واقعا عاشقش میشد 00:55:22.219 --> 00:55:24.638 اگه اینجا بود عالی میشد 00:55:27.474 --> 00:55:28.475 درسته 00:55:34.189 --> 00:55:37.234 لیست مهمونا رو دیدم و کف کردم 00:55:37.776 --> 00:55:40.404 راستی، ریو جین ام میاد 00:55:41.446 --> 00:55:43.824 ریو جین؟ چرا باید بیاد اینجا؟ 00:55:44.408 --> 00:55:45.909 اوه، بهت نگفتم؟ 00:55:46.493 --> 00:55:49.454 عشقت تو فیلم آقای چون اونه 00:55:50.038 --> 00:55:52.082 هیچوقت بهم نگفته بودی 00:55:52.666 --> 00:55:55.252 بفرما. هیچوقت بهم گوش نمیدی 00:55:55.335 --> 00:55:56.378 ایش نمیخوام نمیخوام 00:55:56.461 --> 00:55:59.047 نمیخوام با اون آدم تو یه فیلم باشم 00:55:59.423 --> 00:56:02.384 که چی؟ میخوای از فیلمش بیای بیرون؟ 00:56:03.969 --> 00:56:05.846 چرا از بین اینهمه اون؟ 00:56:06.430 --> 00:56:08.515 ،‌میدونم شما بچه ها باهم جور نیستین 00:56:08.682 --> 00:56:11.018 ولی نباید بخاطر اون جا بزنی 00:56:11.518 --> 00:56:13.812 از همه چی فیلم متنفرم، گوانگ سو 00:56:14.396 --> 00:56:17.024 از نو ا جونگ و هرکی که هست 00:56:19.192 --> 00:56:21.653 ... اگه باید از شر یکیشون خلاص شیم 00:56:22.487 --> 00:56:26.408 بزار ببینم. میتونیم تهیه کننده رو عوض کنیم 00:56:32.289 --> 00:56:33.540 آ رین 00:56:33.623 --> 00:56:36.501 مشتاق دیدار. حتی خوشگلترم شدی 00:56:42.625 --> 00:56:44.125 نایس 00:56:45.177 --> 00:56:46.261 آقای چون 00:56:48.221 --> 00:56:49.639 سلام 00:56:50.265 --> 00:56:52.476 هنوز خانوم نو نرسیدن؟ 00:56:52.893 --> 00:56:55.062 رسیده. مطمئنم همین دوربراست 00:56:55.645 --> 00:56:56.772 عالیه 00:56:56.980 --> 00:56:59.733 میخواستم باهاتون خصوصی صحبت کنم 00:57:00.317 --> 00:57:02.319 با من؟ درباره چی؟ 00:57:03.403 --> 00:57:05.655 یه چیزی از دیروز همش رو اعصابمه 00:57:07.032 --> 00:57:09.159 رو اعصابت؟ چیه؟ 00:57:10.535 --> 00:57:13.330 ، خب شما یه آدم جهانی هستین 00:57:13.413 --> 00:57:15.082 و این فیلم از روی کتابتون ساخته میشه 00:57:16.166 --> 00:57:18.627 درسته- و همه فیلمایی که من توشون بودم- 00:57:18.710 --> 00:57:20.295 خیلی ترکوندن 00:57:20.378 --> 00:57:23.757 درسته- و ریو جین ام هست- 00:57:23.840 --> 00:57:26.635 یکی از بازیگرای معروفی که خیلی کم پیش میاد پیش با بازی کنن 00:57:26.718 --> 00:57:28.637 خیلی خوبه- ولی- 00:57:29.721 --> 00:57:31.264 ... تهیه کننده نو ا جونگ 00:57:32.516 --> 00:57:35.852 دلیلی هست که بهش تو فیلم نیاز داریم؟ 00:57:38.814 --> 00:57:41.608 بهش فکر کنین. این فیلم دبیو تونه 00:57:41.691 --> 00:57:43.318 ، بجای یه تهیه کننده بی تجربه 00:57:43.485 --> 00:57:47.322 میتونیم با گروه تولید کمپانی من یکی بهترشو بیاریم 00:57:50.617 --> 00:57:53.078 هیچ علاقه ای ندارم بدون اون باشه 00:57:53.829 --> 00:57:54.996 چی؟ 00:57:56.915 --> 00:57:59.668 ، شاید معروف نباشه 00:57:59.751 --> 00:58:01.628 ولی از هر کس دیگه ای لایق تره 00:58:02.879 --> 00:58:05.549 اون قبل هرکسی پتانسیل کارمو دید 00:58:05.632 --> 00:58:07.717 و عشق زیادی بهش داره 00:58:08.593 --> 00:58:12.347 نظر اون برام خیلی خیلی خیلی 00:58:12.556 --> 00:58:13.473 مهمه 00:58:16.643 --> 00:58:18.395 منظورم این نبود 00:58:19.187 --> 00:58:20.689 باید برم دنبالش 00:58:21.273 --> 00:58:23.233 خوش بگذره. چیزکیک هاشون خوشمزه اس 00:58:37.330 --> 00:58:38.790 خانوم آ رین 00:58:40.333 --> 00:58:41.501 پس اینجایین 00:58:41.918 --> 00:58:45.964 میخواستم تشکر کنم که دعوتم کردین، یه سلامی ام بکنم 00:58:46.089 --> 00:58:47.507 واقعا ممنونم 00:58:49.593 --> 00:58:50.802 خواهش 00:58:51.428 --> 00:58:52.512 خانوم آ رین 00:58:55.891 --> 00:58:57.142 مشکلی هست؟ 00:59:00.395 --> 00:59:02.063 ! معذرت میخوام. خیلی ببخشید 00:59:02.147 --> 00:59:03.899 نه، من معذرت- آیگو- 00:59:03.982 --> 00:59:05.192 خوبی؟ 00:59:05.275 --> 00:59:06.484 مواظب باش آ رین- ببخشید- 00:59:06.943 --> 00:59:08.069 یه چیزیت میشه ها 00:59:08.528 --> 00:59:10.530 خوبی؟- آره، خوبم- 00:59:10.614 --> 00:59:13.700 پاشو- چی؟ وایسا، این شلوغی چی؟- 00:59:15.035 --> 00:59:16.578 خوب نیست. چیکار کنم؟ 00:59:18.622 --> 00:59:19.873 اینو بپوش 00:59:20.373 --> 00:59:22.000 واقعا خوبم- فقط بپوشش- 00:59:22.459 --> 00:59:23.585 وایسا 00:59:24.461 --> 00:59:25.670 ...ولی- بریم- 00:59:25.754 --> 00:59:28.381 وایسا. آ رین 00:59:28.965 --> 00:59:30.467 یه لحظه وایسا 00:59:34.721 --> 00:59:36.306 ولم کن 00:59:36.431 --> 00:59:39.226 نباید همینجوری بریم. خل شدم از دستت 00:59:39.392 --> 00:59:41.061 آ رین عصبانیه 00:59:41.144 --> 00:59:42.812 حتما ترسوندمش 00:59:43.104 --> 00:59:45.607 باید برم آرومش کنم 00:59:45.690 --> 00:59:46.524 واقعا که 00:59:48.151 --> 00:59:49.819 الان دیگران مهم ان؟ 00:59:50.695 --> 00:59:51.905 به خودت نگاه کن 00:59:56.076 --> 00:59:58.578 میتونم برگشتم خونه بشورمش 00:59:58.662 --> 01:00:01.289 ولی از همه مهمتر، آ رین الان عصبانیه 01:00:02.374 --> 01:00:05.210 احمقی؟ از ضایع شدن لذت میبری؟ 01:00:05.293 --> 01:00:06.711 تحقیر شدن حال میده؟ 01:00:10.257 --> 01:00:13.677 ای بابا. چیه؟ این بار چیه؟ 01:00:13.760 --> 01:00:15.762 موندم امروز چی رفته رو اعصابت 01:00:16.346 --> 01:00:17.639 عصبانیم از اینکه 01:00:18.556 --> 01:00:20.725 همچین بدشانسی هایی همش برای تو پیش میاد 01:00:21.518 --> 01:00:22.644 دیوونه میشم 01:00:24.271 --> 01:00:25.564 ولش کن 01:00:26.064 --> 01:00:28.733 نه، شما لازم نیست نگران باشین آقای چون 01:00:29.150 --> 01:00:31.194 حالا که فکرشو میکنم همش یادمون میره توافق کردیم 01:00:31.278 --> 01:00:32.779 تو کارای هم دخالت نکنیم 01:00:33.029 --> 01:00:35.615 ، حالا چه غذا بریزه روم یا هرچی 01:00:35.699 --> 01:00:37.325 سرتون به کار خودتون باشه 01:00:38.868 --> 01:00:40.078 ، ببخشید ولی 01:00:41.371 --> 01:00:42.747 نمیتونم اینکارو کنم 01:00:44.666 --> 01:00:45.500 قانون؟ 01:00:46.042 --> 01:00:47.085 اون قوانین مسخره؟ 01:00:47.752 --> 01:00:49.170 اگه تو میخوای رعایت شون کن 01:00:50.380 --> 01:00:52.382 از الان به بعد من میرم دنبال قلبم 01:00:59.681 --> 01:01:00.640 ...من 01:01:01.808 --> 01:01:03.977 هنوزم دوستت دارم 01:01:23.955 --> 01:01:25.290 !هانی 01:01:25.540 --> 01:01:29.044 ! SF9 اونجا رو ببین ،پسرای مورد علاقت 01:01:30.337 --> 01:01:31.421 میبینیشون؟ 01:01:31.963 --> 01:01:33.882 چی؟ آره میبینم 01:01:34.299 --> 01:01:36.551 حرف نداری مامان 01:01:36.634 --> 01:01:37.636 هستیم SF9 سلام ما 01:01:37.927 --> 01:01:39.596 خوشبختم 01:01:39.679 --> 01:01:41.556 ممنون- آهنگ جدید تون چیه؟- 01:01:41.640 --> 01:01:44.142 من عالی نیستم 01:01:44.225 --> 01:01:45.769 من که چیزی نیستم 01:01:45.852 --> 01:01:47.395 اینجا هیشکی ام 01:01:48.146 --> 01:01:49.522 چی داری میگی؟ 01:01:49.648 --> 01:01:51.232 راست میگه. اصلا هم هیشکی نیستی 01:01:51.483 --> 01:01:53.068 هیچکدوم از مامانای دوستام 01:01:53.151 --> 01:01:54.903 با سلبریتی ها نمیره مهمونی 01:01:54.986 --> 01:01:58.365 راست میگه ا جونگ. مگه چی کم داری؟ 01:01:58.531 --> 01:02:00.492 یه مامان و دختر داری 01:02:00.575 --> 01:02:01.826 همه چی داری غیر پول 01:02:02.619 --> 01:02:04.662 پس بزار یکم بگذره 01:02:04.746 --> 01:02:07.999 ، ده سال بعد، همه اینایی که اینجان 01:02:08.083 --> 01:02:10.001 میگن میخوان باهام کار کنن 01:02:10.085 --> 01:02:11.586 ! فقط منتظر باش ببین. من میتونم 01:02:11.670 --> 01:02:12.879 حتما- من میتونم- 01:02:12.962 --> 01:02:13.963 راست میگی 01:02:16.966 --> 01:02:18.760 ببینشون 01:02:21.680 --> 01:02:23.181 خونه میبینمت 01:02:24.182 --> 01:02:25.517 دوستت دارم 01:02:25.775 --> 01:02:47.725 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:47.749 --> 01:02:50.949 این عشق بود؟ 01:02:51.217 --> 01:02:54.084 ولی حدس میزنم تو بودی که تو گذشته به عه جونگ آسیب زدی 01:02:54.170 --> 01:02:56.256 من جو بو هه رئیس شرکت سرگرمی چونمیونگ 01:02:56.339 --> 01:02:58.091 و این پسرم اوه یون وو عه 01:02:58.174 --> 01:02:59.342 ، اولش مطمئن نبودم 01:02:59.426 --> 01:03:01.010 ولی حدس میزنم تو بودی که تو گذشته به ا جونگ آسیب زدی 01:03:01.511 --> 01:03:03.138 فکر کردی چی میدونی؟ 01:03:03.221 --> 01:03:04.722 برای همین ولت نمیکنم 01:03:04.806 --> 01:03:07.809 تو یه معلمی. بهتره حواست به خودت باشه 01:03:07.892 --> 01:03:10.645 اگه هیچی یادت نیست چرا ازم انقد متنفری؟ 01:03:10.728 --> 01:03:13.106 چجوری وقتی بهت احساس دارم بس کنم؟ 01:03:13.189 --> 01:03:14.399 نمیتونم 01:03:14.482 --> 01:03:15.984 اگه همدیگه رو خیلی دوست داشتین چرا بهم زدین؟ 01:03:16.067 --> 01:03:18.903 شاید چون عشق شون تموم شده بود 01:03:18.987 --> 01:03:21.156 یکی منو پیشنهاد کرد 01:03:21.656 --> 01:03:23.658 کی بهت گفت؟- یه دوست- 01:03:23.742 --> 01:03:25.952 تو همیشه پشتم بودی 01:03:26.035 --> 01:03:27.662 باید یه چیزی بپرسم 01:03:27.746 --> 01:03:30.457 رازی هست که ازم پنهون کردی؟ 01:03:30.915 --> 01:03:32.125 هی- !هانی-