WEBVTT 00:00:02.594 --> 00:00:07.361 اين عشق بود؟ 00:00:07.385 --> 00:00:11.985 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.997 --> 00:00:13.919 (تمامي مکان‌ها، شخصيت‌ها، سازمان‌ها، و رويداد‌هاي) 00:00:14.021 --> 00:00:15.813 (اين سريال تماما ساختگي ميباشند) 00:00:16.768 --> 00:00:19.271 «قسمت دهم» 00:00:19.354 --> 00:00:22.441 «سال 2006» 00:01:07.444 --> 00:01:08.403 اوه ، اومدی 00:01:10.572 --> 00:01:12.407 سرت شلوغه؟- یکم- 00:01:14.784 --> 00:01:15.660 این دیگه چیه؟ 00:01:16.912 --> 00:01:19.581 وقت ندارم ، زمان ارائه ی آثار برای مسابقه این هفته اس 00:01:20.415 --> 00:01:22.542 نمیشد یکم روش بیشتر کار کنی تا امروز سرت خلوت باشه؟ 00:01:23.251 --> 00:01:25.837 جایزه ی این یکی دیگه الکی نیست 00:01:25.921 --> 00:01:27.339 برنده 30 میلیون وون میگیره 00:01:33.136 --> 00:01:36.014 پس لطفا زودتر تمومش کن 00:01:36.473 --> 00:01:38.600 وقتی کارت تموم شد، میتونیم با هم شام بخوریم 00:01:45.440 --> 00:01:46.816 باشه، حتما 00:01:53.698 --> 00:01:55.200 «سیصدُمین روز اِجونگ و ده او» «عاشقتم» 00:02:03.291 --> 00:02:05.502 «سیصدُمین روز اِجونگ و ده او» «عاشقتم» 00:02:11.466 --> 00:02:12.384 اوه 00:02:13.885 --> 00:02:15.428 این برای منه؟ 00:02:16.263 --> 00:02:18.431 چی؟ نه 00:02:19.933 --> 00:02:22.519 چرا بی اجازه دست به وسایلم میزنی؟ 00:02:26.064 --> 00:02:28.984 ای خدا، اِجونگ؛ داری کاری میکنی تمرکزمو از دست بدم 00:02:36.283 --> 00:02:39.160 چی؟ چیزی هست که نباید ببینمش؟ 00:02:39.869 --> 00:02:41.621 نه، اینطور نیست 00:02:42.664 --> 00:02:44.916 به هر حال، صبر کن کارم تموم بشه که بعدش بریم شام بخوریم 00:02:52.007 --> 00:02:53.550 هی، اِجونگ 00:02:53.883 --> 00:02:54.884 هی 00:02:56.011 --> 00:02:57.387 ای خدا 00:02:58.597 --> 00:02:59.806 "احساس اون به من" 00:03:00.849 --> 00:03:03.184 "باعث شد که قرار بذاریم" 00:03:16.114 --> 00:03:17.657 خدای من 00:03:22.871 --> 00:03:25.248 ده او، کی میخوای ازدواج کنی؟ 00:03:25.832 --> 00:03:26.750 ازدواج؟ 00:03:29.002 --> 00:03:30.045 هنوز در موردش فکر نکردم 00:03:31.379 --> 00:03:34.591 چی؟ باید حداقل برنامشو چیده باشی 00:03:35.050 --> 00:03:35.967 نچیدی هنوز؟ 00:03:37.385 --> 00:03:39.929 نمیدونم به نظرت برای برنامه ریزی ازدواج زود نیست؟ 00:03:43.350 --> 00:03:44.267 نه بابا 00:03:44.851 --> 00:03:46.686 بعد فارغ التحصیلی، با یه چشم به هم زدن 30 سالت میشه 00:03:47.270 --> 00:03:49.439 اِجونگ، ازدواج چیزیه که تو میخوای؟ 00:03:50.815 --> 00:03:52.776 من حتی نمیتونم از خودم مراقبت کنم 00:04:02.702 --> 00:04:06.623 "سعی کردم که اونو از خودم بیشتر دوست داشته باشم" 00:04:23.306 --> 00:04:26.518 "و در نهایت، بخاطر اون عدم هماهنگی" 00:04:31.606 --> 00:04:32.982 "رابطه ی ما تموم شد" 00:04:38.655 --> 00:04:40.156 "این بار هم همون طوره" 00:04:41.533 --> 00:04:42.867 من هنوزم دوستت دارم 00:04:42.951 --> 00:04:45.787 "دوباره بخاطر این که دوستم داره قرار خواهیم گذاشت" 00:04:47.497 --> 00:04:52.001 اما دوباره بهم میزنیم، چون من" "بیشتر دوستش دارم 00:04:58.133 --> 00:05:00.301 "...این دفعه، دیگه فقط من نیستم" 00:05:04.848 --> 00:05:06.558 "که آسیب می بینم" 00:05:08.309 --> 00:05:09.352 "هرچند" 00:05:10.895 --> 00:05:12.897 "هر چیزی که بهت گفتم" 00:05:13.690 --> 00:05:15.608 "از ته قلبم بوده" 00:05:17.861 --> 00:05:19.821 "ولی اگه واقعا منظورش همین باشه چی؟" 00:05:22.198 --> 00:05:24.701 "اگه واقعا همین احساسو داشته باشه چی؟" 00:05:45.263 --> 00:05:46.973 آقای کارگردان- وای خدا- 00:05:47.056 --> 00:05:48.016 صبر کن، تو کی ای؟ 00:05:52.353 --> 00:05:53.813 آرین خانم 00:05:54.439 --> 00:05:55.773 چرا اومدین اینجا؟ 00:05:56.024 --> 00:05:58.568 خیلی دیر اومدین خونه، خیلی وقته منتظرم 00:06:00.236 --> 00:06:01.988 چرا؟- تادا- 00:06:02.280 --> 00:06:03.823 اینا رو آوردم که با هم بخوریم 00:06:03.907 --> 00:06:05.366 این "جوکبال"ـه 00:06:05.950 --> 00:06:08.161 جوکبال؟ مناسبتش چیه؟ 00:06:08.495 --> 00:06:11.080 یه سوالاتی در مورد سناریو دارم 00:06:11.164 --> 00:06:12.749 برای همین اومدم که صحبت کنم باهاتون 00:06:13.333 --> 00:06:14.417 آها 00:06:14.918 --> 00:06:19.255 راستش، الان یکم دیر نیست که بشینیم با هم صحبت کنیم؟ 00:06:19.756 --> 00:06:22.717 آقای کارگردان، من جو آرینـم ها 00:06:22.800 --> 00:06:26.513 به ندرت پیش میاد که وقت خالی گیرم بیاد 00:06:27.889 --> 00:06:31.434 با این حال، این همه راه زدم اومدم اینجا ولی بازم اینطوری بی ادبی میکنید 00:06:33.186 --> 00:06:35.605 باشه، خب چطوره بریم بار؟ 00:06:36.481 --> 00:06:37.565 واقعا که 00:06:37.649 --> 00:06:40.026 باز شروع میکنن شایعه درست میکنن که جو آرین داشت با یه پسری شراب میخورد 00:06:40.109 --> 00:06:41.778 نه- خب پس چی؟- 00:06:42.487 --> 00:06:43.363 ...خب 00:06:44.155 --> 00:06:45.740 فکر میکنم بهتره بریم خونه شما 00:06:45.824 --> 00:06:46.991 چی؟ 00:06:47.784 --> 00:06:48.743 خانم جو 00:06:51.162 --> 00:06:52.622 بدوئین بیاین 00:06:57.210 --> 00:07:00.004 خونم الان یکم به هم ریخته اس 00:07:07.428 --> 00:07:08.847 فکر کنم واقعا دوست دارید 00:07:09.472 --> 00:07:12.517 آره، هیچی مثل جوکبال استرس منو نمیشوره ببره 00:07:12.600 --> 00:07:13.977 مگه چیزی اذیتتون میکنه؟ 00:07:16.646 --> 00:07:18.481 بله تقریبا 00:07:19.107 --> 00:07:20.733 بخاطر اینکه خیلی سفته 00:07:20.817 --> 00:07:23.653 هر گازی که میزنی استرسو سرکوب میکنه 00:07:24.112 --> 00:07:25.196 شما هم یکم بخورین 00:07:25.947 --> 00:07:28.616 به کسی فکر کنید که از همه بیشتر از دستش عصبانی این 00:07:30.326 --> 00:07:34.205 نمیدونستم کسی مثل شما اینقدر راحت از کسی ناراحت میشه 00:07:38.126 --> 00:07:39.377 یکی مثل من؟ 00:07:40.712 --> 00:07:41.713 ...منظورم اینه که 00:07:43.715 --> 00:07:45.592 مردم فکر میکنن که شما خیلی شیرین و گوگولی این 00:07:45.675 --> 00:07:47.886 هیچکس تا حالا ندیده که عصبانی بشین 00:07:48.928 --> 00:07:52.348 دقیقا. چرا من نمیتونم هر موقع که خواستم 00:07:52.432 --> 00:07:54.976 از دست هر کسی عصبانی بشم؟ 00:07:55.685 --> 00:07:56.686 بله؟ 00:08:02.567 --> 00:08:04.903 هیچکس ازشون نخواسته که بهم بگن فرشته 00:08:04.986 --> 00:08:07.196 ولی من الان باید زندگی دو وجهی داشته باشم 00:08:08.740 --> 00:08:12.827 خب، منم می تونم یه عوضی تمام عیار باشم 00:08:13.661 --> 00:08:14.954 واقعا اینطوریه؟ 00:08:15.455 --> 00:08:18.666 ولی همه زمان هایی رو دوست دارن که معصومانه میخندم 00:08:18.750 --> 00:08:22.670 تمام گناه من اینه که به مردم چیزیو نشون میدم که اونا میخوان 00:08:24.589 --> 00:08:26.466 پس چرا برمیگردن بهم میگن حقه باز؟ 00:08:27.467 --> 00:08:28.968 چرا میگن که دارم نقش بازی میکنم؟ 00:08:31.179 --> 00:08:32.388 ناراحت کننده اس 00:08:36.267 --> 00:08:37.560 چرا اینطوری بهم نگاه میکنین؟ 00:08:39.354 --> 00:08:40.521 ببخشید 00:08:41.064 --> 00:08:44.317 شبیه یه کسی هستین که می شناسمش 00:08:53.284 --> 00:08:54.619 حالتون خوبه؟ 00:08:54.702 --> 00:08:57.664 خدایا، دستم- خون میاد- 00:08:57.747 --> 00:08:58.706 یه چند دقیقه صبر کنید 00:08:58.790 --> 00:09:00.875 خدایا، این لباسه اسپانسر داره 00:09:04.420 --> 00:09:05.463 اعصابم خورد شد 00:09:07.507 --> 00:09:10.343 اگه بخواین میتونین بپوشینش 00:09:15.348 --> 00:09:18.017 من هیچ پمادی توی خونه ندارم پس میرم از بیرون بخرم 00:09:18.101 --> 00:09:19.519 مشکلی نیست آقای کارگردان 00:09:20.228 --> 00:09:23.314 زیاد طول نمیکشه .طی این زمان، میتونین عصبانیتتونو خالی کنید 00:09:24.190 --> 00:09:26.275 یا نه، میتونین هر چقدر خواستید عصبانی بشید 00:09:28.027 --> 00:09:28.903 ...منظورم اینه که 00:09:28.987 --> 00:09:30.530 فقط راحت باشید 00:09:31.239 --> 00:09:32.490 راستش، الانم راحتم 00:09:32.573 --> 00:09:34.575 من در برابر زن نقش اول فیلمم مسئولیت دارم 00:09:34.659 --> 00:09:36.828 برمیگردم، راحت باشید 00:09:37.370 --> 00:09:38.371 حتما 00:09:45.336 --> 00:09:48.548 چیه؟ نمیتونی سوالا رو جلوی خودم حل کنی؟ 00:09:50.383 --> 00:09:53.136 تمام کاری که باید بکنی اینه که اعتراف کنی که تقلب کردی 00:09:53.219 --> 00:09:54.887 همچین کاری نکردم 00:09:56.139 --> 00:09:59.392 هیوشیم، از هر آدمی که می بینی بپرس 00:09:59.475 --> 00:10:02.395 کی باور میکنه که یکی مثل تو همچین نمره ای گرفته باشه؟ 00:10:03.396 --> 00:10:06.566 چطور احمقی مثل تو میتونه 98 بگیره؟ 00:10:09.110 --> 00:10:10.319 عمرا نمیشه 00:10:10.903 --> 00:10:13.823 پس لطفا دیگه به تقلب فکر نکن 00:10:14.949 --> 00:10:17.744 و فقط زندگیتو بکن، خب؟ 00:10:20.371 --> 00:10:21.497 حتما 00:10:21.581 --> 00:10:25.001 آدمایی مثل تو باعث میشن که از تلاش کردن برای رسیدن به هدفم منصرف بشم 00:10:27.003 --> 00:10:28.796 کو هیوشیم، همونجا واستا 00:10:34.427 --> 00:10:35.803 صبر کن ببینم 00:10:38.806 --> 00:10:41.100 بده ببینم 00:10:44.645 --> 00:10:45.605 همشو بده 00:10:49.692 --> 00:10:51.611 چطور میتونی اینکارو بکنی وقتی هنوز دانش آموزی؟ 00:10:51.694 --> 00:10:53.279 عقلتو از دست دادی؟ این چیه؟ 00:10:54.155 --> 00:10:55.364 کارنامه نمراتته؟ 00:10:55.448 --> 00:10:56.616 ...تو 00:10:56.699 --> 00:10:57.575 «کارنامه» 00:10:58.159 --> 00:11:00.578 چی؟ 98 امتیاز؟ 00:11:01.746 --> 00:11:04.749 چیه؟ تو هم نگرانی که نکنه تقلب کرده باشم؟ 00:11:05.958 --> 00:11:08.336 دانش آموز من به تقلب نیازی نداره 00:11:09.504 --> 00:11:10.755 آفرین 00:11:13.174 --> 00:11:14.342 بهم اعتماد دارین؟ 00:11:14.926 --> 00:11:17.470 اعتماد کردن کجاش سخته وقتی میدونم که سخت درس خوندی؟ 00:11:17.553 --> 00:11:18.805 معلومه که اینطوری نمره خوب میگیری 00:11:18.888 --> 00:11:20.556 به هر حال، نباید بسوزونیش 00:11:20.640 --> 00:11:22.517 با خودت نگهش دار 00:11:22.600 --> 00:11:24.060 و به مامانت نشونش بده 00:11:24.143 --> 00:11:26.562 منم، سیگاراتو نگه می دارم 00:11:28.815 --> 00:11:30.149 آفرین 00:11:33.110 --> 00:11:35.863 چرا گریه میکنی؟ بخاطر این که نمره کامل نگرفتی؟ 00:11:36.447 --> 00:11:37.490 کارت خوب بود 00:11:46.082 --> 00:11:47.959 این موقع شب چه خبر شده؟ 00:11:50.336 --> 00:11:52.296 دیروز میخواستم یکم هوا بخورم 00:11:52.964 --> 00:11:55.132 برای همین بدون اینکه به هیونگ بگم رفتم بیرون 00:11:55.758 --> 00:11:57.718 بخاطر همین کلی دعواش کردم 00:11:58.761 --> 00:12:02.557 مثل اینکه بخاطر این فیلم کلی استرس داره 00:12:02.640 --> 00:12:04.100 درسته؟- میفهمم- 00:12:05.101 --> 00:12:08.271 حتی منم با این ذهن سالم ممکن بود استرس بگیرم 00:12:09.522 --> 00:12:11.315 حتما خیلی ترسیدی 00:12:13.609 --> 00:12:14.694 درسته؟ 00:12:16.696 --> 00:12:20.074 یهو یادت اومده که یه بچه داشتی 00:12:39.010 --> 00:12:40.052 نگران نباش 00:12:40.803 --> 00:12:43.431 هیچیو سرش از دست نمیدی 00:12:43.723 --> 00:12:45.600 خانم سونگ، من میتونم توضیح بدم 00:12:45.683 --> 00:12:47.101 ...این- نه- 00:12:47.810 --> 00:12:49.770 از امروز، همه چی تمومه 00:12:52.398 --> 00:12:55.943 بله؟- تو دیگه منیجر جین نیستی- 00:13:01.115 --> 00:13:04.452 ببخشید، ولی نمیتونم موافقت کنم 00:13:07.580 --> 00:13:08.623 ...بخاطر اینکه 00:13:09.665 --> 00:13:10.708 من شما رو اخراج میکنم 00:13:13.753 --> 00:13:15.087 جین، صبر کن- ریو- 00:13:16.964 --> 00:13:20.217 منظورت اینه که میخوای قراردادتو با من فسخ کنی؟ 00:13:21.719 --> 00:13:22.762 درسته 00:13:23.721 --> 00:13:25.139 بخاطر اون قرارداد 00:13:25.848 --> 00:13:28.476 طی 10 سال اخیر مجبور شدم باهاتون بمونم 00:13:32.146 --> 00:13:34.273 به زودی براتون یه ایمیل می فرستم 00:13:34.732 --> 00:13:37.777 لطفا فسخ قراردادو شروع کنید 00:13:40.029 --> 00:13:40.863 ...ولی جین 00:13:43.950 --> 00:13:44.867 جین؟ 00:13:59.924 --> 00:14:01.092 ...چیزی که گفتی 00:14:02.718 --> 00:14:03.719 واقعا همچین چیزی نمیخوای، نه؟ 00:14:04.804 --> 00:14:07.306 مطمئنم فقط برای این بوده که خانم سونگـو بترسونی 00:14:09.100 --> 00:14:10.309 نه 00:14:11.310 --> 00:14:14.272 میدونی که من هیچوقت کارمو روی یه دروغ ریسک نمیکنم 00:14:14.355 --> 00:14:15.606 چطوری میخوای عواقبشو کنترل کنی؟ 00:14:17.942 --> 00:14:19.568 اول، بیا از این خونه بریم 00:14:20.278 --> 00:14:22.530 میخوام هر چیزی که منو به خانم سونگ ربط میده رو رها کنم 00:14:25.324 --> 00:14:27.326 هیونگ، باید برم یه جایی 00:14:27.410 --> 00:14:28.536 کجا؟ 00:14:31.497 --> 00:14:32.540 ...اون 00:14:33.791 --> 00:14:35.751 نباید از کس دیگه ای این خبرو بشنوه 00:14:37.295 --> 00:14:39.922 اول باید با هانی حرف بزنم 00:14:54.979 --> 00:14:57.940 یعنی چی؟ قلبم داره مثل دیوونه ها میتپه 00:15:03.404 --> 00:15:06.157 «خیلی شبیه یه نفری هستی که می شناختمش» 00:15:07.533 --> 00:15:08.701 نکنه منظورش منم؟ 00:15:11.537 --> 00:15:14.332 اینقدر فوق العادس که فهمیده من کو هیو شیمَـم؟ 00:15:27.720 --> 00:15:28.637 خانم نو 00:15:31.015 --> 00:15:33.351 چرا این موقع شب اومدین اینجا؟ 00:15:35.936 --> 00:15:37.229 ...خب...من 00:15:38.856 --> 00:15:41.525 باید با آقای چون حرف بزنم 00:15:42.109 --> 00:15:43.694 که اینطور 00:15:45.154 --> 00:15:48.366 ببخشید، ولی الان ایشون خونه نیستن 00:15:49.784 --> 00:15:51.243 میشه یه وقت دیگه بیاین؟ 00:15:53.621 --> 00:15:55.331 پس خداحافظ، اونی 00:16:03.506 --> 00:16:04.924 ببخشید 00:16:05.007 --> 00:16:07.885 ولی من امشب حتما باهاش باید صحبت کنم 00:16:19.105 --> 00:16:20.689 نوشیدنی ای چیزی میخواین براتون بیارم؟ 00:16:22.900 --> 00:16:25.653 چون دیره وقته قهوه که نه 00:16:25.736 --> 00:16:27.029 نظرت راجب دمنوش چیه؟ 00:16:31.659 --> 00:16:33.536 انگار خونه خودته 00:16:34.328 --> 00:16:36.205 ای وای، اینطوری به نظر میاد؟ 00:16:37.373 --> 00:16:41.544 یه بار که مست بود من آوردمش خونه 00:16:42.044 --> 00:16:43.754 حتما به خاطر همینه 00:16:46.132 --> 00:16:48.384 به هر حال، آقای چون ممکنه طول بکشه تا بیاد 00:16:48.509 --> 00:16:49.844 رفته تا دارو خونه، میدونی که 00:16:53.472 --> 00:16:54.849 آخ، میسوزه 00:16:57.852 --> 00:16:59.061 این؟ چیز خاصی نیست 00:16:59.145 --> 00:17:01.814 اومدم در قوطی اب جو رو باز کنم، خیلیم نبریده 00:17:01.897 --> 00:17:03.858 ولی آقای چون نگران شده بود 00:17:06.652 --> 00:17:07.903 ،اونی 00:17:10.656 --> 00:17:14.577 راستش امروز اومدم به اقای چون احساسمو اعتراف کنم 00:17:17.580 --> 00:17:19.665 بله؟- به نظرت چطوره؟- 00:17:20.541 --> 00:17:23.377 اگه بهش اعتراف کنم خوشحال میشه که دوستش دارم؟ 00:17:26.672 --> 00:17:29.800 ولی خیلی وقت نیست که اقای چون رو دیدی مگه نه 00:17:30.593 --> 00:17:31.844 ...ولی چطوری 00:17:32.428 --> 00:17:35.764 نه راستش، خیلی وقته همو میشناسیم یه چهارده سالی میشه 00:17:38.601 --> 00:17:39.602 خیل خفنه، نه؟ 00:17:41.312 --> 00:17:45.816 بعد از این همه سال یهویی دوباره همو ملاقات کردیم باعث شد مطمئن بشم 00:17:46.400 --> 00:17:48.736 آه من این مرد رو واقعا دوسش دارم 00:17:49.320 --> 00:17:51.155 و اگه اون نباشه کس دیگه ای نمیشه 00:17:53.365 --> 00:17:55.618 ،برای همین ایندفعه عمرا از دستش نمیدم 00:17:56.535 --> 00:17:58.412 پس اونی تو هم بهم کمک کن 00:18:02.166 --> 00:18:03.334 من چجوری؟ 00:18:04.793 --> 00:18:07.838 تروخدا جیم شو دوتایی تنها باشیم 00:18:08.047 --> 00:18:09.548 باشه؟ 00:18:10.090 --> 00:18:11.258 جان من؟ 00:18:13.969 --> 00:18:16.555 ...آرین، پماد و - چه زود اومدین- 00:18:22.186 --> 00:18:26.565 خانم نو یه سر اومدن، ولی چون سرشون شلوغه خیلی نمیتونن بمونن 00:18:27.691 --> 00:18:28.734 ،راستش 00:18:30.611 --> 00:18:31.695 اصلا هم سرم شلوغ نیست 00:18:33.906 --> 00:18:37.451 خیلی ببخشید ولی فک کنم آرین باید بری 00:18:39.078 --> 00:18:40.538 من و آقای چون 00:18:42.081 --> 00:18:43.415 باید با هم صحبت کنیم 00:18:48.295 --> 00:18:49.755 آرین، لطفا تنهامون بذار 00:18:50.673 --> 00:18:51.549 چی؟ 00:18:51.632 --> 00:18:53.259 یه موقع دیگه با هم صحبت میکنیم 00:19:08.816 --> 00:19:09.692 دارو 00:19:14.530 --> 00:19:15.698 معذرت میخوام 00:19:53.068 --> 00:19:54.445 حتما باید شوکه شده باشی 00:19:55.279 --> 00:19:56.822 خانم جو یهویی بی خبر اومد 00:19:57.781 --> 00:19:59.742 برای همین آب جو گرفتیم جشن بگیریم 00:20:00.743 --> 00:20:01.785 نه اصلا 00:20:03.370 --> 00:20:05.080 چیز جدیدی نیست 00:20:07.458 --> 00:20:09.126 مطمئنی من مزاحم 00:20:09.877 --> 00:20:11.170 شب زیباتون نشدم؟ 00:20:13.631 --> 00:20:15.799 لازم نیست اینطوری فرضش کنی 00:20:16.717 --> 00:20:20.012 داشتیم با یه خرده آب جو در مورد فیلمنامه صحبت میکردیم 00:20:21.513 --> 00:20:26.310 تو واقعا فکر میکنی آب جو اونم این ساعت عادیه؟ 00:20:31.398 --> 00:20:32.483 طعنه میزنی؟ 00:20:34.818 --> 00:20:37.279 اگه اینجوریه، که نامردیه- چی؟ نامردی؟- 00:20:43.994 --> 00:20:45.954 من اومدم خونت چون باید باهات حرف میزدم 00:20:49.875 --> 00:20:51.627 یه حرفی بود که حتما باید بهت میزدم 00:20:52.836 --> 00:20:53.921 حتما باید میگفتم 00:20:56.006 --> 00:20:57.007 ...ولی 00:20:59.635 --> 00:21:01.553 چون شاهد اون صحنه بودم 00:21:02.262 --> 00:21:03.931 نمیتونم چیزی بگم 00:21:07.476 --> 00:21:08.686 ،اون روز هم 00:21:10.562 --> 00:21:13.357 یه زن تو خونت بود که لباسای تو رو پوشیده بود 00:21:14.024 --> 00:21:16.235 چهارده سال پیش دقیقا مثل امروز 00:21:18.237 --> 00:21:19.405 چی؟ چهارده سال پیش؟ 00:21:22.616 --> 00:21:23.992 راجب چی حرف میزنی؟ 00:21:24.076 --> 00:21:25.452 یه جوری بگو منم حالیم شه 00:21:26.036 --> 00:21:28.288 الکی بهونه نگیر که خیلی وقته گذشته یادم نیست 00:21:30.082 --> 00:21:32.793 میگم یه جوری بگو منم بفهمم 00:21:34.628 --> 00:21:35.921 من دیدم 00:21:36.505 --> 00:21:37.965 همشو دیدم 00:21:38.716 --> 00:21:41.009 !تو با یه زن دیگه بودی 00:21:46.640 --> 00:21:47.808 نکنه اون زن 00:21:49.810 --> 00:21:51.186 جو آرین بوده هان؟ 00:21:52.104 --> 00:21:54.273 چی؟ چی داری میگی؟ 00:21:56.567 --> 00:21:59.695 من هیچوقت بهت خیانت نکردم 00:21:59.778 --> 00:22:01.697 ...حتما برات سوتفاهم شده 00:22:01.780 --> 00:22:02.614 سو تفاهم؟ 00:22:03.490 --> 00:22:04.616 خیلی خب 00:22:05.200 --> 00:22:07.369 فکر میکنم خلاصه ی کل رابطه مون همین بود 00:22:07.453 --> 00:22:09.121 ،فقط یه سوتفاهم 00:22:09.955 --> 00:22:13.000 ولی چرا به خاطر همین سوتفاهم کلی اذیت شدم و تو زندگیم رنج کشیدم؟ 00:22:14.960 --> 00:22:16.462 ،همیشه تو بودی که باعث یه همچین سوتفاهمایی میشدی 00:22:17.045 --> 00:22:19.756 و اونی که همیشه از این سوتفاهما اذیت میشد من بودم 00:22:21.133 --> 00:22:23.594 خدایا نمیدونم از کجا همه چی بهم پیچید؟ 00:22:25.888 --> 00:22:27.806 ،نمیدونم از کجا اینهمه گره تو رابطمون خورده 00:22:27.890 --> 00:22:31.477 ولی بیا اروم و دونه دونه بازشون کنیم 00:22:32.352 --> 00:22:34.855 چهارده سال پیش برای چی اومدی منو ببینی؟ 00:22:35.522 --> 00:22:36.482 بهم بگو 00:22:46.617 --> 00:22:47.618 نه 00:22:49.495 --> 00:22:50.496 دیگه نیازی نیست بدونی 00:22:52.623 --> 00:22:54.124 خیلی تابلوعه آخرش چی میشه 00:22:58.837 --> 00:23:02.257 پس دیگه جلوی من دوباره حرفی از گذشته حرف نزن 00:23:03.926 --> 00:23:05.802 هر گره ای رو که سعی میکنیم باز کنیم یه گره دیگه میخوره 00:23:07.012 --> 00:23:08.764 و پشیمون هم نیستم 00:23:10.224 --> 00:23:11.225 چی؟ 00:23:13.602 --> 00:23:15.062 پشیمون نیستی؟ 00:23:21.235 --> 00:23:22.986 انقدر برات راحته؟ 00:23:24.988 --> 00:23:27.199 فکر کنم یه ذره هم عوض نشدی 00:23:28.534 --> 00:23:31.620 واقعا فکر میکنی من اونیم که برات درد و رنج به بار آوردم؟ 00:23:32.454 --> 00:23:33.705 منو به خاطرش سرزنش میکنی؟ 00:23:34.289 --> 00:23:37.292 حقیقتش، تو هیچوقت به من اعتماد نداشتی 00:23:37.376 --> 00:23:41.171 و به خاطر اون بی اعتمادیت تو اول منو ترک کردی 00:23:41.255 --> 00:23:43.090 اونوقت من برای چی بهت اعتماد نداشتم؟ 00:23:43.173 --> 00:23:45.384 منم؟ تقصیر منه؟ 00:23:47.344 --> 00:23:50.597 همون موقعش هم، با خودم گفتم که حتما از قصد نبوده 00:23:50.681 --> 00:23:53.976 اونوقت اون کی بود منی که اونطوری باور داشتمو داغون کرد؟ 00:23:56.436 --> 00:23:59.314 تو یه همچین لحظاتی حتی یه بارم نشده با من صادق باشی 00:23:59.398 --> 00:24:01.775 اونوقت میدونی به خاطر تو چقدر بد بختی کشیدم؟ 00:24:08.532 --> 00:24:10.325 از این به بعد دیگه بد بختی ای نداری 00:24:15.914 --> 00:24:17.291 ،چون از این لحظه به بعد 00:24:18.292 --> 00:24:19.835 دیگه هیچ احساسی بهت ندارم 00:24:24.464 --> 00:24:25.674 برو 00:24:27.843 --> 00:24:29.177 همونطور که گفتی میشه 00:24:30.554 --> 00:24:33.849 همونطور که میخواستی، از جلو چشت گم میشم 00:24:34.766 --> 00:24:35.851 راضی شدی؟ 00:25:37.663 --> 00:25:38.664 بریم 00:25:49.925 --> 00:25:51.927 کی دونگ چان فسقلی کجاس، همون پسره که رو یکی از 00:25:52.052 --> 00:25:53.804 دخترای کلاس بغلی کراش زده کو؟ 00:25:53.887 --> 00:25:56.932 من از کجا بدونم؟من چه بدونم از من چی میخواد 00:25:57.724 --> 00:26:00.727 تازشم ، اسمش کو دونگ چانه نه کی دونگ چان 00:26:03.063 --> 00:26:04.356 ،حتی اگه از دستشش عصبانی هم باشه 00:26:04.773 --> 00:26:06.775 وقتی اسمشو اشتباهی میگم بازم بیخیال نمیشه 00:26:08.443 --> 00:26:11.405 خاله تو هم اینطوری فکر میکنی؟ چون به مامان رفتم خیلی کله شقم؟ 00:26:11.488 --> 00:26:12.864 ازم خسته شده؟ 00:26:13.448 --> 00:26:15.450 به هیچ وجه- مگه نه؟- 00:26:16.743 --> 00:26:17.953 ولی یه چیزی عجیبه 00:26:18.870 --> 00:26:23.333 ولی فکر نکنم کو دونگ چان دیگه مارو دوست داشته باشه.نه؟ 00:26:23.917 --> 00:26:25.001 فکر نکنم 00:26:25.669 --> 00:26:27.170 نه، فکر نکنم دوست داشته باشه 00:26:27.254 --> 00:26:30.048 صورتش قرمز شد و سرمم داد زد 00:26:31.717 --> 00:26:33.677 مطمئنم ازم بدش میاد 00:26:34.428 --> 00:26:35.762 شک دارم 00:26:36.596 --> 00:26:39.474 ای بابا همش همینو میگی 00:26:39.558 --> 00:26:41.268 ولی تو از کجا میدونی؟ 00:26:41.852 --> 00:26:43.061 همه میدونن به غیر از خودت 00:26:44.563 --> 00:26:47.357 اصلا نمیفهمم چی میگی .میرم خونه اصلا 00:26:47.941 --> 00:26:48.859 بریم 00:26:53.155 --> 00:26:55.365 من رفتم خونه. خدافظ 00:27:03.457 --> 00:27:06.209 دوزاریش کجه عین مامانش 00:27:11.923 --> 00:27:15.010 برای چی میخواد به قلاده ی سگه تگ بزنه وقتی سگه اسمم نداره 00:27:20.640 --> 00:27:22.267 هانی 00:27:29.274 --> 00:27:30.358 نو هانی 00:27:33.487 --> 00:27:34.321 مامان 00:27:35.822 --> 00:27:37.741 هانی پرنسس من 00:27:41.536 --> 00:27:43.914 چی؟ امکان نداره. بوی چی میاد؟ 00:27:46.666 --> 00:27:50.587 من اینارو واسه تو و مامان بزرگ گرفتم 00:27:55.509 --> 00:27:57.260 خدایا، بوی چی داره میاد؟ 00:27:57.719 --> 00:27:58.804 اب شنگولی زدی؟ 00:28:01.807 --> 00:28:05.644 نه. اصلا لب هم نزدم.بوی الکل میدم؟ 00:28:05.727 --> 00:28:07.813 اره. از یک کیلومتری تابلوعه 00:28:12.442 --> 00:28:13.318 هانی 00:28:15.028 --> 00:28:17.364 یه خرده بذار بغلت کنم 00:28:17.989 --> 00:28:19.032 یه خرده 00:28:21.993 --> 00:28:23.203 مامان؟ 00:28:38.426 --> 00:28:39.678 ای، وای 00:28:39.761 --> 00:28:42.931 یادم رفته نوشابه بگیرم 00:28:43.306 --> 00:28:45.016 الان زودی میرم نوشابه میخرم 00:28:45.100 --> 00:28:47.477 ولش کن. این موقع شب جایی نمیخواد بری 00:28:48.520 --> 00:28:52.023 نه خیرم. مرغ و پیتزا بدون نوشابه که نمیشـــه 00:28:52.107 --> 00:28:53.984 ،اینارو ببر خونه 00:28:54.985 --> 00:28:58.029 با مامان بزرگ و معلم اوه بخورین 00:28:58.113 --> 00:29:00.240 زودی با یه نوشابه برمیگردم 00:29:01.825 --> 00:29:03.160 پرنسس خوشگل خودم 00:29:06.121 --> 00:29:07.831 !اووه، بوی الکل میدی 00:29:07.914 --> 00:29:09.916 ،الکل؟ پس 00:29:10.709 --> 00:29:12.961 حالا چی؟ اینطوری هم بوی الکل میدم؟ 00:29:15.046 --> 00:29:16.464 خیلی طولش نمیدم 00:29:19.384 --> 00:29:20.302 مامان 00:29:21.428 --> 00:29:22.429 مامان 00:30:03.637 --> 00:30:05.680 چقد خوردی تو آخه؟ 00:30:08.016 --> 00:30:09.100 تنهایی خوردی؟ 00:30:11.686 --> 00:30:14.397 سونبه؟ تویی،ریو جین سونبه؟ 00:30:17.651 --> 00:30:19.486 من زیادی نوشیدم؟ 00:30:21.238 --> 00:30:24.199 نه. این دور و ورا یه کاری داشتم 00:30:24.824 --> 00:30:27.661 به هر حال، چیزی شده؟ 00:30:29.162 --> 00:30:33.291 نه خیرم. هیچ اتفاقی نیافتاده 00:30:35.835 --> 00:30:36.836 که اینطور؟ 00:30:37.629 --> 00:30:39.297 خب، اِجونگ 00:30:40.382 --> 00:30:42.217 ...میدونی 00:30:42.884 --> 00:30:44.135 ...اخه 00:30:45.887 --> 00:30:46.930 اخه 00:30:49.808 --> 00:30:51.685 اون باری که چهار ده سال 00:30:52.686 --> 00:30:54.854 رو قلبم سنگینی میکرد 00:30:56.690 --> 00:30:57.941 ...اون بار رو 00:30:59.776 --> 00:31:02.487 امروز از شرش خلاص شدم 00:31:02.779 --> 00:31:04.531 خیلی عالی و تر و تمیز 00:31:13.790 --> 00:31:15.917 دیگه نمیخوام اسیب ببینم 00:31:18.169 --> 00:31:19.129 ،اونوقتا 00:31:21.339 --> 00:31:23.675 ،فقط من تنهایی اسیب میدیم 00:31:26.177 --> 00:31:27.679 ولی دیگه حالا اینطوری نیست 00:31:29.222 --> 00:31:34.811 حالا اگه من اسیب ببینم هم مادرم هم هانی هم اسیب میبینن 00:31:37.063 --> 00:31:38.440 هممون اسیب میبینیم 00:31:45.989 --> 00:31:47.866 فکر کردم تموم شده 00:31:49.284 --> 00:31:51.578 فکر کردم از شر همش خلاص شدم 00:31:55.123 --> 00:31:56.416 ...ولی اینجا 00:31:59.044 --> 00:32:00.670 ولی انگار دارم خفه میشم 00:32:07.385 --> 00:32:11.264 یه چیزی اینجا سنگینی میکنه 00:32:14.809 --> 00:32:16.811 انگار یه باری رو سینه ام سنگینی میکنه 00:32:28.251 --> 00:32:30.295 چی؟اینا چیه؟ 00:32:36.801 --> 00:32:41.639 چی؟اینا که صحیح و سالمن برای چی اینارو ریخته دور؟ 00:32:42.348 --> 00:32:45.893 برای چی ریختتشون دور؟ خدای من، باید یاد بگیره صرفه جو باشه 00:32:45.977 --> 00:32:48.771 ای وای،خدای من 00:32:49.981 --> 00:32:51.983 ای بابا 00:33:00.366 --> 00:33:01.951 لیست باباهای احتمالی 00:33:02.535 --> 00:33:04.454 چک لیست مستاجر 00:33:10.209 --> 00:33:12.712 اوه، چرا عکس اون اینجاس؟ 00:33:12.795 --> 00:33:15.423 بابا: ریو جین مامان: نو اِجونگ دختر: نو هانی 00:33:17.800 --> 00:33:20.720 ...اون سخنران کلاس هانی بود - یکی دیگه به جاش سخنرانی کرد- 00:33:21.304 --> 00:33:22.221 ریوجین آجوشی 00:33:25.183 --> 00:33:27.769 بابا: ریو جین مامان: نو اِجونگ دختر: نو هانی 00:33:28.436 --> 00:33:30.355 دیروز تو کلاسمون گفتش 00:33:30.438 --> 00:33:33.149 عشق اولش کمکش کرده تا بازیگر شده 00:33:34.609 --> 00:33:36.736 مامان بزرگ، اینجا چی کار میکنی؟ 00:33:44.452 --> 00:33:46.329 !هانی 00:33:47.038 --> 00:33:49.082 همون جا بمون 00:33:51.209 --> 00:33:53.294 ...همه چیز توی کیف توئه 00:33:53.628 --> 00:33:54.754 اون چی بود؟ 00:33:55.338 --> 00:33:57.423 چطوره که هیچکی توی خانواده ی تو به حریم خصوصی من احترام نمیذاره؟ 00:33:57.507 --> 00:33:59.467 چرا بدون اجازه ی من اونو گشتی؟ 00:33:59.550 --> 00:34:02.178 انقدر حاضر جوابی نکن و سوالمو جواب بده 00:34:02.261 --> 00:34:04.430 بهم بگو چی توش نوشتی 00:34:04.514 --> 00:34:06.891 تو دفترخاطراتم رو خوندی، پس میدونی 00:34:07.266 --> 00:34:09.018 اون بازیگره که ازش خوشت میاد 00:34:09.977 --> 00:34:12.063 ریو جین، اون بازیگره، بابامه 00:34:15.191 --> 00:34:16.609 چی؟ وایسا 00:34:17.276 --> 00:34:19.362 داری از چی حرف میزنی؟ 00:34:19.445 --> 00:34:20.655 چطور ممکنه اون بابات باشه؟ 00:34:20.738 --> 00:34:22.573 من از قبل همه چیز رو چک کردم 00:34:22.657 --> 00:34:25.159 حتی دیدمش 00:34:28.663 --> 00:34:29.831 چی؟ 00:34:31.332 --> 00:34:34.752 اما مامان بزرگ، دیگه نباید ازش خوشت بیاد 00:34:35.336 --> 00:34:38.005 مرد افتضاحیه 00:34:38.089 --> 00:34:40.842 اون من و مامان رو ترک کرد 00:34:41.676 --> 00:34:44.720 اینطوری تونسته موفق بشه 00:34:46.848 --> 00:34:48.808 هان. وای، نه 00:34:52.562 --> 00:34:53.646 ببخشید 00:34:54.355 --> 00:34:56.607 ببخشید که نمیدونستم چه حسی داری 00:34:57.400 --> 00:34:59.318 باشه؟ ببخشید 00:35:00.736 --> 00:35:01.737 مامان بزرگ 00:35:02.363 --> 00:35:03.990 نمیتونی به مامان بگی 00:35:04.782 --> 00:35:07.326 اگه بفهمه اذیت میشه 00:35:08.035 --> 00:35:11.706 پس به مامان نگو میدونم، باشه؟ 00:35:13.207 --> 00:35:14.375 نگران نباش 00:35:14.876 --> 00:35:17.128 خودم حواسم هست. نگران نباش 00:35:32.935 --> 00:35:34.520 بذار ببینم. این 00:35:35.521 --> 00:35:36.814 میره اینجا 00:35:36.898 --> 00:35:39.650 خانم نو. کجاست؟- ...اینم میره- 00:35:40.818 --> 00:35:42.737 خانم نو 00:35:43.070 --> 00:35:46.491 همین الان یه سری اطلاعات فوق محرمانه بهم رسید 00:35:47.783 --> 00:35:49.368 این بار دیگه چیه؟ 00:35:50.328 --> 00:35:52.288 یه تهیه کننده که باهاش دوستم بهم گفته 00:35:52.955 --> 00:35:55.791 که ریو جین از کمپانی سونگ رفته 00:35:59.170 --> 00:36:00.922 فکر کن روی زین نشستی 00:36:01.005 --> 00:36:03.466 باشه. گوشتو با بازوت لمس کن 00:36:03.549 --> 00:36:07.678 وزنت رو بنداز روی زانوی راستت شمشیر رو بگیر پایین، و بچرخون 00:36:07.762 --> 00:36:10.264 اگه خواستی جهتت رو عوض کنی وزنت رو بنداز روی زانوی چپت 00:36:10.348 --> 00:36:14.143 اول گوشت رو بپوشون بعد اریب بچرخ 00:36:14.352 --> 00:36:16.437 اگه بخوای به بالا هم تاب بدی همین طوره 00:36:16.521 --> 00:36:18.940 دوباره وزنت رو بذار روی پای راستت 00:36:19.023 --> 00:36:21.484 شمشیرت رو بگیر بالا- سلام- 00:36:21.567 --> 00:36:22.777 سلام- سلام- 00:36:22.860 --> 00:36:24.278 سلام- موقعیتت رو توی ذهنت نگه دار- 00:36:24.862 --> 00:36:25.988 اومدی، آرین 00:36:26.572 --> 00:36:29.033 مین یو، به آرین کمک کن- باشه، گرفتم- 00:36:29.116 --> 00:36:32.203 خیلی خب. بیا از پایین بریم بالا 00:36:32.286 --> 00:36:35.039 باید وزنت رو بندازی روی اون پات 00:36:35.122 --> 00:36:38.000 و به سمت بالا تاب بدی. اینطوری 00:36:38.084 --> 00:36:40.545 بیا صحنه ی هفده رو تمرین کنیم 00:36:55.101 --> 00:36:57.853 شایعات میگن که داری با شرکت سونگ بهم میزنی 00:37:04.986 --> 00:37:08.155 فکر کنم شایعه نبوده. مگه چی شده؟ 00:37:09.323 --> 00:37:12.785 اگه چیزی باشه که از خانم سونگ بدونم اینه که نمیذاره انقدر آسون از دستش بری 00:37:12.868 --> 00:37:14.161 مگه اینکه پای یه زن در میون باشه 00:37:19.917 --> 00:37:21.002 فکر کنم حق با من بود 00:37:22.420 --> 00:37:24.130 سرت به کار خودت باشه 00:37:24.213 --> 00:37:26.549 مگه بهم نگفتی این روزا تو نخ یکی دیگه ای؟ 00:37:32.179 --> 00:37:33.139 ...انگاری 00:37:35.433 --> 00:37:37.184 نمیتونی چشم ازش برداری 00:37:38.519 --> 00:37:39.645 سونبه 00:37:40.646 --> 00:37:42.023 هی 00:37:42.047 --> 00:37:52.047 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:53.826 --> 00:37:55.369 فکر کنم حق با من بود 00:37:58.122 --> 00:37:59.957 و اوضاع باهاش خوب پیش نمیره، مگه نه؟ 00:38:01.876 --> 00:38:03.127 قربان- بله- 00:38:03.210 --> 00:38:05.379 یه لحظه منو ببخشید- بفرمایید- 00:38:06.839 --> 00:38:08.341 ا جونگ، اومدی 00:38:18.100 --> 00:38:22.438 سونبه، اتفاقی با آژانست افتاده؟ 00:38:27.443 --> 00:38:30.988 خب، یه شایعه ی عجیب شنیدم 00:38:31.322 --> 00:38:34.116 اومدم چون نگران بودم 00:38:36.243 --> 00:38:38.412 به خاطر همین امروز اومدی اینجا منو ببینی؟ 00:38:40.373 --> 00:38:41.540 حس خوبی داره 00:38:44.794 --> 00:38:49.048 داشتم فکر میکردم توی موقعیت بدی گذاشته باشمت 00:38:50.508 --> 00:38:51.967 ...و درباره ی پیشنهاد هالیوود 00:38:52.051 --> 00:38:53.594 نه، اینطوری نیست 00:38:55.137 --> 00:38:58.516 میتونم از خودم مراقبت کنم، پس فقط روی فیلم تمرکز کن 00:39:00.434 --> 00:39:04.730 اگر واقعا اتفاقی بیفته، باید بهم بگی 00:39:05.439 --> 00:39:07.024 میگم. نگران نباش 00:39:09.819 --> 00:39:13.030 نمیذارم کارهای شخصی ام مزاحم بشن 00:39:14.990 --> 00:39:16.117 مزاحم فیلمت 00:39:17.284 --> 00:39:18.452 زندگی ات، و همه چیز دیگه 00:39:28.087 --> 00:39:31.674 آقای میونگ، خیلی وقت گذشته. خوب بودید؟ 00:39:36.011 --> 00:39:38.347 الان باید برم. بهت زنگ میزنم 00:39:38.431 --> 00:39:40.683 بیا بریم. یالا، بیا بریم 00:39:40.933 --> 00:39:43.144 نه گرسنمه، بیا بریم- صبر کن- 00:39:43.227 --> 00:39:45.187 ...اما- بیا زود بریم. وای، دارم میمیرم از گرسنگی- 00:39:48.482 --> 00:39:49.442 آقای چون 00:39:50.151 --> 00:39:51.318 بله؟ 00:39:52.486 --> 00:39:55.614 از اونجایی که منو از خونه تون بیرون کردید 00:39:55.698 --> 00:39:57.368 نباید حداقل یه غذا مهمونم کنید؟ 00:40:00.911 --> 00:40:02.830 ...وای، اون، خب 00:40:05.416 --> 00:40:06.250 لطفا 00:40:06.333 --> 00:40:08.127 وای، باورم نمیشه 00:40:08.878 --> 00:40:11.338 ماشین، استایلیست و آژانس نداریم 00:40:11.964 --> 00:40:13.257 چرا؟ این خوبه 00:40:13.883 --> 00:40:16.469 فقط ما دو تاییم. می تونیم الان هر کاری میخوایم بکنیم 00:40:17.052 --> 00:40:18.429 درسته 00:40:19.138 --> 00:40:20.931 اما هنوزم 00:40:21.056 --> 00:40:24.268 با توجه به موقعیتت حقته کارکنان خودت رو داشته باشی 00:40:25.227 --> 00:40:26.312 مشکلی نداره 00:40:27.229 --> 00:40:28.314 نمیتونم برنامه ی ملاقات ها رو کنسل کنم 00:40:28.397 --> 00:40:30.733 چون کارکنان خودم رو ندارم 00:40:31.817 --> 00:40:32.777 باید کار کنم 00:40:34.528 --> 00:40:36.280 به خاطر اون زنه نیست؟ 00:40:37.031 --> 00:40:38.407 نمیدونه تقصیر اونه 00:40:38.491 --> 00:40:40.534 چطور میتونه وقتی داره اونطوری لبخند میزنه، بهم سلام کنه؟ 00:40:43.454 --> 00:40:45.790 هیونگ ، تقصیر ا جونگ نیست 00:40:47.541 --> 00:40:48.459 میدونم 00:40:49.251 --> 00:40:51.337 ته دلم میدونم نباید اونو مقصر دونست 00:40:51.837 --> 00:40:53.255 اما فقط خیلی عصبانیم 00:40:57.593 --> 00:40:58.594 تلفنم 00:41:00.221 --> 00:41:02.723 نمیدونم چطوری فهمیدن، اما خبرنگارها دارن زنگ میزنن 00:41:02.848 --> 00:41:05.184 پس خاموشش کردم- خوبه- 00:41:13.108 --> 00:41:16.153 بودن یا نبودن، مسئله این است 00:41:16.862 --> 00:41:18.614 ... آیا شایسته تر آن است 00:41:19.198 --> 00:41:20.449 و با خواب رفتن، بگوییم که 00:41:22.910 --> 00:41:24.829 به دلواپسی‌ها و هزاران هراسِ طبیعی 00:41:25.204 --> 00:41:27.498 که تن وارث آن است، پایان داده‌ایم 00:41:29.124 --> 00:41:30.876 این فرجامی است بس خواستنی 00:41:37.174 --> 00:41:38.300 من جنیفر سونگ ام 00:41:43.931 --> 00:41:46.851 میخوای توی این صنعت بهترین باشی؟ 00:42:05.327 --> 00:42:06.745 باید الان ببینمت 00:42:13.085 --> 00:42:18.299 جی تی بیو مرکز تست دی ان ای 00:42:29.351 --> 00:42:30.519 راستی 00:42:31.312 --> 00:42:33.564 اون شب درباره ی چی با خانم نو صحبت کردی؟ 00:42:34.398 --> 00:42:35.566 ببخشید؟ 00:42:36.191 --> 00:42:39.862 خانم نو یه طوری گفت انگار یه مسئله ی مهم یا همچین چیزی پیش اومده 00:42:40.946 --> 00:42:41.780 درباره ی چی بود؟ 00:42:46.118 --> 00:42:47.077 یه رازه؟ 00:42:50.873 --> 00:42:53.876 نه. درباره ی کار حرف زدیم 00:42:55.252 --> 00:42:56.337 کار؟ 00:42:57.046 --> 00:43:00.341 وای، جدی؟ خیلی عجیبه 00:43:02.968 --> 00:43:03.802 چی؟ 00:43:05.304 --> 00:43:07.723 بهش فکر کن. وانمود کرد مهمه 00:43:07.806 --> 00:43:09.725 گفت مهمه و منو انداخت بیرون 00:43:10.476 --> 00:43:12.227 مگه من توی این فیلم نیستم؟ 00:43:12.311 --> 00:43:14.021 پس میتونستم بمونم 00:43:14.688 --> 00:43:16.941 چطور یه تهیه کننده میتونه از بازیگرش بخواد بره؟ 00:43:24.949 --> 00:43:27.785 راستش، میخواستم با تو حرف بزنم 00:43:29.119 --> 00:43:30.829 باشه. درباره ی چی؟ 00:43:31.622 --> 00:43:34.917 اون شب که اومدی خونه ام 00:43:36.794 --> 00:43:38.545 متوجه شدم که ممکنه زیادی روی کرده باشم 00:43:39.630 --> 00:43:42.424 آوردن بازیگر به خونه ام، اون وقت شب، اشتباه بود 00:43:44.385 --> 00:43:47.471 نمیخوام قبل از اینکه فیلم رو ضبط کنیم شایعه های بی معنی راه بیفته 00:43:48.389 --> 00:43:50.724 میتونستم شرایط رو برات سخت کنم، مگه نه؟ 00:43:52.601 --> 00:43:54.395 از الان به بعد بیشتر حواسم رو جمع میکنم 00:43:55.437 --> 00:43:56.855 که اتفاقی مثل این دوباره نیفته 00:43:58.148 --> 00:44:00.609 رفتم خونه ات و خودم رو دعوت کردم داخل 00:44:01.151 --> 00:44:03.362 چرا تو باید مراقب باشی؟ 00:44:04.196 --> 00:44:05.072 ببخشید؟ 00:44:07.449 --> 00:44:10.786 اون روز خیلی حال خوبی نداشتم 00:44:11.453 --> 00:44:13.205 میخواستم منو آروم کنی 00:44:13.288 --> 00:44:16.709 پس خانواده و دوستام رو نادیده گرفتم و اومدم خونه ی تو 00:44:17.876 --> 00:44:19.461 چون ازت خوشم میاد 00:44:21.588 --> 00:44:22.423 خانم جو 00:44:23.507 --> 00:44:25.718 داری به خاطر خانم نو 00:44:26.593 --> 00:44:27.886 فاصله اتو با من حفظ میکنی؟ 00:44:40.107 --> 00:44:41.525 من دیگه میرم 00:44:42.609 --> 00:44:43.652 این تحقیرآمیزه 00:44:44.236 --> 00:44:45.404 صبر کن 00:44:46.822 --> 00:44:47.906 چیه؟ 00:44:49.742 --> 00:44:50.701 چی شده؟ 00:45:05.257 --> 00:45:07.134 رابطه ی تو با خانم نو چیه؟ 00:45:07.217 --> 00:45:08.677 اون برات کیه 00:45:11.305 --> 00:45:13.390 و چرا داره کاری میکنه انقدر حس بدبختی کنم؟ 00:45:41.752 --> 00:45:44.171 فلوتم کجاست؟ همین جاست 00:46:00.979 --> 00:46:02.773 چقدر غم انگیز 00:46:08.946 --> 00:46:11.490 به هر حال، دونگ چان کدوم گوریه؟ 00:46:24.795 --> 00:46:26.171 !برو کنار- !هی- 00:46:27.339 --> 00:46:28.549 !هی، بیا بریم- !هی- 00:46:29.091 --> 00:46:30.050 !بیا بریم 00:46:41.895 --> 00:46:43.355 ممنون- ممنون- 00:46:59.872 --> 00:47:02.541 کو دونگ چان هستم. کو پا دو پدرمه 00:47:03.000 --> 00:47:04.960 هانی دختر خانم نو ا جونگه 00:47:05.711 --> 00:47:08.213 اما اگر خانم نو مادر منه 00:47:09.548 --> 00:47:10.799 ...این یعنی هانی و من 00:47:10.883 --> 00:47:14.511 خواهر و برادر =کو دونگ چان، نو هانی 00:47:14.595 --> 00:47:16.179 خواهر و برادر 00:47:20.809 --> 00:47:21.894 !دونگ چان 00:47:26.106 --> 00:47:27.107 مامان 00:47:32.362 --> 00:47:33.530 مامان 00:47:37.034 --> 00:47:39.244 داری میری خونه؟ هانی کجاست؟ 00:47:39.328 --> 00:47:40.871 چرا با اون نیستی؟ 00:47:43.290 --> 00:47:46.293 وای، نه. امروز کرواتت رو اینطوری بستی؟ 00:47:47.669 --> 00:47:49.963 باید خوشتیپ به نظر برسی دونگ چان 00:47:50.756 --> 00:47:52.341 وای، تو مدرسه خوش گذشت؟ 00:47:53.091 --> 00:47:54.509 مامان 00:47:55.093 --> 00:47:59.556 این از پرنسس من. دخترم 00:48:01.266 --> 00:48:03.101 امروز خوب درس خوندی؟- آره- 00:48:03.268 --> 00:48:04.728 راستی، چرا اینجایی؟ 00:48:04.811 --> 00:48:08.023 من؟ برای جلسه ی اولیا مربیان اومدم 00:48:08.190 --> 00:48:10.150 یه برنامه ی عالی ترتیب دادم که تو رو 00:48:10.233 --> 00:48:11.693 محبوب ترین دختر مدرسه میکنه 00:48:14.196 --> 00:48:16.323 مامان بزرگ چیزی بهت گفته؟ 00:48:16.907 --> 00:48:17.950 مامان بزرگ؟ 00:48:18.325 --> 00:48:19.868 نه. چیزی شده؟ 00:48:20.452 --> 00:48:21.995 نه، چیزی نیست 00:48:22.871 --> 00:48:24.247 باید برم. دیرم شده 00:48:24.331 --> 00:48:26.625 باشه- دونگ چان، مراقب خودت باش- 00:48:26.708 --> 00:48:27.584 باشه 00:48:30.504 --> 00:48:31.630 خداحافظ- باشه- 00:48:31.713 --> 00:48:33.131 خداحافظ- خداحافظ- 00:48:36.301 --> 00:48:37.427 هی، دونگ چان 00:48:40.681 --> 00:48:43.016 اون روز تنهام گذاشتی 00:48:43.100 --> 00:48:44.601 و تمام روز داشتی منو نادیده میگرفتی 00:48:45.185 --> 00:48:48.814 از دستم عصبانی چیزی هستی؟ کار اشتباهی کردم؟ 00:48:49.398 --> 00:48:50.524 نه، کاری نکردی 00:48:52.943 --> 00:48:54.027 واقعا؟ 00:48:54.444 --> 00:48:56.905 راستش مامان بزرگم همه چی‌رو فهمید 00:48:57.572 --> 00:49:00.826 همه چی رو راجب اینکه من دنبال بابام بودم و اون آدم ریو جینه ، فهمید 00:49:02.411 --> 00:49:03.912 دیر یا زود مامانم هم میفهمه 00:49:03.996 --> 00:49:05.747 ...باید ریو جین و پیدا کنیم و دی‌ان‌ای 00:49:05.831 --> 00:49:08.917 ولی، تو باید تست رو 00:49:09.126 --> 00:49:10.585 حتما بدی؟ 00:49:11.003 --> 00:49:12.129 چی؟ 00:49:12.254 --> 00:49:14.631 بیا رک باشیم،این چیزی رو تغییر نمیده 00:49:15.549 --> 00:49:19.177 با پول گرفتن ازش انتقامتو نمیگیری 00:49:20.262 --> 00:49:22.639 ...شاید باید همینجا تمومش کنی و 00:49:22.723 --> 00:49:24.516 چی داری میگی ؟ 00:49:24.641 --> 00:49:27.352 اگه قرار بود اینجوری تسلیم شی چرا انقدر به خودت زحمت دادی پس؟ 00:49:27.936 --> 00:49:28.770 خب 00:49:29.229 --> 00:49:30.522 ...چون 00:49:31.189 --> 00:49:33.025 دلم برات سوخت 00:49:33.734 --> 00:49:35.318 ولی الان نمیتونم خودمو درگیر کنم 00:49:35.902 --> 00:49:37.571 میخوام تمومش کنم 00:49:39.614 --> 00:49:41.742 بخاطر همین ازم فاصله میگیری؟ 00:49:41.825 --> 00:49:43.201 چی؟ 00:49:44.619 --> 00:49:48.665 پس باید زودتر میگفتی که نمیخواستی دوستم باشی 00:49:48.957 --> 00:49:52.002 چرا طفره رفتی و باعث شدی حس بدی داشته باشم؟ 00:49:52.961 --> 00:49:53.795 هانی 00:49:54.755 --> 00:49:55.672 فراموشش کن 00:49:56.715 --> 00:49:58.633 منم دیگه نمیخوام دوستت باشم 00:49:59.634 --> 00:50:00.761 هانی 00:50:11.204 --> 00:50:14.791 پس باید زودتر میگفتی که نمیخواستی دیگه دوستت باشم 00:50:15.291 --> 00:50:18.544 چرا طفره رفتی و باعث شدی حس بدی داشته باشم؟ 00:50:20.296 --> 00:50:21.839 بد ترش کردم 00:50:23.007 --> 00:50:26.010 ولی خب چجوری بگم ما خواهر برادریم ؟ 00:50:26.844 --> 00:50:28.805 چی؟ - ها؟هیچی ؟ - 00:50:32.350 --> 00:50:33.977 میگم عمو 00:50:35.019 --> 00:50:38.147 بابام تاحالا درمورد مامانم چیزی گفته؟ 00:50:39.357 --> 00:50:40.858 نه 00:50:42.652 --> 00:50:43.945 چرا میپرسی 00:50:44.070 --> 00:50:45.989 هیچی ،نگران نباشین 00:50:46.489 --> 00:50:47.699 شب بخیر 00:51:00.128 --> 00:51:01.045 اومدین ؟ 00:51:06.342 --> 00:51:07.385 رئیس؟ 00:51:08.219 --> 00:51:11.514 نباید به دونگ چان بگیم؟ 00:51:19.063 --> 00:51:20.773 تان زی یی؟ 00:51:21.774 --> 00:51:22.900 حالت خوبه؟ 00:51:37.582 --> 00:51:39.625 ...لطفا 00:51:40.626 --> 00:51:45.089 لطفا از پسرم مراقبت کن 00:51:55.224 --> 00:51:57.268 تان زی یی 00:52:00.730 --> 00:52:01.606 تان زی یی 00:52:52.156 --> 00:52:53.658 پسرتون اینجاست 00:53:02.333 --> 00:53:04.252 اینبار کجاتون دردمیکنه ؟ 00:53:05.545 --> 00:53:06.879 من همه چی رو دیدم 00:53:10.716 --> 00:53:11.843 نو اِ جونگ 00:53:14.387 --> 00:53:17.140 دیدم که شما دوتا باهم زندگی میکنین 00:53:24.814 --> 00:53:26.107 چرا جواب نمیدی ؟ 00:53:26.858 --> 00:53:30.403 چرا انکارش نمیکنی ؟ چرا نمیگی دارم اشتباه میکنم؟ 00:53:30.486 --> 00:53:31.821 چرا؟ 00:53:36.409 --> 00:53:37.869 از کی 00:53:39.829 --> 00:53:42.290 شما دوتا یه خانواده شدین؟ 00:53:46.210 --> 00:53:47.170 مامان 00:53:48.337 --> 00:53:49.714 وقتی چهار ده سال پیش 00:53:51.924 --> 00:53:53.301 خونه رو ترک کردی 00:53:54.468 --> 00:53:55.928 بهم گفتی 00:53:58.639 --> 00:54:00.433 که یه زنی بود 00:54:02.810 --> 00:54:03.978 و اون زن 00:54:06.856 --> 00:54:08.441 یه بچه داره 00:54:11.402 --> 00:54:12.987 این همون زنه 00:54:13.196 --> 00:54:14.280 ولی 00:54:15.448 --> 00:54:17.742 اونطوری نیست که شما فکر میکنین 00:54:20.786 --> 00:54:21.704 اگه نیست؟ 00:54:24.165 --> 00:54:25.708 چجوریه؟ 00:54:26.876 --> 00:54:29.003 اگه اون زن باهاش مشکلی نداشته باشه 00:54:33.090 --> 00:54:35.301 من حاضرم پدر بچه اش شم 00:54:40.681 --> 00:54:41.891 ...تو 00:54:43.517 --> 00:54:44.727 دیوونه شدی؟ 00:55:01.661 --> 00:55:03.746 اخه چه رابطه ای با خانوم نو دارین؟ 00:55:04.247 --> 00:55:05.915 اون برات کیه؟ 00:55:08.376 --> 00:55:09.543 همینو بگو 00:55:10.795 --> 00:55:12.630 بین ما همه چی تموم شده است 00:55:14.590 --> 00:55:16.759 پس چرا به این محله برگشتم 00:55:24.767 --> 00:55:25.685 ها؟ 00:55:34.360 --> 00:55:35.278 ها؟ 00:55:49.542 --> 00:55:51.836 اوهو،چخبره ؟ 00:55:53.254 --> 00:55:54.463 فاصله 00:55:55.339 --> 00:55:56.465 آقای چون؟ 00:55:57.508 --> 00:55:58.801 باور نکردنی ای 00:55:59.135 --> 00:56:02.054 یه دختر زیر سن قانونی چجوری میتونه بره تو یه بار؟ 00:56:02.138 --> 00:56:02.972 عقلت سر جاشه؟ 00:56:03.055 --> 00:56:06.976 بهترین دوست مامانم اینجارو میچرخونه 00:56:07.143 --> 00:56:09.270 و اینکه اینجا هم بار نیست - اوکی - 00:56:13.524 --> 00:56:15.026 باورنکردنیه 00:56:15.568 --> 00:56:18.654 تو فقط چهارده سالته ولی چرا مثل یه زن ۴۱ ساله آه میکشی؟ 00:56:19.530 --> 00:56:21.490 به لطف جنابعالی 00:56:21.574 --> 00:56:23.200 من؟ینی چی؟ 00:56:23.284 --> 00:56:26.495 بخاطر سخنرانی جنابعالی من دوستمو از دست دادم 00:56:26.579 --> 00:56:27.580 “دوست؟” 00:56:28.581 --> 00:56:30.958 اها ،دوست پسرتو میگی 00:56:31.042 --> 00:56:32.043 دوست پسرم نیست 00:56:34.295 --> 00:56:38.007 چرا انقدر به این‌کلمه حساسی؟ 00:56:38.090 --> 00:56:39.634 بخاطر همین این جوری شد دیگه 00:56:39.717 --> 00:56:41.677 فقط باهاش تموم کن 00:56:42.678 --> 00:56:44.263 انقدر براتون راحته؟ 00:56:44.347 --> 00:56:45.348 چرا نباشه؟ 00:56:48.809 --> 00:56:51.270 اون تنها دوستم بود 00:56:56.400 --> 00:56:59.445 وقتی داشتم دنبال بابام میگشتم خیلی کمکم کرد 00:57:02.740 --> 00:57:04.575 دنبال چی؟ 00:57:05.701 --> 00:57:07.161 میخواستم وقتی پدرمو پیدا کردم 00:57:07.244 --> 00:57:09.622 کاری کنم هرسختی که مامانم کشیده رو براش جبران کنه 00:57:09.997 --> 00:57:12.458 و همینطور واسه دونگ چان هم جبران کنم 00:57:14.502 --> 00:57:17.546 بابات زنده ست؟ 00:57:18.589 --> 00:57:21.217 بخاطر همین دنبالشم دیگه 00:57:21.801 --> 00:57:22.802 بهتره مرده باشه 00:57:22.885 --> 00:57:24.804 چون زنده ست من باید وانمود کنم که وجود نداره 00:57:27.264 --> 00:57:30.267 بخاطر اون هم مامانم خیلی رنج کشید 00:57:30.726 --> 00:57:32.895 هم من باید با دونگ چان دوستیمو تموم کنم 00:57:40.486 --> 00:57:41.570 ...واقعا 00:57:44.740 --> 00:57:45.866 ...واقعا که 00:57:46.951 --> 00:57:50.413 عه ،گریه نکن 00:57:50.496 --> 00:57:51.747 گریه نکن 00:57:52.540 --> 00:57:54.834 ...باشه با دوست پسرت حرف میزنم و 00:57:54.917 --> 00:57:56.252 اون دوست پسرم نیست 00:57:56.335 --> 00:57:57.920 باشه باشه 00:57:59.004 --> 00:58:02.258 وای خدا مو‌نمیزنی با مامانت 00:58:06.011 --> 00:58:07.847 منظورت چیه؟ 00:58:07.930 --> 00:58:10.516 ...اون مقاله 00:58:15.688 --> 00:58:19.567 فکر میکنم این واقعا پاشنه آشیلته 00:58:23.028 --> 00:58:26.073 فکر میکنی نمیتونم بکشونمت پایین؟ 00:58:26.907 --> 00:58:27.908 خانم سونگ 00:58:27.992 --> 00:58:29.118 ولی خب 00:58:31.746 --> 00:58:35.541 فهمیدم علنی کردن زندگی اون زن 00:58:36.333 --> 00:58:38.335 برات دردناک تره 00:58:41.630 --> 00:58:44.675 نو اِ جونگ 00:58:46.469 --> 00:58:48.137 چرا برنمیداری؟ 00:58:50.389 --> 00:58:51.432 پایان تماس 00:58:53.017 --> 00:58:56.103 فکر میکنی اگه اینو علنی کنم 00:58:56.187 --> 00:58:58.898 چه بلایی سر خودشو 00:59:00.065 --> 00:59:01.442 دخترش میاد؟ 00:59:02.693 --> 00:59:05.613 هیونگ 00:59:06.572 --> 00:59:07.698 بله ، جین 00:59:07.782 --> 00:59:11.243 هیونگ، فکر کنم جنیفر با یه سری از خبرنگارا در ارتباطه 00:59:11.535 --> 00:59:12.828 چی؟ - میتونی بفهمی - 00:59:12.912 --> 00:59:15.122 جریان چیه و می‌خواد چیکار کنه؟ 00:59:15.956 --> 00:59:17.374 باید جلوشو بگیریم 00:59:23.839 --> 00:59:26.842 اگه مرده بود که چرا باید دنبالش بگردم؟ 00:59:28.135 --> 00:59:29.720 بهتره که مرده باشه 00:59:29.887 --> 00:59:31.847 چون زنده ست باید وانمود کنم وجود نداره 00:59:36.477 --> 00:59:38.395 منظورش چی بود ؟ 00:59:39.772 --> 00:59:42.066 اخرشم ولت کردم چون نمیتونستم بمیرم 00:59:43.526 --> 00:59:47.696 از اون موقع هم‌ تو برام مردی 00:59:49.281 --> 00:59:53.702 البته ، ولی شوهرش نه ، چون شوهری نداره 00:59:58.499 --> 00:59:59.708 شوهرم مرده 01:00:02.753 --> 01:00:04.255 پس لطفا 01:00:05.422 --> 01:00:09.969 همیشه تو قلبم مرده بمون 01:00:13.430 --> 01:00:14.807 امکان نداره 01:00:33.659 --> 01:00:37.162 مامان بزرگ ،نباید دیگه دوسش داشته باشین 01:00:37.246 --> 01:00:39.957 اون منو مامانمو ول کرد 01:00:41.292 --> 01:00:42.626 بخاطر همینم تونست موفق شه 01:00:44.795 --> 01:00:48.173 امیدوار بودم با ستاره فیلم یه عکس بگیرم 01:00:51.844 --> 01:00:53.512 ولی حتما دیوونه شدم 01:00:54.722 --> 01:00:57.016 وای دیوونه شدم 01:01:00.978 --> 01:01:04.106 مادر جون ، ببخشید ، نمیتونم بیام 01:01:04.189 --> 01:01:05.482 ...من 01:01:06.317 --> 01:01:09.320 نمیدونستم همچین مرد ترسناکیه 01:01:18.746 --> 01:01:20.331 اِ جونگ 01:01:20.956 --> 01:01:22.041 خونه ای؟ 01:01:22.416 --> 01:01:23.584 خدا 01:01:27.254 --> 01:01:29.423 اِ جونگ - سونبه - 01:01:31.550 --> 01:01:34.136 چرا جواب نمیدی؟الان کیو دیدی؟ 01:01:34.386 --> 01:01:35.387 حالت خوبه؟ 01:01:36.180 --> 01:01:38.807 اره ،چیزی شده؟ 01:01:39.642 --> 01:01:42.019 بگو ببینم،اتفاقی نیفتاده؟ 01:01:42.102 --> 01:01:43.479 ولش کن 01:01:54.657 --> 01:01:55.950 مامان 01:01:56.825 --> 01:01:58.535 مامان چیکار میکنی ؟ 01:01:58.619 --> 01:02:00.829 امروز روزیه که افریدگارت رو میبینی 01:02:00.913 --> 01:02:02.957 مامان یه لحظه وایسا - امروز روز - 01:02:03.040 --> 01:02:05.125 تشیع جنازته بدبخت - وایسا - 01:02:05.209 --> 01:02:07.169 چیشده ؟ - متاسفم - 01:02:08.295 --> 01:02:09.922 اشتباه از من بود 01:02:11.882 --> 01:02:14.259 چی میگی سونبه؟ 01:02:14.760 --> 01:02:18.222 شنیدم خودشه ،این بابای هانیه 01:02:18.305 --> 01:02:19.890 خاک بر سر 01:02:23.060 --> 01:02:24.228 منو بزنین 01:02:24.937 --> 01:02:27.022 تا وقتی حس بهتری پیدا کنین منو بزنین 01:02:27.773 --> 01:02:29.441 مردک بیشعور 01:02:29.525 --> 01:02:32.069 مامان چیکار میکنی؟همچین چیزی نیست 01:02:32.152 --> 01:02:33.988 مامان وایسا - خاک بر سرت شه الهی - 01:02:34.071 --> 01:02:39.118 سونبه، الان چی گفتی !؟ 01:02:41.662 --> 01:02:42.538 اِ جونگ 01:02:43.914 --> 01:02:45.249 چهارده سال پیش 01:02:46.458 --> 01:02:47.668 تو یه روز بارونی 01:02:48.502 --> 01:02:49.503 ...ما 01:03:04.184 --> 01:03:05.352 سونبه 01:03:10.607 --> 01:03:11.692 اشتباه میکنی 01:03:12.484 --> 01:03:13.610 اون تو نبودی 01:03:18.365 --> 01:03:19.575 تو نبودی 01:03:25.456 --> 01:03:26.498 نبودم ؟ 01:03:26.582 --> 01:03:27.958 منظورت چیه ؟ 01:03:29.543 --> 01:03:31.378 پس کی بود ؟ 01:03:36.675 --> 01:03:38.260 مامان گوش کن 01:03:38.343 --> 01:03:39.219 پس من بودم ؟ 01:04:00.115 --> 01:04:01.033 من بودم ؟ 01:04:01.539 --> 01:04:15.465 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:26.451 --> 01:04:29.326 این عشق بود ؟ 01:04:29.436 --> 01:04:32.106 اینکه بابا کی بوده ،چیزی رو عوض نمیکنه 01:04:32.815 --> 01:04:34.399 هانی،دلت برای بابات تنگ شده؟ 01:04:34.900 --> 01:04:36.819 حتی اگه ببینمش ،ازش انتقام میگیرم 01:04:36.902 --> 01:04:39.363 به خاطر من و انتخاب تو 01:04:39.446 --> 01:04:41.281 هانی چی؟اون هیچی نمیدونه 01:04:41.365 --> 01:04:42.699 قربان،فکر میکنم باید اینو ببینین 01:04:45.077 --> 01:04:46.370 من تازه هنوز شروع نکردم 01:04:46.453 --> 01:04:50.332 اگه بخوام شروع کنم زمان مهمه که اون قبل از من خوشش بیاد 01:04:50.415 --> 01:04:53.210 دستامو بگیر و منم واسه هر اتفاقی که افتاده میبخشم 01:04:53.293 --> 01:04:57.256 من اخرین پیامی که به ده او دادی رو پاک کردم 01:04:57.339 --> 01:04:58.257 پاکش کردم 01:04:58.340 --> 01:05:01.802 من حتی قبل از ده او دوست داشتم