WEBVTT 00:00:01.525 --> 00:00:05.203 الان در سال 4032 هستیم 00:00:05.238 --> 00:00:10.054 اثرات مخرب انسان روی محیط زیست باعث بوجود اومدن نسلی گمراه شد 00:00:10.089 --> 00:00:11.348 که با نام ابی شناخته میشن 00:00:13.064 --> 00:00:14.148 و به زمین حکمرانی میکنن 00:00:16.645 --> 00:00:19.763 یک مرد امدن این فاجعه رو پیش بینی کرد 00:00:19.798 --> 00:00:22.700 او برای بشریت یک کشتی نجات ساخت 00:00:22.736 --> 00:00:26.582 و تعداد کمی رو برگزید تا برای 2000 سال بخوابند 00:00:26.617 --> 00:00:29.054 و از انقراض نسل بشر جلوگیری کنند 00:00:30.126 --> 00:00:33.803 مکانی که کوه ها احاطش کردن و بوسیله یه فنس الکتریکی محافظت میشه 00:00:33.838 --> 00:00:36.996 اخرین انسانهای باقی مونده روی زمین 00:00:37.092 --> 00:00:41.517 تمام تلاش خودشون رو بکنن تا در مکانی به نام ویورد پاینز زنده بمونن 00:00:44.355 --> 00:00:46.204 ...آنچه گذشت 00:00:46.240 --> 00:00:48.501 - ما از درو کننده ها محافظت میکنیم - ابی ها چی؟ 00:00:48.536 --> 00:00:50.439 ما تا حالا از اتیش روشون استفاده نکردیم 00:00:50.474 --> 00:00:52.174 نمیدونیم ازش چی میفهمن 00:00:52.210 --> 00:00:53.139 خب امشب یاد میگیرن 00:00:53.176 --> 00:00:54.215 از اتش افکن ها استفاده کنید 00:00:56.713 --> 00:00:57.706 بالاخره به شهر رسیدم 00:00:57.742 --> 00:00:59.137 پیلچر چند نفر رو 00:00:59.176 --> 00:01:02.080 بیرئن فنس فرستاد و ادام تنها کسی بوده که تونسته تا حالا برگرده 00:01:02.116 --> 00:01:04.810 این همه مدت میدونستی.تو با پیلچر کار میکردی 00:01:04.845 --> 00:01:05.976 میخوام عملیات رو لغو کنم 00:01:06.012 --> 00:01:07.935 دیگه نمیشه کاریش کرد آدام 00:01:07.970 --> 00:01:10.654 تموم خانوادم به خاطر تو مردن 00:01:10.689 --> 00:01:13.200 - بهش بگو - زاندر و من ازدواج کردیم 00:01:13.235 --> 00:01:14.511 اون همسرمه 00:01:17.537 --> 00:01:20.068 شنیدم یکی از اون موجودات رو وسط شهر گرفتی 00:01:20.104 --> 00:01:21.986 اولین مونثیه که تا حالا دیدیم 00:01:22.021 --> 00:01:24.229 مثل خیلی از گونه ها اونا هم دو جنس دارن 00:01:24.264 --> 00:01:25.707 اونا فقط یه سری موجودات احمق نیستن 00:01:25.742 --> 00:01:26.996 یه روشی براش هست 00:01:27.031 --> 00:01:29.221 اگه به اندازه کافی زنده بمونی یادش میگیری 00:01:29.245 --> 00:01:36.245 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:40.295 --> 00:03:41.907 ما دره رو پاکسازی کردیم قربان 00:03:41.943 --> 00:03:45.551 داریم محیط رو میگردیم برای تایید اینکه امن باشه 00:03:54.859 --> 00:03:56.745 !امنه 00:03:56.780 --> 00:03:58.534 منطقه امنه قربان 00:03:58.569 --> 00:04:00.911 الان میتونیم ساخت فنس رو شروع کنیم 00:04:26.413 --> 00:04:28.940 باید یه بچه به دنیا بیاریم 00:04:28.975 --> 00:04:30.823 تو و من 00:04:30.858 --> 00:04:31.930 جدی؟ 00:04:33.810 --> 00:04:37.514 تو...آمادگیش رو داری؟ 00:04:37.549 --> 00:04:38.790 با من؟ 00:04:40.157 --> 00:04:45.322 خب ما نسل اول رو تشویق میکنیم که تولید مثل کنن 00:04:45.357 --> 00:04:46.392 با کلی شوق و ذوق 00:04:49.602 --> 00:04:51.717 فکر کنم آماده ایم که یه نمونه براشون درست کنیم 00:04:52.883 --> 00:04:55.132 یه پسر تا رهبری کنه 00:04:55.849 --> 00:04:57.584 یا یه دختر 00:04:57.851 --> 00:04:58.929 یا پسر 00:05:00.660 --> 00:05:02.120 از هر کدوم یکی 00:05:02.905 --> 00:05:04.317 از هر کدوم چهار تا 00:05:14.930 --> 00:05:16.304 چی شده؟ 00:05:18.847 --> 00:05:20.179 هیچی 00:05:21.539 --> 00:05:23.589 فقط فکرم مشغوله 00:05:23.624 --> 00:05:25.101 مثل تو 00:05:25.137 --> 00:05:27.021 عیبی نداره که امید داشته باشی 00:05:27.955 --> 00:05:29.348 ما داریم خوب پیش میریم 00:05:29.383 --> 00:05:31.027 شهر رو میگی؟ 00:05:31.973 --> 00:05:35.724 ...هنوز مشکل زنگ زدن لوله های انتقال آب هست و 00:05:35.759 --> 00:05:38.176 درباره خودمون حرف میزنم کری 00:05:40.340 --> 00:05:42.290 ما یه تیم عالی میشیم 00:05:44.712 --> 00:05:46.961 میدونم تو انتخاب درستی بودی 00:06:12.441 --> 00:06:14.280 خب؟ چی براتون بیارم؟ 00:06:16.324 --> 00:06:18.913 آبجو تون رو امتحان کردم 00:06:18.949 --> 00:06:20.822 که حال بهم زنه 00:06:20.903 --> 00:06:22.291 و همه ی نوشابه های کرفستون 00:06:22.389 --> 00:06:24.679 ...نمیدونم اون چی هست اصلا پس 00:06:26.450 --> 00:06:27.690 به انتخاب خودت یه چی بیار 00:06:34.401 --> 00:06:35.809 اون چطوره؟ 00:06:38.827 --> 00:06:41.652 تقظیر شده از آب های خالص کنتاکی؟ *یه ایالت تو آمریکا* 00:06:41.796 --> 00:06:43.333 جدی؟ 00:06:43.605 --> 00:06:45.214 از کجا اینو اوردی؟ 00:06:45.874 --> 00:06:48.238 هسلر کشوندتش اون تو؟ 00:06:48.735 --> 00:06:50.893 لیبل خیلی خوبیه 00:06:51.149 --> 00:06:54.476 متاسفانه چیزی که توشه رو دو هفته پیش توی جنگل تخمیر کردیم 00:06:59.167 --> 00:07:01.584 ...آره خب 00:07:01.658 --> 00:07:03.471 شرمنده 00:07:07.581 --> 00:07:09.376 میدونی اینجا به چی نیاز داره؟ 00:07:09.412 --> 00:07:10.483 چی؟ 00:07:10.604 --> 00:07:12.075 شهری که همه مست باشن 00:07:13.472 --> 00:07:14.684 ما استخدام میکنیم 00:07:34.995 --> 00:07:36.824 دنبالت گشتم تیو 00:07:39.301 --> 00:07:41.859 هر کاری کردم تا پیدات کنم 00:07:47.686 --> 00:07:50.062 اومدم اینجا چون میدونستم سوالاتی داری 00:07:52.100 --> 00:07:54.051 من از راز ها خسته شدم 00:07:56.578 --> 00:07:58.693 سعی کردی بچه دار بشی؟ 00:09:18.458 --> 00:09:20.788 همه بلند شن.باید همین الان بریم 00:09:20.823 --> 00:09:23.138 - چی؟ - همه چی رو ول کنید وقتی نداریم 00:09:26.241 --> 00:09:27.566 برید برید 00:09:27.601 --> 00:09:29.286 حالا حالا 00:09:30.475 --> 00:09:31.649 آشغال 00:09:39.044 --> 00:09:40.655 هی 00:09:42.169 --> 00:09:44.888 اوه نه. تریسا 00:09:55.677 --> 00:09:58.294 توجه کنید شهروندان ویورد پاینز 00:09:58.329 --> 00:10:00.716 تمام مردان نیرومند لطفا هر چه سریعتر 00:10:00.751 --> 00:10:02.920 به اتش نشانی مراجعه کنن 00:10:34.895 --> 00:11:31.293 illusion Proudly Presents... 00:11:32.511 --> 00:11:34.966 هی هی چی شده؟ 00:11:35.001 --> 00:11:37.805 - محصولات...آتیش گرفتن - آتیش؟چطوری؟ 00:11:37.840 --> 00:11:39.634 ما نمیدونم چی شده داریم میریم اونجا 00:11:39.669 --> 00:11:40.724 کی میره بیرون؟ 00:11:40.760 --> 00:11:41.968 هر کی بتونه 00:11:42.782 --> 00:11:43.895 ما کمک میخوایم 00:11:45.242 --> 00:11:46.410 تو باید بری بیمارستان 00:11:46.445 --> 00:11:48.412 اونجا میبینمت و ببینم اینجا چه کاری از دستم بر میاد 00:11:48.447 --> 00:11:49.865 باید بری 00:11:53.136 --> 00:11:54.698 دکتر یدلین به کمکتون نیاز داریم 00:11:54.733 --> 00:11:56.039 میتونی الان باهام بیای؟ 00:11:56.074 --> 00:11:57.202 اونا برگشتن نه؟ 00:11:57.237 --> 00:11:58.985 اره ما چند تاییشون رو بیرون دیدیم 00:11:59.062 --> 00:12:00.350 چرا دارین مردم عادی رو میفرستین؟ 00:12:00.395 --> 00:12:02.733 سرباز ها با ابی ها میجنگن مردم اتیش رو خاموش میکنن 00:12:02.787 --> 00:12:03.832 مثل هم نیستن 00:12:03.867 --> 00:12:05.154 خب مثل هم میمیرن 00:12:05.223 --> 00:12:07.077 یعنی باید بزاریم محصولات بسوزن؟ 00:12:07.152 --> 00:12:09.058 اگه غذامون رو از دست بدیم همه میمیریم 00:12:09.121 --> 00:12:12.268 جستجوگرا چی شدن؟ سی جی, ماشین ها؟ 00:12:12.303 --> 00:12:14.499 ده دقیقه پیش ارتباطمون باهاشون قطع شد 00:12:14.534 --> 00:12:16.491 همین الان تو بیمارستان بهتون نیاز داریم 00:12:22.004 --> 00:12:24.323 توجه کنید ساکنان ویورد پاینز 00:12:24.379 --> 00:12:25.936 تمام مردان توانمند 00:12:25.991 --> 00:12:28.137 لطفا هر چه سریعتر به اتش نشانی مراجعه کنند 00:12:28.172 --> 00:12:30.646 ...نقشه خوبیه اما باید درباره ی 00:12:37.373 --> 00:12:38.400 داری میری اون بیرون؟ 00:12:38.435 --> 00:12:39.626 اسلحه میخوایم 00:12:39.661 --> 00:12:40.825 تا علیه اون بجنگی؟ 00:12:40.860 --> 00:12:43.661 نه تا از خودمون برابر هر چی اون بیرونه محافظت کنیم 00:12:43.696 --> 00:12:45.336 ...ساکنین ویورد پاینز نوجه کنید 00:12:45.372 --> 00:12:46.449 میتونی ما رو ببری داخل؟ 00:12:46.485 --> 00:12:48.142 به کوهستان؟ 00:12:48.178 --> 00:12:48.911 ...زاندر 00:12:48.946 --> 00:12:51.282 ببین من سعی ندارم دوباره تو رو درگیر چیزی کنم 00:12:51.318 --> 00:12:54.058 فقط سعی میکنم تا از یه قتل عام جلوگیری کنم 00:12:54.134 --> 00:12:56.540 من با جیسون کار کردم و بهش اعتماد ندارم 00:13:16.804 --> 00:13:19.888 ما محصولات رو از دست میدیم همه چی رو از دست میدیم 00:13:32.314 --> 00:13:35.182 خیله خب باید اینا رو بیرون کنیم شلنگ های آب پاش رو بیارید اینجا 00:13:35.245 --> 00:13:36.733 بیاریدشون! بیاریدشون 00:13:48.968 --> 00:13:51.180 من باند ها رو اوردم همه گاز پانسمان و سرم اب نمک و نخ بخیه ای که داشتیم 00:13:51.215 --> 00:13:54.069 مرکز عملیات هم امادس بهمون گفتن 20 تا تخت اماده کنیم 00:13:54.104 --> 00:13:56.185 واقعا انتظار داری فقط 20 تا بیمار بیاد؟ 00:13:56.245 --> 00:13:58.299 بیشتر میخوایم چند تای دیگه رو تخلیه کنید 00:13:58.335 --> 00:13:59.513 بیشتر از 20 تا؟ 00:13:59.548 --> 00:14:00.525 برچسب هامون تموم شده 00:14:00.560 --> 00:14:02.154 - چی؟ - برچست های پزشکی 00:14:02.189 --> 00:14:04.576 چند تا ماژیک بیار روی بازوشون بنویس 00:14:06.635 --> 00:14:07.601 هی دوستان 00:14:07.636 --> 00:14:10.552 هی...با شما هام بس کنید 00:14:10.587 --> 00:14:13.807 بسه! گوش کنید 00:14:13.842 --> 00:14:16.514 من ارزیابیشون میکنم و مرخصشون میکم 00:14:16.549 --> 00:14:18.030 برای هر رنگی یه حرف میزاریم 00:14:18.065 --> 00:14:19.132 س یعنی سبز 00:14:19.205 --> 00:14:20.507 سبز یعنی جراحت خاصی نیست 00:14:20.542 --> 00:14:21.856 زرد میتونه فعلا صبر کنه 00:14:21.891 --> 00:14:23.032 قرمز باید سریعا بهش رسییدگی بشه 00:14:23.067 --> 00:14:24.926 مشکلی یعنی فوت شده 00:14:25.535 --> 00:14:28.807 نزارید خودشون رو ارزیابی کنن به حرفی که من میگم گوش کنید 00:14:28.842 --> 00:14:31.103 و حواستون جمع باشه 00:14:31.228 --> 00:14:34.266 ببینید میخوام همتون همین الان بدونید جای هر چیزی کجاست 00:14:34.334 --> 00:14:38.451 چون دوست ندارم وقتی یکی زیر دستم داره نفس نفس میزنه شما ها دیر تجهیزات رو برسونید 00:14:38.517 --> 00:14:41.371 ما باید بهترین مراقبتی که از دستمون بر میاد براشون انجام بدیم 00:14:42.746 --> 00:14:43.978 از پسش بر میاید 00:14:45.555 --> 00:14:46.462 بیا اینجا 00:14:47.027 --> 00:14:49.582 ...میشه اینو بگم قربان که دوست ندارم هیچ تلفاتی داشته 00:14:49.618 --> 00:14:51.265 - خفه شو اسکار - بله قربان 00:15:48.965 --> 00:15:50.443 بیشتر جذبش کن 00:15:51.828 --> 00:15:52.542 خیلی خب حالش خوبه 00:15:52.577 --> 00:15:54.099 - اونو بخیه بزنید بعدی - بله 00:15:54.134 --> 00:15:56.307 جراحت به شکم و سینه 00:15:58.315 --> 00:16:00.056 - اون مرده - اینا جای گاز گرفتگیه 00:16:00.091 --> 00:16:01.856 - بعدی - چند نفر بیشتر دارن میان 00:16:01.892 --> 00:16:04.255 حرکت کن! به برانکار بیشتری نیاز داریم 00:16:07.088 --> 00:16:10.238 من خوبم.ابی ها از ما رد شدن و توی محصولات رفتن 00:16:10.273 --> 00:16:11.439 من خوبم به اون کمک کن 00:16:11.474 --> 00:16:12.320 - زرد - بهش کمک کن 00:16:12.355 --> 00:16:14.546 خونریزی شونه اش رو بند بیار 00:16:16.263 --> 00:16:17.599 بهش خون تزریق کنید 00:16:17.635 --> 00:16:18.796 دو گرم آمپیسیلین 00:16:18.831 --> 00:16:20.384 همین الان از اخرین بسته استفاده کردیم 00:16:20.419 --> 00:16:21.815 - مطمئنی؟ - بله 00:16:21.850 --> 00:16:23.627 باشه نفس بکش 00:16:23.662 --> 00:16:26.059 اروم اروم 00:16:26.094 --> 00:16:27.686 ضربانش داره افت میکنه 00:16:27.721 --> 00:16:29.274 تریسا...اسمت تریساست درسته؟ 00:16:29.309 --> 00:16:30.828 منو ببین. من تیو هستم 00:16:30.863 --> 00:16:32.363 میخوام همین الان بهم نگاه کنی 00:16:32.398 --> 00:16:33.480 یکی از ریه هات مجروح شده و بخاطر همینه 00:16:33.515 --> 00:16:35.164 - که نفس کشیدن برات سخته - دکتر یدلین؟ 00:16:35.200 --> 00:16:36.183 حالا من بهت کمک میکنم از این مرحله بگذری 00:16:36.218 --> 00:16:38.036 - من قرار نیست ترکت کنم باشه؟ - دکتر یدلین؟ 00:16:38.071 --> 00:16:39.965 - الان میام - به کمکت نیاز دارم 00:16:40.001 --> 00:16:41.788 اروم, هوا رو بده داخل 00:16:41.890 --> 00:16:43.939 و بده بیرون...داخل, خارج 00:16:43.975 --> 00:16:45.885 خوبه.من ترکت نمیکنم 00:16:45.920 --> 00:16:47.152 خیلی خوبه 00:16:47.187 --> 00:16:50.464 باید اینو تو سینت فرو کنم قراره دردت بگیره.ولی بهت کمک میکنه نفس بکشی 00:16:50.500 --> 00:16:51.316 اماده ای؟ 00:17:01.922 --> 00:17:03.572 - دکتر یدلین؟ - الان بهتره 00:17:03.645 --> 00:17:05.140 - دکتر یدلین؟ - باشه 00:17:05.175 --> 00:17:07.223 چرا نسل اولی ها نباید از بقیه ارجع تر باشن؟ 00:17:07.259 --> 00:17:09.080 اگه در حال مرگ باشن هستن 00:17:11.519 --> 00:17:14.448 شریان ران...نمیتونم پیداش کنم 00:17:14.484 --> 00:17:16.015 محکم ببندش 00:17:16.050 --> 00:17:18.233 ...دارم سعی میکنم فقط خیلی خون هست 00:17:18.269 --> 00:17:19.738 دکتر یدلین میخوام شما اینکارو بکنید 00:17:19.773 --> 00:17:22.187 من نمیتونم...الان دارم به یه بیمار رسیدگی میکنم 00:17:22.264 --> 00:17:23.761 - خودت میتونی - باشه 00:17:23.797 --> 00:17:26.698 فشار رو بنداز روی ران و با انشگتات شریان رو پیدا کن 00:17:26.763 --> 00:17:28.099 انگشتاتو بکن اون تو 00:17:30.792 --> 00:17:33.029 باشه فکر کنم پیداش کردم 00:17:33.064 --> 00:17:37.017 گیره رو ببر داخل تا وقتی کامل محکم نشده انگشتات رو در نیار 00:17:41.950 --> 00:17:43.883 انجامش دادم 00:17:44.328 --> 00:17:46.062 ضربان قلبش داره پایین میاد 00:18:30.656 --> 00:18:32.939 هیچکس نمیتونست پیش بینی کنه امشب چی میشه 00:18:36.251 --> 00:18:38.492 من باید میتونستم پیش بینی کنم 00:18:39.231 --> 00:18:41.949 که زمین ها میسوزن؟ 00:18:42.097 --> 00:18:43.945 چطور امکان داشت اینو بدونی؟ 00:18:45.565 --> 00:18:47.453 غیر ممکنه 00:18:51.474 --> 00:18:54.211 ...اگه من نتونم به غریزه خودم اعتماد کنم 00:18:54.889 --> 00:18:57.687 به چیزایی که پیلچر یادم داد تکیه کنم به چه دردی میخورم؟ 00:19:00.790 --> 00:19:02.819 من باید خودمون رو بیشتر اماده میکردم 00:19:02.855 --> 00:19:05.034 امادمون کردی 00:19:05.124 --> 00:19:07.300 با کاشتن محصولات تو اولین جای ممکن 00:19:09.674 --> 00:19:12.008 چون هیچ چیزی توی ویورد پاینز رشد نمیکنه 00:19:15.084 --> 00:19:16.650 قضیه چیه کری؟ 00:19:18.706 --> 00:19:20.539 خاک اینجا چه مشکلی داره؟ 00:19:22.711 --> 00:19:25.633 چرا پیلچر حساب اینجاش رو نکرده بود؟ 00:19:25.738 --> 00:19:27.723 ما چیکار کردیم؟ 00:19:30.075 --> 00:19:33.959 و بهمون چی میگه اگه مجبور باشیم برای غذا بمیریم 00:19:41.865 --> 00:19:43.346 تو دیگه کی هستی؟ 00:19:44.885 --> 00:19:49.054 چون به من یاد دادن تو کسی هستی که این شهر رو رهبری میکنه 00:19:49.142 --> 00:19:51.634 توسط خود پیلچر اموزش دیده شده تا راهنمای بشریت 00:19:51.681 --> 00:19:53.321 - ...کری - به نسل بعدی باشه, اما 00:19:53.387 --> 00:19:55.765 اون کسی نیست که الان جلوم میبینم 00:19:55.800 --> 00:19:57.690 ...چون چیزی که میبینم 00:19:58.200 --> 00:19:59.661 ضعیف بودن 00:20:00.438 --> 00:20:01.934 و ترسه 00:20:03.247 --> 00:20:05.687 تو مردی هستی که برای رهبری به دنیا اومدی؟ 00:20:07.771 --> 00:20:09.328 اره 00:20:09.402 --> 00:20:11.627 پس مثل اون رفتار کن 00:20:12.628 --> 00:20:14.850 و هیچوقت نزار ببینن شک داری 00:20:16.073 --> 00:20:17.819 حتی اگه شک داشته باشی 00:20:33.510 --> 00:20:35.465 دکتر یدلین سلام 00:20:36.348 --> 00:20:38.584 من بیرون همراه اتش نشان ها بودم 00:20:39.430 --> 00:20:40.940 ...اه 00:20:41.611 --> 00:20:43.557 یکی از اونا زخمیم کرد 00:20:43.931 --> 00:20:45.809 هاه 00:20:45.986 --> 00:20:47.369 فکت چطوره؟ 00:20:48.298 --> 00:20:50.278 وقتی میخندم درد میگیره 00:20:50.692 --> 00:20:52.172 منظورت اون بود؟ 00:20:52.545 --> 00:20:53.717 یکیشون اره 00:20:55.880 --> 00:20:58.130 راستی من زنمون رو تو دفترت جا گذاشتم 00:20:59.043 --> 00:21:01.413 اونم امشب جون چند نفر رو نجات داد 00:21:01.508 --> 00:21:04.641 اما...بهش میگم همه جریان رو بهت بگه 00:21:04.712 --> 00:21:06.827 وقتی همه چی روبراه شد 00:21:11.194 --> 00:21:12.927 راستی دکتر؟ اولیش مجانی بود 00:21:12.962 --> 00:21:15.049 ولی بعدیش برات گرون تموم میشه 00:21:29.315 --> 00:21:31.270 تو هنوزم بهش احساسی داری؟ 00:21:33.157 --> 00:21:35.432 ازدواج ما درست مثل بقیه ازدواج ها تو ویورد پاینز بود 00:21:35.494 --> 00:21:38.725 اولش قانون بودن 00:21:38.760 --> 00:21:40.741 رومون نظارت میکردن 00:21:41.402 --> 00:21:43.337 و ما رابطه ی انچنانی نداشتیم 00:21:46.100 --> 00:21:49.054 و من قبل از همه ی اینا تو رو انتخاب کردم 00:21:52.369 --> 00:21:54.753 دکتر یدلین بهتون نیاز داریم 00:21:56.095 --> 00:21:58.345 اون جواب نمیشه ربکا 00:22:17.042 --> 00:22:19.426 ...باشه آه فقط 00:22:19.461 --> 00:22:22.383 سعی کن زیاد تکون نخوری 00:22:22.484 --> 00:22:24.353 شما دکتر اینجا هستین؟ 00:22:24.446 --> 00:22:25.767 رئیس رزیدنت ها هستم اره 00:22:25.830 --> 00:22:29.972 اوه دکتر یدلین اون شب ازم خواست یه خونریزی شریان ران رو بند بیارم 00:22:30.008 --> 00:22:31.484 ...تریسا 00:22:31.519 --> 00:22:32.632 کی؟ 00:22:33.026 --> 00:22:34.590 تریسا بورک 00:22:34.645 --> 00:22:35.790 ...حالش 00:22:35.826 --> 00:22:39.466 شما باید...بهتری استراحت کنید 00:22:39.502 --> 00:22:41.214 مرده؟ 00:22:42.518 --> 00:22:44.394 من واقعا نمیتونم دربارش حرف بزنم 00:22:44.429 --> 00:22:45.704 ...اون 00:22:47.218 --> 00:22:48.727 بهم بگو 00:22:49.928 --> 00:22:51.466 یعنی اون...آه 00:22:51.501 --> 00:22:53.516 شما باید...از اعضای خانوادش باشین 00:23:04.338 --> 00:23:07.588 ابی ها هر مردی که شلنگ اب پاش دستش بود رو هدف گرفته بودم 00:23:07.623 --> 00:23:10.434 هدف اونا واضحا این بود که مانع ما برای نجات محصولات بشن 00:23:10.469 --> 00:23:13.266 داری میگ ابی ها میدونستن مردم دارن چیکار میکنن و بهشون حمله کردن؟ 00:23:13.301 --> 00:23:16.203 مطمئنم اون بیرون خیلی گیج کننده بوده ماریو 00:23:16.238 --> 00:23:18.166 ...تو تاریکی و گرمای نبرد 00:23:18.201 --> 00:23:20.293 من میدونم چی دیدم خانوم 00:23:20.379 --> 00:23:21.883 همونطور که مردن افرادم رو دیدم 00:23:21.918 --> 00:23:23.814 چند نفر از نیروها رو از دست دادیم؟ 00:23:24.247 --> 00:23:25.892 نصفشون رو قربان 00:23:25.960 --> 00:23:28.139 کمتر از 20 سربازمون باقی موندن 00:23:28.809 --> 00:23:31.378 شاید بهتر باشه نیرو گیری از 00:23:31.433 --> 00:23:34.724 - نسل اول رو دوباره در نظر بگیریم - ما افراد بیشتری ازشون رو استخدام میکنیم 00:23:34.772 --> 00:23:36.621 باعث افتخاره که در مقابل یه دشمن واقعی خدمت کنی 00:23:36.656 --> 00:23:39.649 دشمن واقعی ما همین الانشم کاری که بخاطرش اومدن رو انجام داده 00:23:39.688 --> 00:23:41.084 حمله به منبع غذامون 00:23:41.120 --> 00:23:44.390 عذر میخوام تو داری یجوری میگی انگار ابی ها از قبل نقشه داشتن 00:23:44.487 --> 00:23:47.811 اونا اتیش رو از کناره ها درست کردن تا زودتر پخش بشه 00:23:47.903 --> 00:23:50.321 ابی ها هیچوقت از اتیش به عنوان سلاح استفاده نکرده بودن 00:23:50.357 --> 00:23:53.541 یا حداقل نه تو سالهایی که ما اینجا بودیم 00:23:53.576 --> 00:23:56.432 تا وقتی که ما علیه اونا برای درو کردن محصولات استفاده کردیم 00:23:56.528 --> 00:23:57.838 بهشون یاد دادیم 00:23:58.981 --> 00:24:00.185 و امشب اونا یاد گرفتن 00:24:00.220 --> 00:24:02.575 یجوری دربارشون حرف نزن انگار که انسانن 00:24:02.610 --> 00:24:05.341 وقتی مزرعه ها داشتن میسوختن 00:24:05.784 --> 00:24:07.896 مارگارت اروم بود ولی مذکر های توی ازمایشگاه 00:24:07.932 --> 00:24:10.944 پر تنش شده بودن 00:24:10.979 --> 00:24:11.934 ...انگار 00:24:11.969 --> 00:24:13.481 میدونستن داره چه اتفاقی میوفته 00:24:13.554 --> 00:24:14.940 ...پس اگه نقشه ای داشتن 00:24:14.989 --> 00:24:16.850 نداشتن 00:24:20.468 --> 00:24:22.267 محصولات.دربارشون بگو 00:24:22.302 --> 00:24:24.647 اتش همه ی گیاه ها رو تا نزدیک جاده سوزوند 00:24:24.682 --> 00:24:26.876 زمین سوزانده شده 00:24:26.912 --> 00:24:29.222 کاشت دوباره روی اون زمین ماه ها طول میکشه 00:24:29.302 --> 00:24:30.756 حتی اگه ابی ها بهمون اجازه بدن 00:24:30.791 --> 00:24:32.955 پس ما فقط همون مقدار غذایی رو داریم که توی انباره 00:24:33.032 --> 00:24:35.347 نه. باید یه چیزی بکاریم که سریع رشد میکنه 00:24:35.382 --> 00:24:36.490 جواب نمیده 00:24:36.526 --> 00:24:38.642 چی داری میگی؟ 00:24:38.678 --> 00:24:40.793 که باید از گرسنگی بمیریم؟ 00:24:41.024 --> 00:24:43.654 همه ی آدمای زمین از گرسنگی بمیرن؟ 00:24:45.653 --> 00:24:46.935 چقدر وقت داریم؟ 00:24:48.202 --> 00:24:49.880 ...اگه چیزی تغییر نکنه 00:24:53.798 --> 00:24:55.769 کمتر از 6 هفته... 00:24:58.179 --> 00:25:02.389 امروز ما برای از دست دادن 35 نفر از افراد این شهر سوگواری میکنیم 00:25:03.507 --> 00:25:06.499 35نفر از همنوع هامون رو 00:25:08.284 --> 00:25:09.960 اسونه 00:25:10.543 --> 00:25:13.995 اسونه که صبح که از خواب بیدار میشیم یادمون بره کی هستیم 00:25:14.789 --> 00:25:19.568 اسونه که فراموش کنیم شانس دوباره ای برای بشریت وجود نداره 00:25:20.738 --> 00:25:22.303 که این دیگه اخرشه 00:25:23.644 --> 00:25:25.959 که ما...اخرین شانسیم 00:25:28.301 --> 00:25:31.193 ...من قبلا برای اون ادما داستان هایی میگفتم 00:25:32.688 --> 00:25:36.769 داستان هایی که بشریت با دو نفر شکل گرفت 00:25:37.202 --> 00:25:39.966 یه مرد و یه زن 00:25:41.475 --> 00:25:44.671 حالا ما 1178 نفر هستیم 00:25:45.087 --> 00:25:47.688 پس امروز من باور دارم 00:25:47.723 --> 00:25:49.346 که اگه ما از دو نفر بوجود اومدیم 00:25:49.382 --> 00:25:51.465 میتونیم از این هم نجات پیدا کنیم 00:25:51.501 --> 00:25:53.946 ما امید نسل بشر هستیم 00:25:54.184 --> 00:25:56.139 ...ما نجات پیدا خواهیم کرد 00:25:57.430 --> 00:25:59.231 ...برای اونهایی که از بین ما رفتن 00:26:01.232 --> 00:26:03.078 و برای اینده 00:26:31.801 --> 00:26:33.002 بفرمایین 00:26:33.037 --> 00:26:34.278 ممنون 00:26:41.654 --> 00:26:43.078 رفقا 00:26:43.445 --> 00:26:45.063 ویورد واین میخورین؟ 00:26:45.098 --> 00:26:48.322 داریم اسلحه هایی که دیشب از اسلحه خونه بیرون اوردم رو جمع میکنیم 00:26:48.357 --> 00:26:50.594 - اوه - اسلحه هاتونو میخوایم 00:26:51.892 --> 00:26:53.329 بیرون اوردین؟ 00:26:54.901 --> 00:26:58.305 نه.نه متاسفانه من نمیدونم از چی داری حرف میزنی 00:27:00.011 --> 00:27:01.623 اوه صبر کن 00:27:02.017 --> 00:27:03.991 منظورت اوناییه که باهاشون نجاتتون دادیم؟ 00:27:04.027 --> 00:27:05.205 اونا رو میگی؟ 00:27:05.287 --> 00:27:07.488 - اره - چون من یدونشون رو دارم 00:27:12.612 --> 00:27:15.026 نیاز نیست بگردم که چندتاشون رو برای خودت برداشته باشی؟ 00:27:15.090 --> 00:27:16.319 نه 00:27:16.399 --> 00:27:18.361 یعنی ما غذایی نداریم 00:27:18.431 --> 00:27:20.969 ابی ها همین دیشب کلی ادم رو کشتن 00:27:21.004 --> 00:27:25.178 ما که نمیتونیم شهروندایی داشته باشیم که اسلحه دارن و میتونن از خودشون دفاع کنن میتونیم؟ 00:27:25.567 --> 00:27:26.875 اون کار شماس 00:27:28.028 --> 00:27:29.688 راستی کارتونم عالیه 00:27:33.263 --> 00:27:35.244 اینجا رو بگردین اگه میخواین 00:27:40.641 --> 00:27:42.215 روز خوبی داشته باشین 00:27:43.482 --> 00:27:45.154 ...اون لباسا 00:27:46.806 --> 00:27:50.010 همیشه فکر میکردم رنگ اونا انتخاب عجیبی بوده 00:27:50.722 --> 00:27:52.065 قهوه ای 00:27:54.037 --> 00:27:54.900 ...البته 00:27:54.935 --> 00:27:57.503 فکر کنم همه ی شما نسل اولیا 00:27:57.538 --> 00:27:59.643 خیلی درباره ی تاریختون اطلاعاتی ندارین 00:27:59.678 --> 00:28:02.246 درباره ی گذشته صحبت نکنید و همه ی اونا 00:28:09.088 --> 00:28:10.777 من تاریخ رو بلدم 00:28:11.043 --> 00:28:13.133 تاریخ تو رو بلدم 00:28:13.168 --> 00:28:15.248 بیرون انداخته شده از ارتش 00:28:15.283 --> 00:28:17.301 دلال موادی که بهش شانس دوباره دادن 00:28:17.341 --> 00:28:19.576 پیلچر هر کسی رو به دلیلی انتخاب کرد 00:28:19.611 --> 00:28:22.953 انتخاب تو با تدبیری کامل بود 00:28:23.807 --> 00:28:27.349 ولی بجای استفاده از اون مهارت ها برای حفظ نسل ما 00:28:27.384 --> 00:28:29.219 تو ازش برای خودت استفاده کردی 00:28:29.869 --> 00:28:31.816 کار و کاسبی چطوره زاندر؟ 00:28:32.600 --> 00:28:35.513 میدونی وقتی میگفتی "من میتونم هر دونه و جیره ای رو پیدا کنم"؟ 00:28:37.156 --> 00:28:41.119 مردم بابت غذا ترسیدن پس من مطمئنم میتونی سود خوبی ازش ببری 00:28:41.669 --> 00:28:43.752 میدونم تو قبلا چجور ادمی بودی 00:28:45.092 --> 00:28:46.832 و تاریخ؟ 00:28:47.033 --> 00:28:49.002 میدونم خود به خود تکرار میشه 00:29:04.375 --> 00:29:05.951 دکتر یدلین 00:29:06.400 --> 00:29:07.799 زخمی ها چطورن؟ 00:29:07.909 --> 00:29:09.006 وضعیت 5 نفر هنوز خطرناکه 00:29:09.041 --> 00:29:10.773 3نفر هم همین امروز مرخص کردیم 00:29:10.836 --> 00:29:12.877 شما بزودی یه مشکل بزرگتر خواهید داشت 00:29:12.912 --> 00:29:14.460 و اونم داروئه 00:29:14.955 --> 00:29:18.944 استروئید آنتی بیوتیک اونا به شدت رو به تموم شدنن 00:29:19.304 --> 00:29:22.815 به نظر میاد خدا و نجات دهنده ی شما پیلچر به اندازه کافی نیورده 00:29:22.850 --> 00:29:26.324 و نه تدارکات کافی اورده تا بتونیم داروسازی کنیم 00:29:26.385 --> 00:29:28.066 حالا من فکر میکنم که احتمالا بتونم 00:29:28.156 --> 00:29:31.151 یه نوع خیلی خیلی ساده از پنی سیلین توی ازمایشگاه بسازم ولی 00:29:31.186 --> 00:29:33.980 پیلچر فکر میکرد ما نهایتا عفونت گوش 00:29:34.015 --> 00:29:36.106 و یا گلو درد خواهیم داشت 00:29:36.210 --> 00:29:39.582 پیش بینی نکرده بود قراره این همه مصدومات جنگی بدیم 00:29:39.628 --> 00:29:42.679 یا اینکه ما به این سرعت از دارو ها استفاده کنیم 00:29:42.714 --> 00:29:44.613 اون چی پیش بینی کرد؟ 00:29:44.683 --> 00:29:46.120 تجهیزات چقدر کم شدن؟ 00:29:46.215 --> 00:29:47.840 اغراق نکردم اگه بگم 00:29:47.910 --> 00:29:52.370 مردم بزودی ممکنه از یه سرما خوردگی ساده بمیرن 00:29:52.405 --> 00:29:53.865 کزاز, مطمئنا 00:29:53.900 --> 00:29:56.309 و اگه یه انفلوانزا بیاد تاثیرات تخریب کننده ای میزاره 00:29:56.345 --> 00:29:59.307 بحران غذا...ما باید یه راه به جلو پیدا کنیم 00:29:59.342 --> 00:30:01.098 راهی تا از این کمبود ها نجات پیدا کنیم 00:30:01.133 --> 00:30:02.422 ...با عقب نشینی دوباره ی ابی ها ما 00:30:02.457 --> 00:30:04.521 متاسفانه همچین چیزی اتفاق نمیوفته قربان 00:30:04.583 --> 00:30:08.318 در دو ساعت گذشته ابی ها دوباره به دره وارد شدن 00:30:09.969 --> 00:30:14.787 تقریبا 100 تایی میشن که حالا دارن سریعا به مرز های ما نزدیک میشن 00:30:14.822 --> 00:30:16.984 میبینی؟ از ما یاد گرفتن 00:30:17.069 --> 00:30:18.802 یاد گرفتن مزرعه ها مهم هستن 00:30:18.837 --> 00:30:20.629 یاد گرفتن چطور از اتیش استفاده کنن 00:30:20.664 --> 00:30:23.244 اونا وانمود کردن عقب نشینی کردن برامون کمین کردن 00:30:23.280 --> 00:30:24.355 حالا هم راه فرارمون رو بستن 00:30:24.414 --> 00:30:26.864 کمین.عقب نشینی 00:30:26.899 --> 00:30:30.095 اینا فقط یه عقیده ان این موجودات نمیفهمن 00:30:30.857 --> 00:30:33.091 این داره از مشکلاتی که الان داریم حواسمون رو پرت میکنه 00:30:33.126 --> 00:30:35.091 کی میخوای بفهمی که این مشکل ماست؟ 00:30:35.126 --> 00:30:36.750 بعدش چی دکتر یدلین؟ 00:30:36.785 --> 00:30:38.168 زمین به ابی ها ارث رسیده؟ 00:30:38.203 --> 00:30:40.087 شما به عنوان دکتر اینجایین نه به عنوان مشاور ارتش 00:30:40.154 --> 00:30:41.933 سعی کن یادت بمونه 00:30:44.657 --> 00:30:46.536 چجوری میتونیم زنده بمونیم؟ 00:32:01.205 --> 00:32:04.334 - انتظار داشتم پیلچر رو ببینم - اون مشغوله.منو فرستاده 00:32:05.144 --> 00:32:08.339 نگران نباش تا اینجا قدم زدم و هیچکس دنبالم نبود 00:32:09.649 --> 00:32:11.462 اصلا میتونستی بفهمی اگه دنبالت میکردن؟ 00:32:12.233 --> 00:32:14.171 اون گفت انجام شده 00:32:14.250 --> 00:32:15.848 و همینطورم هست 00:32:16.066 --> 00:32:20.249 ایتان برای تو یا ما مشکلی نیست اون متعلق به ایندس 00:32:20.620 --> 00:32:22.153 و دختره هم متعلق به تو 00:32:22.188 --> 00:32:24.778 میتونی زندگی که همیشه میخواستی رو داشته باشی 00:32:25.797 --> 00:32:27.373 شنیدم میخواستی برنامه رو کنسل کنی 00:32:27.409 --> 00:32:28.819 چرا؟ 00:32:29.233 --> 00:32:31.096 فکر کردم دوسش داری 00:32:32.208 --> 00:32:34.092 این باعث نمیشه کاری که کردم درست بوده باشه 00:32:58.954 --> 00:33:00.632 خوشحال شدم دیدمت 00:33:08.328 --> 00:33:10.039 چیز دیگه ای میخواین یا فقط همینا بود؟ 00:33:21.205 --> 00:33:23.250 - مراقب باش - باشه 00:33:24.427 --> 00:33:26.588 - موفق باشی - ممنون 00:33:33.978 --> 00:33:35.824 مشکل تو چیه؟ 00:33:37.545 --> 00:33:39.553 اوه فکر کنم باید کمکم کنی بفهمم چی میگی 00:33:39.588 --> 00:33:41.998 دیدمت که رفتی تو کوچه 00:33:42.033 --> 00:33:44.331 جیسون همین الانشم یه بار انداختتون بیرون فنس 00:33:44.366 --> 00:33:45.417 ...بکا 00:33:45.472 --> 00:33:48.446 قضیه تفنگا رو میفهمم و بهت کمک کردم در رابطه باهاش 00:33:48.481 --> 00:33:50.724 اما اگه اسلحه داشته باشی یا دونه های بیشتری بدزید 00:33:50.759 --> 00:33:52.022 سیب بودن 00:33:52.057 --> 00:33:53.378 ببخشید؟ 00:33:53.414 --> 00:33:55.446 بهش سیب دادم 00:33:55.894 --> 00:33:57.700 دیل و زنش سه تا بچه کوچیک دارن 00:33:57.735 --> 00:34:01.703 و با خودم گفتم اونا بیشتر از من میتونن از میوه های اضافی توی مغازه استفاده کنن 00:34:03.412 --> 00:34:05.143 من سرمو پایین میگیرم 00:34:05.726 --> 00:34:07.712 ...اگه دنیا میخواد تموم بشه 00:34:08.804 --> 00:34:11.086 قوی میرم بیرون 00:34:19.491 --> 00:34:21.656 ...رابطه ی ما الکی نبود 00:34:22.675 --> 00:34:24.287 بکا 00:34:24.983 --> 00:34:27.587 میدونم مشکلات خودمون رو داشتیم 00:34:28.877 --> 00:34:30.771 ولی اوقات خوبی هم وجود داشت 00:34:30.807 --> 00:34:32.174 خودتم میدونی 00:34:33.382 --> 00:34:35.139 مردم میتونن عوض بشن 00:34:36.141 --> 00:34:38.847 چیزی که میخوان و احتیاج دارن میتونه عوض بشه 00:34:44.408 --> 00:34:46.153 اونا از ما نمیخوان اینجا ادم باشیم 00:34:46.189 --> 00:34:50.212 اما...اتفاق میوفته 00:34:56.548 --> 00:35:00.925 شاید بتونی از اون یکی همسرت بپرسی اگه منظورمو متوجه میشی 00:35:05.802 --> 00:35:09.190 و شاید بهم بگی کی قراره برگردم خونه 00:36:08.112 --> 00:36:09.858 تریسا 00:36:10.223 --> 00:36:11.964 خیلی متاسفم 00:36:13.808 --> 00:36:16.550 تو قرار نبود دنبال ایتان راه بیوفتی 00:36:17.812 --> 00:36:18.593 ...من 00:36:19.353 --> 00:36:21.735 فقط میخواستم باهم باشیم 00:36:26.055 --> 00:36:27.458 ...خیلی متاسفم که 00:36:27.493 --> 00:36:30.691 که نتونستم ازت مراقبت کنم 00:36:31.025 --> 00:36:34.575 که من...نتونستم نجاتت بدم 00:36:37.706 --> 00:36:40.066 یا نجاتت دادم 00:36:44.973 --> 00:36:46.248 چیزی نیست 00:36:48.851 --> 00:36:50.093 چیزی نیست 00:37:09.230 --> 00:37:11.395 تولدت مبارک عزیزم 00:37:46.148 --> 00:37:47.132 دکتر یدلین 00:37:47.167 --> 00:37:49.944 شرمنده بدون شما شروع کردیم 00:37:50.026 --> 00:37:51.756 میدونم سرتون شلوغ بوده 00:37:53.868 --> 00:37:57.235 وحشتناکه.اتفاقی که اونور فنس افتاد خیلی از زندی ها از دست رفتن 00:37:57.270 --> 00:37:59.260 اره.خب ما قراره از گرسنگی بمیریم 00:37:59.316 --> 00:38:03.683 خب اون باعث میشه کار ما مهمتر بشه 00:38:03.718 --> 00:38:05.378 پیشرفت چطور بوده؟ 00:38:05.413 --> 00:38:07.797 داریم ام ار ای انجام میدیم 00:38:07.866 --> 00:38:12.416 با توجه به راهنمای تحقیقات خیلی دقیقی که شما فرستادین 00:38:12.811 --> 00:38:16.323 با از بین رفتن محصولات و متراکم شدن ابی ها اونور فنس 00:38:16.358 --> 00:38:19.693 ما باید بفهمیم چرا این یکی خیلی بی ازاره 00:38:19.728 --> 00:38:22.347 وقتی که بقیه میخوان ما رو بکشن 00:38:22.383 --> 00:38:23.766 قبول ندارین؟ 00:38:23.830 --> 00:38:25.817 چرا.برای همینم گفتم انجامش بدی 00:38:25.903 --> 00:38:27.860 مارگارت کلید فهمیدنمونه کاملا بهش باور دارم 00:38:27.895 --> 00:38:30.277 ...هنوز یه حیوونه 00:38:30.396 --> 00:38:34.763 البته...اما یه چیز مهمی دربارش هست 00:38:35.495 --> 00:38:37.995 حالا ما دقیقا داریم دنبال چی میگردیم؟ 00:38:38.030 --> 00:38:40.963 - ...من حدس میزنم - Temporal Gyrus 00:38:41.254 --> 00:38:43.817 توانایی تفکر و حل مشکل پیشرفته 00:38:43.862 --> 00:38:45.762 مرکز زبان برای مغزش 00:38:46.670 --> 00:38:49.254 من هنوز با افکار این موجودات مشکل دارم 00:38:49.289 --> 00:38:50.801 - هاه - ...مثله 00:38:51.910 --> 00:38:53.124 این چیه؟ 00:38:53.160 --> 00:38:54.976 یک شامپانزه Temporal Gyrus 00:38:55.039 --> 00:38:57.390 تقریبا یک سوم مال یک انسانه 00:39:02.503 --> 00:39:05.527 ولی مال اون به نظر میاد دو برابر ماست 00:39:08.297 --> 00:39:10.633 فکر میکنی اون میتونه ما رو درک کنه؟ 00:39:22.568 --> 00:39:24.582 ...من ام 00:39:26.600 --> 00:39:29.991 من یه اتاق خواب اضافی دارم 00:39:30.037 --> 00:39:31.880 توی خونم 00:39:34.066 --> 00:39:35.559 ...منظورم اینه 00:39:37.995 --> 00:39:39.871 ...من 00:39:39.917 --> 00:39:41.995 نمیخوام بهت چیزی رو تحمیل کنم 00:39:43.141 --> 00:39:44.587 فقط فکر کردم شاید 00:39:46.177 --> 00:39:48.561 من بهت محیط خصوصی خودت رو میدم 00:39:51.914 --> 00:39:53.984 درد دیگه ای داری که باید دربارش بدونم؟ 00:39:54.074 --> 00:39:55.973 ما هیچوقت با هم صمیمی نبودیم 00:39:59.530 --> 00:40:01.441 میخوام ازت یه چیزی بپرسم 00:40:02.716 --> 00:40:05.471 تو تنها کسی هستی که اونا رو دیده طوری که زندگی میکنن 00:40:05.552 --> 00:40:06.928 چجوری راه میرن 00:40:08.354 --> 00:40:11.481 هیچطوره ندیدی چجوری با هم ارتباط برقرار میکنن؟ 00:40:12.977 --> 00:40:16.427 میدونم اونا خیلی وحشین ولی به نظر میاد یه هدفی دارن 00:40:19.188 --> 00:40:21.927 ما یه سری تست های مقدماتی روی مونث انجام دادیم 00:40:22.029 --> 00:40:24.429 - ...و به نظر من - گفتی مونث؟ 00:40:24.768 --> 00:40:27.262 چطوری...از کجا درباره مونث ها میدونی؟ 00:40:27.349 --> 00:40:28.629 اونا یدونش رو دارن 00:40:28.903 --> 00:40:32.376 - تو ازمایشگاه کوهستان - یه ابی مونث تو این شهره؟ 00:40:33.076 --> 00:40:34.279 کف دستش 00:40:34.314 --> 00:40:35.689 علامتی هست؟ 00:40:36.049 --> 00:40:38.004 یه نشان برامده مثل یه برند میمونه؟ 00:40:39.451 --> 00:40:40.960 بهم بگو 00:41:29.395 --> 00:41:32.011 - میشه یه سیب بردارم؟ - اره سیب ها برای شامن 00:42:32.064 --> 00:42:34.970 جامون امنه درسته دکتر یدلین؟ 00:42:34.994 --> 00:42:41.994 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.