WEBVTT 00:00:01.648 --> 00:00:05.272 الان در سال 4032 هستیم 00:00:05.341 --> 00:00:10.167 اثرات مخرب انسان روی محیط زیست باعث ایجاد نسلی گمراه 00:00:10.202 --> 00:00:11.461 به نام "ابی" شد 00:00:13.225 --> 00:00:14.428 که به زمین حکومت میکنن 00:00:16.758 --> 00:00:19.905 یک مرد امدن این فاجعه رو پیش بینی کرد 00:00:19.940 --> 00:00:22.520 او برای بشریت یک کشتی ساخت 00:00:22.556 --> 00:00:26.659 و تعداد کمی رو برگزید تا برای 2000 سال بخوابند 00:00:26.733 --> 00:00:29.118 و از انقراض نسل بشر جلوگیری کنند 00:00:30.236 --> 00:00:33.909 مکانی که کوه ها احاطش کردن و بوسیله یه فنس الکتریکی محافظت میشه 00:00:33.948 --> 00:00:37.172 اخرین انسانهای باقی مونده روی زمین 00:00:37.207 --> 00:00:41.808 تمام تلاش خودشون رو بکنن تا در مکانی به نام ویورد پاینز زنده بمونن 00:00:45.514 --> 00:00:47.732 ...آنچه گذشت 00:00:55.117 --> 00:00:58.854 ما در حال جمع کردن اسلحه هایی هستیم که دیشب از اسلحه خانه برداشتیم 00:01:00.101 --> 00:01:02.834 تو که اسلحه ای رو مخفی نکردی؟ 00:01:02.869 --> 00:01:04.388 باید بچه دار بشیم 00:01:04.423 --> 00:01:06.852 یه پسر تا رهبری کنه 00:01:07.351 --> 00:01:08.654 یا یه دختر 00:01:08.689 --> 00:01:11.569 میدونم که ما مشکلاتی داشتیم ولی اوقات خوبی هم بوده 00:01:11.604 --> 00:01:14.448 و شاید بتونی بهم بگی کی میتونم به خونه برگردم 00:01:15.151 --> 00:01:18.058 در دو ساعت گذشته ابی ها به دره ی بیرون فنس وارد شدن 00:01:18.094 --> 00:01:20.352 اونا خیلی این موجودات رو دست کم گرفتن 00:01:20.407 --> 00:01:23.637 یه شامپانزه Temporal Gyrus حدود یک سوم انسانه 00:01:23.683 --> 00:01:25.787 و مال اون به نظر میاد دو برابر انسان باشه 00:01:25.822 --> 00:01:28.539 ما تعدادی تست های مقدماتی روی مونث انجام دادیم 00:01:28.575 --> 00:01:30.562 - و به نظر من - گفتی مونث؟ 00:01:30.597 --> 00:01:32.172 یه ابی مونث تو این شهره؟ 00:01:32.208 --> 00:01:34.980 کف دستش...علامتی داره؟ 00:01:35.015 --> 00:01:36.868 این ازمایش رو باید همین الان تموم کنید 00:01:38.579 --> 00:01:40.930 صبرکن! اگه بکشیش هممون مردیم 00:01:42.283 --> 00:01:44.429 فقط ذهنشون نیست...همش ریاضیه 00:01:44.464 --> 00:01:45.799 و اونا اعداد رو دارن 00:01:45.834 --> 00:01:47.380 حالا حدود هزارتایی شدن 00:01:47.415 --> 00:01:48.757 بخاطر مونث جمع شدن 00:01:48.792 --> 00:01:51.489 دارن میان سراغش اون علامت معنیش همینه 00:01:51.524 --> 00:01:53.250 اون رهبرشونه 00:01:53.274 --> 00:02:00.274 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.685 --> 00:02:02.734 شهروندان خوب ویورد پاینز 00:02:02.806 --> 00:02:04.865 این طلوع یک روز جدیده 00:02:04.921 --> 00:02:06.776 ما باید متحد بشیم 00:02:06.816 --> 00:02:09.327 و با هم دیگه مقابل دشمنون بایستیم 00:02:09.600 --> 00:02:11.644 ما اجازه نمیدیم این خطر پشت فنس ها 00:02:11.705 --> 00:02:13.720 باعث مخفی شدنمون بشه 00:02:13.755 --> 00:02:16.878 ما صلح رو توی راه زندگیمون پیدا میکنیم 00:02:17.144 --> 00:02:19.728 این دوره هم گذرانده خواهد شد 00:02:20.088 --> 00:02:21.599 به مدرسه برید 00:02:21.768 --> 00:02:23.099 سخت کار کنید 00:02:23.165 --> 00:02:24.642 شاد باشید 00:02:25.151 --> 00:02:27.800 از زندگیتون توی ویورد پاینز لذت ببرید 00:02:30.522 --> 00:02:31.815 دکتر یدلین 00:02:31.873 --> 00:02:33.664 خوشحالم امروز میبینمتون 00:02:33.876 --> 00:02:35.632 - کری - دکتر یدلین؟ 00:02:35.668 --> 00:02:36.581 بازوتون چطوره؟ 00:02:36.616 --> 00:02:38.496 - خوبه ممنونم - قدمای بعدیتون چیه؟ 00:02:38.531 --> 00:02:40.431 حالا که مراحل اولیه برقراری ارتباط رو ثابت کردین؟ 00:02:40.488 --> 00:02:43.332 اون دوباره باهامون حرف نمیزنه مگه اینکه مجبور بشه 00:02:43.368 --> 00:02:45.803 - ...و همه اون چیزایی که نشونش دادین - اره من داشتم اعتمادش رو بدست می اوردم 00:02:45.845 --> 00:02:48.094 و با اون سه تا شلیک از دست رفت 00:03:06.062 --> 00:03:08.786 من نتایج ازمایشتون رو دارم 00:03:11.494 --> 00:03:13.090 بهم بگو 00:03:17.633 --> 00:03:19.715 ما یه آسیب پیدا کردیم 00:03:19.789 --> 00:03:21.421 یجور زخم عمقی 00:03:21.456 --> 00:03:23.189 احتمالا بخاطر حمله موجودات 00:03:23.225 --> 00:03:25.185 شایدم یه چیز دیگه 00:03:25.337 --> 00:03:30.355 ...میشه اندومتریوزش کرد ولی ما وسایلش رو نداریم 00:03:33.497 --> 00:03:36.395 تو نمیتونی بچه دار بشی 00:03:37.820 --> 00:03:39.345 متاسفم 00:03:43.347 --> 00:03:45.737 ما قراره بچه دار بشیم 00:03:46.893 --> 00:03:50.512 ما باید بچه دار بشیم 00:03:52.190 --> 00:03:55.713 میخواستم وظیفه خودم رو انجام بدم میخواستم همکاری کنم 00:03:57.393 --> 00:03:58.784 یا چی؟ 00:03:59.440 --> 00:04:01.924 اون مثل بقیه تو رو هم ناپدید میکنه؟ 00:04:07.097 --> 00:04:08.431 ممنون دکتر یدلین 00:04:08.493 --> 00:04:10.529 بعد از اینکه جیسون رو دیدم میام ازمایشگاه 00:04:10.592 --> 00:04:12.864 تا مراحل بعدی کارمون رو برام توضیح بدی 00:04:12.926 --> 00:04:15.755 و اگه مگان تو رو تو دردسر انداخته لطفا بهم بگو 00:05:21.847 --> 00:05:22.966 این یه وضعیت قرمزه 00:05:23.025 --> 00:05:25.080 یه نفوذ غیر قانونی توی ازمایشگاه داشتیم 00:05:53.252 --> 00:05:54.835 اوه خدای من 00:05:57.442 --> 00:05:58.504 چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:05:58.540 --> 00:06:00.263 مونثی که توی قفس بود 00:06:00.298 --> 00:06:02.026 دید که ما داریم میگیریم و توی قفس میندازیمشون 00:06:02.101 --> 00:06:04.454 - میخواست پیش اونا برگرده - و چیکار کنه؟ 00:06:05.906 --> 00:06:07.273 این کار رو 00:06:07.308 --> 00:06:09.897 انتقام کاری که باهاشون کردیم 00:06:11.505 --> 00:06:13.354 جستجو رو شروع کنید 00:06:13.390 --> 00:06:14.434 هر مجرای هوایی 00:06:14.469 --> 00:06:17.115 هر راهرویی هر راه پله ای 00:06:35.685 --> 00:06:37.500 راهروی سه امنه 00:06:38.071 --> 00:06:39.968 راهروی چهار امنه 00:06:42.440 --> 00:06:44.152 راهروی هفت امنه 00:06:45.753 --> 00:06:47.054 همه ی طبقات امن هستن 00:06:47.089 --> 00:06:48.397 تونل ها رو چک کنید 00:07:22.384 --> 00:07:24.542 بریم 00:07:54.425 --> 00:07:55.632 کجاست؟ 00:08:27.843 --> 00:09:13.168 illusion Proudly Presents... 00:09:13.928 --> 00:09:16.015 ممکنه دو دقیقه پیش یا دو ساعت پیش فرار کرده باشه 00:09:16.086 --> 00:09:18.497 - باید به مردم هشدار بدیم - سرباز ها میگیرنش 00:09:18.567 --> 00:09:21.001 فکر میکنی بقیشون چرا اون بیرونن؟ بخاطر مونث اونجان 00:09:21.055 --> 00:09:23.534 منتظرن.اونا تا وقتی که ما اسیرش کردیم حمله نمیکنن 00:09:23.569 --> 00:09:25.833 همین الان باید به مردم خبر بدیم 00:09:32.221 --> 00:09:33.630 حق با اونه 00:09:34.578 --> 00:09:36.394 حقیقت رو بهشون میگیم 00:09:36.429 --> 00:09:37.956 میتونم دو تیم رو درست کنم 00:09:37.991 --> 00:09:39.555 یکشون رو بفرستم به خارج از فنس به جنوب شهر 00:09:39.591 --> 00:09:40.610 در صورتی که به جنگل فرار کرده باشه ...ما هنوز 00:09:40.645 --> 00:09:42.463 اون خودش راهشو به اینجا پیدا کرد میتونه راه خروجش رو هم پیدا کنه 00:09:42.498 --> 00:09:44.325 پس ما تموم محله رو سیستماتیک میگردیم 00:09:44.373 --> 00:09:46.329 افراد کافی برای این کار رو داری؟ 00:09:46.364 --> 00:09:48.235 از مردم شهر کمک میگیریم 00:09:48.271 --> 00:09:49.818 با دست خالی؟ 00:09:49.853 --> 00:09:51.609 اگه چیزی دیدن سریع گزارش میدن 00:09:51.645 --> 00:09:54.736 تازه اسلحه های شورشی ها رو جمع کردیم نمیتونیم ریسک کنیم دوباره بهشون اسلحه بدیم 00:09:54.798 --> 00:09:57.502 - دکتر یدلین؟ - میرم هسلر رو پیدا کنم 00:10:01.229 --> 00:10:04.288 - حالت خوبه؟ - خوبم 00:10:05.312 --> 00:10:06.551 - ...جیسون من - کری 00:10:06.587 --> 00:10:09.037 مهم نیست چقدر باهوشه پیداش میکنیم 00:10:17.188 --> 00:10:18.397 سلام 00:10:19.990 --> 00:10:21.369 باهاش صحبت کردی؟ 00:10:21.405 --> 00:10:24.190 - خونه نیومد - دیشب کلا نیومد؟ 00:10:24.226 --> 00:10:27.007 دو شب گذشته.نمیدونم کجاست شاید بیمارستان باشه 00:10:27.667 --> 00:10:29.935 خب سعی کرده از دوری کنه یا چیز دیگه؟ 00:10:29.970 --> 00:10:32.752 میخوای چی بگم زاندر؟ 00:10:32.824 --> 00:10:34.596 من حتی خودمم به سختی میتونم با این مسئله کنار بیام 00:10:34.631 --> 00:10:36.484 هی هی 00:10:36.521 --> 00:10:38.566 چرا حرف زدن درباره این قضیه اینقد برات سخته؟ 00:10:38.602 --> 00:10:42.263 چون ما همه اینجا گیر افتادیم و من هنوز بهش اهمیت میدم 00:10:43.798 --> 00:10:45.812 خودش میفهمه که درباره اون نیست 00:10:53.555 --> 00:10:55.057 میدونم 00:10:55.109 --> 00:10:56.009 بهش میگم 00:10:56.076 --> 00:10:58.139 ببین این اتفاق افتاده 00:10:58.175 --> 00:11:00.095 و حالا ما اینجاییم 00:11:01.347 --> 00:11:03.001 با یه بچه تو راه 00:11:04.339 --> 00:11:05.955 این چیزیه که من میخوام 00:11:06.211 --> 00:11:08.637 و من فکر میکنم تو هم اینو میخوای 00:11:13.071 --> 00:11:16.911 ما چیزی که اون بیرون اتفاق میوفته رو نمیتونیم کنترل کنیم ولی این داخل رو میتونیم 00:11:32.090 --> 00:11:33.416 آرلین؟ 00:11:34.656 --> 00:11:35.932 سلام؟ 00:11:44.815 --> 00:11:46.367 یه مورد اضطراری اتفاق افتاده بود 00:11:46.402 --> 00:11:48.014 والدینتون خبر دار شدن 00:11:48.078 --> 00:11:50.152 همگی بیان داخل 00:11:50.266 --> 00:11:53.011 - چی شده؟ - نمیدونم برید داخل 00:11:53.046 --> 00:11:54.011 زود باش 00:11:54.046 --> 00:11:55.288 اوه خدای من 00:11:55.323 --> 00:11:57.085 چی شده؟ 00:11:57.120 --> 00:11:58.447 این واقعیه؟ 00:11:58.482 --> 00:11:59.825 خیلی عجیبه 00:11:59.861 --> 00:12:02.526 برید تو هل ندین 00:12:02.597 --> 00:12:04.792 توجه شهروندان ویورد پاینز 00:12:04.827 --> 00:12:06.863 لطفا به داخل خونه هاتون برید 00:12:06.906 --> 00:12:09.416 در ها رو قفل کنید.یک ابی 00:12:09.451 --> 00:12:10.794 از قفسش فرار کرده 00:12:10.849 --> 00:12:12.191 - ...اگه موردی مشاهده کردین - چی؟ 00:12:12.227 --> 00:12:14.120 - سریعا گزارش بدین - اوه خدای من 00:12:15.285 --> 00:12:16.537 عجله کن 00:12:16.643 --> 00:12:19.195 - توجه شهروندان ویورد پاینز - بدو 00:12:19.260 --> 00:12:20.905 لطفا به داخل خونه هاتون برید 00:12:20.981 --> 00:12:22.418 - در ها رو قفل کنید - برید تو 00:12:23.287 --> 00:12:24.329 زود باش بهتره بریم خوابگاه 00:12:24.364 --> 00:12:26.182 همینه؟ قراره بمیریم؟ 00:12:26.217 --> 00:12:27.347 - نه - میتونی هر کاری دلت بخواد بکنی 00:12:27.405 --> 00:12:28.804 و شما میخواین برگردین به خوابگاه؟ 00:12:28.839 --> 00:12:30.301 اونا گفتن این کارو بکنید 00:12:30.371 --> 00:12:32.115 اونا خیلی چیزا میگن 00:12:32.151 --> 00:12:35.266 ما یه فنس بزرگ داریم ابی ها نمیتونن بیان تو 00:12:35.301 --> 00:12:37.163 بجز اینکه اونا یه جور نردبون درست کردن 00:12:37.198 --> 00:12:38.151 هی 00:12:38.232 --> 00:12:40.629 اگه این پایان دنیاس 00:12:40.767 --> 00:12:43.117 با گذروندنش توی یه زیرزمین تلفش نمیکنم 00:12:45.330 --> 00:12:47.120 میخوام ربکا رو ببینم 00:12:47.155 --> 00:12:48.802 - ...لوسی - من میترسم 00:12:48.837 --> 00:12:49.984 ببین ما باید بریم تو باشه؟ 00:12:50.026 --> 00:12:52.114 اون باعث میشه احساس بهتری راجع به این چیزا داشته باشم خواهش میکنم 00:12:55.155 --> 00:12:56.853 باشه باشه باهات میام 00:12:58.890 --> 00:13:01.859 برید تو برید تو 00:13:01.894 --> 00:13:02.637 همگی 00:13:02.672 --> 00:13:05.153 خیابون رو خالی کنید زود باشید 00:13:05.270 --> 00:13:06.440 زود باشید 00:13:06.475 --> 00:13:07.774 - عجله کن - زودباش 00:13:07.810 --> 00:13:09.522 - برید داخل - برو 00:13:11.602 --> 00:13:14.582 توجه کنید شهروندان ویورد پاینز 00:13:14.687 --> 00:13:16.558 لطفا به داخل خونه هاتون برید 00:13:16.594 --> 00:13:18.177 درها رو قفل کنید 00:13:18.270 --> 00:13:20.614 یک ابی از قفسش فرار کرده 00:13:20.677 --> 00:13:23.991 اگه چیزی مشاهده کردین سریعا گزارش بدین 00:13:40.263 --> 00:13:42.480 بعدش زنبور عسل میاد بالا 00:13:42.515 --> 00:13:44.160 داشتی تمرین میکردی؟ 00:13:46.976 --> 00:13:51.931 یاد باشه تلفظش A-B-B-I-E هست نه A-B-B-Y 00:13:51.967 --> 00:13:54.163 و تلفظ درستش پیلچره نه پیلچنر 00:13:54.199 --> 00:13:57.169 داخلش ن نداره 00:13:57.204 --> 00:13:58.613 میدونم 00:14:47.364 --> 00:14:48.874 مراقب باش 00:15:38.470 --> 00:15:39.912 فرار کرد درسته؟ 00:15:39.993 --> 00:15:41.705 میتونی کمک کنی پیداش کنم؟ 00:15:49.991 --> 00:15:51.523 فرانک! لوسی 00:15:51.558 --> 00:15:52.934 بیاید داخل 00:15:58.917 --> 00:16:00.367 حالتون خوبه؟ 00:16:04.481 --> 00:16:05.790 صبر کن 00:16:05.880 --> 00:16:07.584 ما خیابون اصلی رو میگردیم 00:16:11.536 --> 00:16:12.572 پخش بشید 00:16:12.620 --> 00:16:13.909 جیپ جلویی با من بیاید 00:16:13.983 --> 00:16:15.544 پشت بوم ها رو بررسی کنید 00:16:16.881 --> 00:16:18.633 کوچه ها رو هم بگردین 00:16:20.301 --> 00:16:21.680 کوچه امنه 00:16:27.944 --> 00:16:30.468 همه برگردن. برید پشت زودباشین 00:16:43.821 --> 00:16:45.047 اون بالا 00:17:04.257 --> 00:17:05.869 چی گیر اوردی؟ 00:17:24.289 --> 00:17:25.822 اون باید به سمت فنس بره 00:17:25.858 --> 00:17:27.327 ولی این رد ها جای دیگه رو نشون میدن 00:17:27.362 --> 00:17:29.851 نه اون اینجا رو بهتر از ما میشناسه 00:17:29.914 --> 00:17:31.498 قبلا اینجا زندگی کرده 00:17:44.800 --> 00:17:46.768 هفته اول رو یادمه 00:17:48.248 --> 00:17:49.658 روز اول 00:17:51.217 --> 00:17:53.443 ...نمیدونستم جای چیزا کجاس من 00:17:55.211 --> 00:17:57.702 حتی نمیتونستم چجوری کامپیوترش رو روشن کنم 00:18:01.913 --> 00:18:04.127 تو همیشه پیشم بودی 00:18:05.535 --> 00:18:09.037 توصیه هات,هشدار هات 00:18:09.412 --> 00:18:11.224 شور و اشتیاقت 00:18:12.548 --> 00:18:15.001 ...بهم یاد دادی روی پاهای خودم وایسم 00:18:18.089 --> 00:18:20.438 ولی من پیشت نبودم 00:18:25.425 --> 00:18:27.405 سعی کردم کار درست رو انجام بدم 00:18:29.214 --> 00:18:31.228 - ...قربان - یه دقیقه دیگه میام 00:18:39.489 --> 00:18:41.164 تقاص کارشو پس میده 00:18:48.657 --> 00:18:49.529 داره کجا میره؟ 00:18:49.564 --> 00:18:50.999 همه جور گزارشی داره دریافت میشه قربان 00:18:51.034 --> 00:18:53.152 یکی گفته توی مغازه شکوفه گیلاس دیدنش 00:18:53.187 --> 00:18:55.393 یکی دیگه توی خیابون هفتم اون سمت شهر 00:18:55.468 --> 00:18:57.679 توی مجرای فاضلابه توی سطل اشغال مخفی شده 00:18:57.715 --> 00:18:59.865 یه محوطه جنوب شهر درست کردی؟ 00:18:59.900 --> 00:19:00.951 افراد زیادی ندارم قربان 00:19:00.986 --> 00:19:02.513 از کجا بدونیم اونجا میره؟ 00:19:02.548 --> 00:19:03.872 از دوربین ها کمک میگیریم 00:19:03.946 --> 00:19:05.748 هر کسی خواست کمک کنه بهش اجازه بدین 00:19:05.783 --> 00:19:07.790 در غیر اینصورت باید توی خونه هاشون بمونن 00:19:07.825 --> 00:19:08.830 دریافت شد 00:19:08.865 --> 00:19:10.123 - بریم - بله قربان 00:19:30.527 --> 00:19:32.346 اونا رو از کجا اوردی؟ 00:19:33.695 --> 00:19:34.729 بعد از سوختن محوصلات توی کوچه پشتی 00:19:34.765 --> 00:19:37.844 نگهشون داشته بودم 00:19:37.879 --> 00:19:40.193 اونا به کمک ما برای پیدا کرن مونثه نیاز دارن 00:19:40.253 --> 00:19:43.374 کوهستان خیابون اصلی اینجان 00:19:43.409 --> 00:19:45.164 بیمارستان مدرسه 00:19:45.199 --> 00:19:47.914 کمتر از ده کیلومتر تا فنس فاصله دارن 00:19:47.949 --> 00:19:50.825 تو یه ارایشگر خیلی اگاهی 00:19:50.935 --> 00:19:53.207 اون شهر رو طراحی کرده 00:19:53.243 --> 00:19:55.232 تو ویورد پاینز رو ساختی؟ 00:19:55.290 --> 00:19:56.273 پس تو میدونستی 00:19:56.309 --> 00:19:57.966 هی هی اون دزدیده شده بود 00:19:58.001 --> 00:19:59.706 مثل بیشترمون باشه؟ 00:19:59.753 --> 00:20:01.657 میتونیم درباره گذشتمون حرف بزنیم یا 00:20:01.702 --> 00:20:04.427 مشکل الانمون رو حل کنیم و اون بهترین کسیه که میتونه کمک کنه 00:20:06.296 --> 00:20:09.233 بهترین نقاط پشت بوم های هتل و بیمارستان 00:20:09.272 --> 00:20:10.836 و این قسمت زمین 00:20:10.871 --> 00:20:13.032 منطقه غربی و شکارگاهه طبیعیه 00:20:13.130 --> 00:20:14.757 به دوربین نیاز داریم 00:20:14.792 --> 00:20:16.265 و اسلحه بیشتر 00:20:18.575 --> 00:20:20.308 من میتونم کارایی بکنم 00:20:20.344 --> 00:20:21.802 میتونم کمک کنم 00:20:25.419 --> 00:20:27.233 من پرنده ها رو میبینم 00:20:27.979 --> 00:20:30.405 دوربین رو میگم.یه جفت تو خونه دارم 00:20:30.440 --> 00:20:32.572 ازشون برای دیدن پرنده ها استفاده میکنم 00:20:32.607 --> 00:20:36.015 یعنی پرنده های زیادی نیستن ولی دوست دارم ببینمشون 00:20:36.050 --> 00:20:40.227 یعنی...اینطور نیست که برای دیدن همسایه هام ازش استفاده کنم 00:20:41.282 --> 00:20:43.688 من میرم بیارمشون 00:20:43.799 --> 00:20:44.981 تو اتاق خوابم هستن 00:20:45.043 --> 00:20:46.813 باشه 00:20:47.429 --> 00:20:49.213 ما میخوایم توی جستجو کمک کنیم 00:20:50.307 --> 00:20:51.337 اینجا 00:20:51.438 --> 00:20:53.658 سمت چیزی که نمیخواین بکشین نشونه نگیرین 00:20:53.693 --> 00:20:54.902 مراقب باشین 00:20:57.506 --> 00:20:59.270 وارد شدن به اینجا سخته 00:20:59.305 --> 00:21:01.257 پس اگه یه راهی باشه که به داخل وارد شد 00:21:01.313 --> 00:21:03.301 نمیخواد از همون راه هم برگرده؟ 00:21:03.336 --> 00:21:05.330 اگه میخواد بره بیرون 00:21:05.493 --> 00:21:09.151 شاید اون راهی باشه که اونا از طریقش هممون رو نابود کنن 00:21:09.243 --> 00:21:11.865 ما ویورد پاینز رو روی خرابه های شهر قدیمی ساختیم 00:21:11.940 --> 00:21:14.857 شاید اگه ما پیمایش های شهر قدیمی رو داشتیم 00:21:17.922 --> 00:21:20.477 یه کپی هارد هست توی کوهستان 00:21:20.539 --> 00:21:22.132 میارمش 00:21:22.208 --> 00:21:23.617 یه ساعت دیگه توی خونم باش 00:21:23.677 --> 00:21:24.973 باشه؟ 00:21:26.836 --> 00:21:29.447 به سربازا میگم مراقبت باشن 00:21:38.897 --> 00:21:41.052 میدونی چجوری باید شلیک کنی؟ 00:21:41.122 --> 00:21:42.727 ...بابام بهم یاد داد 00:21:43.608 --> 00:21:45.301 و بعدش قسم خوردم کنارش بزارم 00:21:45.370 --> 00:21:47.649 بعد از اینکه دیدم 00:21:47.684 --> 00:21:50.375 چه صدمه ای به مردم میزنه 00:21:50.411 --> 00:21:53.836 هممون یه سوگند هایی خوردیم که شکوندیمشون 00:21:53.957 --> 00:21:55.838 این اتفاقیه که اینجا میوفته 00:21:58.697 --> 00:22:01.821 مگه اینکه یه نفر بلند شه و قول هایی بده 00:22:01.874 --> 00:22:03.436 که نگهش داره 00:22:05.369 --> 00:22:07.726 خب چی میگی دکی؟ 00:22:07.761 --> 00:22:09.366 بعد از اینکه غنیمت رو گرفتی توی خیابون اصلی 00:22:09.438 --> 00:22:10.902 جشن میگیری؟ 00:22:10.981 --> 00:22:12.658 اون که یه غنیمت نیست 00:22:14.160 --> 00:22:16.023 بهتره دعا کنی باشه 00:22:20.395 --> 00:22:22.626 یه چیزی توی دفترش نیاز دارم 00:22:22.661 --> 00:22:23.651 تو توی ویورد بیوتی کار میکنی 00:22:23.726 --> 00:22:25.853 هیچکس از ارایشگاه اجازه ورود نداره 00:22:25.901 --> 00:22:28.123 جیسون ازم خواست بیارمش 00:22:28.163 --> 00:22:29.633 زود باش بهش اطلاع بده 00:22:29.669 --> 00:22:31.567 اون فقط داره سعی میکنه جلوی یه ابی فراری رو بگیره 00:22:31.631 --> 00:22:33.343 مطمئنم میتونه به تماست جواب بده 00:22:48.779 --> 00:22:50.229 خون اون نیست 00:22:52.436 --> 00:22:55.150 ازش استفاده کرده تا بهمون کلک بزنه 00:22:55.907 --> 00:22:57.686 اصلا زخمی نشده 00:23:00.093 --> 00:23:01.147 بیا 00:23:23.538 --> 00:23:25.182 چیزی که دنبالشی پیدا کردی؟ 00:23:28.237 --> 00:23:29.499 اره 00:23:29.554 --> 00:23:32.366 پیمایش های اصلی زمین شناسی برای جستجو کمک میکنن 00:23:32.409 --> 00:23:35.107 اونا حتما سعی دارن از راه یه تونل قدیمی و رها شده وارد بشن 00:23:35.143 --> 00:23:37.749 جیسون دوست نداره وسایلش رو بدزدی 00:23:39.965 --> 00:23:41.997 منم دوست ندارم 00:23:42.882 --> 00:23:45.142 اینا مال اون نیستن 00:23:49.037 --> 00:23:51.103 چرا باهاشی؟ 00:23:51.430 --> 00:23:53.182 به تو چه ربطی داره؟ 00:23:53.256 --> 00:23:55.742 میدونی که بهتر از اینا ازت بر میاد؟ 00:23:55.777 --> 00:23:57.035 - پشت جیسون در اومدن - من 00:23:57.091 --> 00:23:59.435 - پشتش رو نمیگیرم - اوه معلومه که میگیری 00:23:59.470 --> 00:24:02.428 و با این چیزایی که اتفاق افتاده به کسی کمکی نمیکنه 00:24:02.463 --> 00:24:05.116 مخصوصا به تو 00:24:05.237 --> 00:24:06.949 تو چرا باهاشی؟ 00:24:09.415 --> 00:24:11.720 اون قویه.جالبه 00:24:11.803 --> 00:24:13.721 منو به چالش میکشه 00:24:13.756 --> 00:24:14.918 منظورم زاندر بود 00:24:14.992 --> 00:24:16.160 منم همینطور 00:24:17.532 --> 00:24:19.936 یه مردی هست که باهاش توی بوستون ازدواج کردی 00:24:20.241 --> 00:24:23.381 و بعدش یکی دیگه توی ویورد پاینز 00:24:23.416 --> 00:24:24.706 فهمیدم 00:24:24.742 --> 00:24:26.152 دنیاهای مختلف 00:24:27.085 --> 00:24:29.246 من برای هیچکدومشون معین نشدم 00:24:29.317 --> 00:24:31.901 من ادم خودمم کری 00:24:32.180 --> 00:24:34.026 تو هم باید اینطوری باشی 00:24:46.018 --> 00:24:48.704 - داره میره شرق - از کجا میدونی؟ 00:24:48.739 --> 00:24:50.282 قبلا که داشته جنوب میرفته 00:24:50.370 --> 00:24:52.747 اول کوهستان بعدش رد شدن از خیابون اصلی این یعنی داره میره جنوب 00:24:52.845 --> 00:24:54.270 فنس جنوبه ما هم میریم جنوب 00:24:54.305 --> 00:24:55.292 حواستون رو جمع کنین 00:24:55.344 --> 00:24:57.537 توی این خونه نیست 00:24:57.612 --> 00:24:59.054 روی اون پشت بومه 00:25:00.298 --> 00:25:02.951 تو کوچه رو چک کن 00:25:03.214 --> 00:25:05.262 - اونجا - حرکت کن 00:25:22.479 --> 00:25:24.046 - خوبی؟ - اره 00:25:32.859 --> 00:25:34.100 بریم 00:25:42.243 --> 00:25:44.218 امنه 00:25:44.608 --> 00:25:45.723 حیاط پشتی امنه 00:25:45.758 --> 00:25:47.198 بررسی شد 00:25:48.417 --> 00:25:50.624 - حواست به بالکن ها باشه - بریم 00:25:50.700 --> 00:25:52.143 روی اون پشت بومه 00:26:03.519 --> 00:26:05.489 - تام - خوبی؟ 00:26:06.401 --> 00:26:08.312 شما بچه ها اینجا چیکار میکنین؟برید داخل 00:26:08.360 --> 00:26:10.398 برید خونه هاتون 00:26:10.433 --> 00:26:13.001 - اومدیم کمکتون باشه؟ - به کمکتون نیاز نداریم 00:26:13.064 --> 00:26:14.362 - هی پشت خونه - کجا؟ 00:26:15.864 --> 00:26:17.802 پشت اون خونه 00:26:17.837 --> 00:26:18.785 اونجا اونجا 00:26:18.820 --> 00:26:21.049 - کجا؟ - پشت...پشتت 00:26:21.085 --> 00:26:22.124 - اونجا پشت سرت - اونجا 00:26:23.627 --> 00:26:24.847 ماریو 00:26:29.125 --> 00:26:30.559 تام! تام 00:26:30.595 --> 00:26:32.173 خوب نیست 00:26:32.208 --> 00:26:33.929 اسلحت رو بنداز 00:26:33.969 --> 00:26:35.400 یه تصادف بود 00:26:35.435 --> 00:26:36.755 نمیدونستیم شمایین ...فکر کردیم شما 00:26:36.818 --> 00:26:38.253 مهم نیست اسلحت رو بنداز 00:26:38.308 --> 00:26:40.255 شلیک نکن 00:26:40.571 --> 00:26:43.047 شلیک نکن 00:26:43.136 --> 00:26:44.631 عقب وایسین 00:26:46.293 --> 00:26:47.853 شلیک نکن 00:26:47.916 --> 00:26:49.211 شلیک نکن 00:26:53.000 --> 00:26:54.373 شاید اونا گرفتنش 00:26:54.430 --> 00:26:56.021 شایدم نه 00:27:02.316 --> 00:27:03.976 من میرم شرق 00:27:23.853 --> 00:27:26.338 اوه خدای من 00:27:26.436 --> 00:27:27.925 - هی - تام 00:27:29.776 --> 00:27:31.443 - اون اسلحه رو بنداز - اونا به ما شلیک کردن 00:27:31.478 --> 00:27:33.473 اره خب شما هم شلیک کردین 00:27:33.509 --> 00:27:35.507 بیاید از اینی که هست بدترش نکنیم 00:27:35.589 --> 00:27:37.378 باید بریم بیمارستان 00:27:37.457 --> 00:27:38.637 اون چی؟ 00:27:38.673 --> 00:27:40.408 اون نفس نمیکشه 00:27:40.443 --> 00:27:42.212 حالش خوبه؟ 00:27:42.247 --> 00:27:43.791 خوب میشه؟ 00:27:46.848 --> 00:27:47.605 متاسفم 00:27:47.641 --> 00:27:49.797 - مرده - نه 00:27:49.832 --> 00:27:51.321 هی هی 00:27:51.356 --> 00:27:52.866 چیکار کردی؟ 00:27:53.590 --> 00:27:55.790 - از جلوم برو کنار - نمیرم 00:27:56.501 --> 00:27:57.807 بندازش 00:27:58.569 --> 00:28:01.117 - همتون - اونا اصلا نباید اسلحه داشته باشن 00:28:01.153 --> 00:28:03.239 این شهر اینجوری جواب نمیده 00:28:03.360 --> 00:28:05.737 این سیستم ریدمانه 00:28:05.772 --> 00:28:06.776 باید عوضش کنیم 00:28:06.811 --> 00:28:09.367 باید با همدیگه انجامش بدیم 00:28:10.102 --> 00:28:11.612 وقتمون داره تموم میشه 00:28:12.836 --> 00:28:14.379 بندازینش زمین 00:28:14.785 --> 00:28:16.167 !زمین 00:28:18.598 --> 00:28:20.277 بیاید بریم بیمارستان 00:28:24.160 --> 00:28:25.939 حالا چیکار کنیم قربان؟ 00:28:26.038 --> 00:28:28.014 یک دو سه 00:28:33.768 --> 00:28:34.810 اتفاقی نیفتاده؟ 00:28:34.857 --> 00:28:38.305 نه قربان.یه واقعه بوده ولی به مارگارت مربوط نمیشه 00:28:39.591 --> 00:28:41.672 تعداد ابی های بیرون فنس سه برابر شده 00:28:41.707 --> 00:28:42.914 میدونم 00:28:42.949 --> 00:28:44.499 حتما برای مونثه اومدن 00:28:44.544 --> 00:28:46.627 بهتر نیست به کوهستان برگردیم؟ 00:28:47.680 --> 00:28:49.256 با من بیا 00:29:03.906 --> 00:29:05.853 اینجا کجاس؟ 00:29:05.888 --> 00:29:07.607 برای ماست 00:29:21.329 --> 00:29:23.735 تو گفتی برای ماست 00:29:23.770 --> 00:29:25.914 فقط همین یدونه؟ 00:29:25.957 --> 00:29:27.215 کسه دیگه ای میدونه؟ 00:29:27.296 --> 00:29:29.035 فقط ما 00:29:29.738 --> 00:29:31.297 همینه 00:29:31.502 --> 00:29:34.767 من به ربکا گفتم ما به یک نوزاد گاه نیاز داریم 00:29:34.802 --> 00:29:36.996 و خیلی زود درسته؟ 00:29:39.318 --> 00:29:40.214 ...جیسون 00:29:40.284 --> 00:29:43.160 کری بیشتر از هزارتا ابی اون بیرونه 00:29:43.207 --> 00:29:45.007 اگه حفاظت گاهمون به خطر بیوفته 00:29:45.043 --> 00:29:47.897 این شانسمون برای نجات یافتنه 00:29:48.314 --> 00:29:50.250 ...تو و من 00:29:50.765 --> 00:29:52.329 مثل ادم و حوا 00:29:56.739 --> 00:29:58.921 فکر کردم همینو میخوای 00:30:03.169 --> 00:30:04.747 من نمیتونم بچه دار بشم 00:30:07.641 --> 00:30:10.148 دکتر یدلین چند تا تست انجام داده 00:30:11.391 --> 00:30:13.662 یه اسیب جدی وجود داره 00:30:13.761 --> 00:30:15.522 یجور زخم 00:30:16.552 --> 00:30:20.805 از همون ابی که بهت حمله کرد 00:30:20.840 --> 00:30:22.629 اره 00:30:22.684 --> 00:30:24.517 مطمئنی؟ 00:30:24.564 --> 00:30:26.031 ...فقط دکتر یدلین نیست که 00:30:26.066 --> 00:30:28.828 نه 00:30:28.864 --> 00:30:30.945 درباره این دروغ نمیگه 00:30:33.965 --> 00:30:36.251 میدونه چقدر برای من مهمه 00:30:41.903 --> 00:30:43.884 عیبی نداره 00:30:44.029 --> 00:30:45.588 عیبی نداره 00:30:48.899 --> 00:30:50.581 متاسفم 00:30:55.694 --> 00:30:57.584 نه من متاسفم 00:31:01.229 --> 00:31:03.848 میخواستم بچه دار بشم 00:31:05.057 --> 00:31:07.217 بچه ی تو رو 00:31:08.153 --> 00:31:09.514 میدونم 00:31:15.053 --> 00:31:17.604 بهت افتخار میکنم که بهم گفتی 00:31:19.680 --> 00:31:21.765 فقط ارزو میکنم میدونستم 00:31:21.839 --> 00:31:24.604 این همه اختلافات رو حل میکردم 00:31:32.241 --> 00:31:34.260 عاشقتم 00:31:37.718 --> 00:31:39.813 منم عاشقتم 00:32:50.127 --> 00:32:51.906 شلیک خوبی بود 00:32:53.558 --> 00:32:54.832 تمرین میکنم 00:33:00.678 --> 00:33:03.387 باید یه نقطه ضعف نزدیک فنس پیدا کنم 00:33:03.422 --> 00:33:05.555 جایی که ممکنه تونل های تموم نشده باشن 00:33:05.626 --> 00:33:07.059 مثل یه چاله؟ 00:33:07.828 --> 00:33:09.326 وقتی اون بیرون بودم منو داخل یه چاله انداخته بودن 00:33:09.389 --> 00:33:10.793 بزرگ بود 00:33:20.263 --> 00:33:22.102 میدونیم داره کجا میره 00:33:22.169 --> 00:33:23.778 اینا رو از کجا گیر اوردی؟ 00:33:24.902 --> 00:33:26.630 من بهش دادم 00:33:28.505 --> 00:33:31.671 اینجا...جایی که فنس به منطقه شرقی کوهستان میرسه 00:33:31.706 --> 00:33:34.820 شهر اصلی یه سیستم فاضلاب داشت از اینجا تا اینجا 00:33:34.855 --> 00:33:35.773 لوله ها تونل ها 00:33:35.808 --> 00:33:37.968 چجوری تونسته از بیرون فنس به تونل ها دسترسی پیدا کنه؟ 00:33:38.015 --> 00:33:39.297 اونا میتونن زمین رو بکنن 00:33:39.332 --> 00:33:40.633 بریم 00:34:06.642 --> 00:34:08.320 چرا اینجا نگهش داشتین؟ 00:34:08.356 --> 00:34:10.982 اون رهبرشونه اون علامته یعنی همین 00:34:11.018 --> 00:34:12.312 بخاطر اون جمع میشن 00:34:12.347 --> 00:34:14.838 دارن میان دنبالش پس ما باید 00:34:14.886 --> 00:34:16.651 بهشون برش گردونیم 00:35:34.966 --> 00:35:38.220 از بیرون زمین رو کنده تا به لوله فاضلاب رسیده 00:35:39.345 --> 00:35:40.436 هسلر 00:35:40.895 --> 00:35:42.849 - گرفتتش - یا گذاشته فرار کنه 00:35:42.885 --> 00:35:45.648 اون نزاشته کاری بکنه هیچکدوممون نزاشتیم 00:35:49.633 --> 00:35:54.343 - اونا هممون رو میکشن - نارنجک بندازین! لوله رو ببندین 00:35:56.636 --> 00:35:57.984 برو برو 00:36:13.172 --> 00:36:15.336 گلوله ازت رد شده 00:36:15.398 --> 00:36:17.476 به کلیه ات نزده 00:36:17.511 --> 00:36:20.135 خوشبختانه با کمک بسیار زیاد تیم پزشکی 00:36:20.170 --> 00:36:21.565 - ...شما - خفه شو اسکار 00:36:31.740 --> 00:36:33.240 ما مردیم؟ 00:36:33.275 --> 00:36:34.690 زنده ای 00:36:35.105 --> 00:36:36.951 حالت خوب میشه 00:36:38.652 --> 00:36:40.370 قراره بمیریم؟ 00:36:41.338 --> 00:36:43.126 نمیدونم 00:36:44.147 --> 00:36:45.114 شاید 00:36:50.545 --> 00:36:52.940 فکر کنم اون زندگی شاد و موثر توی ویورد پاینز 00:36:52.975 --> 00:36:54.634 مهمتری کمکی هست که میتونم بکنم 00:36:54.682 --> 00:36:57.176 برای محافظت از نسلمون قربان 00:37:00.869 --> 00:37:03.158 فکر کنم اون زندگی شاد و موثر توی ویورد پاینز 00:37:03.238 --> 00:37:04.875 مهمتری کمکی هست که میتونم بکنم 00:37:04.910 --> 00:37:07.429 برای محافظت از نسلمون قربان 00:37:12.736 --> 00:37:15.608 فکر کنم اون زندگی شاد و موثر توی ویورد پاینز 00:37:17.402 --> 00:37:19.540 مهمتری کمکی هست که میتونم بکنم 00:37:19.575 --> 00:37:22.153 ...برای محافظت از 00:37:22.218 --> 00:37:23.698 قربان 00:37:30.441 --> 00:37:31.481 قربان 00:39:02.355 --> 00:39:03.672 - زاندر - خب باز چیکار کردم تیو؟ 00:39:03.708 --> 00:39:05.857 اسلحه, واقعا؟ 00:39:05.911 --> 00:39:07.387 از اون 00:39:07.422 --> 00:39:09.249 - انبار کوچیکت اون پشت به مردم اسلحه دادی؟ - ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:39:09.305 --> 00:39:10.818 بدون اسلحه بیرون بفرستمشون؟ اونا به محافظت نیاز داشتن 00:39:10.853 --> 00:39:12.472 - محض رضای خدا - یه مرد اونجا مرد 00:39:12.525 --> 00:39:14.398 یکی دیگه هم توی بیمارستان 00:39:14.433 --> 00:39:15.931 و هیچ اتفاقی نیفتاد 00:39:15.966 --> 00:39:17.860 اون تونست فرار کنه 00:39:17.945 --> 00:39:19.992 - تصمیم خوبی بود پسر - تقصیر اون نیست 00:39:20.027 --> 00:39:22.135 نه؟ پس تقصیر کیه؟ 00:39:22.171 --> 00:39:23.775 کی؟ 00:39:23.814 --> 00:39:24.602 مارگارت؟ 00:39:24.637 --> 00:39:27.347 جیسون؟ این شهر؟ 00:39:27.382 --> 00:39:29.857 چرا هر اتفاقی که اینجا میوفته تقصیر یه نفر دیگس؟ 00:39:29.892 --> 00:39:32.896 فقط میخواست کمک کنه تیو اون متاسفه 00:39:32.932 --> 00:39:34.474 همین؟ 00:39:34.540 --> 00:39:36.680 تصادف ها اتفاق میوفتن...این کافیه؟ 00:39:36.735 --> 00:39:38.488 اره هست 00:39:38.566 --> 00:39:40.917 بعضی وقتا تصادف ها اینجا اتفاق میوفتن 00:39:47.341 --> 00:39:54.341 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.