WEBVTT 00:00:01.585 --> 00:00:05.195 الان تو سال 4032 هستیم 00:00:05.262 --> 00:00:07.209 اثرات منفی انسان روی محیط زیست 00:00:07.257 --> 00:00:10.086 باعث بوجود اومدن تحولی گمراه شد ک 00:00:10.122 --> 00:00:11.376 با نام ابی شناخته میشن 00:00:13.086 --> 00:00:14.747 و ب زمین حکومت میکنن 00:00:16.698 --> 00:00:19.778 یه نفر اومدن این فاجعه رو پیش بینی کرد 00:00:19.849 --> 00:00:22.749 اون یه کشتی واسه بشریت ساخت 00:00:22.785 --> 00:00:24.304 و یه تعداد رو انتخاب کرد 00:00:24.375 --> 00:00:26.625 تا 2000 سال ب خواب برن 00:00:26.691 --> 00:00:28.994 و از انقراض بشریت جلوگیری کنن 00:00:30.213 --> 00:00:33.903 یه جایی رو بوجود اورد ک اطرافش کوه ها هستن و یه دیوار الکتریکی دورش هست 00:00:33.940 --> 00:00:37.027 اخرین انسانهای باقی مونده روی زمین 00:00:37.121 --> 00:00:38.538 تلاش کنن ک زنده بمونن 00:00:38.581 --> 00:00:41.839 توی ی شهر ب نام ویورد پاینز 00:00:45.247 --> 00:00:46.887 انچه در ویورد پاینز دیدیم 00:00:46.957 --> 00:00:48.995 - ما کجاییم؟ - توی ویورد پاینز 00:00:50.207 --> 00:00:51.786 لعنتی ماشین رو نگه دار 00:00:54.407 --> 00:00:56.786 اون میخواد ببرتت اونجا و در مورد یه سری چیزا باهات حرف بزنه 00:00:56.839 --> 00:00:59.182 من کاری رو انجام میدم ک اگ پیلچر بود انجام میداد 00:00:59.218 --> 00:01:03.372 جیسون!قتل عام ها رو بس میکنی؟ ما اینجاییم 00:01:03.407 --> 00:01:05.502 دستگیرشون کنید 00:01:05.558 --> 00:01:06.994 نسل اول نباید هیچوقت بهم صدمه بزنن 00:01:07.029 --> 00:01:08.773 من نمیخوام ب بن صدمه بزنم. تیو چی؟ 00:01:08.809 --> 00:01:11.031 اون کارش درسته 00:01:11.067 --> 00:01:13.479 ربکا گوش کن...باید همین الان بریم 00:01:13.518 --> 00:01:15.163 یه چیزی تو این شهر درست نیست 00:01:15.199 --> 00:01:16.183 قوانین مشخصن 00:01:16.245 --> 00:01:17.564 مجازات شدیدن 00:01:17.619 --> 00:01:18.960 مشخص و شدید 00:01:18.996 --> 00:01:20.641 اونور فنس ها چیه؟ 00:01:20.676 --> 00:01:22.059 ماریو!ماریو 00:01:22.094 --> 00:01:23.442 داری چ غلطی میکنی؟ 00:01:23.530 --> 00:01:25.051 ماریو!برگرد 00:01:25.075 --> 00:01:32.075 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.130 --> 00:01:40.168 کی توی این ماجراجویی همراهمون میاد؟ 00:01:40.203 --> 00:01:43.695 این سفر ب اینده 00:01:43.730 --> 00:01:46.480 جایی که ن تها شهر رو 00:01:46.590 --> 00:01:48.360 بازسازی میکنیم 00:01:48.592 --> 00:01:50.979 بلکه بشریت رو هم نجات میدیم 00:01:51.090 --> 00:01:53.263 ایا باید کار درست ترین و 00:01:53.303 --> 00:01:56.817 و بهترین رو از جامعه انتخاب کنیم؟ 00:01:56.853 --> 00:01:58.541 ن 00:01:58.670 --> 00:02:00.120 ن اونا زمان خودشونو داشتن 00:02:00.156 --> 00:02:04.925 و تقریبا باعث نابود شدن سیاره شدن 00:02:05.011 --> 00:02:08.931 پس در عوض ما کشاورز 00:02:09.079 --> 00:02:10.671 معلم 00:02:10.883 --> 00:02:13.627 دکتر...پلیس 00:02:13.684 --> 00:02:15.870 مردا و زنایی رو انتخاب کردیم که کارشونو بلدن 00:02:15.952 --> 00:02:19.286 واس همین یه عالمه کار بود ک باید انجام میشد 00:02:19.394 --> 00:02:21.945 اما واسه اونایی ک قوانینو شکستن 00:02:22.044 --> 00:02:24.576 هیچ بخششی در کار نیس 00:02:24.611 --> 00:02:29.251 اونا باید با عواقب کارهاشون توی جامعه روبرو بشن 00:02:29.571 --> 00:02:31.092 همه ببینین 00:02:34.315 --> 00:02:35.746 اونا کجا میرن؟ 00:02:35.839 --> 00:02:37.114 دوربینارو عوض کن 00:02:46.379 --> 00:02:48.125 چرا اونکارو انجام دادن؟ 00:02:56.318 --> 00:02:57.946 ماریو بیا اینجا 00:03:09.524 --> 00:03:10.342 دارن چیکار میکنن؟ 00:03:10.377 --> 00:03:12.709 - نمیدونیم قربان - واحد ها رو بفرست 00:03:12.788 --> 00:03:13.974 جیپ ها رو ببر تو اون نقطه 00:03:14.009 --> 00:03:15.416 - میخوام برم اونجا - ما هم میایم 00:03:15.451 --> 00:03:16.257 - بله قربان - جیسون 00:03:16.326 --> 00:03:18.156 چیزیمون نمیشه 00:03:18.209 --> 00:03:19.921 باید ببینیم ک داره چ اتفاقی میوفته 00:03:19.956 --> 00:03:21.705 قطعش کن نمیخوام مردم بترسن 00:03:21.748 --> 00:03:22.708 بله قربان 00:03:26.205 --> 00:03:27.466 هی 00:03:27.560 --> 00:03:29.263 روشنش کن.روشنش کن 00:03:29.326 --> 00:03:30.403 خواهشن میکنم...همسرم اون توعه 00:03:30.477 --> 00:03:31.651 هی 00:04:15.040 --> 00:04:20.075 Sync And Translations By: AmirAli illusion 00:04:25.379 --> 00:04:26.582 - باید بریم - چی؟تو فک میکنی 00:04:26.618 --> 00:04:28.140 - اون بیرون بهتره؟ - ن ن ن...پخش میشیم 00:04:28.199 --> 00:04:30.447 شانس بهتری داریم اگ بکشونیمشون توی مسیر های مختلف 00:04:34.852 --> 00:04:36.597 اوکی 00:05:19.932 --> 00:05:22.474 خیله خب...من یه تیم میخوام ک برن قسمت شمالیه دیوار 00:05:22.545 --> 00:05:24.502 و یه تیم دیگه برن قسمت جنوبی 00:05:28.844 --> 00:05:30.152 کری 00:05:43.677 --> 00:05:44.855 ن ن 00:05:44.890 --> 00:05:47.039 پزشک.پزشک بیا اینجا 00:05:48.926 --> 00:05:50.091 - ی کاری بکن - باشه 00:05:50.127 --> 00:05:52.328 باشه.اوه خدا 00:05:52.375 --> 00:05:54.835 بیمارستان.باید ببریمش بیمارستان 00:06:12.914 --> 00:06:14.822 ب بیمارستان بیسیم بزن.بگو داریم میایم 00:06:14.857 --> 00:06:16.345 - بله قربان - طاقت بیار کری 00:06:16.443 --> 00:06:18.423 بهشون بگم واسه عمل اماده باشن؟ 00:06:20.837 --> 00:06:22.266 قربان؟ 00:06:22.733 --> 00:06:23.509 قربان 00:06:30.492 --> 00:06:32.347 بهش خون میدیم بریدگی عمیق داره 00:06:32.402 --> 00:06:34.808 و فک کنم صدمات داخلی دیده 00:06:34.875 --> 00:06:37.185 ببینین قربان.من تجربه لازم رو ندارم 00:06:37.220 --> 00:06:38.428 متاسفم 00:06:55.125 --> 00:06:57.237 ماریو.برو دکتر یدلین رو پیدا کن 00:06:57.273 --> 00:07:00.233 - دوربینا اونو نزدیک بخش 6 پیدا کردن - نزدیک محصولات؟ 00:07:00.269 --> 00:07:01.492 اره.زودباش 00:07:01.541 --> 00:07:03.321 زودباشین.بریم بریم بریم 00:07:05.940 --> 00:07:08.057 پناه بگیر 00:07:08.414 --> 00:07:09.991 امنه برو 00:07:16.963 --> 00:07:18.208 شلیک کنین 00:07:18.299 --> 00:07:19.272 دکتر 00:07:20.322 --> 00:07:21.469 بزنیدشون 00:07:28.403 --> 00:07:29.610 حالت خوبه؟ 00:07:41.471 --> 00:07:44.112 دکتر یلدین...کری 00:07:44.207 --> 00:07:46.136 کلی خون از دست داد وقتی ابی ها بهش حمله کردن 00:07:46.204 --> 00:07:48.481 - ممکنه اندام های داخلیش - تو باید سوالامو جواب بدی 00:07:48.562 --> 00:07:50.944 - ن فراموش کن - جواب بده 00:07:52.363 --> 00:07:53.683 زنم کجاست؟ 00:07:53.748 --> 00:07:55.961 زنتو ول کن باید همین الان این کارو انجام بدی 00:07:56.020 --> 00:07:59.631 هیچکاری نمیکنم تا وقتی ک 00:07:59.667 --> 00:08:03.840 همه ی این چیزا رو توضیح بدی 00:08:03.875 --> 00:08:05.294 میخوای بمیری؟ 00:08:05.329 --> 00:08:06.667 اره؟ 00:08:06.703 --> 00:08:08.111 تو...کری 00:08:08.147 --> 00:08:10.245 زنت...هممون 00:08:10.281 --> 00:08:12.519 میمیریم 00:08:12.554 --> 00:08:14.233 روحتم خبر نداره اینجا چ خبره 00:08:14.268 --> 00:08:16.663 پس کی میواد این جا رو کنترل کنه ها؟ 00:08:16.698 --> 00:08:18.157 تو؟ 00:08:18.193 --> 00:08:21.722 یا...یکی از دخترای 12 ساله حاملت؟ 00:08:21.788 --> 00:08:24.431 میری دنبال ربکا...میاریش اینجا 00:08:24.466 --> 00:08:27.367 و بهم همه چیو درباره اینجا میگی 00:08:27.479 --> 00:08:28.720 همین الان 00:08:41.598 --> 00:08:42.907 - اوه.خدای من - ربکا 00:08:42.942 --> 00:08:45.533 اوه.خداروشکر ک حالت خوبه 00:08:45.597 --> 00:08:47.223 اوه.خدای من - باشه 00:08:47.270 --> 00:08:49.150 بسه دیگه.دکتر؟ بریم 00:08:49.185 --> 00:08:52.204 بهت ک گفتم...این فقط قسمت اولش بود 00:08:52.322 --> 00:08:54.915 اون همینجاست...وضعیتشو ثابت کن بعدش حرف میزنیم 00:08:54.954 --> 00:08:55.991 بهت اعتماد ندارم 00:08:56.091 --> 00:08:59.407 - دکتر - میخوام بدونم ما واقعا کجاییم 00:08:59.575 --> 00:09:01.305 میخوام بدونم جریان اون فنس چیه 00:09:02.089 --> 00:09:05.185 میخوام بدونم اون موجوداتی ک اونور دیوار بودن چین و میخوام بدونم 00:09:05.222 --> 00:09:08.921 چجوری یه سری بچه توی راس این چیزا قرار گرفتن 00:09:08.984 --> 00:09:10.994 - تیو...نکن - تو یه وظیفه داری 00:09:13.420 --> 00:09:15.064 میخوای التماس کنم؟ 00:09:15.697 --> 00:09:16.905 اره؟ 00:09:18.711 --> 00:09:20.592 تو توی هاوایی دزدیده شدی 00:09:20.627 --> 00:09:23.761 و توی یه محفظه تعلیق برودتی قرار گرفتی 00:09:23.796 --> 00:09:26.623 بشریت از بین رفت بخاطر دستکاری ما روی محیط زیست 00:09:26.691 --> 00:09:30.196 و سیاره رو نژاد ابی ها فرا گرفت 00:09:30.231 --> 00:09:32.345 فنس 00:09:32.460 --> 00:09:34.687 از ما مقابل اونا محافظت میکنه 00:09:34.722 --> 00:09:37.408 ادمای این شهر تنها مردم باقی مونده هستن 00:09:38.070 --> 00:09:39.244 همه جا 00:09:39.406 --> 00:09:40.613 همیشه 00:09:43.857 --> 00:09:45.927 - واقعیت رو بگو - وای خدا 00:09:45.963 --> 00:09:47.871 ن ن لطفا..لطفا بس کن..لطفا 00:09:47.943 --> 00:09:48.687 - ماریو - بس کن 00:09:48.722 --> 00:09:50.311 ن ن ن.. لطفا بس کن توروخدا 00:09:50.389 --> 00:09:51.437 - ربکا بهش بگو - اره 00:09:51.492 --> 00:09:52.676 - تیو.تیو - ن 00:09:52.716 --> 00:09:54.038 اون داره اونجا میمیره 00:09:54.101 --> 00:09:55.119 گوش کن ب من تیو 00:09:55.178 --> 00:09:58.008 هرکاری ازت برمیاد انجام بده تا نجاتش بدی باشه؟ 00:09:58.078 --> 00:09:59.915 لطفا انجامش بده 00:10:02.700 --> 00:10:04.455 باشه 00:10:04.781 --> 00:10:05.989 ولش کنین 00:10:25.459 --> 00:10:27.535 حالت خوب میشه 00:10:27.655 --> 00:10:29.118 خیلی خوش شانسی 00:10:29.432 --> 00:10:31.014 Tیا بالاخره این چیزی بود ک اون گفت 00:10:31.049 --> 00:10:33.901 ابی ها...تونستن بیان اینور؟ 00:10:33.936 --> 00:10:35.067 ن 00:10:35.102 --> 00:10:38.489 با نارنجک های لیزری فراریشون دادیم 00:10:38.524 --> 00:10:41.768 فنس رو امن کردیم...همه چی خوبه 00:10:41.803 --> 00:10:44.200 پس محصولا چی؟ 00:10:44.235 --> 00:10:46.520 میتونیم ازشون استفاده کنیم؟ 00:10:46.555 --> 00:10:47.468 بقیه شورشیا چی شدن؟ 00:10:47.504 --> 00:10:49.580 - همونایی ک با بن محاصره شده بودن؟ - ن ن ن 00:10:49.615 --> 00:10:52.663 نمیخواد تو نگران این چیزا باشی 00:10:52.698 --> 00:10:54.069 ب استراحت نیاز داری 00:10:56.556 --> 00:10:58.718 ممنون مراقبم بودی 00:10:58.753 --> 00:11:00.645 خواهش میکنم 00:11:00.680 --> 00:11:01.878 میدونی ک همیشه مراقبتم 00:11:01.968 --> 00:11:03.661 دکتر یدلین کو؟ 00:11:03.696 --> 00:11:05.884 باید از اونم تشکر کنم 00:11:05.919 --> 00:11:08.552 نمیخواد ازش تشکر کنی 00:11:08.588 --> 00:11:11.444 اون فقط وظیشو انجام داد 00:11:11.480 --> 00:11:14.141 تازه ن کامل 00:11:44.433 --> 00:11:46.259 کی اینجا زندگی میکنه؟ 00:11:46.294 --> 00:11:47.669 گشنته؟ 00:11:47.704 --> 00:11:49.849 باید باشی 00:11:49.884 --> 00:11:51.078 ببینم چی داریم 00:11:51.113 --> 00:11:52.844 احتمالا چیز زیادی نیس 00:11:58.837 --> 00:12:03.406 جیره غذایی سه شنبه تحویل داده میشه 00:12:03.441 --> 00:12:06.549 اما...با اومدن تو جیرمون دو برابر میشه 00:12:06.584 --> 00:12:07.558 جیره؟ 00:12:07.605 --> 00:12:11.446 اه...همش کمتر و کمتر میشه 00:12:11.507 --> 00:12:15.626 میدونی...یکی از دلایلی بود م باعث شورش شد 00:12:15.680 --> 00:12:18.736 اما بهمون گفتن ک یه برداشت محصولات قراره انجام بشه 00:12:18.791 --> 00:12:21.343 میدونم اینا خیلی واست سخته تیو 00:12:22.850 --> 00:12:25.505 اما واسه اونام خیلی سخته میدونی؟ 00:12:25.583 --> 00:12:30.851 تا یه تعادلی بین اطلاعات دادن برقرار کنن 00:12:31.641 --> 00:12:32.914 میدونی...وقتی تو...وقتی بیدار شدی 00:12:32.986 --> 00:12:34.913 و از محفظه بیرون اومدی 00:12:34.949 --> 00:12:36.091 تو اینو باور نداری 00:12:36.128 --> 00:12:38.074 هیچکدوم از اینا رو قبول نداری 00:12:40.499 --> 00:12:42.014 اولش...اره 00:12:43.685 --> 00:12:45.667 خیلی سخت بود ک به چیزی رو باور کنم 00:12:45.703 --> 00:12:49.640 اما میدونی...با گذشت زمان یاد گرفتم قبولش کنم 00:12:49.694 --> 00:12:51.179 گذشت زمان؟ 00:12:51.953 --> 00:12:54.036 با گذشت روز هایی ک اینجا بودی؟ 00:12:56.229 --> 00:12:58.438 من سه ساله اینجام تیو 00:13:00.390 --> 00:13:01.767 اینجا زندگی میکنم 00:13:26.153 --> 00:13:27.644 به جلسه میای؟ 00:13:28.115 --> 00:13:30.433 ن اگ مربوط ب جنگ باشه 00:13:31.520 --> 00:13:33.864 شورش تموم شده 00:13:33.899 --> 00:13:36.951 جیسون داره همه چیو ب حالت قبل برمیگردونه 00:13:42.307 --> 00:13:44.509 تو یکی از شاگردای پیلچری 00:13:44.545 --> 00:13:46.033 فک کردم خوشحال میشی 00:13:47.386 --> 00:13:48.601 هستم 00:13:48.636 --> 00:13:49.822 معلوم نیس؟ 00:13:51.207 --> 00:13:53.389 جیسون میخواد محصولات رو برداشت کنه 00:13:57.520 --> 00:13:59.585 امادهن...درسته؟ 00:13:59.620 --> 00:14:00.731 ب نظر میاد 00:14:00.767 --> 00:14:01.788 اره 00:14:01.823 --> 00:14:04.645 همین الانشم بخاطر شورش خیلی تاخیر داشتیم 00:14:04.757 --> 00:14:07.527 - نباید صب کنیم - پس ابی ها چی؟ 00:14:08.242 --> 00:14:10.686 اونا روی اجساد خودشون پا میزارن تا ب ما برسن 00:14:10.721 --> 00:14:13.609 اونا با میل خودشون...خودشونو قربانی میکنن 00:14:15.566 --> 00:14:18.988 پیلچر در مورد این رفتار اونا هیچ توی تحقیقاتش نگفته 00:14:19.022 --> 00:14:21.717 شبیه هیچکدوم از چیزایی ک تا حالا تو ویورد پاینز دیدیم نیس 00:14:21.752 --> 00:14:25.001 ما اونجا کاشتیم چون نیاز داشتیم 00:14:25.057 --> 00:14:29.776 چون ترکیبات شیمیایی خاک داخل فنس تغییر کرده 00:14:29.811 --> 00:14:35.042 پس تا زمانی ک از مردمی ک درو میکنن محافظت کنیم میتونیم ب مواد غذایی برسیم 00:14:35.077 --> 00:14:36.471 سی جی؟ 00:14:36.506 --> 00:14:38.169 میدونی ک بهت اعتماد دارم 00:14:38.722 --> 00:14:41.636 - مطمعنی؟ - ما از درو کننده ها محافظت میکنیم 00:14:41.671 --> 00:14:42.849 مجبوریم 00:14:42.884 --> 00:14:43.961 چجوری؟ 00:14:44.047 --> 00:14:45.298 ما چنتا شعله افکن اماده کردیم 00:14:45.345 --> 00:14:46.902 اگ اونا نزدیک بشن...اتیششون میزنیم 00:14:46.946 --> 00:14:49.550 - اتیش رو نمیتونی کنترل کنی - میتونیم 00:14:49.624 --> 00:14:51.173 یه عنصره طبیعیه 00:14:51.348 --> 00:14:53.593 زندس و غیرقابل پیش بینی 00:14:53.785 --> 00:14:55.983 مثل اینه ک بخوای باد یا خورشید رو کنترل کنی 00:14:56.018 --> 00:14:57.670 رفتار اونا فرق کرده 00:14:57.706 --> 00:14:59.145 ما هم باید عوض بشیم 00:14:59.296 --> 00:15:00.866 وقتشه ما هم تلافی کنیم 00:15:00.901 --> 00:15:02.461 سخت تر از دفعات قبل 00:15:02.496 --> 00:15:04.660 و دعا کنیم ک نابودمون نکنه 00:15:07.639 --> 00:15:09.763 تو میگی سه سال من سه روز پیش دیدمت 00:15:09.834 --> 00:15:12.008 سه روز پیش توی خونه ساحلی دیدمت 00:15:12.056 --> 00:15:13.538 - یادت میاد خونه ساحلی رو؟ - هیچدومش مهم نیس 00:15:13.573 --> 00:15:14.717 یادته تو اون خونه چی گفتی؟ 00:15:14.752 --> 00:15:16.771 - مهم نیس - گفتی طوفان شده 00:15:16.871 --> 00:15:18.176 - و یه چیزی خورده ب سرم - واسه ی من خیلی وقت پیش بود 00:15:18.222 --> 00:15:20.790 اون جراحت چقدر شدید بود؟ منو بردن کما؟ 00:15:20.825 --> 00:15:22.735 - نه نبردن - ما تو هاوایی بودیم؟ 00:15:22.770 --> 00:15:25.580 - اره بودیم - جدی؟ هه 00:15:25.745 --> 00:15:27.266 اینو از کجا اوردم؟ 00:15:27.301 --> 00:15:28.435 ما ازدواج کردیم؟ 00:15:28.525 --> 00:15:30.015 تیو...لطفا اینارو فراموش کن باشه؟ 00:15:30.050 --> 00:15:32.265 چون میدونم این چیز خوبی نبوده 00:15:32.300 --> 00:15:34.611 تیو ب من گوش میکنی اصلا؟ 00:15:34.646 --> 00:15:35.289 - اره؟ - وو...وو 00:15:35.324 --> 00:15:37.119 - گوش کن - چرا؟ 00:15:37.155 --> 00:15:40.339 هیچکدوم این چیزا مهم نیس باشه؟ همین ک اینجاییم مهمه 00:15:40.394 --> 00:15:43.197 و باید یه راهی پیدا کنیم ک توی ویورد پاینز زنده بمونیم 00:15:43.232 --> 00:15:43.740 مث بقیه 00:15:43.775 --> 00:15:46.880 بقیه؟بقیه ای وجود نداره این واقعی نیس 00:15:46.916 --> 00:15:48.751 ی جور توهمه 00:15:51.188 --> 00:15:52.796 این واقعی بود؟ 00:15:54.208 --> 00:15:55.663 ها؟ 00:15:55.698 --> 00:15:58.511 توی توهم درد رو نمیشه حس کرد تیو 00:16:12.792 --> 00:16:14.097 تیو 00:16:15.398 --> 00:16:17.458 تو زنده ای 00:16:28.379 --> 00:16:30.034 باید جواب بدیم 00:16:39.239 --> 00:16:41.023 سلام نانسی 00:16:41.058 --> 00:16:42.606 همه چی خوبه؟ 00:16:42.641 --> 00:16:44.790 دریک نمیتونه خوب نفس بکشه 00:16:44.825 --> 00:16:46.632 چن روزی میشه 00:16:46.667 --> 00:16:48.537 میگه درد داره 00:16:48.572 --> 00:16:49.742 یه مشکلی هس 00:16:49.777 --> 00:16:52.468 اوه...من واقعا متاسفم 00:16:52.577 --> 00:16:54.584 من...اه همه چی یکم بهم ریختس 00:16:54.620 --> 00:16:55.913 میدونم 00:16:55.948 --> 00:16:58.399 اما من شنیدم یه دکتر توی شهر اومده دوباره 00:17:01.305 --> 00:17:03.017 تو دکتری مگ ن؟ 00:17:07.541 --> 00:17:08.530 بله 00:17:08.565 --> 00:17:09.976 بهمون کمک میکنی؟ 00:17:16.717 --> 00:17:19.519 صبح بخیر ویورد پاینز 00:17:19.629 --> 00:17:22.255 خورشید روز جدید بالا اومده 00:17:22.291 --> 00:17:24.540 بیاید این بخت خوبمون رو جشن بگیریم 00:17:24.575 --> 00:17:28.404 و ب زندگی عادیمون ادامه بدیم 00:17:28.439 --> 00:17:30.691 صبح بخیر ویورد پاینز 00:17:59.076 --> 00:18:00.375 اتاق دکتر تیو یدلین 00:18:39.656 --> 00:18:42.038 صبح بخیر دکتر یدلین 00:18:42.096 --> 00:18:44.425 من ارلین مورین هستم 00:18:45.416 --> 00:18:48.462 من پذیرشگر این بیمارستانم 00:18:48.497 --> 00:18:50.064 و 00:18:50.100 --> 00:18:54.235 فقط میخواستم بگم خوشحال میشم ک توی نیازهای پزشکیتون کمکتون کنم 00:18:54.335 --> 00:18:58.452 منظورم اینه من واقعا متخصص پزشکی یا چیز دیگه ای نیستم 00:18:58.487 --> 00:19:00.753 من شما رو اون شب ندیدم؟ 00:19:00.789 --> 00:19:03.576 - تو بودی؟ - بله 00:19:03.715 --> 00:19:05.653 ام...من بودم 00:19:05.688 --> 00:19:07.788 من یکم 00:19:07.823 --> 00:19:10.025 کنترلمو از دست دادم 00:19:10.083 --> 00:19:14.023 باید اونارو هر چن وقت ی بار ببرم ب خودمم کمک میکنه 00:19:14.102 --> 00:19:16.242 اما بعدش...من حاضرم 00:19:16.278 --> 00:19:18.524 مث الان ک دارم ب خوبی کارمو انجام میدم 00:19:18.559 --> 00:19:21.449 پس هرچی نیاز داشتین بگین 00:19:21.484 --> 00:19:22.961 دکتر یدلین؟ 00:19:24.745 --> 00:19:26.467 امروز صبح کلی مریض برای ویزیت اومدن 00:19:26.502 --> 00:19:28.091 هروقت اماده بودین بهشون میگم بیان 00:19:29.114 --> 00:19:31.420 و خواستم گفته باشم قربان 00:19:31.455 --> 00:19:33.032 کاری ک با کری انجام دادین اون فقط 00:19:33.071 --> 00:19:34.257 لطفا بس کن 00:19:34.293 --> 00:19:35.604 باشه؟ 00:20:22.625 --> 00:20:23.742 ربکا؟ 00:20:24.503 --> 00:20:25.529 سلام 00:20:25.591 --> 00:20:27.002 تریسا حالت خوبه؟ 00:20:27.037 --> 00:20:30.585 - شرمنده من هنوز - جیسون بن رو بیرون از فنس برد 00:20:30.679 --> 00:20:33.429 - چی؟ - اینا رو مردم ب من گفتن 00:20:33.550 --> 00:20:37.058 مگ میشه؟اون نسل اولیه جفتشون نسل اولن 00:20:38.692 --> 00:20:42.423 - جیسونه دیگ - شوهر تو هم اون بیرون بود درسته؟ 00:20:42.589 --> 00:20:43.599 اره 00:20:43.778 --> 00:20:46.221 و الان زندس 00:20:46.256 --> 00:20:47.523 پس شاید بن هم زندس 00:20:47.590 --> 00:20:51.307 مم...ممکنه 00:20:51.424 --> 00:20:52.608 اره 00:20:52.643 --> 00:20:53.915 ممکنه 00:20:53.950 --> 00:20:56.616 باشه.هر وقت همسرت اومد 00:20:56.679 --> 00:20:58.241 بهش بگو بیاد دیدنم باشه؟ 00:20:58.276 --> 00:21:00.557 باید بدونم اون چی میدونه 00:21:00.592 --> 00:21:02.200 ربکا.لطفا؟ 00:21:02.236 --> 00:21:04.398 تریسا من... 00:21:05.802 --> 00:21:07.287 ربکا 00:21:09.274 --> 00:21:11.320 تو هم یه سری رو از دست دادی 00:21:11.391 --> 00:21:13.745 و الان ی نفر رو بدست اوردی 00:21:16.423 --> 00:21:18.039 لطفا کمکم کن 00:21:22.390 --> 00:21:23.723 منظره ی خوبیه ن؟ 00:21:23.759 --> 00:21:28.047 نترسید بهتون صدمه نمیزنه یادتون باشه...تنها ابی خوب 00:21:28.094 --> 00:21:32.150 - یه ابی مردس - افرین 00:21:32.486 --> 00:21:36.016 حالا.این یک از پنج لاشه ی ابیه 00:21:36.053 --> 00:21:41.259 ک ما داریم روش مطالعه میکنیم واسه ی تحقیقات جدیدمون 00:21:41.801 --> 00:21:45.643 ما همچنین سه تا ابی زنده داریم 00:21:45.679 --> 00:21:47.542 ن ن...نگران نباشید 00:21:47.577 --> 00:21:51.137 اونا توی قفس های با امنیت بالا قرار دارن 00:21:51.216 --> 00:21:53.506 و بیشتر اوقات کاملا ارومن 00:21:55.169 --> 00:21:59.615 با شجاعت و پشتیبانی جیسون 00:21:59.650 --> 00:22:03.207 برای برنامه هامون هر روز چیزای بیشتری یاد میگیریم 00:22:03.242 --> 00:22:07.788 و هرچی بیشتر بفهمیم شانس بیشتری داریم 00:22:07.872 --> 00:22:10.388 تا نقطه ضعفاشون رو پیدا کنیم درسته؟ 00:22:10.423 --> 00:22:14.006 حالا.میدونم ک من باهاتون توی اکادمی نیستم 00:22:14.104 --> 00:22:16.541 قبلا هم نبودم وفقط مطالب علمی رو 00:22:16.629 --> 00:22:19.673 اموزش میدم اما اگ سوالی داشتین 00:22:19.708 --> 00:22:21.493 اون کوه رو نابود کردن؟ 00:22:23.426 --> 00:22:25.899 همونی ک ساختن تا بیان داخل 00:22:27.748 --> 00:22:29.812 از کجا اینو شنیدی فرانک؟ 00:22:29.847 --> 00:22:32.692 - دوباره اونکارو انجام میدن؟ - ن 00:22:32.728 --> 00:22:36.782 ن ن ن...ن حالا ک دیدن ما چطوری از خودمون دفاع میکنیم 00:22:36.817 --> 00:22:39.283 یادتون باشه بچه ها 00:22:39.448 --> 00:22:43.987 ویورد پاینز سره پا میشه وقتی ما باهم کار کنیم 00:22:45.265 --> 00:22:47.266 تا وقتی ما متحد باشیم 00:22:47.301 --> 00:22:48.775 با هیچ تفرقه و ناخشنودی 00:22:48.881 --> 00:22:51.549 ک چنتا از اعضای جامعه مون 00:22:51.584 --> 00:22:53.665 سعی دارن ترویج بدن 00:22:53.732 --> 00:22:57.837 ازبین نمیریم اگ باهم باشیم 00:22:57.872 --> 00:22:59.792 جامون در ویورد پاینز کاملا امنه 00:22:59.859 --> 00:23:02.224 جامون امنه 00:23:17.247 --> 00:23:19.430 خب...زبونش حسابی ورم کرده 00:23:21.893 --> 00:23:23.680 مامانت ب من میگه یکم درد داری 00:23:23.715 --> 00:23:25.499 میشه نشونم بدی کجا؟ 00:23:29.150 --> 00:23:30.801 بازوهامم درد دارن 00:23:33.866 --> 00:23:35.408 مفصلها 00:23:36.384 --> 00:23:39.024 اره...اینا نشانه ی سوء تغذیس 00:23:39.396 --> 00:23:40.937 وضعیت توی خونه چجوریه؟ 00:23:40.988 --> 00:23:42.976 من اول از همه ب اون غذا میدم 00:23:43.011 --> 00:23:45.184 میدونم ک اذوغه غذایی الان کم شده 00:23:45.219 --> 00:23:49.535 اما چقد به مواد اصلی دسترسی دارین؟ مث مولتی ویتامین یا چیزای دیگه؟ 00:23:49.615 --> 00:23:52.266 همه صلاحیت داشتن رو ندارن دکتر یدلین 00:23:52.339 --> 00:23:55.261 چجوری میشه ی نفر واسه ی ویتامین صلاحیت بخواد؟ 00:23:57.538 --> 00:24:01.657 باشه.خب ما میتونیم اینو حل کنیم 00:24:01.693 --> 00:24:03.869 ما بهش مواد رو میرسونیم 00:24:03.904 --> 00:24:06.576 با متخصص بیماریهای معده و روده تماس بگیر 00:24:07.078 --> 00:24:09.499 اما مشکل اینه ک همیچین کسی رو نداریم 00:24:09.535 --> 00:24:10.642 پس 00:24:13.008 --> 00:24:14.532 من انجامش میدم 00:24:19.932 --> 00:24:22.535 کلی مریض هست دکتر 00:24:27.477 --> 00:24:29.017 دکتر یدلین 00:24:31.574 --> 00:24:34.779 مطمعنم خیلی کار سختیه اما با کمک شما 00:24:34.815 --> 00:24:36.809 ب زودی رزیدنت هامون اماده میشن 00:24:36.845 --> 00:24:39.131 متوجه وضعیت مردم توی شهرت هستی؟ 00:24:39.166 --> 00:24:40.983 خوبه ک تو سر کار هستی 00:24:41.347 --> 00:24:43.553 این همون کاریه ک ما اینجا توی ویورد پاینز انجام میدیم 00:24:43.589 --> 00:24:46.973 خب...کارایی ک شما اینجا میکنین ب کلی معنی نمیدن 00:24:47.053 --> 00:24:48.656 اینش ب شما مربوط نیس 00:24:48.754 --> 00:24:51.248 ولی هست...چون شما همش واسه ی من بیمار میفرستین 00:24:51.283 --> 00:24:53.784 کار تو نیس ک ب من بگی کارامو چجوری انجام بدم 00:24:53.819 --> 00:24:55.078 یا حتی پیشنهادی بدی 00:24:55.113 --> 00:24:58.952 من سوگند خوردم واسه همین کارمه ک ب مردم کمک کنم 00:24:58.987 --> 00:25:02.486 در واقع...من تنها کسیی ک اون کارو انجام میده مگ ن؟ 00:25:04.852 --> 00:25:06.501 کری حالش چطوره؟ 00:25:08.268 --> 00:25:11.578 ببین تو میتونی تموم داستانیی ک در مورد اینجا هست رو بهم بگی 00:25:11.675 --> 00:25:16.968 و من یه سریاشو قبول میکنم باشه.ام..شاید 00:25:18.391 --> 00:25:22.512 اما چیزی ک توی واقعیت قبول نمیکنم اینه ک توی یه حکومت دیکتاتوری از خواب بیدار شم 00:25:23.022 --> 00:25:24.285 ببین...قبلا توی دنیای واقعی 00:25:24.321 --> 00:25:26.570 این الان دنیایه واقعیه 00:25:26.958 --> 00:25:32.196 پس من سخت تر تلاش میکنم ک از هر ذره ای ک از انسانیت باقی مونده محافظت کنم 00:25:32.231 --> 00:25:34.205 حالا دیگ واسم سخنرانی میکنی 00:25:34.554 --> 00:25:37.175 فک کنم بهتره حواست ب حرف زدن با من باشه دکتر 00:25:37.210 --> 00:25:38.976 فک میکنی نمیتونم کار تو رو انجام بدم؟ 00:25:39.037 --> 00:25:40.975 عب نداره 00:25:41.357 --> 00:25:44.076 اما جفتمون میدونیم تو نمیتونی کار منو انجام بدی 00:25:51.021 --> 00:25:53.055 اون همین الان رسیده 00:25:53.113 --> 00:25:55.545 از اون پیشنهادی قبول نمیکنم 00:25:56.929 --> 00:25:59.269 مجبور نیستی 00:25:59.601 --> 00:26:01.467 اما دکتره یه شهر کوچیک 00:26:01.502 --> 00:26:04.646 تنها دکتر این شهر کوچیک 00:26:05.130 --> 00:26:07.597 مردم واسه سوالاشون دنبال اون میگردن 00:26:08.684 --> 00:26:11.081 واسه ی خیلی چیزا 00:26:11.116 --> 00:26:12.895 این فقط یه حس معمولیه 00:26:12.930 --> 00:26:13.842 چطوری جلوشو بگیریم؟ 00:26:13.897 --> 00:26:18.888 نمیتونیم...اما اون هیچ خطری نداره اگ کنترلش کنی 00:26:18.923 --> 00:26:20.723 بهت کمک میکنم 00:26:20.758 --> 00:26:23.946 ویورد پاینز از قبل هم اینجا بوده 00:26:23.982 --> 00:26:26.399 نمیشه فرقه و مخالفی باشه 00:26:26.435 --> 00:26:29.531 فقط باید یه نفر در رأس باشه 00:26:29.621 --> 00:26:31.392 در غیر اینصورت همه چی از بین میره و ما نبود میشیم 00:26:31.459 --> 00:26:32.462 میدونم 00:26:41.038 --> 00:26:43.790 فقط باهاش کار کن جیسون 00:26:43.926 --> 00:26:47.317 دلت نمیخواد همچین جنگی رو شروع کنی 00:26:47.668 --> 00:26:49.591 ارزش وقتت رو نداره 00:26:51.049 --> 00:26:53.903 راس میگی 00:26:54.123 --> 00:26:55.919 اون ارزشش رو نداره 00:26:56.561 --> 00:26:58.440 هیچوقت نباید میووردمش بیرون 00:27:00.798 --> 00:27:03.014 خب.اینجوری من میمردم 00:27:05.407 --> 00:27:09.270 زندگیمون ارزش تکبر اونو داره 00:27:10.153 --> 00:27:12.265 من امروزم زنده ام 00:27:12.300 --> 00:27:13.583 تو هم هنوز زنده ای 00:27:13.619 --> 00:27:16.852 این چیزیه ک این شهر احتیاج داره 00:27:17.051 --> 00:27:19.603 اون سخت گیره درسته 00:27:21.986 --> 00:27:25.927 تو و من جفتمون میدونیم ک اون واسه نجات این شهر ضروریه 00:27:32.591 --> 00:27:33.713 میدونم 00:27:41.394 --> 00:27:42.443 فهمیدی؟ 00:27:42.818 --> 00:27:44.597 اوکی.بریم 00:28:07.737 --> 00:28:09.013 سلام دکتر یدلین 00:28:11.032 --> 00:28:12.501 سلام 00:28:12.606 --> 00:28:14.748 ربکا یه ساعت پیش رفت 00:28:16.561 --> 00:28:20.137 ربکا؟همسرتون بود درسته؟ 00:28:20.172 --> 00:28:22.440 همسرم هست اره 00:28:22.476 --> 00:28:23.394 شما کی هستین؟ 00:28:23.429 --> 00:28:24.723 لوسی ارمسترانگ 00:28:24.987 --> 00:28:26.498 اون رییسمه 00:28:29.730 --> 00:28:30.882 بریم دیگ 00:28:40.695 --> 00:28:41.578 سلام 00:28:46.622 --> 00:28:48.635 دیگه مهندس نیستی ها؟ 00:28:51.034 --> 00:28:53.418 الان یه متخصص ارایش و زیبایی شدی؟ 00:28:53.715 --> 00:28:57.248 اره.کاریه ک اینجا بهم داده شده 00:28:57.712 --> 00:28:59.559 همونطور ک تو کار مخصوصی بهت داده شده 00:28:59.594 --> 00:29:00.777 مو؟ 00:29:01.181 --> 00:29:03.672 چیزیه ک بهم گفتن انجام بدم تیو 00:29:03.707 --> 00:29:05.004 و یه چیز حیاتی واسه نجات یافتن اینه ک 00:29:05.111 --> 00:29:08.102 باید کاری ک بهت گفتن رو انجام بدی 00:29:08.137 --> 00:29:09.983 کار قبلیت خیلی واست ارزش داشت 00:29:16.158 --> 00:29:17.342 امروز تو خیابون اصلی بودم 00:29:17.377 --> 00:29:20.669 و یه بستنی فروشی دیدم ک اسمش مک کانیگل بود 00:29:22.242 --> 00:29:24.835 این اسم پروفسور مورد علاقت تو دانشگاه هاروارد نبود؟ 00:29:24.870 --> 00:29:26.505 دانشگاه طراحی؟ 00:29:30.225 --> 00:29:32.776 مونده بودم با اون چیکار کردی 00:29:35.835 --> 00:29:38.005 تو الان دچار پارانوید شدی 00:29:40.190 --> 00:29:41.982 چرا باید پارانویدی شده باشم؟ 00:29:42.017 --> 00:29:44.692 چون دورت نمیکنه 00:29:44.862 --> 00:29:47.716 دو سال پیش بستنی فروشی سوخته شد 00:29:48.053 --> 00:29:50.605 اونا ازم خواستن دوباره بسازمش 00:29:50.641 --> 00:29:52.621 و بهم اجازه دادن اسمشو انتخاب کنم 00:29:53.058 --> 00:29:54.701 همه جریانش این بود 00:29:58.381 --> 00:30:01.424 امشب درخشش نور هست و ماه هم کامله 00:30:01.647 --> 00:30:04.634 کوهستان همه چیز اون بیرون رو مشخص میکنه 00:30:04.715 --> 00:30:06.395 زمین ها رو بهره برداری میکنیم 00:30:06.430 --> 00:30:09.810 و شعله افکن ها رو اینجا و اینجا قرار میدیم 00:30:09.845 --> 00:30:11.571 اگ اتیش اونا رو اینجا بکشونه چی؟ 00:30:11.701 --> 00:30:13.441 ما هیچوقت اتیش رو روشون امتحان نکردیم 00:30:13.500 --> 00:30:15.508 نمیدونیم ازش چی میفهمن 00:30:22.896 --> 00:30:24.506 خب.امشب یاد میگیرن 00:30:26.156 --> 00:30:28.459 سربازامون توی 10 فوتی دیوار ها هستن 00:30:28.494 --> 00:30:30.084 میریم تو و میایم بیرون 00:30:30.120 --> 00:30:32.951 یادتون باشه.زندگی همه توی ویورد پاینز 00:30:33.041 --> 00:30:35.726 بستگی ب ما داره ک اون غذا ها رو بگیریم 00:31:16.429 --> 00:31:17.367 اونا بس نمیکنن 00:31:17.472 --> 00:31:18.841 از شعله افکنا استفاده کنین 00:31:35.500 --> 00:31:36.506 دارن عقب نشینی میکنن 00:31:41.174 --> 00:31:42.395 محوطه امنه 00:31:42.442 --> 00:31:43.265 دریافت شد 00:31:43.300 --> 00:31:44.744 درو کننده هارو ببرین تو 00:32:01.888 --> 00:32:03.920 ما زمین ذرت دوم رو درو کردیم 00:32:03.955 --> 00:32:06.603 اولین گروه شیش تایی کامیون ها دارن برمیگردن تمام 00:32:18.710 --> 00:32:19.419 منم با خودت ببر 00:32:19.454 --> 00:32:20.677 - بن - خواهش میکنم 00:32:20.712 --> 00:32:23.081 خواهش میکنم.منو توی یه کامیون مخفی کن 00:32:27.325 --> 00:32:28.457 من نسل اولیم 00:32:28.492 --> 00:32:31.246 نمیتونی ولم کنی بمیرم 00:32:32.020 --> 00:32:34.119 هی.هی 00:32:55.623 --> 00:32:56.734 ن 00:33:03.219 --> 00:33:05.148 باشه 00:33:05.301 --> 00:33:06.508 باشه 00:33:08.768 --> 00:33:10.928 اسم من بن بورکه 00:33:11.324 --> 00:33:12.825 از بیرون اومدم 00:33:14.665 --> 00:33:16.727 این ممکنه اخرین پیام من باشه 00:33:16.762 --> 00:33:17.966 قربان 00:33:18.002 --> 00:33:19.546 بهتره اینو ببینین 00:33:29.334 --> 00:33:32.092 مامان.میدونم تو باور نداشتی 00:33:32.127 --> 00:33:34.649 ک بتونم کارارو پیش ببرم 00:33:34.684 --> 00:33:36.596 - پس متاسفم - اون زندس 00:33:36.631 --> 00:33:38.075 و 00:33:38.112 --> 00:33:39.473 میدونم پدر عالی نبود 00:33:39.508 --> 00:33:44.574 او ب من یاد داد واسه ی چیزایی ک بهشون باور دارم بجنگم 00:33:44.609 --> 00:33:46.027 جفتتون یادم دادین 00:33:46.082 --> 00:33:49.899 و...میخواستم باعث سربلندیتون بشم 00:33:49.949 --> 00:33:52.913 و اون چیزی ک واسه ی ویورد پاینز بهتره رو انجام بدم 00:33:54.912 --> 00:33:57.339 متاسفم ک کافی نبود 00:33:57.374 --> 00:33:58.840 جیسون اگ داری اینو مبینی 00:33:58.875 --> 00:34:01.832 میدونی ک این یه اشتباهه 00:34:02.088 --> 00:34:03.612 تو منو انداختی بیرون فنس 00:34:03.648 --> 00:34:06.915 ک معنیش ینی مرگ و خودتم اینو میدونی 00:34:06.950 --> 00:34:07.881 پیلچر گفت ک 00:34:07.963 --> 00:34:09.089 - یکی از اعضای نسل اول - خاموشش کن 00:34:09.124 --> 00:34:10.475 - نمیتونه ب یکی دیگ صدمه بزنه - قربان؟ 00:34:10.511 --> 00:34:11.828 همین حالا خاموشش کن 00:34:11.869 --> 00:34:14.669 خوبی این قضیه اینه ک مردم میتونن مهربونیه 00:34:14.704 --> 00:34:17.433 رهبرشون رو ببینن 00:34:27.646 --> 00:34:29.182 اون بیرون کارت خوب بود 00:34:29.217 --> 00:34:30.323 کارت خوب بود 00:34:30.358 --> 00:34:31.499 بن رو ندیدی؟ 00:34:36.205 --> 00:34:37.412 بن رو ندیدی؟ 00:34:40.722 --> 00:34:44.237 - اونو ندیدی؟ - اوه ن.متاسفم ندیدم 00:34:44.272 --> 00:34:47.293 چیزی ک راجع ب نسل اول مییگن درسته ن؟ 00:34:48.636 --> 00:34:51.458 مگ اولین قانون این نیس ک 00:34:51.851 --> 00:34:54.241 اونا هیچوقت نباید ب هم اسیب بزنن؟ 00:34:54.277 --> 00:34:55.483 درسته؟ 00:34:56.739 --> 00:34:58.764 خانوم بورک...متوجهم ک شما 00:34:58.851 --> 00:35:00.395 اون اون بیرونه 00:35:00.500 --> 00:35:02.377 و ممکنه زنده باشه 00:35:02.862 --> 00:35:05.125 پس چرا شماها اینجایین 00:35:05.161 --> 00:35:06.928 و هیچکاری نمیکنین؟ 00:35:06.963 --> 00:35:08.621 میدونم ک ناراحت کنندس خانوم 00:35:08.656 --> 00:35:09.846 ولی ما فقط طبق دستورات عمل میکنیم 00:35:09.881 --> 00:35:12.711 چطور میزارین جیسون همچین کاری بکنه؟ 00:35:14.439 --> 00:35:16.361 لطفا یه کاری بکنین 00:35:18.977 --> 00:35:20.253 ی کاری بکنین 00:35:24.183 --> 00:35:26.212 ی کاری کنین خواهش میکنم 00:35:26.248 --> 00:35:27.725 - ببرش خونه - لعنتی 00:35:45.462 --> 00:35:47.066 اون راس میگه 00:35:47.353 --> 00:35:48.601 این اولین قانونه 00:35:48.637 --> 00:35:49.878 اون علیه مون جنگید 00:35:49.914 --> 00:35:51.065 اما هنوزم یکی از ماس 00:35:51.141 --> 00:35:52.273 میتونیم از جیسون بپرسیم.میتونیم بریم 00:35:52.308 --> 00:35:54.322 ن 00:35:54.790 --> 00:35:56.489 ن.اون جوابش ن عه 00:35:58.108 --> 00:35:59.214 بریم 00:36:04.828 --> 00:36:06.028 نفس رو بده تو 00:36:09.496 --> 00:36:10.314 بده بیرون 00:36:11.982 --> 00:36:13.674 من خوبم 00:36:13.861 --> 00:36:15.357 باید برگردم سر کارم 00:36:16.288 --> 00:36:17.697 تنهامون بزار 00:36:22.399 --> 00:36:24.544 اوه...گمشو بیرون 00:36:28.618 --> 00:36:30.163 دردی رو حس میکنی؟ 00:36:30.234 --> 00:36:33.289 میدونم درد چیه.خوبم 00:36:33.367 --> 00:36:35.225 ممنونم واسه کاری ک انجام دادی وقتی صدمه دیده بودم 00:36:35.261 --> 00:36:36.592 کارم اینه 00:36:36.825 --> 00:36:38.407 درسته؟ 00:36:38.931 --> 00:36:41.006 مگ اینکه...هر وقت ب ی ارایشگر نیاز داشتین بگین 00:36:43.807 --> 00:36:46.057 اون ب حرفت گوش میکنه مگ ن؟ 00:36:47.079 --> 00:36:49.498 اون کاریو ک اگ پیلچر بود میخواست داره انجام میده 00:36:49.560 --> 00:36:51.323 و کاریو ک درسته 00:36:51.393 --> 00:36:52.857 اما بهت گوش میده 00:36:54.053 --> 00:36:57.140 امیدوارم اینطور باشه دکتر یدلین منظوری دارین از حرفتون؟ 00:36:57.175 --> 00:36:58.431 ن 00:36:58.696 --> 00:37:01.373 فقط دارم سعی میکنم بفهمم اینجا چی ب چیه 00:37:01.941 --> 00:37:03.779 بیمارستانو راه بندازین 00:37:04.132 --> 00:37:06.146 بقیشو ب ما بسپار 00:37:31.408 --> 00:37:32.847 باید غذا بخوری کری 00:37:33.347 --> 00:37:35.159 سعی میکنم 00:37:40.073 --> 00:37:42.101 امشب مردم ویورد پاینز قراره 00:37:42.136 --> 00:37:43.859 غذای واقعی بخورن 00:37:44.593 --> 00:37:46.002 فنس ابی ها رو دور میکنه 00:37:46.078 --> 00:37:48.092 شورشیا نابود شدن 00:37:48.306 --> 00:37:50.773 اوضاع توی شهر بالاخره قراره ب حالت عادیش برگرده 00:37:55.983 --> 00:38:00.059 تریسا داره اطراف میچرخه و درباره بن سوال میکنه 00:38:00.094 --> 00:38:01.175 میدونم 00:38:01.210 --> 00:38:03.716 قوانین جیسون 00:38:04.051 --> 00:38:06.139 هیچ نسل اولی نمیتونه ب همنوعش صدمه بزنه 00:38:06.215 --> 00:38:09.361 - بهمون یاد دادن اینو - من بهش صدمه نزدم 00:38:09.665 --> 00:38:12.284 تبعیدش کردم 00:38:12.681 --> 00:38:14.319 ابی ها بهش صدمه زدن 00:38:17.599 --> 00:38:19.858 اون سعی کرد ما رو بر ضد هم بکنه 00:38:21.895 --> 00:38:24.884 بهتره اینو ب بعضی از مردم توضیح بدی 00:38:25.139 --> 00:38:26.826 مجبور نیستم 00:38:28.849 --> 00:38:31.691 ب هر حال اون در اصل نسل اول نبود 00:38:32.251 --> 00:38:34.217 اون دیر اومد.اون یه اصیل نیست 00:38:34.252 --> 00:38:36.266 منم یه اصیل نیستم 00:38:39.205 --> 00:38:41.448 فرق داره 00:38:42.198 --> 00:38:43.541 تو فرق داری 00:38:50.838 --> 00:38:52.045 تو وفاداری 00:39:05.993 --> 00:39:07.321 تو مال منی 00:39:33.799 --> 00:39:35.209 ماریو تویی؟ 00:39:40.788 --> 00:39:41.929 بن کجاس؟ 00:39:46.119 --> 00:39:47.500 زاندر منم 00:39:59.200 --> 00:40:00.778 بن کجاس؟ 00:40:04.125 --> 00:40:06.825 لعنتی.من مادرشم.اون کجاس؟ 00:40:12.084 --> 00:40:13.378 منو ببخش پدر 00:40:23.170 --> 00:40:24.379 سلام 00:40:41.914 --> 00:40:43.928 بیماری مسری 00:40:45.791 --> 00:40:48.141 نگرفتم.اهمیت نمیدم 00:40:50.037 --> 00:40:52.790 یادم نمیاد تا حالا بچه ای ب دنیا اورده باشم 00:40:53.706 --> 00:40:55.115 ب تنهایی البته 00:40:56.455 --> 00:40:59.141 اخرین باری رو ک یه استخون شکسته رو جا انداختم یادم نمیاد 00:41:02.099 --> 00:41:04.546 توی مطبت .تو از هر کاری ی مقدار انجام میدادی 00:41:06.253 --> 00:41:07.460 یادت میاد بالاخره 00:41:15.509 --> 00:41:17.383 انگشت سبابه م 00:41:17.764 --> 00:41:19.606 Up in the Sierras 00:41:21.332 --> 00:41:23.681 ابجوی سفید بهار گرم 00:41:25.809 --> 00:41:27.332 بهشت بود 00:41:27.696 --> 00:41:29.912 خب.لخت بودیم 00:41:32.958 --> 00:41:34.972 و خونه ی ساحلی؟ 00:41:36.025 --> 00:41:38.356 اون جاییه ک هنوز هستی؟ 00:41:38.727 --> 00:41:40.267 سرت؟ 00:41:40.487 --> 00:41:42.695 وقتی اینجا بهوش اومدم فک کردم تو مردی 00:41:45.821 --> 00:41:47.726 و حالا ک اینجایی 00:41:48.351 --> 00:41:50.365 پیشم نشستی...تو زنده ای 00:41:55.965 --> 00:41:57.938 بابتش خوشحالم 00:42:02.969 --> 00:42:05.932 اما اما اما این دورترین جاییه ک میتونم برم 00:42:07.673 --> 00:42:08.989 واسه ی الان 00:42:37.847 --> 00:42:39.189 ببین 00:42:49.363 --> 00:42:50.773 چیرو؟ 00:42:52.261 --> 00:42:53.468 هیچی 00:42:56.114 --> 00:42:57.762 همه ی 60 تا دوربینو چک کردم 00:42:57.797 --> 00:42:59.593 هیچ ابی جلوشون نیس 00:42:59.628 --> 00:43:01.639 قبلا همچین اتفاقی نیوفتاده بود 00:43:01.674 --> 00:43:03.760 ممکنه 00:43:03.795 --> 00:43:05.442 اونا رفتن 00:43:06.795 --> 00:43:10.795 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.