WEBVTT 00:00:01.132 --> 00:00:02.886 ...آنچه گذشت 00:00:02.921 --> 00:00:04.882 اونا تازه رهبرشون رو پس گرفتن 00:00:04.917 --> 00:00:06.839 این سوال موضوعش "اگه" نیست 00:00:06.876 --> 00:00:08.074 موضوعش "کی" هست 00:00:08.109 --> 00:00:09.763 دشمن به ما نزدیک شده 00:00:09.800 --> 00:00:12.450 در تعدادی که تاحالا ندیده بودیم 00:00:12.485 --> 00:00:13.995 ما به خواب برمیگردیم 00:00:14.030 --> 00:00:16.781 تا وقتی که ابی ها رفته باشن 00:00:16.816 --> 00:00:18.528 محفظه ها مشکل دارن 00:00:18.564 --> 00:00:21.449 ما به زور میتونیم فقط نصف مردم رو ببریم 00:00:21.484 --> 00:00:23.464 اون الان رفت که انتخاباش رو بکنه 00:00:23.499 --> 00:00:25.008 بکشش 00:00:25.043 --> 00:00:26.989 نمیتونم اینکارو بکنم 00:00:27.024 --> 00:00:28.432 و حالا اینجاییم 00:00:28.468 --> 00:00:30.012 با یه بچه تو راه 00:00:30.047 --> 00:00:31.555 این چیزیه که من میخوام 00:00:31.591 --> 00:00:34.141 و فکر میکنم چیزی که تو میخوای هم همینه 00:00:35.084 --> 00:00:37.331 تو یه بچه داشتی 00:00:37.366 --> 00:00:40.688 اون بچه به تگزاس فرستاده شد اون مال 2000 سال پیش بود 00:00:40.725 --> 00:00:42.266 از کجا میدونی به تگزاس فرستاده شده؟ 00:00:42.302 --> 00:00:43.609 چی؟ 00:00:43.645 --> 00:00:45.222 از کجا میدونی به تگزاس فرستاده شده؟ 00:00:45.257 --> 00:00:47.068 از چی حرف میزنی؟ این حرفا از کجا اومده؟ 00:00:47.104 --> 00:00:48.042 از کجا میدونی؟ 00:00:54.466 --> 00:00:58.466 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.588 --> 00:01:00.734 یه عمل جراحی اضطراری انجام میدیم 00:01:00.770 --> 00:01:02.916 من به یه رزیدنت جراحی اضافی نیاز دارم 00:01:02.953 --> 00:01:04.696 دو تا پرستار او آر میخوام 00:01:04.732 --> 00:01:06.846 این یه رویه خطرناکه دکتر 00:01:06.881 --> 00:01:09.464 زنده میمونه اره؟ ...شما متوجهید 00:01:09.501 --> 00:01:10.572 اونم یه بیمار دیگه هست 00:01:10.609 --> 00:01:11.580 نه نیست 00:01:11.615 --> 00:01:12.822 برو 00:01:12.857 --> 00:01:14.837 برو 00:01:14.872 --> 00:01:17.590 من به دو پرستار او آر نیاز دارم 00:01:17.626 --> 00:01:19.268 برای جیسون هیگینزه 00:01:41.761 --> 00:02:01.887 illusion Proudly Presents... 00:03:33.883 --> 00:03:37.709 توجه کنید شهروندان ویورد پاینز 00:03:37.745 --> 00:03:40.127 تیم های تخلیه سازی در راه هستن 00:03:40.162 --> 00:03:43.014 خانواده و متعلقات خود را جمع کنید 00:03:43.050 --> 00:03:47.010 تنها چیزهایی که برای زنده ماندن ضروری هستن بردارید 00:03:47.045 --> 00:03:51.106 انهایی که برداشته نشدن ارام باشند 00:03:51.143 --> 00:03:54.464 شاتل ها برای گروه های بعدی برخواهند گشت 00:03:58.160 --> 00:04:00.004 فقط همینجا بمون عزیزم باشه؟ همینجا بمون 00:04:00.039 --> 00:04:02.993 یادآوری هنگامی که شما بروید 00:04:03.029 --> 00:04:05.948 به هیچ عنوان برنخواهید گشت 00:04:08.300 --> 00:04:11.186 خیله خب بریم 00:04:27.943 --> 00:04:29.788 - داره افت میکنه - ...ضربان70/40 00:04:29.823 --> 00:04:31.937 - دکتر یدلین - خونریزی بند بیار اسکار 00:04:31.973 --> 00:04:33.951 توی ریه ــشه 00:04:37.412 --> 00:04:39.761 خوبه 00:04:39.796 --> 00:04:41.908 - یه میلیگرم اپی زودباش - ...ما 00:04:41.945 --> 00:04:43.118 وازوپرسین؟ 00:04:59.841 --> 00:05:02.627 زمان مرگ 7:33 00:05:20.492 --> 00:05:23.008 میخوام همتون برید خونه 00:05:23.043 --> 00:05:24.754 تخلیه سازی شروع شده 00:05:24.790 --> 00:05:26.702 ما وقت زیادی نداریم 00:05:26.738 --> 00:05:30.294 و همتون در امان خواهید بود 00:05:30.329 --> 00:05:31.940 بهتون قول میدم 00:05:31.976 --> 00:05:33.719 با اینکه ما تمام تلاشمون رو کردیم 00:05:33.754 --> 00:05:37.245 ولی جیسون هیگینز امروز صبح فوت کرد 00:05:38.557 --> 00:05:40.300 همین چند دقیقه قبل 00:05:40.335 --> 00:05:43.187 جیسون به این شهر خدمت کرد 00:05:43.223 --> 00:05:46.076 به بهترین شکلی که میتونست 00:05:46.111 --> 00:05:50.072 و بهترین راه احترام گذاشتن بهش 00:05:50.107 --> 00:05:53.194 به اتمام رساندن آرزوی اونه 00:05:53.229 --> 00:05:54.907 که زنده بمونیم 00:05:57.258 --> 00:05:59.607 ما یه موقعیت داریم 00:05:59.643 --> 00:06:01.454 ویورد پاینز به رهبری قدرتمند نیاز داره 00:06:01.490 --> 00:06:04.308 بی چون و چرا 00:06:04.343 --> 00:06:07.566 ولی چیزی که نیاز نداره ...چیزی که 00:06:07.601 --> 00:06:10.219 ...لایقش نیست 00:06:10.254 --> 00:06:11.829 یه دیکتاتوره 00:06:11.866 --> 00:06:14.113 میدونم 00:06:14.149 --> 00:06:17.202 خیلیامون نخواستیم اینجا باشیم 00:06:17.237 --> 00:06:19.653 میدونم که خودم نمیخواستم 00:06:22.173 --> 00:06:24.791 ولی ما تنها افراد باقی مونده ایم 00:06:24.826 --> 00:06:26.939 ...و وقتی ما به اون سمت این داستان برسیم 00:06:26.976 --> 00:06:28.551 ...و خواهیم رسید 00:06:28.587 --> 00:06:32.815 انسانیت از اول شکل خواهد گرفت 00:06:32.851 --> 00:06:35.266 با ما 00:06:35.302 --> 00:06:37.919 چرا که این تقدیر ماست 00:06:40.473 --> 00:06:42.553 توی کوهستان میبینمتون 00:06:52.232 --> 00:06:54.374 تمام اسناد دستور العمل ها رو به روز رسانی کردی؟ 00:06:54.409 --> 00:06:56.003 همه بجز اتاق زایمان 00:06:56.038 --> 00:06:57.804 بخیه های اقای ولچ باز شدن؟ 00:06:57.839 --> 00:06:58.810 باید خوب باشن 00:06:58.845 --> 00:06:59.944 فقط میخواستم بگم قربان 00:06:59.979 --> 00:07:01.757 ...کاری که اونجا با جیسون کردید 00:07:01.792 --> 00:07:04.543 The pericardial tamponade. 00:07:07.500 --> 00:07:09.345 شما تخلیش نکردید 00:07:09.381 --> 00:07:12.400 اصلا تخلیش نکردین 00:07:15.089 --> 00:07:18.512 مگه این اولین کاری نبود که باید انجام میدادین؟ 00:07:18.547 --> 00:07:20.392 ...شما هیچوقت 00:07:20.428 --> 00:07:22.641 اشتباه نمیکنید 00:07:24.021 --> 00:07:26.604 از عمد بود دکتر یدلین؟ 00:07:28.385 --> 00:07:31.204 من هرکاری که تونستم برای نجات بیمار انجام دادم 00:07:31.240 --> 00:07:33.756 همه ی راه های معقول رو انجام دادم 00:07:41.480 --> 00:07:44.568 تو دکتر فوق العاده ای میشی اسکار 00:07:46.752 --> 00:07:49.167 دکتر یدلین میخواستم بگم 00:07:49.203 --> 00:07:51.451 سخنرانیتون اون بیرون عالی بود 00:07:51.487 --> 00:07:54.138 میدونم سرتون شلوغه ولی میخوام یه اعترافی بکنم 00:07:54.173 --> 00:07:57.529 من تو زندگیم حرفه های زیادی داشتم 00:07:57.564 --> 00:07:59.207 منظورت شغله؟ 00:07:59.243 --> 00:08:01.089 بله شغل 00:08:01.124 --> 00:08:02.767 من تو اپراتور ایرانسل کار کردم 00:08:02.802 --> 00:08:04.950 سر چهار راه کفش واکس زدم 00:08:04.985 --> 00:08:07.871 منیجر جنده های پایین شهر بودم 00:08:07.906 --> 00:08:09.381 ولی از همه اون شغل ها 00:08:09.417 --> 00:08:10.657 این از همشون بهتر بوده 00:08:10.692 --> 00:08:12.235 فکر میکنم واقعا دارم یه تفاوتی ایجاد میکنم 00:08:12.271 --> 00:08:13.848 و همه این ها 00:08:13.883 --> 00:08:15.091 بخاطر شماست 00:08:15.126 --> 00:08:16.500 و فقط میخواستم بگم حس میکنم 00:08:16.536 --> 00:08:20.328 واقعا میتونم در اینده هم تفاوتی ایجاد کنم 00:08:20.364 --> 00:08:22.846 و حس میکنم با همدیگه...تو و من 00:08:22.882 --> 00:08:24.358 میتونیم نسل بشر رو تغییر بدیم 00:08:24.393 --> 00:08:26.103 اره 00:08:26.138 --> 00:08:29.025 تو کوهستان میبینمت 00:08:29.060 --> 00:08:31.240 بوج بوج 00:08:33.123 --> 00:08:35.269 تو کوهستان 00:08:35.306 --> 00:08:38.561 میبینمت 00:08:50.919 --> 00:08:52.629 من متوجه یه چیز جالب شدم 00:08:52.665 --> 00:08:54.912 وقتی داشتم کاغذ بازیا رو انجام میدادم 00:08:56.459 --> 00:09:00.621 منفیه AB خون جیسون 00:09:00.656 --> 00:09:01.963 کمیابه...یه چیزی حدود 00:09:01.999 --> 00:09:04.381 یک درصد جمعیت 00:09:04.417 --> 00:09:05.860 تنها چهار نفر توی ویورد پاینز 00:09:05.895 --> 00:09:07.572 بیدار بودن و این گروه خونی رو داشتن 00:09:07.607 --> 00:09:10.090 سه نفر اول خانوادش بودن منسفیلد ها 00:09:10.125 --> 00:09:12.574 ولی اون یکی 00:09:12.611 --> 00:09:14.588 کری کمبله 00:09:14.625 --> 00:09:18.249 عجیبه نه؟ 00:09:18.285 --> 00:09:19.559 دکتر یدلین؟ 00:09:19.594 --> 00:09:22.009 سی جی توی دفترتون منتظره 00:09:32.119 --> 00:09:33.560 خیره کنندس درسته؟ 00:09:35.308 --> 00:09:38.194 فکر کنم اونا واقعین 00:09:38.229 --> 00:09:40.914 اره خب تخلیه سازی شروع شده 00:09:40.949 --> 00:09:43.499 محفظه ها اماده اند 00:09:43.535 --> 00:09:45.345 برای من راحت تره که همه رو 00:09:45.382 --> 00:09:47.596 در یک زمان داخل تعلیق قرار بدم 00:09:47.631 --> 00:09:50.551 میتونم توضیح بدم چطوری کار میکنه 00:09:50.586 --> 00:09:52.028 نه ممنون 00:09:52.063 --> 00:09:53.204 داخل یکیش بودم 00:09:53.239 --> 00:09:54.849 - برام کافیه - خوبه 00:09:54.884 --> 00:09:57.098 چون شیش ماه وقت ندارم بهت یاد بدم 00:09:57.134 --> 00:09:58.845 نقشه ای که جیسون شروع کرد آه 00:09:58.880 --> 00:10:01.530 ما رو مجبور کرد اول خانواده های کامل رو ببریم 00:10:01.566 --> 00:10:03.411 پدر مادر و بچه ها 00:10:03.447 --> 00:10:05.896 حدود 300 تا از 571 محفظه ای 00:10:05.932 --> 00:10:08.178 که سالمن رو پر کرد 00:10:08.214 --> 00:10:10.529 بعد از اون ما بچه ها رو میبریم 00:10:10.564 --> 00:10:13.719 و بزرگسالانی که ضروری نیستن رو جا میزاریم 00:10:13.755 --> 00:10:15.666 اگه هرگونه مشکلی باشه 00:10:15.702 --> 00:10:19.561 اینطوری بهتر میشه کنترلش کرد 00:10:19.597 --> 00:10:22.449 فکر نمیکنی اونا حق دارن بدونن سی جی؟ 00:10:22.485 --> 00:10:24.061 خواهند دونست 00:10:24.096 --> 00:10:26.915 ولی بعد از اینکه بقیمون در امان بودیم 00:10:28.494 --> 00:10:31.515 این لیسته 00:10:34.639 --> 00:10:36.182 این نتیجه گیری های جیسون 00:10:36.218 --> 00:10:38.666 درباره اونایی که میان و اونایی که میمونن هست 00:10:38.703 --> 00:10:41.353 سریع انتخابشون کرده ولی تصمیمشو گرفته 00:10:48.407 --> 00:10:50.822 تو از بچگی میشناختیش 00:10:52.436 --> 00:10:55.087 درسته 00:10:55.122 --> 00:10:57.471 ولی کسی که بهش تبدیل شد رو نمیشناختم 00:10:57.506 --> 00:10:58.545 اون هیچوقت مرد نبود 00:10:58.581 --> 00:11:00.123 دیگه گذشته ها گذشته نمیدونم جر و بحث کردن 00:11:00.158 --> 00:11:02.205 درباره اون چه فایده ای داره 00:11:02.241 --> 00:11:05.193 شما تصمیمات خودتون رو باید بگیرید 00:11:06.538 --> 00:11:08.350 شاید تو اولیت های خودتو داری؟ 00:11:08.386 --> 00:11:11.707 من گفتم باید بصورت شانسی باشه 00:11:11.743 --> 00:11:13.320 الان دیگه غیر ممکنه 00:11:13.355 --> 00:11:16.676 و ابی ها هر لحظه ممکنه حمله کنن 00:11:16.712 --> 00:11:18.120 شاید بهتر باشه با همون پروسه 00:11:18.156 --> 00:11:20.471 قبلیمون پیش بریم 00:11:20.506 --> 00:11:22.654 البته تو میتونی تغییراتی بدی 00:11:22.689 --> 00:11:26.716 بیشتر از 300 نفر وجود داره که تا حالا بیدار نشدن 00:11:27.961 --> 00:11:29.838 میتونی بعضیاشون رو بیدار کنی 00:11:29.876 --> 00:11:31.384 تا چندتا جای بیشتر داشته باشیم 00:11:31.419 --> 00:11:33.701 اما برای هر عملی 00:11:33.737 --> 00:11:36.924 برای تساوی شدن...یه عکس العملی وجود داره 00:11:36.960 --> 00:11:40.349 تو فقط اونایی که میبریم رو انتخاب نمیکنی 00:11:40.384 --> 00:11:44.177 بلکه اونایی که جا میزاریم رو انتخاب میکنی 00:11:44.212 --> 00:11:46.124 تو داری همزمان زنده موندن 00:11:46.159 --> 00:11:47.534 و مرگ بعضی ها رو 00:11:47.570 --> 00:11:49.851 مشخص میکنی 00:12:01.269 --> 00:12:02.778 زجر کشید؟ 00:12:02.814 --> 00:12:05.666 میخواستی زجر بکشه؟ 00:12:06.979 --> 00:12:08.655 نمیدونم 00:12:10.033 --> 00:12:11.543 خب یه محفظه همین الان خالی شد 00:12:13.761 --> 00:12:15.705 فکر میکنی خنده داره؟ 00:12:15.742 --> 00:12:18.560 تو همیشه مغز پشت اون احمق ظالم بودی 00:12:18.596 --> 00:12:20.911 اون ظالم نبود 00:12:20.946 --> 00:12:22.958 اون داشت کاری که فکر میکرد درسته رو انجام میداد 00:12:22.995 --> 00:12:25.309 درست 00:12:26.822 --> 00:12:28.500 توی جایی که همه چیز غلطه 00:12:30.147 --> 00:12:32.192 گند بر داشته 00:12:32.227 --> 00:12:34.677 همش یه دروغه 00:12:34.713 --> 00:12:38.203 به اندازه کافی دروغ گفته شده دکتر یدلین 00:12:38.238 --> 00:12:40.922 من فقط به واقعیت علاقه مندم 00:12:40.958 --> 00:12:42.232 اره 00:12:45.794 --> 00:12:47.773 ...ضمنا 00:12:47.809 --> 00:12:49.754 میدونستی پیلچر فایلتو عوض کرده درسته؟ 00:12:49.789 --> 00:12:50.995 میدونم 00:12:51.032 --> 00:12:52.507 همچنین میدونستی 00:12:52.542 --> 00:12:54.823 که جیسون تنها چند روز بعد از تولدش 00:12:54.860 --> 00:12:56.468 توی محفظه قرار داشته شده؟ 00:12:56.506 --> 00:12:59.189 ...و اتفاقی 00:12:59.225 --> 00:13:02.479 تو بلافاصله بعد از زایمانت اینجا اومدی 00:13:03.757 --> 00:13:05.771 ... و جفتتون 00:13:05.806 --> 00:13:08.657 از یه گروه خونی 00:13:08.694 --> 00:13:11.142 خیلی خیلی نادر هستین 00:14:17.460 --> 00:14:20.211 لطفا با رعایت نظم ادامه دهید 00:14:20.248 --> 00:14:23.032 تمام خانواده ها با یکدیگر بررسی میشوند 00:14:23.067 --> 00:14:25.316 از شما ازمایش فیزیکی گرفته خواهد شد 00:14:25.351 --> 00:14:27.767 سپس لباسی در اندازه شما به شما تعلق خواهد گرفت 00:14:27.802 --> 00:14:30.184 و شما در محفظه قرار خواهید گرفت. فراموش نکنید 00:14:30.220 --> 00:14:32.535 کارت شناسایی شما باید همراهتان باشد 00:14:32.570 --> 00:14:35.624 تنها رزیدنت ها با شناسایی مناسب 00:14:35.659 --> 00:14:38.512 میتوانند به اتاق محفظه ها وارد شوند 00:14:38.548 --> 00:14:42.407 یکی یکی لطفا 00:15:05.812 --> 00:15:08.731 293نفر به وارد شدن 00:15:08.767 --> 00:15:11.149 و دارن بررسی میشن 00:15:11.184 --> 00:15:13.432 بقیه هم دارن جمع اوری میشن 00:15:21.559 --> 00:15:24.312 حالت خوبه؟ 00:15:24.348 --> 00:15:25.588 نه 00:15:30.391 --> 00:15:32.470 رزیدنت های ویورد پاینز 00:15:32.507 --> 00:15:34.484 اگر شما در لیست اصلی شاتل ها نیستین 00:15:34.522 --> 00:15:36.802 باید در خونه هاتون بمونین تا گروه دوم برسه 00:15:36.837 --> 00:15:38.683 لطفا صبور باشید 00:15:38.719 --> 00:15:41.134 شاتل های بعدی بزودی خواهند رسید 00:15:48.725 --> 00:15:50.501 عذر میخوام 00:15:50.538 --> 00:15:52.247 شما در لیست اولیه نیستید 00:15:52.283 --> 00:15:54.363 ما مردم رو در دو گروه میبریم 00:15:54.399 --> 00:15:56.109 ما باید مردم رو با نظم خاصی 00:15:56.144 --> 00:15:57.789 در محفظه ها قرار بدیم 00:15:57.824 --> 00:16:00.005 بزودی برای گروه دوم برمیگردیم 00:16:00.040 --> 00:16:01.683 بابایی؟ 00:16:01.719 --> 00:16:04.302 - خانوم - نترسید 00:16:04.337 --> 00:16:06.283 مامان همراهتونه 00:16:06.318 --> 00:16:08.633 یکم دیگه میبینمتون باشه؟ 00:16:10.718 --> 00:16:12.966 خیله خب بچه ها اتوبوس ای دو دقیقه دیگه حرکت میکنه 00:16:13.001 --> 00:16:15.214 اینم از این راه بیوفتین 00:16:15.250 --> 00:16:17.096 راه برید بچه ها 00:16:17.131 --> 00:16:18.640 هی راه برو 00:16:18.675 --> 00:16:21.460 یه خط بشین 00:16:21.496 --> 00:16:24.717 همه برن تو اتوبوس همه 00:16:26.129 --> 00:16:28.713 برو حرکت کن 00:16:30.494 --> 00:16:32.339 فرانک؟ 00:16:33.718 --> 00:16:35.193 فرانک 00:16:44.127 --> 00:16:46.241 همگی بریم 00:16:46.276 --> 00:16:47.449 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:16:47.486 --> 00:16:49.162 برید 00:16:50.507 --> 00:16:51.948 گفتن اینجا بمونیم 00:16:51.984 --> 00:16:54.467 در دو گروه مردم رو میبرن 00:16:54.502 --> 00:16:55.743 ما گروه دومیم 00:16:55.778 --> 00:16:57.791 مگه ما چمونه؟ 00:16:59.304 --> 00:17:02.526 هیچی 00:17:02.561 --> 00:17:04.540 اونا برمیگردن 00:17:04.575 --> 00:17:08.603 کسی برادرمو دیده؟ 00:17:08.639 --> 00:17:10.652 فرانک 00:17:14.247 --> 00:17:15.654 شما فرانک آرمسترانگ رو دیدین؟ 00:17:15.690 --> 00:17:16.830 جلوی صف رو گرفتی راه برو 00:17:16.865 --> 00:17:18.073 - نه فرانک - برو 00:17:18.108 --> 00:17:20.052 - برو تو اتوبوس - فرانک 00:17:20.089 --> 00:17:21.698 - فرانک - راه برید زودباشید 00:17:23.077 --> 00:17:24.048 فرانک 00:17:24.085 --> 00:17:25.224 فرانک 00:17:26.334 --> 00:17:28.280 فرانک فرانک 00:17:28.315 --> 00:17:30.025 لوسی 00:17:31.942 --> 00:17:33.115 - فرانک - لوسی 00:17:33.150 --> 00:17:34.189 - لوسی - هی هی 00:17:34.224 --> 00:17:35.801 - ولم کن - فرانک 00:17:35.837 --> 00:17:37.010 - تو لیست نیستی - فرانک 00:17:37.046 --> 00:17:38.957 فرانک 00:17:41.578 --> 00:17:43.558 فرانک نه 00:17:43.593 --> 00:17:45.437 فرانک 00:17:45.473 --> 00:17:47.720 فرانک نه 00:17:47.757 --> 00:17:50.038 فرانک نه 00:17:50.073 --> 00:17:52.322 نه. نمیخوام بیام 00:17:52.357 --> 00:17:54.369 نه 00:18:07.030 --> 00:18:09.210 ربکا یدلین؟ 00:18:10.489 --> 00:18:12.400 وقت رفتنه 00:18:24.021 --> 00:18:25.226 شما باید صبر کنید 00:18:37.440 --> 00:18:40.312 - از چی حرف میزنی؟ - ما مردم رو تو دو دسته میبریم 00:18:40.348 --> 00:18:41.677 ما یه گروهیم...ما ازدواج کردیم 00:18:41.712 --> 00:18:42.250 این مسئله مربوط به 00:18:42.285 --> 00:18:44.163 توالی توی اتاق محفظه هاست 00:18:44.198 --> 00:18:45.421 حالا اگه میشه همراه ما بیاید خانوم 00:18:45.457 --> 00:18:47.227 من بدون همسرم جایی نمیرم 00:18:47.263 --> 00:18:49.187 - ربکا - فقط یه نفر بیشتر 00:18:49.222 --> 00:18:50.545 میتونی جفتمون رو با هم ببرین 00:18:50.580 --> 00:18:52.459 بکا بکا 00:18:52.494 --> 00:18:53.729 یه لحظه تننهامون بزار 00:18:53.764 --> 00:18:54.885 باهام بیا 00:18:54.921 --> 00:18:55.658 چیشده؟ 00:18:55.693 --> 00:18:57.193 نمیدونم 00:18:57.229 --> 00:18:59.543 تیو این کارو کرده 00:18:59.578 --> 00:19:02.498 نمیدونیم کی چیکار کرده 00:19:04.952 --> 00:19:07.334 ما تازه مشکلامون حل شدن 00:19:07.369 --> 00:19:09.448 و هیچکدوم اون اتفاقا عوض نشدن 00:19:09.484 --> 00:19:12.269 نمیخوام تنها برم 00:19:12.304 --> 00:19:16.500 نمیتونم دوباره تنها بشم 00:19:16.535 --> 00:19:18.547 وقتی بخوابی 00:19:18.584 --> 00:19:21.637 قول میدم اونجا باشم 00:19:21.674 --> 00:19:26.203 و وقتی بیدار شدی هم اونجا باشم 00:19:26.239 --> 00:19:29.092 ...هر جا من باشم 00:19:29.128 --> 00:19:32.684 و هرجا که تو باشی 00:19:32.719 --> 00:19:33.960 جفتتون 00:19:57.903 --> 00:20:00.151 زودباش 00:20:30.976 --> 00:20:33.627 اخرین گروه داره به سمت محفظه ها حرکت میکنه 00:20:33.663 --> 00:20:36.516 که امیدواریم کار کنن 00:20:44.609 --> 00:20:46.588 هیچ گواهی تو این زندگی وجود نداره 00:20:46.623 --> 00:20:50.113 تو یه جراحی خودتم میدونی 00:20:50.150 --> 00:20:53.001 من جون یه سریا رو تو دستام داشتم 00:20:53.036 --> 00:20:54.949 قلب انسان رو وقتی میتپیده تو دستم گرفتم 00:20:54.985 --> 00:20:58.038 در واقع همین امروز یکی دیگه بود 00:20:58.073 --> 00:21:00.355 ولی ما فقط جون یه نفر رو نجات نمیدیم 00:21:00.391 --> 00:21:03.713 نسل بشر رو نجات میدیم 00:21:03.748 --> 00:21:05.592 فرقی نداره 00:21:05.629 --> 00:21:06.903 نه کاملا فرق داره 00:21:06.938 --> 00:21:08.582 هر کی یه نفر رو از بین ببره 00:21:08.617 --> 00:21:11.671 انگار کل دنیا رو نابود کرده 00:21:11.706 --> 00:21:13.282 و هرکی جون یه نفر رو نجات بده 00:21:13.318 --> 00:21:16.271 انگار دنیا رو نجات داده 00:21:16.306 --> 00:21:19.864 تو همیشه در حال نجات دنیا بودی دکتر 00:21:19.900 --> 00:21:22.146 - فقط خودت نمیدونستی - همم 00:21:23.190 --> 00:21:25.068 من چیزا رو تعمیر میکنم 00:21:25.104 --> 00:21:29.467 وصل کردن رشته های عصبی از بین بردن غده های سرطانی 00:21:29.502 --> 00:21:31.549 ولی هیچوقت جنبه غیر مادی نداشته 00:21:31.584 --> 00:21:32.959 نه برای من 00:21:32.995 --> 00:21:36.249 پیلچر 00:21:36.285 --> 00:21:39.003 وقتی ما رو اینجا اورد داشت نقش خدا رو بازی میکرد 00:21:39.039 --> 00:21:41.790 تو فکر میکنی اشتباه کرد که سرنوشت بشر رو 00:21:41.826 --> 00:21:43.704 به دستای خودش سپرد؟ 00:21:45.619 --> 00:21:47.397 یه مردی یه بار ازم پرسید اگه میتونستی 00:21:47.432 --> 00:21:49.277 صد نفر رو نجات میدادی؟ 00:21:49.314 --> 00:21:50.721 هزار نفر؟ 00:21:50.758 --> 00:21:54.416 البته که جوابش بله هست 00:21:54.451 --> 00:21:55.792 و بعدش یه پرستار کصخل منو دزدید 00:21:55.827 --> 00:21:58.075 و اینجا اورد 00:21:58.111 --> 00:21:59.821 ولی اون همش میگفت سرنوشت اینه که 00:21:59.857 --> 00:22:01.264 هممون خواهیم مرد 00:22:01.301 --> 00:22:03.851 خب بله البته ولی مسئله این نبود 00:22:03.886 --> 00:22:05.394 این چیزی نبود که قرار بود باشه 00:22:05.430 --> 00:22:09.526 همه اینجا میخوان زندگیشونو بکنن 00:22:09.561 --> 00:22:12.782 بطور وحشتناک یا در ارامش بمیرن ولی طبیعی بمیرن 00:22:12.817 --> 00:22:16.274 ...حالا امشب انتخاب ها 00:22:16.310 --> 00:22:18.255 ما داریم همون کارا رو میکنیم 00:22:18.290 --> 00:22:21.177 گفتی مردم رو تعمیر میکردی 00:22:21.212 --> 00:22:22.788 فعل گذشته 00:22:22.824 --> 00:22:25.642 دیگه نمیخوای این کارو بکنی؟ 00:22:25.677 --> 00:22:27.892 در زندگی بعدی؟ 00:23:28.635 --> 00:23:30.379 باید بریم به کوهستان 00:23:35.787 --> 00:23:39.311 من بدون جنگیدم نمیمیرم 00:24:08.033 --> 00:24:12.295 ...من دکتر تئودور یدلین هستم و 00:24:14.311 --> 00:24:15.618 امیدوارم هرکی اینو میشنوه 00:24:15.655 --> 00:24:18.456 این چیزا بهتر از خودم بفهمه 00:24:18.491 --> 00:24:20.958 ولی باید اینو بدونین 00:24:20.994 --> 00:24:24.652 که دیوید پیلچر بابت همه چی اشتباه کرد 00:24:24.687 --> 00:24:28.143 در تلاشی برای نجات بشریت 00:24:28.178 --> 00:24:30.964 ...شهری رو ساخت که 00:24:31.000 --> 00:24:33.448 توسط غیر بشریت داره میشد 00:24:33.485 --> 00:24:36.437 و در تلاشی که حق تعهد کردن نداشت 00:24:36.473 --> 00:24:39.963 ولی ما با این وجود اینجاییم در جایی که غذامون تموم شده 00:24:39.998 --> 00:24:45.570 ...ودشمن بزودی بهمون حمله میکنه 00:24:45.605 --> 00:24:47.349 که شهر رو بدست بیاره 00:24:47.385 --> 00:24:49.431 و همه رو اینجا بکشه 00:24:49.467 --> 00:24:52.589 دیوید پیلچر چندین ویروس رو جمع کرده 00:24:52.624 --> 00:24:54.132 و اونا رو اینجا نگهداری میکردن 00:24:54.168 --> 00:24:57.154 که فکر میکنم برای مقابه با میکرب های اینده باشن 00:24:57.190 --> 00:25:02.459 فصد دارم سه تا از کشنده ترین هاشون رو به خودم تزریق کنم 00:25:02.495 --> 00:25:04.575 آفت خیارکی [ :))))) ] 00:25:04.611 --> 00:25:08.234 حصبه و ماربورگ 00:25:10.049 --> 00:25:14.447 بعد از دوره نهفتگی حدود 13 ساعت 00:25:14.483 --> 00:25:19.483 ...من بیرون فنس میرم و 00:25:19.519 --> 00:25:21.431 خورده میشم 00:25:25.026 --> 00:25:28.784 ...با تخمینی که میزنم فقط 00:25:28.820 --> 00:25:31.068 حافظه دانشکده پزشکیم 00:25:31.103 --> 00:25:34.089 حدود یک سوم تا نیمش پاک خواهد شد 00:25:34.125 --> 00:25:36.205 توسط افت خیارکی 00:25:36.240 --> 00:25:40.469 حصبه مانند ماربورگ جذب کننده ابه 00:25:40.505 --> 00:25:42.148 پس بقیه کار طبق روال پیش میره 00:25:43.863 --> 00:25:48.594 ...فقط یه حدسه ولی بهترین فکریه که دارم 00:25:48.630 --> 00:25:52.692 پس اعضای باقی مونده وقتی بیدار بشن 00:25:52.727 --> 00:25:55.914 احتمالا میتونن زندگی جدیدی داشته باشن 00:25:58.099 --> 00:26:00.414 ...پس 00:26:00.450 --> 00:26:02.732 همین 00:26:02.767 --> 00:26:05.115 ...به جز 00:26:05.150 --> 00:26:09.246 ...این ایده ی هدف عالی 00:26:09.281 --> 00:26:12.468 هیچ هدف عالی نیست 00:26:12.504 --> 00:26:14.886 فقط خوبه 00:26:14.922 --> 00:26:17.404 مهم نیست عمل چفدر کوچیک باشه 00:26:25.565 --> 00:26:27.612 دکتر یدلین 00:26:27.648 --> 00:26:30.970 همسرتون دارن میرسن همسر...سابقتون 00:26:31.005 --> 00:26:32.179 ممنون 00:26:32.215 --> 00:26:33.254 ولی یه مشکلی توی 00:26:33.289 --> 00:26:34.530 چک پوینت هست 00:26:34.565 --> 00:26:36.577 به خونه هاتون برگردین 00:26:36.613 --> 00:26:38.189 شما توی گروه دوم هستین 00:26:38.224 --> 00:26:40.372 - اگه در خونه هاتون نیستین - سریع عجله کن 00:26:40.407 --> 00:26:42.588 ون ها نمیتونن سوارتون کنن 00:26:42.623 --> 00:26:44.467 - و به خوبی بررسی تون کنن - همگی برید عقب 00:26:44.503 --> 00:26:46.248 - به خونه هاتون برگردین - منطقه رو امن کنید 00:26:46.283 --> 00:26:49.403 در رو باز کنید همین الان 00:26:49.439 --> 00:26:52.023 - برید عقب برو - برو برو برو 00:26:54.845 --> 00:26:56.858 تو به جای من نمیری 00:27:01.695 --> 00:27:03.137 بزارید بیام تو 00:27:07.369 --> 00:27:08.509 اینجا چه خبره؟ 00:27:08.544 --> 00:27:09.517 تیو 00:27:09.552 --> 00:27:11.094 اونا زاندر رو جا گذاشتن 00:27:11.130 --> 00:27:12.706 برید عقب 00:27:12.741 --> 00:27:14.184 برید خونه 00:27:15.260 --> 00:27:16.433 برید خونه 00:27:20.028 --> 00:27:23.318 لطفا در حین بررسی در صف بایستید 00:27:28.389 --> 00:27:30.569 ربکا 00:27:35.272 --> 00:27:37.051 فرانک کجاست؟ 00:27:38.093 --> 00:27:40.609 زاندر کجاست؟ 00:27:56.628 --> 00:27:58.472 یکم از اون بهم بده 00:27:59.953 --> 00:28:02.804 خیلی بچه ای 00:28:12.880 --> 00:28:15.597 دوست داشتم جای دیگه متولد میشدم 00:28:16.842 --> 00:28:18.921 اره متاسفانه 00:28:18.956 --> 00:28:21.037 جای دیگه ای وجود نداره 00:28:27.116 --> 00:28:28.960 اون بیرون چه جوریه؟ 00:28:33.730 --> 00:28:36.649 ترسناک 00:28:36.686 --> 00:28:39.034 پس مثل اینجاست 00:28:55.489 --> 00:28:59.987 میدونی اون مثل مادره براش 00:29:02.876 --> 00:29:05.728 خوبه 00:29:15.871 --> 00:29:16.943 سوار شید 00:29:16.979 --> 00:29:17.950 جفتتون 00:29:17.987 --> 00:29:19.058 زودباشید بیاین 00:29:33.566 --> 00:29:35.142 نمیخواد احساساتی بشی فقط 00:29:35.177 --> 00:29:36.485 ...ما باید 00:29:41.692 --> 00:29:42.764 از ماشین بیا بیرون 00:29:42.800 --> 00:29:43.805 اون کیه؟ 00:29:44.848 --> 00:29:47.163 این با من 00:29:47.199 --> 00:29:50.487 ما اون جیپ رو میخوایم زاندر 00:29:50.522 --> 00:29:52.402 کار احمقانه ای نکن 00:30:31.218 --> 00:30:33.835 دکتر یدلین 00:30:35.920 --> 00:30:38.704 میتونستی بهمون بگی 00:30:39.713 --> 00:30:42.196 میدونم 00:30:42.232 --> 00:30:45.453 خب فکر میکردم کار خوبی براتون دارم 00:30:45.488 --> 00:30:49.180 ولی انگار اشتباه میکردم 00:30:49.216 --> 00:30:52.404 تو بجای من به اینده سلام کن باشه؟ 00:30:57.510 --> 00:30:58.717 آرلین 00:31:01.539 --> 00:31:03.081 تو محفظه اونو بگیر 00:31:03.117 --> 00:31:04.995 زودباش 00:31:09.968 --> 00:31:11.509 ممنون دکتر یدلین 00:31:11.545 --> 00:31:13.020 ممنون 00:31:30.159 --> 00:31:32.675 هنوز نمیدونم چرا اونکارو کردی 00:31:32.711 --> 00:31:35.294 منم نمیدونم 00:31:37.142 --> 00:31:38.718 اوضاع قراره فرق کنه؟ 00:31:40.232 --> 00:31:43.184 باید متفاوت بشن 00:31:53.126 --> 00:31:54.400 من میرم اتاق محفظه ها 00:31:54.435 --> 00:31:55.408 وقتشه 00:31:55.443 --> 00:31:57.320 اونا رو بررسی کن 00:31:57.356 --> 00:31:59.032 سرت چطوره؟ 00:31:59.068 --> 00:32:00.980 خوبم 00:32:01.016 --> 00:32:02.693 بکا؟ 00:32:02.728 --> 00:32:05.378 لطفا در حین انجام پروسه در صف بمانید 00:32:10.216 --> 00:32:12.598 بکا 00:32:15.018 --> 00:32:17.601 فرانک 00:32:17.637 --> 00:32:19.146 یواش بابا 00:32:19.181 --> 00:32:20.287 خیلی ترسیده بودم 00:32:20.323 --> 00:32:22.872 ازت محافظت میکنم 00:32:36.507 --> 00:32:38.789 لطفا با نظم ادامه دهید 00:32:38.825 --> 00:32:41.106 خانواده ها با یکدیگر بررسی خواهند شد 00:32:41.141 --> 00:32:44.262 یکی یکی لطفا 00:32:44.297 --> 00:32:46.579 همه ی شما بررسی فیزیکی خواهید شد 00:32:46.615 --> 00:32:49.969 سپس متناسب شما لباس هایی داده خواهد شد و به اتاق محفظه ها فرستاده میشوید 00:32:51.247 --> 00:32:53.328 سلام 00:32:53.363 --> 00:32:55.274 تقصیر تو نیست 00:32:55.312 --> 00:32:57.491 هممون به چیزهایی باور داشتیم که واقعی نبودن 00:32:59.642 --> 00:33:01.654 تو نمیدونی 00:33:01.691 --> 00:33:03.602 میدونم 00:33:03.638 --> 00:33:05.986 پیلچر اینجا نیست 00:33:06.022 --> 00:33:08.337 ...همینطور جیسون 00:33:08.372 --> 00:33:09.949 ولی تو هستی 00:33:09.984 --> 00:33:12.198 ...تو از هر چیزی نجات پیدا کردی 00:33:12.234 --> 00:33:16.362 با کمک هوشت...غریضت 00:33:16.397 --> 00:33:20.391 چی میشد برای یک بار این ها برای یه چیز خوب به کار میرفتن؟ 00:33:20.427 --> 00:33:23.278 ما همشو میخوایم 00:33:23.313 --> 00:33:26.233 من میخوامش 00:33:26.270 --> 00:33:29.054 و تو به یک شروع تازه نیاز داری 00:33:33.724 --> 00:33:35.501 یکی بس بود 00:34:11.296 --> 00:34:13.813 ممنون 00:34:13.848 --> 00:34:17.540 فکر کنم اینده بستنی نیاز داره 00:34:17.576 --> 00:34:19.589 حدس میزنم 00:34:21.068 --> 00:34:24.054 ...تو نتونستی ازدواجمون ور نجات بدی 00:34:27.145 --> 00:34:28.722 ولی میتونی شهر رو نجات بدی 00:34:31.946 --> 00:34:34.799 فقط تویی که میتونی 00:35:08.190 --> 00:35:09.934 من قصد دارم سه تا از کشنده ترین 00:35:09.970 --> 00:35:12.486 ویروس ها رو به خودم تزریق کنم 00:35:12.522 --> 00:35:15.308 افت خیارکی حصبه و ماربورگ 00:35:15.343 --> 00:35:17.993 دوره نفهتگی حدود 13 ساعت طول میکشه 00:35:18.029 --> 00:35:20.479 من بیرون فنس میرم 00:35:20.514 --> 00:35:22.594 و خورده میشم 00:35:25.953 --> 00:35:28.201 هیچ هدف عالی وجود نداره 00:35:28.237 --> 00:35:31.055 فقط خوب 00:35:31.090 --> 00:35:32.600 هرچقدرم کار کوچیکی باشه 00:35:35.355 --> 00:35:37.200 من این از خود گذشتگی رو با دونستن اینکه 00:35:37.235 --> 00:35:41.128 همه چیزم اینجا ازم گرفته شد انجام میدم 00:35:41.164 --> 00:35:44.150 هنوز یه راهی هست که تو بتونی به هدف من خدمت کنی 00:35:44.185 --> 00:35:45.527 و اوضاع رو درست کنی 00:35:45.562 --> 00:35:46.903 این کارو نکن 00:35:48.081 --> 00:35:49.422 دیگه انجام شده 00:35:51.505 --> 00:35:54.291 اینجا بهت نیاز داره دکتر یدلین 00:35:54.326 --> 00:35:56.138 بشریت بهت نیاز داره 00:35:56.173 --> 00:35:58.858 و افراد بیشتری شبیه تو در اینده 00:36:00.874 --> 00:36:02.987 ...و افراد کمتری 00:36:05.038 --> 00:36:07.889 مثل پسرم 00:36:15.648 --> 00:36:17.358 مورفینه 00:36:18.803 --> 00:36:21.858 همشو توی یه رگ بزن 00:36:21.893 --> 00:36:24.006 دو دقیقه قبل از اینکه بری بیرون فنس 00:36:25.855 --> 00:36:27.465 تو هنوزم حسشون میکنی 00:36:27.500 --> 00:36:29.984 تصمیم درسته 00:36:30.019 --> 00:36:31.527 برای جفتمون 00:36:36.633 --> 00:36:38.177 نگران نباش 00:36:39.386 --> 00:36:41.701 اینده دلش برای من تنگ نمیشه 00:36:41.737 --> 00:36:43.549 من فقط یه دختر اهل آیداهو هستم دکتر 00:36:45.162 --> 00:36:47.578 خدافظ تیو 00:37:02.523 --> 00:37:06.415 سیستم های غیر ضروری دارن خاموش میشن 00:37:06.451 --> 00:37:09.135 فقط برق اتاق محفظه ها و فنس میمونن 00:37:09.170 --> 00:37:11.015 همین 00:37:18.236 --> 00:37:21.828 ببینید من خیلی ادم سخنرانی نیستم 00:37:21.863 --> 00:37:24.077 و تا حالا هم یه دونه سخنرانی امروز داشتم 00:37:27.235 --> 00:37:30.321 ...نمیدونم دنیایی که توش بیدار میشیم چطوریه 00:37:34.455 --> 00:37:36.803 ولی میدونم که هرکاری تونستیم کردیم 00:37:36.839 --> 00:37:39.791 چون انسان ها این کارو میکنن 00:37:41.639 --> 00:37:43.417 طبیعتمونه 00:37:44.394 --> 00:37:48.051 و بدترین روی خودمون رو اینجا دیدم 00:37:48.086 --> 00:37:50.905 ...اما همینطور بهترین توانمون رو هم دیدم 00:37:51.948 --> 00:37:54.330 ...پس بیاید بخاطر داشته باشیم 00:37:54.365 --> 00:37:57.353 بخاطر داشته باشیم 00:38:00.174 --> 00:38:02.186 امیدوارم هممون موفق باشیم 00:38:04.472 --> 00:38:06.419 و امیدوارانه همتون رو به زودی میبینم 00:40:48.178 --> 00:40:51.031 خسته به نظر میای عزیزم 00:40:57.245 --> 00:41:00.197 اشتباه بود؟ 00:41:03.053 --> 00:41:07.417 تو میتونی دنیا رو اونطور که بخوای بکنی 00:41:08.930 --> 00:41:12.790 اون قدرت رو داری 00:42:28.240 --> 00:42:30.588 خطر مرگ 00:42:31.240 --> 00:42:39.240 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.