WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:02.353 ...آنچه گذشت 00:00:02.378 --> 00:00:03.436 باید بچه دار شیم 00:00:03.472 --> 00:00:04.608 من یه زخم رو شناسایی کردم 00:00:04.644 --> 00:00:06.483 شاید بخاطر حمله حیوانات 00:00:06.518 --> 00:00:07.682 شایدم به دلیل چیز دیگه ای بوجود اومده 00:00:07.690 --> 00:00:08.759 من نمیتونم بچه دار بشم 00:00:08.795 --> 00:00:10.066 مطمئنی؟ 00:00:12.847 --> 00:00:14.252 محاصرمون کردن 00:00:14.287 --> 00:00:16.194 هر لحظه تعدادشون بیشتر میشه 00:00:16.230 --> 00:00:18.772 این ازمایش همین الان تموم میشه 00:00:20.851 --> 00:00:23.326 هی بهش فکر کن اگه اونو بکشی هممون مردیم 00:00:23.362 --> 00:00:26.440 ممکنه دو دقیقه پیش یا دو ساعت پیش فرار کرده باشه 00:00:32.738 --> 00:00:34.238 از بیرون زمین رو کنده 00:00:34.240 --> 00:00:35.896 تا به لوله های فاضلاب رسیده 00:00:36.588 --> 00:00:38.028 اونا هممون رو میکشن 00:00:38.052 --> 00:00:45.052 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.946 --> 00:01:12.920 ابیگیل دختر خیلی خوبیه 00:01:12.956 --> 00:01:15.732 یه دختر عالی 00:01:15.767 --> 00:01:17.674 پدرش یه سناتوره 00:01:17.710 --> 00:01:19.861 مادرش یه موسسه خیریه داره 00:01:19.862 --> 00:01:22.365 اونا یه خانواده ی خوب و بی سر و صدا هستن 00:01:23.537 --> 00:01:25.544 بدمینتونش خوبه؟ 00:01:25.579 --> 00:01:27.720 ورزش فاکتور خوبی نیست 00:01:27.756 --> 00:01:29.563 باید بیشتر به ظاهر دقت کنیم 00:01:29.598 --> 00:01:30.901 حتی 3 ماه هم نشده که بازی میکنه 00:01:30.938 --> 00:01:31.906 اونجا 00:01:31.942 --> 00:01:33.882 اون بلونده 00:01:36.496 --> 00:01:38.470 و پدرش؟ 00:01:38.505 --> 00:01:41.986 پارسال بازیکن سال چوگان شدن 00:01:42.022 --> 00:01:43.761 الان توی دانشگاه هاروارده 00:01:43.796 --> 00:01:47.377 و بچه توی دسامبر وارد میشه؟ 00:01:47.412 --> 00:01:48.850 بله 00:01:48.885 --> 00:01:50.190 خوبه 00:01:50.225 --> 00:01:53.572 پایان سال میخوام برنامه ی سفر ترتیب بدم 00:01:53.607 --> 00:01:57.390 واسش خوبه که تا اون موقع خوب بشه 00:01:57.425 --> 00:01:59.567 زمان بندی همه چیزه مگه نه؟ 00:02:50.200 --> 00:02:52.608 ممکنه از هزار تا هم بیشتر شده باشن 00:02:54.385 --> 00:02:56.594 واسه چی دارن جمع میشن؟ 00:02:58.572 --> 00:03:00.947 انگار بخاطر مارگارت 00:03:00.982 --> 00:03:02.869 ...ممکنه با بقیه مونث ها برگرده اما 00:03:05.838 --> 00:03:08.146 باید اینو ببینی 00:03:08.181 --> 00:03:09.720 شاید در حال مرگ باشه 00:03:09.755 --> 00:03:10.925 اون تنها مونث اونا نیست 00:03:10.960 --> 00:03:12.800 و اگه اون رهبر باشه در حال مرگ باشه 00:03:12.836 --> 00:03:13.906 پس اونا یکی دیگه رو انتخاب میکنن 00:03:13.941 --> 00:03:15.514 دقیقا مثل این که اگه ما تونل هاشون رو از بین ببریم 00:03:15.549 --> 00:03:16.236 یکی دیگه میسازن 00:03:16.261 --> 00:03:17.523 اگه در حال مرگ باشه شاید برامون وقت بیشتری جور کنه 00:03:17.558 --> 00:03:19.867 چقدر وقت بیشتر کری؟ 00:03:19.902 --> 00:03:21.809 فقط یه راه فرار هست 00:03:21.844 --> 00:03:24.957 سی جی و دکتر یدلین رو خبر کن 00:04:12.677 --> 00:04:14.081 بیخیال بابا 00:04:14.117 --> 00:04:15.354 اون انتخابشو کرد رفیق 00:04:15.389 --> 00:04:17.229 ...منم به یکی دیگه از سخنرانی هات نیاز ندارم 00:04:17.264 --> 00:04:19.070 واسه اون اینجا نیستم 00:04:19.105 --> 00:04:20.310 از اون قضیه گذشتم 00:04:22.086 --> 00:04:24.563 تبریک میگم 00:04:24.598 --> 00:04:27.140 میتونی منو به...مهمونی سالگردتون دعوت کنی 00:04:27.177 --> 00:04:28.682 حمام بچه اسمشه 00:04:31.061 --> 00:04:34.039 ببین...نمیدونم چقدر دیگه وقت داریم 00:04:34.074 --> 00:04:36.182 ممکنه چند روز.ممکنه چند ساعت 00:04:36.218 --> 00:04:38.158 اما هر چی که هست نمیخوام به اون بچه که 00:04:38.193 --> 00:04:40.302 رهبره بدمش 00:04:40.337 --> 00:04:42.478 پس چیزی که میخوام بدونم اینه که 00:04:42.513 --> 00:04:44.320 تو طرف کی هستی 00:04:44.356 --> 00:04:45.760 من اهمیتی ندارم 00:04:45.795 --> 00:04:47.902 نه نداری 00:04:47.938 --> 00:04:49.912 اصلا و ابدا 00:04:49.948 --> 00:04:52.925 ولی میخوام این به خوبی پیش بره 00:04:52.962 --> 00:04:54.801 میتونی کمکم کنی 00:04:54.836 --> 00:04:56.441 ...اما 00:04:56.477 --> 00:04:58.585 من اینکار رو با یا بدون تو انجام میدم 00:05:02.706 --> 00:05:04.847 من دردسری درست نمیکنم 00:05:04.883 --> 00:05:07.693 ولی به خوبی نقشه رو نمیفهمم 00:05:07.728 --> 00:05:10.440 اونا همین الان رهبرشون رو پس گرفتن درسته؟ 00:05:10.475 --> 00:05:11.510 یه میلیون ازشون اون بیرونه 00:05:11.547 --> 00:05:12.749 یا حداقل این چیزیه که همه فکر میکنن 00:05:12.785 --> 00:05:15.629 اونا میتونن تونل بکنن میتونن برای خودشون رهبر تعیین کنن 00:05:15.664 --> 00:05:17.472 دیگه سوال ما "اگه" نیستش 00:05:17.507 --> 00:05:19.113 سوال ما "کی" هستش 00:05:19.148 --> 00:05:21.491 پس...من ازت پشتیبانی میکنم 00:05:21.526 --> 00:05:24.068 تغییر رژیم؟ اره...پایه ام 00:05:24.104 --> 00:05:27.149 ولی نقشه چیه تیو؟ 00:05:27.184 --> 00:05:28.890 تو چند تا استراتژی مخفی داری؟ 00:05:28.925 --> 00:05:30.967 قرص جادویی برای شفای بیماری 00:05:31.002 --> 00:05:33.144 تا بتونی همه مشکل ها رو درست کنی؟ 00:05:33.179 --> 00:05:35.420 یا فقط بخاطر سنگ قبرته 00:05:35.455 --> 00:05:37.128 که چیز متفاوتی روش بنویسن؟ 00:05:37.164 --> 00:05:38.835 دکتر یدلین 00:05:41.450 --> 00:05:43.122 اون میخواد توی کوهستان ببینتمون 00:05:49.821 --> 00:05:51.828 ما غذا به اندازه ی یک ماه داریم 00:05:53.806 --> 00:05:57.019 اگه مردم مریض بشن دارویی براشون نداریم 00:05:57.054 --> 00:05:59.263 هزاران تا ازشون بیرون 00:05:59.298 --> 00:06:01.205 فنس جمع شده 00:06:01.240 --> 00:06:04.419 و حالا که رهبرشون رو پس گرفتن 00:06:04.455 --> 00:06:06.429 هر لحظه میتونن بهمون حمله کنن 00:06:07.871 --> 00:06:10.246 میتونیم سرنوشتمون رو قبول کنیم 00:06:12.224 --> 00:06:15.839 به مردم ویورد پاینز بگو 00:06:15.874 --> 00:06:19.119 بهشون شانسی بده تا کارای اخرشون رو انجام بدن 00:06:19.155 --> 00:06:21.665 همدیگه رو بغل کنن خداحافظی هاشون رو انجام بدن 00:06:21.701 --> 00:06:24.679 برای اتفاق پیش رو اماده باشن 00:06:24.715 --> 00:06:27.459 یا اینکه باهاشون بجنگیم 00:06:27.494 --> 00:06:30.438 هنوز یه شانس داریم 00:06:32.249 --> 00:06:33.821 پیلچر 00:06:33.856 --> 00:06:36.499 اون باور داشت 00:06:36.534 --> 00:06:38.375 و همه ی مارو به این مکان اورد 00:06:38.410 --> 00:06:41.054 چون باور داشت 00:06:41.090 --> 00:06:43.800 کمبود وقت 00:06:43.835 --> 00:06:45.239 ایده ی درست 00:06:45.274 --> 00:06:47.583 محفظه ها؟ 00:06:47.619 --> 00:06:51.033 همه ی ما اینجا برمیگردیم 00:06:51.068 --> 00:06:52.271 توی کوهستان 00:06:52.306 --> 00:06:53.443 جایی که هممون دوباره زنده شدیم 00:06:53.478 --> 00:06:55.989 با نهایت سرعتی که امکان داره 00:06:56.025 --> 00:06:58.500 نه 00:06:58.536 --> 00:07:00.677 به خواب برمیگردیم 00:07:00.713 --> 00:07:02.786 هممون 00:07:04.097 --> 00:07:06.680 برای سالها 00:07:06.715 --> 00:07:09.526 ما راه قدیمی رو بارها امتحان کردیم 00:07:09.561 --> 00:07:12.172 ...تقصیر منه تقصیر اونه 00:07:12.207 --> 00:07:13.979 کی میدونه؟ 00:07:14.015 --> 00:07:17.462 امروزه...البته وقتی که طبیعت شکست میخوره 00:07:17.498 --> 00:07:20.275 راه های بسیار زیادی وجود داره 00:07:20.311 --> 00:07:24.126 باعث میشه بخوای به دوران کودکیت برگردی 00:07:25.970 --> 00:07:27.776 بخاطر همین من اینجام 00:07:29.955 --> 00:07:31.526 تنها 00:07:33.303 --> 00:07:34.273 ببینید 00:07:34.308 --> 00:07:38.659 من میخوام یه میراث از خودم به جا بزارم 00:07:38.695 --> 00:07:40.803 نه ثروت و مقام 00:07:43.785 --> 00:07:46.863 میراث خدمت و رهبری اینده 00:07:46.898 --> 00:07:49.710 میراث عشث 00:07:51.353 --> 00:07:53.159 عشق بدون قید و شرط 00:07:55.974 --> 00:07:58.651 برای نسل بشر 00:08:22.629 --> 00:08:24.704 سلام ابیگیل 00:08:27.217 --> 00:08:29.592 از اونی که فکر میکردم پیرتری 00:08:32.105 --> 00:08:34.213 حالت چطوره؟ 00:08:34.249 --> 00:08:37.093 ...خب 00:08:37.128 --> 00:08:38.935 سخته اطراف بگردی 00:08:38.970 --> 00:08:42.317 و مصاحبم توی پرینستون در حالت انتظاره 00:08:42.352 --> 00:08:45.431 ولی دارم مدیریتش میکنم 00:08:48.146 --> 00:08:50.688 - اون کتاب مزرعه حیواناته؟ - اره 00:08:50.725 --> 00:08:52.329 مطالعه ی تابستونی سال اخر 00:08:52.364 --> 00:08:54.539 اونا مارو مجبور کردن بخونیم 00:08:57.588 --> 00:08:58.860 خب 00:08:58.895 --> 00:09:01.907 چیزای بدتری هستن که ادم میتونه مجبور به انجامش بشه 00:09:05.191 --> 00:09:07.131 اون بالا بچه ها 00:09:07.167 --> 00:09:10.245 اون بالا دقیقا پشت اون ابر سیاه 00:09:10.280 --> 00:09:12.355 که تو میتونی ببینی 00:09:12.390 --> 00:09:13.594 دروغ های زیادی وجود داره 00:09:14.701 --> 00:09:16.205 کوهستان آبنبات شیرین 00:09:19.221 --> 00:09:22.870 در اون کشور شاد جایی که ما حیوانات بیچاره باید از کار زیادی 00:09:22.905 --> 00:09:25.313 تلف بشیم 00:09:27.593 --> 00:09:29.902 حیوانات بیرون خوک و مرد رو نگاه کردن 00:09:29.937 --> 00:09:34.523 سپس مرد و خوک را نگاه کردن و دوباره خوک و مرد نگاه کردن 00:09:34.558 --> 00:09:38.106 اما با این حال هم نا ممکن بود که بفهمن چی به چیه 00:09:38.142 --> 00:09:40.885 خب بله 00:09:40.920 --> 00:09:43.932 اما راستش خیلی ارمان گرایانه هست 00:09:45.173 --> 00:09:46.912 اولش 00:09:46.947 --> 00:09:47.950 تمومش کردی؟ 00:09:50.196 --> 00:09:53.108 گاهی اوقات قوانین خوبن 00:09:53.143 --> 00:09:55.987 حتی ضروری هستن 00:09:56.023 --> 00:09:56.992 ...یه 00:09:57.028 --> 00:09:58.332 کنایه هست 00:09:58.367 --> 00:10:00.575 پس یعنی معنی خاصی نمیده 00:10:00.610 --> 00:10:03.019 شاید 20 سال پیش میداد 00:10:03.056 --> 00:10:04.159 یا حتی 20 سال دیگه 00:10:04.194 --> 00:10:07.239 ...اما 2000 سال دیگه 00:10:09.351 --> 00:10:11.191 این دنیای من رو شرح نمیده 00:10:11.226 --> 00:10:13.835 نه هنوز 00:10:13.872 --> 00:10:16.246 ...خب 00:10:16.281 --> 00:10:19.930 از اشناییت خوشحالش دم ابیگیل 00:10:19.966 --> 00:10:21.739 ممنونم 00:10:21.774 --> 00:10:23.548 بخاطر وقتی که بهم دادین 00:10:27.769 --> 00:10:29.005 جیسون 00:10:35.303 --> 00:10:37.812 این اسمیه که من صداش میزنم 00:11:09.994 --> 00:11:12.838 صبح بخیر 00:11:12.875 --> 00:11:15.518 به عنوان رهبر این شهر 00:11:15.553 --> 00:11:17.360 خیلی کار ها انجام دادم 00:11:17.396 --> 00:11:19.838 اما من کوشیدم تا یک مورد رو بالای همه قرار بدم 00:11:19.873 --> 00:11:22.750 صداقت 00:11:22.786 --> 00:11:26.033 من با شما درباره ی این مکان صادق بودم 00:11:26.068 --> 00:11:29.214 جایی که هستیم کسی که هستیم 00:11:29.250 --> 00:11:32.865 و حالا هم میخوام باهاتون صادق باشم 00:11:32.900 --> 00:11:34.974 دشمن به ما نزدیک شده 00:11:35.009 --> 00:11:38.958 در تعدادی که توی گذشته ندیدیم 00:11:38.994 --> 00:11:40.565 نمیدونیم نقششون چی هست 00:11:44.854 --> 00:11:46.493 ولی مجبوریم بدترین رو فرض کنیم 00:11:48.739 --> 00:11:50.445 که اون هم حمله قریب الوقوعه 00:11:52.187 --> 00:11:54.262 و مجبوریم هر چه سریعتر ویورد پاینز رو 00:11:54.297 --> 00:11:57.041 برای امنیت خودتون تخلیه کنیم 00:11:58.617 --> 00:12:01.361 خوشبختانه نقشه ای در کاره 00:12:01.397 --> 00:12:04.040 به زودی که این جلسه تموم بشه 00:12:04.075 --> 00:12:05.178 ما پروسه ی انتقال دادن 00:12:05.214 --> 00:12:06.685 رزیدنت ها به کوهستان 00:12:06.721 --> 00:12:08.394 رو انجام میدیم 00:12:08.429 --> 00:12:09.967 جایی که به خواب برمیگردیم 00:12:10.003 --> 00:12:11.910 تا زمانی که ابی ها از اینجا برن 00:12:13.283 --> 00:12:15.458 کاملا امنه...امنه 00:12:15.493 --> 00:12:17.066 همه جا امنه 00:12:17.101 --> 00:12:18.841 و این تنها راهه 00:12:18.877 --> 00:12:20.549 تا چه مدت؟ 00:12:20.585 --> 00:12:23.027 100سال؟ 00:12:23.063 --> 00:12:24.031 100هزار سال؟ 00:12:25.942 --> 00:12:27.347 درباره ی اون هنوز داریم تصمیم گیری میکنیم خانوم 00:12:27.381 --> 00:12:28.217 و بعدش چی میشه؟ 00:12:28.253 --> 00:12:30.293 ! باید همین حالا به کوهستان بریم 00:12:30.329 --> 00:12:32.101 نه 00:12:32.138 --> 00:12:34.043 بیشتر از هزار نفر از شما اینجا هست 00:12:34.079 --> 00:12:36.957 ما به یک سیستم منظم نیاز داریم 00:12:36.992 --> 00:12:38.899 پس لطفا به خونه هاتون برین و منتظر دستورات باشین 00:12:38.934 --> 00:12:40.674 ما دنبالتون میایم 00:12:46.570 --> 00:12:49.080 خوب پیش رفتن این کار به پیلچر 00:12:49.115 --> 00:12:50.218 و دستورالعمل های علمیش نیاز داره 00:12:50.253 --> 00:12:52.260 ولی با خاکستر اتشفشانی 00:12:52.295 --> 00:12:54.169 و استفاده از گاز سولفور برای کشتن باکتری ها 00:12:54.205 --> 00:12:56.412 کاملا بی خطره 00:12:56.448 --> 00:12:58.758 پس وقتی واردش میشیم میمیریم 00:12:58.793 --> 00:13:01.737 نمیمیریم 00:13:01.772 --> 00:13:03.244 خاموشتون میکنیم 00:13:03.280 --> 00:13:04.885 تا بعدا دوباره بتونیم روشنتون کنیم [ ترجمش دقیقا همین بود دوستان :| ] 00:13:04.920 --> 00:13:07.463 و من اونجا هستم تا مطمئن بشم جاتون امنه 00:13:07.499 --> 00:13:08.468 خواهرت 00:13:08.504 --> 00:13:11.013 همه ی ادما توی هر قدم از راه 00:13:11.048 --> 00:13:13.525 میدونم برای بعضیاتون عجیبه 00:13:13.560 --> 00:13:16.270 شما اینجا متولد شدین 00:13:16.306 --> 00:13:19.618 هیچ چیز غیر از ویورد پاینز رو نمیشناسین 00:13:19.654 --> 00:13:21.929 اما من سالهای بیشتری رو نسبت به شما 00:13:21.965 --> 00:13:23.436 داخل و خارج این محفظه ها گذروندم 00:13:23.472 --> 00:13:25.078 حتی پیلچر 00:13:25.113 --> 00:13:28.626 خواب بیدار بیدار خواب 00:13:28.662 --> 00:13:31.038 و منو ببینید.من چیزیم نشده درسته؟ 00:13:32.981 --> 00:13:35.290 تو خواب میبینی؟ 00:13:39.009 --> 00:13:41.050 گاهی وقتا 00:14:27.095 --> 00:14:28.902 ما یه مشکلی داریم 00:14:33.560 --> 00:14:35.869 امروز صبح یه تست سوخت انجام دادیم 00:14:35.904 --> 00:14:37.844 - و؟ - و اماده ایم 00:14:37.880 --> 00:14:39.285 حتی چندتا محفظه ی خالی داریم 00:14:39.320 --> 00:14:40.757 اگه ایده های دقیقه ی اخری دارین 00:14:44.343 --> 00:14:45.547 ده روز وقت بیشتر 00:14:45.583 --> 00:14:47.523 ممنون کریستوفر 00:14:47.558 --> 00:14:49.664 ... و درباره ی اون موقعیت های دقیق تصمیمی 00:14:49.701 --> 00:14:51.440 اوه عذر میخوام 00:14:53.484 --> 00:14:54.587 سلام 00:14:55.896 --> 00:14:56.999 صحبت میکردم 00:15:01.087 --> 00:15:02.356 منظورت چیه؟ 00:15:06.745 --> 00:15:08.418 کی؟ 00:15:13.476 --> 00:15:14.747 البته 00:15:14.782 --> 00:15:16.355 در تماس خواهیم بود 00:15:16.390 --> 00:15:17.728 البته 00:15:18.633 --> 00:15:20.104 خوشحالم حالش خوبه 00:15:22.316 --> 00:15:27.104 لطفا تبریک من رو به ابیگیل و خانوادش بده 00:15:28.311 --> 00:15:29.950 خب ما باید حرکت رو انجام بدیم 00:15:29.985 --> 00:15:35.006 یا طبق برنامه پیش بریم؟ 00:15:35.042 --> 00:15:36.713 دیوید؟ 00:15:36.749 --> 00:15:38.857 هنوز چند روز وقت داریم 00:15:42.911 --> 00:15:44.885 اون پل بود 00:15:46.360 --> 00:15:48.333 اون عالی بود 00:15:48.504 --> 00:15:50.008 متاسفم 00:15:50.043 --> 00:15:51.917 همه ی بچه ها عالی هستن 00:15:51.952 --> 00:15:54.461 در صورتی که بتونیم خوب بهشون درس بدیم 00:15:54.497 --> 00:15:56.906 میتونی یکی دیگه پیدا کنی 00:15:56.941 --> 00:15:58.982 وقتم داره تموم میشه 00:16:00.425 --> 00:16:03.771 درباره این مطمئنی؟ 00:16:03.806 --> 00:16:05.211 محفظه های خالی باید شارژ بشن 00:16:05.246 --> 00:16:07.755 ما ولتاژ فنس رو سه برابر کردیم 00:16:07.791 --> 00:16:09.129 ما انرژی لازم برای استحکام تمام این شهر رو 00:16:09.164 --> 00:16:12.142 از هسته راکتور تامین میکردیم 00:16:14.186 --> 00:16:16.429 - پس یعنی اونا اصلا شارژ نشدن؟ - بعضی هاشون چرا 00:16:16.464 --> 00:16:18.974 ولی بعضیاشون انرژی مورد نیاز ما رو ندارن 00:16:19.010 --> 00:16:21.887 اگه مردم رو داخلشون قرار بدیم در حالت تعلیق 00:16:21.922 --> 00:16:23.026 زنده نمیمونن 00:16:23.061 --> 00:16:24.499 چرا این رو چک نکرده بودی؟ 00:16:24.535 --> 00:16:25.579 ...ما یه اطلاع دادیم 00:16:25.606 --> 00:16:27.412 من تست ها رو با تمام سرعتی که میتونستم انجام دادم 00:16:27.447 --> 00:16:29.019 چندتا ازشون داریم؟ 00:16:29.055 --> 00:16:30.359 چندتا از محفظه ها واقعا کار میکنن؟ 00:16:30.395 --> 00:16:32.736 چند تا از ادما رو میتونم نجات بدم؟ 00:16:32.772 --> 00:16:35.014 571 00:16:53.132 --> 00:16:54.972 سلام 00:16:55.008 --> 00:16:58.120 ما اماده ایم 00:16:58.155 --> 00:16:59.526 عذر میخوام؟ 00:16:59.561 --> 00:17:02.473 ما اماده ایم به خواب برگردیم 00:17:02.508 --> 00:17:03.611 برید خونه 00:17:03.647 --> 00:17:06.223 وقتی زمانش برسه میایم سراغتون 00:17:09.272 --> 00:17:10.745 ...عیبی نداره ما 00:17:10.780 --> 00:17:11.782 اینجا صبر میکنیم 00:17:25.547 --> 00:17:27.688 - دکتر یدلین - دارم سعی میکنم 00:17:27.723 --> 00:17:29.764 تو این کاغذ پاره ها یه چیزی پیدا کنم که واقعا کمک کنه 00:17:29.799 --> 00:17:31.539 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:17:31.575 --> 00:17:33.648 تا حالا به این فکر کردین که 00:17:33.684 --> 00:17:35.524 تا چه مدتی میخواین مردم رو بخوابونین 00:17:35.559 --> 00:17:37.399 ...یا شما فقط 00:17:37.434 --> 00:17:38.799 همینجوری یه گهی میخورین تا ببینین اخرش چی میشه؟ 00:17:38.808 --> 00:17:40.345 دکتر یدلین ازتون میخوام کار الانتون رو تموم کنین 00:17:40.381 --> 00:17:42.355 و به جاش یه کار دیگه انجام بدین 00:17:42.391 --> 00:17:43.494 من یه ارزیابی پزشکی از 00:17:43.530 --> 00:17:45.201 مردم ویورد پاینز میخوام 00:17:45.237 --> 00:17:46.809 - از لحاظ فیزیکی؟ - بله 00:17:46.845 --> 00:17:48.250 فقط فایل هایی که دارین رو بررسی کنید 00:17:48.284 --> 00:17:50.057 از همه ی مردم این شهر؟ 00:17:50.093 --> 00:17:51.597 دنبال وضعیت های از قبل وجود داشته بگردین 00:17:51.632 --> 00:17:53.774 شاید...مثل یه نتیجه ی ساده مثل یک به پنج 00:17:53.809 --> 00:17:56.118 یا مثل اون؟ 00:17:56.153 --> 00:17:57.758 تا چند اسعت اینده میخوامش 00:17:57.794 --> 00:17:59.233 بهترین کاری که میتونی رو انجام بده 00:17:59.268 --> 00:18:00.806 بدون اون نمیتونیم تخلیه رو انجام بدیم 00:18:00.841 --> 00:18:03.351 نمیتونین همه رو ببرین درسته؟ 00:18:06.769 --> 00:18:08.809 میخوای اونا تو چه وضعین 00:18:08.845 --> 00:18:11.757 تا تصمیم بگیری کی رو ببری و کی رو رها کنی 00:18:14.203 --> 00:18:16.144 بعضی از محفظه ها کار نمیکنن 00:18:16.179 --> 00:18:19.291 ...نمیتونیم همه رو ببریم فقط میتونیم 00:18:19.326 --> 00:18:21.703 کمتر از نصفشون رو ببریم 00:18:21.738 --> 00:18:24.214 فقط تو و سی جی میدونین 00:18:24.249 --> 00:18:26.122 باید انتخاب کنم 00:18:26.157 --> 00:18:28.566 نه 00:18:29.907 --> 00:18:31.881 باید یه قرعه کشی انجام بشه 00:18:31.916 --> 00:18:34.393 این تنها راه حل منصفانه و اخلاقیه 00:18:34.429 --> 00:18:37.608 مردمی هستن که ضرورین دکتر 00:18:37.644 --> 00:18:38.846 مثل تو برای مثال 00:18:38.883 --> 00:18:41.358 اگه قرعه کشی کردیم و تو جا موندی چی؟ 00:18:41.394 --> 00:18:43.100 پس قبولش میکنم 00:18:43.135 --> 00:18:46.515 این به هدف مهترمون صدمه میزنه 00:18:48.929 --> 00:18:50.534 البته ما همه ی افراد نسل اول رو میبریم 00:18:50.569 --> 00:18:51.571 ولی ما به مردمی 00:18:51.607 --> 00:18:52.845 که مهارت دارن نیاز داریم 00:18:52.880 --> 00:18:54.618 مهارت هایی که باهاشون بتونیم تمدن بسازیم 00:18:54.655 --> 00:18:57.297 منظورت اوناییه که مشکل ساز نیستن اونایی که ضعیف نیستن 00:18:57.333 --> 00:18:59.348 بله 00:18:59.724 --> 00:19:01.409 خبب اگه اینقدر اسونه 00:19:01.410 --> 00:19:03.594 پس به کمک من نیازی نداری 00:19:03.629 --> 00:19:05.771 من نمیگم این کار خوبیه دکتر یدلین 00:19:10.528 --> 00:19:12.736 ...همه ی نسل اولی ها 00:19:12.771 --> 00:19:14.610 مهمن چون جوونن؟ 00:19:14.646 --> 00:19:17.623 بخاطر سنشون؟ 00:19:17.660 --> 00:19:19.901 ...یا 00:19:19.937 --> 00:19:23.451 یا از روی هوششون قضاوتشون میکنی 00:19:23.487 --> 00:19:26.197 یا توانایی فیزیکی یا سایزشون؟ 00:19:26.232 --> 00:19:29.713 مشکل ساز ها نه...نه قربان 00:19:29.748 --> 00:19:31.890 اگه میخوای یه کمیته تشکیل بدی و 00:19:31.925 --> 00:19:34.133 طی سه ماه گزارش بدی مهمون من باش 00:19:34.168 --> 00:19:36.208 تا اون موقع هممون مردیم 00:19:36.245 --> 00:19:38.520 حدس میزنم در این بین 00:19:38.556 --> 00:19:39.993 خودم تصمیمش رو میگریم 00:19:40.029 --> 00:19:41.534 ضعیف ها 00:19:41.570 --> 00:19:43.208 ضعیف ها رو یادت نره 00:19:44.985 --> 00:19:46.456 و من فکر میکنم منظورت از اون حرف 00:19:46.492 --> 00:19:50.475 اوناییه که فیزیک ناتوان دارن یا از لحاظ ذهنی نقصان دارن 00:19:50.510 --> 00:19:53.154 فکر میکنم از نظر تو این اسونترین تصمیمه 00:19:59.384 --> 00:20:01.291 ...البته 00:20:02.900 --> 00:20:06.716 اگه کسی نخواد 00:20:06.751 --> 00:20:08.322 یا نتونه تولید مثل کنه 00:20:08.357 --> 00:20:10.712 احتمالا ضعیف حساب میشه 00:20:10.963 --> 00:20:13.212 منظورم اینه که... موضوع ساده ایه نه؟ سیاه و سفیده 00:20:13.247 --> 00:20:14.217 ...یا میتونی 00:20:14.252 --> 00:20:17.397 یا نمیتونی 00:20:17.433 --> 00:20:19.106 یا اینکه البته 00:20:19.141 --> 00:20:23.224 اون ضعیف شخصیه که دوسش داری 00:20:23.260 --> 00:20:25.970 میدونی که اگه پیلچر بود اونو نمیبرد 00:20:26.005 --> 00:20:28.482 اون نمیتونه تقدیر بزرگش رو به پایان برسونه 00:20:28.517 --> 00:20:30.357 اون اگه بود ولش میکرد تا بمیره 00:20:30.393 --> 00:20:34.241 ...ولی شاید مرگش خیلی 00:20:34.277 --> 00:20:35.480 دردناک نباشه 00:20:53.531 --> 00:20:54.868 ربکا خواست تو رو ببینه 00:20:54.904 --> 00:20:57.280 اون فهرست تجهیزات ساختمان رو کامل کرد 00:20:57.316 --> 00:20:59.685 و چند تا نظریه راجع به چیزایی که وقتی بیدار میشیم 00:20:59.693 --> 00:21:01.566 - ممکنه اون بیرون باشیم داره - عالیه 00:21:04.080 --> 00:21:05.450 همه چی رو به راهه؟ 00:21:17.541 --> 00:21:19.548 - شانسی نداشتیم؟ - نه هنوز 00:21:20.588 --> 00:21:22.896 کری 00:21:24.272 --> 00:21:26.079 محفظه ها یه سری مشکل دارن 00:21:29.797 --> 00:21:32.541 فقط میتونیم به زور نصف مردم رو ببریم 00:21:32.577 --> 00:21:35.153 اون میخواد همین الان گزینش کنه 00:21:38.236 --> 00:21:39.774 میرم باهاش حرف بزنم 00:21:39.809 --> 00:21:42.453 ما باید تخلیه رو همینطور که برنامه داشتیم انجام بدیم 00:21:42.488 --> 00:21:43.960 ...بعدش 00:21:43.996 --> 00:21:45.367 یه جایی وایمیستیم 00:21:45.402 --> 00:21:47.962 ورودیه کوهستان رو امن میکنیم و همین 00:21:47.963 --> 00:21:49.920 تو فقط هر کاری که بتونی انجام میدی درسته؟ 00:21:49.955 --> 00:21:51.628 اگه به بقیه بگیم چه فایده ای داره؟ 00:21:51.664 --> 00:21:53.537 - شاید اونا بهتره حقیقت رو بدونن - حقیقت؟ 00:21:53.573 --> 00:21:55.212 حقیقت چه کار خوبی تونسته اینجا انجام بده؟ 00:21:55.247 --> 00:21:56.217 مسئله زندگی و مرگه 00:21:56.252 --> 00:21:57.823 دکتر 00:21:57.859 --> 00:22:00.301 اون افراد مشکل دار و ضعیف رو نمیبره 00:22:02.313 --> 00:22:03.450 خودش گفت؟ 00:22:07.603 --> 00:22:08.774 - ...اون - من سعیمو کردم 00:22:08.809 --> 00:22:10.213 بهش بگم تو چقدر ارزشمند بودی 00:22:10.249 --> 00:22:12.089 ولی خودت که میشناسیش 00:22:12.124 --> 00:22:15.738 فقط...گوش نمیده درسته؟ 00:22:15.774 --> 00:22:17.346 میخواد جواز مرگت رو صادر کنه 00:22:17.381 --> 00:22:20.026 نمیتونی همینجور منتظرش بشی ...من مطمئنم راهی هست 00:22:20.061 --> 00:22:22.737 بکشیش 00:22:24.481 --> 00:22:26.555 نمیتونم 00:22:28.064 --> 00:22:30.037 نمیخوام 00:22:32.350 --> 00:22:35.496 شوخی غم انگیز ویورد پاینز 00:22:35.532 --> 00:22:39.078 یا از گشنگی میمیری یا زنده زنده خورده میشی 00:22:42.563 --> 00:22:44.470 اون عاشقمه 00:22:47.887 --> 00:22:50.196 بیشتر عاشق پیلچره 00:22:53.227 --> 00:22:55.152 هنوز چند تا 00:22:55.188 --> 00:22:56.626 بنیاد ها باقی موندن 00:22:56.661 --> 00:22:58.333 تا کمکمون کنه به شهر 00:22:58.369 --> 00:22:59.975 یه جور طرح بندی بدیم 00:23:00.010 --> 00:23:02.117 ولی 100 ها متغییر دیگه هست 00:23:02.153 --> 00:23:05.935 برای مثال تغییرات اب و هوا و تکامل موجودات 00:23:05.970 --> 00:23:08.145 حالت خوبه جیسون؟ 00:23:09.889 --> 00:23:11.527 متاسفم 00:23:13.539 --> 00:23:14.976 فقط افکار زیادی تو سرمه 00:23:16.752 --> 00:23:18.927 البته 00:23:18.963 --> 00:23:20.769 اوردن همه این جا 00:23:20.805 --> 00:23:22.377 جا دادن به همه 00:23:22.413 --> 00:23:24.687 هزار نفر ادم 00:23:24.723 --> 00:23:28.404 که خود به خود جا به جا نمیشن 00:23:28.440 --> 00:23:29.978 شنیدم بار داری 00:23:33.128 --> 00:23:35.102 درسته 00:23:35.138 --> 00:23:36.240 شگفت انگیزه ربکا 00:23:36.276 --> 00:23:38.450 واقعا مهم ترین راهه که 00:23:38.486 --> 00:23:40.125 یه نفر میتونه کمک کنه درسته؟ 00:23:40.161 --> 00:23:41.800 یکی از راه هاست 00:23:41.835 --> 00:23:43.038 یکی از مهمترین ها البته 00:23:43.074 --> 00:23:45.248 ولی مهمترین راه نیست 00:23:45.283 --> 00:23:49.267 - ...خب قوانین میگن که همه چیز - قوانین رو بیخیال جیسون 00:23:49.302 --> 00:23:50.907 کسی اسلحه نزاشته رو سرت 00:23:50.943 --> 00:23:52.448 و بهت نگفته کاری بکنی 00:23:52.483 --> 00:23:55.595 گاهی وقتا باید کاری که قلبت میگه انجام بدی 00:23:55.632 --> 00:23:58.877 حق با توست 00:23:58.912 --> 00:24:00.385 درست میگی 00:24:03.533 --> 00:24:05.173 اینو تموم میکنم و برمیگردم 00:24:05.208 --> 00:24:07.182 بهتره بری خونه 00:24:07.217 --> 00:24:09.391 برای یه مدتی 00:24:09.427 --> 00:24:10.631 ببینش 00:24:10.666 --> 00:24:12.439 خدافظی کن 00:24:12.474 --> 00:24:14.615 از شهر 00:24:19.305 --> 00:24:20.978 ممنون ربکا 00:24:21.013 --> 00:24:26.404 ممنون که برای اینا زحمت کشیدی 00:24:26.439 --> 00:24:30.488 و یکی از اعضای پر حاصل ویورد پاینز بودی 00:24:33.036 --> 00:24:34.875 بای جیسون 00:24:54.132 --> 00:24:57.344 بیمارستان از کمک های فراوانتون تشکر میکنه دکتر 00:24:57.379 --> 00:24:59.219 واضحا نیاز به یک بیمارستان عمومی مسئله مهمیه 00:24:59.255 --> 00:25:00.560 خب ما میتونیم درباره ی 00:25:00.595 --> 00:25:03.405 حقوق نام دادن حرف بزنیم اما همچنین بعضی کسری های 00:25:03.441 --> 00:25:04.712 ...کمبود تجهیزات داریم 00:25:04.747 --> 00:25:06.319 هر چی تو ذهنت داری انجام بده 00:25:06.354 --> 00:25:09.199 اما دکتر پیلچر من فقط میخوام این برگه ها امضا بشن 00:25:10.708 --> 00:25:14.020 یا هر کاری که لازمه تا این چیزا امشب انجام بشن 00:25:15.563 --> 00:25:17.001 باشه 00:25:17.036 --> 00:25:18.642 میخوام بدونم بعضی از اعضای هیئت مدیره 00:25:18.677 --> 00:25:19.881 ...دوست دارن تا 00:25:19.916 --> 00:25:21.488 من وقتی ندارم 00:25:25.475 --> 00:25:28.688 ...متاسفم من 00:25:28.724 --> 00:25:31.199 فقط یکم برنامه هام بهم ریختن 00:25:32.842 --> 00:25:35.118 درک میکنم 00:25:35.153 --> 00:25:36.122 فقط اینکه 00:25:36.157 --> 00:25:39.169 مادرش خیلی دوست داره شما رو ببینه 00:25:39.205 --> 00:25:40.442 میدونم میدونم 00:25:40.477 --> 00:25:44.260 قول میدم زیاد طول نکشه ولی اون جوونه 00:25:44.295 --> 00:25:46.000 بیخیال همه چیز شده دکتر 00:25:46.035 --> 00:25:47.876 میخواد مطمئن بشه 00:25:47.911 --> 00:25:50.320 پسرش در دستای خوبی باشن 00:26:04.620 --> 00:26:07.431 خوابیده 00:26:07.467 --> 00:26:09.274 بعدا برمیگردیم 00:26:09.309 --> 00:26:10.747 نه 00:26:10.782 --> 00:26:12.020 نه بیدارم 00:26:32.573 --> 00:26:34.948 سلام 00:26:34.984 --> 00:26:37.259 سلام 00:26:37.295 --> 00:26:39.335 دیوید هستم 00:26:39.370 --> 00:26:40.742 کری 00:26:44.595 --> 00:26:47.037 حالت خوبه؟ 00:26:47.073 --> 00:26:48.042 بله 00:26:48.078 --> 00:26:51.056 خب میدونین 00:26:51.092 --> 00:26:55.008 احتمالا فکر کردی من جوونتر باشم 00:26:55.043 --> 00:26:57.686 ...نگران نباش من 00:26:57.722 --> 00:27:00.198 ...فقط درگیر 00:27:00.234 --> 00:27:02.843 من پدرش نخواهم بود 00:27:02.878 --> 00:27:04.685 من بزرگش نمیکنم 00:27:06.897 --> 00:27:08.904 یه زوج توی تگزاس هستن 00:27:09.945 --> 00:27:12.755 خیلی علاقه دارن 00:27:12.791 --> 00:27:17.645 واقعا دربارش فکر نکرده نکرده بودم 00:27:17.680 --> 00:27:21.094 که خیلی سورپرایز کنندس حالا که فکر میکنم 00:27:21.129 --> 00:27:24.944 انگار من فقط به کل قضیه دقت کرده بودم میدونین 00:27:24.979 --> 00:27:29.331 حامله بودن و زندگی بخشیدن 00:27:31.944 --> 00:27:36.531 تو اهل بویسی نیستی درسته؟ [ توی آیداهو ] 00:27:36.567 --> 00:27:39.846 بزار حدس بزنم...اوماها؟ 00:27:39.881 --> 00:27:42.223 میزولا؟ 00:27:42.258 --> 00:27:45.471 شرط میبندم توی کار معامله ماشین یا چیزی هستی 00:27:45.506 --> 00:27:49.155 من اهل بویسی نیستم 00:27:49.190 --> 00:27:50.629 در واقع اولین بارمه اومدن اینجا 00:27:50.664 --> 00:27:53.777 اوه خوش شانسی پس 00:27:53.812 --> 00:27:55.283 من اهل تپه های اسکاش هستم 00:27:55.319 --> 00:27:57.594 حدود 30 مایل از اینجا دوره 00:27:57.629 --> 00:27:59.736 همونجا بدنیا اومدم و بزرگ شدم 00:27:59.773 --> 00:28:03.286 یه شهر کوچیکه احتمالا اسمش رو نشنیدی 00:28:03.322 --> 00:28:05.664 فقط یه نقطه توی نقشس 00:28:05.700 --> 00:28:08.678 اگه بدویی پیدات میکنن 00:28:08.714 --> 00:28:13.030 من فقط یه شهر کوچیک رو این اطراف میشناسم 00:28:13.067 --> 00:28:15.107 لیندزیول؟ 00:28:15.142 --> 00:28:16.246 اونا یه فروشگاه حراجی دارن 00:28:16.281 --> 00:28:17.987 یه دونه مختلفش رو 00:28:18.022 --> 00:28:19.460 اوه 00:28:19.496 --> 00:28:22.741 ... امیدوارم اشکالی نداشته باشه ولی 00:28:24.619 --> 00:28:25.722 پدرش 00:28:25.757 --> 00:28:28.602 متاسفم 00:28:28.638 --> 00:28:30.243 نه عیبی نداره 00:28:33.594 --> 00:28:35.333 از وقتی هفت سالم بود میشناختمش 00:28:39.655 --> 00:28:43.906 ولی واقعا...نمیشناختمش 00:28:45.247 --> 00:28:46.886 بهت صدمه زد 00:28:48.997 --> 00:28:51.540 نه 00:28:51.576 --> 00:28:54.052 سعی کرد صدمه بزنه 00:28:54.088 --> 00:28:55.725 مثل برادر ناتنیم 00:28:55.762 --> 00:28:58.405 مثل پدرم 00:28:58.441 --> 00:29:00.883 ولی بهشون اجازه ندادم 00:29:04.636 --> 00:29:06.107 نگران نباش 00:29:06.142 --> 00:29:08.317 هیچکدوم اونا نبودن 00:29:08.352 --> 00:29:10.829 ممکنه اینجا آیداهو باشه ولی ما اونقدرام پیچیده نیستیم 00:29:13.610 --> 00:29:17.359 خب به گذشته فکر نکن کری 00:29:17.394 --> 00:29:21.443 اصن بیا دربارش حرف هم نزنیم 00:29:21.479 --> 00:29:22.849 مسئله مهم اینه که 00:29:22.886 --> 00:29:25.328 تو قوی هستی 00:29:25.363 --> 00:29:27.438 میشه گفت باهوشم هستی 00:29:27.473 --> 00:29:30.385 اونا بهش میگن باهوش خیابونی 00:29:30.421 --> 00:29:33.867 نمیدونم قوی باشم یا نه 00:29:33.902 --> 00:29:36.445 میدونم چجوری باید زنده موند 00:29:36.481 --> 00:29:38.287 مطمئن نیستم این دوتا مثل هم باشن 00:29:38.322 --> 00:29:41.134 قوی زنده میمونه 00:29:42.141 --> 00:29:45.353 ولی خونسرد زمین رو به ارث میبره 00:29:45.389 --> 00:29:50.276 خب فکر کنم درباره اون میشه هنوز بحث کرد 00:29:50.311 --> 00:29:52.319 و حالا 00:29:52.354 --> 00:29:53.557 ...درباره پول 00:29:53.592 --> 00:29:55.433 - ...نیاز نیست که ما - نه نه نه نه 00:29:55.468 --> 00:29:56.739 مه...مهمه 00:29:56.774 --> 00:29:59.652 برنامت برای خرج کردنش چیه؟ 00:30:05.682 --> 00:30:08.826 استانبول 00:30:08.862 --> 00:30:10.200 بازار بزرگ 00:30:10.235 --> 00:30:14.955 شنیدن خواسته های مردم توی مسجد آبی 00:30:14.991 --> 00:30:19.041 یا بولیویا...کوه های نمک 00:30:19.076 --> 00:30:21.853 قطره های باران که توی زمین کشیده میشن 00:30:24.232 --> 00:30:27.814 ولی اول...پاریس 00:30:27.850 --> 00:30:29.823 اوه خدایا...تا حالا رفتی؟ 00:30:29.859 --> 00:30:31.799 اره 00:30:31.834 --> 00:30:32.838 کتاب پروست رو خوندم 00:30:32.839 --> 00:30:34.210 میشناسیش؟ 00:30:34.245 --> 00:30:37.056 یه جورایی خسته کنندس...12جلد داره 00:30:37.091 --> 00:30:38.664 و همه چیز رو توش تشریح کرده 00:30:38.699 --> 00:30:42.715 ...اما وقتی جدی حرف میزنه 00:30:42.751 --> 00:30:44.356 انگاری یه گاز به یه کلوچه میزنی 00:30:44.392 --> 00:30:46.198 اون همه چیزو شروع کرد 00:30:46.233 --> 00:30:48.074 - یه مادلین - بله 00:30:48.109 --> 00:30:51.690 باید اونو نگاه میکردم 00:30:51.725 --> 00:30:55.173 ولی بعدش خاطرات 00:30:55.209 --> 00:30:58.052 اونو در هم شکستن 00:30:58.088 --> 00:31:00.631 مثل یه گاز کوچیک از یه مادلین 00:31:01.671 --> 00:31:04.213 بله 00:31:04.249 --> 00:31:06.926 میخوام خاطراتی مثل اون داشته باشم 00:31:09.942 --> 00:31:12.184 برای جاگزین کردن خاطراتی که دارم 00:31:14.362 --> 00:31:16.805 اولش یه زندگی میخوام 00:31:18.816 --> 00:31:22.397 شاید یکی داشته باشی 00:31:22.433 --> 00:31:24.641 ...شاید حتی 00:31:24.676 --> 00:31:26.080 یه متفاوتش رو 00:31:26.116 --> 00:31:29.128 اره شایدم هیچوقت از آیداهو خارج نشم 00:31:31.072 --> 00:31:32.075 گذشته 00:31:33.785 --> 00:31:37.465 هر جا بری با خودت میبریش 00:31:37.501 --> 00:31:41.116 مهم نیست چیکار کنی 00:31:41.151 --> 00:31:43.527 نمیتونی ازش فرار کنی 00:31:43.562 --> 00:31:47.143 نمیتونی کنترلش کنی 00:31:47.178 --> 00:31:51.127 من همیشه من خواهم بود 00:31:51.164 --> 00:31:54.711 قبلا نوشته شده 00:31:54.748 --> 00:31:56.688 توی کتاب زندگی 00:32:01.243 --> 00:32:02.581 بهم اعتماد کن 00:32:02.617 --> 00:32:05.159 تو میتونی شخص متفاوتی باشی 00:32:05.194 --> 00:32:06.866 زندگی متفاوتی داشته باشی 00:32:12.796 --> 00:32:14.803 به این حرف اعتقاد ندارم 00:33:26.299 --> 00:33:28.306 چی؟ 00:33:57.862 --> 00:33:59.367 سلام 00:34:05.564 --> 00:34:07.404 حالت خوبه؟ 00:34:07.439 --> 00:34:08.409 نه 00:34:08.444 --> 00:34:10.384 اصلا خوب نیستم 00:34:17.251 --> 00:34:18.889 موقعیتمون سخته 00:34:19.929 --> 00:34:22.606 ولی یه راه فرار داریم 00:34:22.642 --> 00:34:25.889 ابی ها دارن جمع میشن اما ما همه رو میاریم 00:34:25.924 --> 00:34:27.194 به کوهستان 00:34:27.230 --> 00:34:29.237 میخوابیم 00:34:29.272 --> 00:34:31.748 همه نجات پیدا میکنیم 00:34:31.783 --> 00:34:35.498 جیسون چی شده؟ 00:34:37.510 --> 00:34:40.656 نمیتونیم همه رو ببریم 00:34:40.691 --> 00:34:43.402 فقط میتونم نصف مردم رو ببرم 00:34:46.753 --> 00:34:49.697 نباید بزاریم بدونن 00:34:49.732 --> 00:34:52.074 باید اونایی که انتخاب شدن رو بیاریم 00:34:52.110 --> 00:34:54.083 این بالا به کوهستان 00:34:54.120 --> 00:34:55.724 هر چقدر سریعتر 00:34:55.760 --> 00:34:59.073 فقط بگو چی نیاز داری 00:34:59.109 --> 00:35:01.484 خوشحالم که فقط همین موضوع هست 00:35:05.939 --> 00:35:08.918 این اسون نیست میدونی 00:35:08.953 --> 00:35:11.598 هر کدوم از مردم 00:35:11.633 --> 00:35:14.209 ...انتخاب اینکه کی رو باید اینجا رها کنیم 00:35:14.244 --> 00:35:16.084 ...سرنوشتی که براشون رقم خورده 00:35:17.125 --> 00:35:19.735 سخته 00:35:26.499 --> 00:35:28.373 عاشقتم 00:35:28.408 --> 00:35:30.114 منم عاشقتم 00:35:36.679 --> 00:35:39.658 تو کسی هستی که میتونم همه چیز رو باهاش در میون بزارم 00:35:41.435 --> 00:35:42.973 ...رازی بین ما نیست 00:35:43.009 --> 00:35:44.312 اعتماد کامل درسته؟ 00:35:44.348 --> 00:35:46.388 درسته 00:35:46.424 --> 00:35:48.197 همیشه 00:35:48.232 --> 00:35:51.211 واسه همین واسم سواله چرا بهم نگفتی 00:35:52.518 --> 00:35:55.397 چی رو بگم؟ 00:35:55.432 --> 00:35:56.636 تو یه بچه داشتی 00:35:58.245 --> 00:36:00.386 ...دکتر یدلین گفت اون دلیلی نبوده که 00:36:00.422 --> 00:36:01.390 پس درسته 00:36:01.426 --> 00:36:02.630 اون بچه به تگزاس رفت 00:36:02.665 --> 00:36:05.777 اون برای 2000 سال قبله 00:36:06.349 --> 00:36:08.891 پیلچر من رو میخواست 00:36:08.927 --> 00:36:11.136 یه چیزی در من دید 00:36:11.172 --> 00:36:12.341 منو انتخاب کرد 00:36:12.377 --> 00:36:13.648 - دیگه چیا رو بهم نگفتی؟ - هیچی 00:36:13.683 --> 00:36:14.986 دیگه چه دروغایی گفتی؟ 00:36:15.022 --> 00:36:17.531 هیچی! کسی که الان هستیم مهمه فقط 00:36:17.567 --> 00:36:19.132 از کجا میدونی بچه به تگزاس فرستاده شد؟ 00:36:19.140 --> 00:36:19.735 چی؟ 00:36:19.760 --> 00:36:21.516 از کجا میدونی بچه به تگزاس فرستاده شد؟ 00:36:21.551 --> 00:36:23.458 از چی حرف میزنی؟ این حرفا از کجا اومده؟ 00:36:23.493 --> 00:36:24.597 از کجا میدونی 00:36:24.632 --> 00:36:26.070 پیلچر بهم گفت 00:36:26.107 --> 00:36:27.979 جیسون 00:36:28.014 --> 00:36:29.185 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:36:29.221 --> 00:36:30.658 من توی هر چیزی 00:36:30.693 --> 00:36:32.466 شریکتم باهام حرف بزن 00:37:01.815 --> 00:37:04.793 گذشته 00:37:04.829 --> 00:37:08.476 هر جا بری با خودت میبریش 00:37:08.513 --> 00:37:10.520 مهم نیست چیکار کنی 00:37:12.431 --> 00:37:14.705 نمیتونی ازش فرار کنی 00:37:14.740 --> 00:37:16.747 نمیتونی کنترلش کنی 00:37:18.458 --> 00:37:20.466 من همیشه من خواهم بود 00:37:22.677 --> 00:37:25.287 قبلا نوشته شده 00:37:25.323 --> 00:37:27.563 توی کتاب زندگی 00:38:20.709 --> 00:38:22.984 اینه 00:38:23.019 --> 00:38:25.764 یه جور شریک قوی که نیاز دارم 00:38:35.777 --> 00:38:38.254 خوشحالم باهات اشنا شدم 00:38:38.290 --> 00:38:40.264 من جیسون هیگینز هستم 00:38:43.983 --> 00:38:45.287 من جیسون هیگینز هستم 00:38:47.063 --> 00:38:48.768 سلام من جیسون هیگینز هستم 00:38:59.051 --> 00:39:00.523 کری 00:39:00.559 --> 00:39:03.503 کری کمبل 00:39:03.539 --> 00:39:04.876 من جیسون هیگینز هستم 00:39:07.490 --> 00:39:08.759 سلام 00:39:10.471 --> 00:39:13.281 خوشحالم باهات اشنا شدم 00:39:13.317 --> 00:39:15.525 من کجام؟ 00:39:15.560 --> 00:39:17.434 یه تصادف توی شیکاگو بود 00:39:17.469 --> 00:39:19.611 شیکاگو؟ 00:39:19.646 --> 00:39:22.724 ...اه میدونم 00:39:22.760 --> 00:39:26.777 ببین...من معذرت میخوام 00:39:26.812 --> 00:39:28.283 ...من...من 00:39:29.390 --> 00:39:33.038 میدونم همش خیلی گیج کنندس 00:39:33.074 --> 00:39:34.914 ...به ز.دی همه چیز با عقل جور در میاد قول 00:39:40.004 --> 00:39:41.174 ببخشید 00:39:48.176 --> 00:39:50.183 واو 00:39:51.223 --> 00:39:53.967 ام...ببخشید 00:39:54.003 --> 00:39:56.411 معمولا این جاش رو انجام نمیدم 00:39:56.447 --> 00:39:59.458 ...فقط 00:39:59.494 --> 00:40:02.004 تو خیلی خوشگلی 00:40:02.040 --> 00:40:05.821 میخواستم وقتی بیدار شدی اولین کسی که میبینی من باشم 00:40:08.402 --> 00:40:09.740 - اروم باش باشه؟ - ...اوه 00:40:09.775 --> 00:40:11.782 یه مدتی بیهوش بودی 00:40:13.290 --> 00:40:15.733 چه مدت؟ 00:40:15.769 --> 00:40:17.374 به اونم میرسیم 00:40:17.410 --> 00:40:19.919 وقت زیاده 00:40:19.954 --> 00:40:22.162 همه ی وقتای دنیا رو داریم 00:40:26.150 --> 00:40:27.856 همه چیزو بهم بگو 00:40:30.001 --> 00:40:33.046 میگم کری 00:40:33.082 --> 00:40:35.055 همه چیزو میگم 00:40:35.091 --> 00:40:36.930 همه چیزو بهت یاد میدم 00:40:54.244 --> 00:40:56.486 الان خوب میشه 00:40:56.521 --> 00:40:58.428 جات امنه 00:41:01.344 --> 00:41:02.815 همیشه امن خواهی بود 00:41:06.065 --> 00:41:07.067 بهم اعتماد کن 00:41:36.605 --> 00:41:38.612 خوب بهت درس دادن 00:41:39.605 --> 00:41:46.605 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.