WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.500 --> 00:00:13.700 (عروسی ناخوشایند) 00:00:13.724 --> 00:00:27.724 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:52.000 --> 00:00:56.000 (عروسی ناخوشایند) 00:00:56.050 --> 00:00:57.260 - (جوایز کارمند نمونه) - عالیه 00:01:00.850 --> 00:01:01.930 تبریک می‌گم 00:01:02.020 --> 00:01:04.230 این سومین باره که برنده میشی 00:01:05.020 --> 00:01:08.110 بله، خیلی ممنونم بابتش 00:01:08.190 --> 00:01:11.070 ولی چه بلایی سر بینیت اومده؟ 00:01:14.990 --> 00:01:16.860 من باید یاد بگیرم کی عقب بکشم 00:01:16.950 --> 00:01:18.620 ولی تحمل بی‌عدالتی ندارم 00:01:19.780 --> 00:01:20.790 خیلی خفنی 00:01:20.870 --> 00:01:22.830 باید بعنوان شهروند نمونه هم انتخاب بشی 00:01:23.790 --> 00:01:25.540 اگه با دقت نگاه کنید 00:01:25.620 --> 00:01:27.500 میبینید که فقط بازیگرا نقش بازی نمیکنن- یک،دو- 00:01:28.130 --> 00:01:30.250 ال جی ال جی ال جی 00:01:30.340 --> 00:01:34.170 گاهی آدمای معمولی هم باید خوب نفش بازی کنن 00:01:35.720 --> 00:01:39.760 ولی تفاوتش توی اینه که توی زندگی واقعا جای هیچ اشتباه احمقانه‌ای نیست 00:01:44.810 --> 00:01:47.810 چی فکر کردی با خودت؟ جایگاهتو ندونستی و دخالت کردی 00:01:47.900 --> 00:01:49.270 چرا باید این کارو میکردم؟ 00:01:49.360 --> 00:01:51.360 دوهان، قبول میکنم 00:01:51.940 --> 00:01:52.940 باهات ازدواج میکنم 00:01:53.030 --> 00:01:54.990 من الان شدم فرشته نجاتشون 00:01:56.450 --> 00:01:59.740 ما نمیتونیم اشتباهاتمون رو به عقب برگردونیم 00:02:08.210 --> 00:02:11.880 این یه غذای معمولیه رودخونه هم مثل همیشه‌ست 00:02:11.960 --> 00:02:14.050 ولی این خوبه 00:02:19.930 --> 00:02:23.140 نمیتونیم خاطرات باارزشمون رو برگردونیم 00:02:23.220 --> 00:02:24.520 مزه متفاوتی داره 00:02:25.270 --> 00:02:26.350 از اون قبلی 00:02:30.560 --> 00:02:32.230 (آجونگ، چیزی شده؟) 00:02:32.310 --> 00:02:34.440 و نمیتونیم به گذشته برگردیم 00:02:34.530 --> 00:02:37.610 و زخمای درمان نشده رو جبران کنیم 00:02:37.700 --> 00:02:41.700 (باید در مورد بحث دیروزمون یه چیزی بهت بگم) 00:02:42.870 --> 00:02:44.120 ولی اینجا 00:02:44.910 --> 00:02:46.540 شاید بتونه یه کمکی به من بکنه 00:02:52.210 --> 00:02:54.130 ...وای، این 00:02:54.210 --> 00:02:55.210 این بده، نه؟ 00:02:59.260 --> 00:03:01.010 میتونی از بین ببریش؟ 00:03:07.600 --> 00:03:08.810 ...خب 00:03:08.890 --> 00:03:10.350 اینم بده؟ 00:03:13.150 --> 00:03:14.270 ...پس میشه 00:03:14.940 --> 00:03:18.820 اینو بچرخونی- -داری دیوونم میکنی 00:03:18.900 --> 00:03:21.450 میخوای رقص شمشیرم برات انجام بدم؟ 00:03:21.530 --> 00:03:23.570 خب پس یه طلسم چطوره؟ 00:03:24.370 --> 00:03:27.870 طلسمی هست که بتونی جلوی چیزی که گفتی رو بگیره؟ 00:03:27.950 --> 00:03:29.910 بیا برو سراغ همون ازدواج 00:03:30.410 --> 00:03:31.960 روح بهم گفت 00:03:32.040 --> 00:03:35.380 شوهرت عاشقت میشه 00:03:35.460 --> 00:03:39.130 اون روح پارسالم گفته بود من موفق میشم 00:03:39.210 --> 00:03:42.680 گفته بود خارج از کشور هم حایزه میگیرم 00:03:42.760 --> 00:03:44.220 این دفعه مطمئنم 00:03:44.300 --> 00:03:47.720 و خب حداقل دوتا بچه داری 00:03:47.810 --> 00:03:50.850 اگه بازم بهم دروغ بگی 00:03:50.940 --> 00:03:52.730 میام کانالت 00:03:52.810 --> 00:03:55.940 پر بازدیدترین ویدئوت رو پیدا میکنم و کامنت میذارم 00:03:56.020 --> 00:03:57.980 که سرتاپات دروغه 00:03:59.280 --> 00:04:01.030 ویدئوی فال سال نوی بی تی اس نباشه لطفا 00:04:01.110 --> 00:04:05.030 چطوره که دوباره از روح بپرسم؟ 00:04:05.740 --> 00:04:07.330 خیلی‌خب- باشه- 00:04:08.790 --> 00:04:09.790 بذار ببینیم 00:04:10.830 --> 00:04:12.500 خب 00:04:12.580 --> 00:04:14.290 بذار ببینم... 00:04:14.380 --> 00:04:16.960 میتونم ببینمش 00:04:17.040 --> 00:04:18.050 میبینمش 00:04:21.050 --> 00:04:22.050 یه رز 00:04:22.930 --> 00:04:24.930 با یه عالمه تیغ 00:04:25.010 --> 00:04:27.600 منتظر پروانه ست 00:04:29.390 --> 00:04:30.390 اوه،نه 00:04:33.440 --> 00:04:35.100 ولی یه زنبور میاد کنارش 00:04:35.690 --> 00:04:39.270 و در نهایت همه عسلش رو مکید 00:04:39.360 --> 00:04:40.360 واقعا؟ 00:04:41.190 --> 00:04:44.450 اگه ازدواج کنم ازم سوءاستفاده میشه و بعدم رها میشم 00:04:46.120 --> 00:04:47.120 میدونستم 00:04:48.120 --> 00:04:49.120 - منظورت چیه؟ - شوهرت 00:04:51.080 --> 00:04:52.080 - قربانیه - چی؟ 00:04:53.250 --> 00:04:54.710 تو زنبوری 00:04:55.670 --> 00:04:59.710 یه زنبور خیلی کثیف 00:05:05.680 --> 00:05:07.890 ولی عجیبه 00:05:08.930 --> 00:05:13.600 چرا گل رزه این شکلی 00:05:13.680 --> 00:05:14.810 دراز کشیده؟ 00:05:22.480 --> 00:05:23.610 چیکار میکنی؟ 00:05:24.240 --> 00:05:25.610 - انتخاب کن - من یا اون دختره؟ 00:05:30.450 --> 00:05:31.450 چی؟ 00:05:32.660 --> 00:05:34.370 اینقدر بچه نباش 00:05:34.460 --> 00:05:35.870 - باز با سنم اذیتم میکنی؟ - جدی؟ 00:05:38.170 --> 00:05:39.000 وای خدایا 00:05:39.080 --> 00:05:43.050 اون روز گفتی تو هم یه چیزی برای مخفی کردن داری 00:05:43.130 --> 00:05:45.720 نا آجونگ میدونه چیه؟ 00:05:49.930 --> 00:05:52.640 پس میدونه واسه همینم میخوای باهاش ازدواج کنی 00:05:52.720 --> 00:05:54.770 داره ازت اخاذی می‌کنه؟ 00:05:56.140 --> 00:05:57.230 نه اینطور نیست 00:05:57.810 --> 00:05:58.940 تو چشمام نگاه نمیکنی 00:05:59.690 --> 00:06:02.110 اگه خسته‌ای برو با تری قدم بزن 00:06:03.730 --> 00:06:04.860 چرا حرف رو عوض میکنی؟ 00:06:06.610 --> 00:06:08.070 سوپرایز سوپرایز 00:06:09.240 --> 00:06:12.620 تبریک تبریک 00:06:12.700 --> 00:06:15.000 بخاطر قبول شدن اودیشن 00:06:17.790 --> 00:06:21.000 عزیزم قیافه‌شو ببین واقعا سوپرایزش کردیم 00:06:21.090 --> 00:06:25.510 اون بازیش خوبه، میتونه ادای سوپرایز شدن دربیاره 00:06:25.590 --> 00:06:29.050 آجونگ منو باید بعنوان عکاس بازیگرا ببری 00:06:29.130 --> 00:06:32.760 ای بابا عزیزم اونی قراره به زودی خیلی معروف بشه 00:06:32.850 --> 00:06:34.060 تو به اونا نیاز نداری 00:06:34.770 --> 00:06:35.770 خاله چته؟ 00:06:35.850 --> 00:06:37.600 شمعارو فوت کن 00:06:37.680 --> 00:06:39.230 بدو- آره راس میگه- 00:06:44.440 --> 00:06:45.570 تبریک میگم 00:06:45.650 --> 00:06:47.990 گریه می‌کنی؟- تبریک میگم- 00:06:50.360 --> 00:06:53.410 هی، اون داره گریه میکنه 00:06:53.490 --> 00:06:56.250 بهت که گفتم این کارا روش تاثیر میذاره 00:06:58.080 --> 00:06:59.410 از همتون ممنونم 00:07:00.790 --> 00:07:01.830 دمتون گرم 00:07:02.750 --> 00:07:04.420 کارمون عالی بود- دوسش داشته- 00:07:04.500 --> 00:07:06.510 رویای ملکه (چت گروهی، ترک چت) 00:07:06.590 --> 00:07:09.130 رویای ملکه (کیم دونگهون، ترک چت) 00:07:09.220 --> 00:07:11.890 دخترپولدار (هان چون یونگ، ترک چت) 00:07:11.970 --> 00:07:13.930 دختر پولدار (چت گروهی، ترک چت) 00:07:14.010 --> 00:07:16.680 با پارتی اومده، نه؟ 00:07:17.220 --> 00:07:18.730 من پارتی بازی کردم؟ 00:07:19.270 --> 00:07:20.270 کی؟ 00:07:40.210 --> 00:07:41.210 آجونگ 00:07:48.260 --> 00:07:50.050 گریه میکنی؟- نه- 00:07:50.130 --> 00:07:51.340 چرا باید گریه کنم؟ 00:07:52.090 --> 00:07:54.470 بخاطر سرما از چشمام اشک میاد 00:07:56.970 --> 00:07:58.220 چرا اومدی بیرون؟ 00:08:01.640 --> 00:08:02.690 بیا 00:08:03.810 --> 00:08:04.810 - این چیه؟ - صندوق اضطراریم 00:08:07.820 --> 00:08:12.820 اگه قرار باشه یه روز با همه کارکنا قهوه بخوری، باید تو هم بخری 00:08:14.110 --> 00:08:19.410 خوبه که بازیگریت خوب باشه ولی مهمه که تو خاطر همکارات هم به خوبی ازت یاد بشه 00:08:19.490 --> 00:08:20.500 نمیخواد 00:08:22.290 --> 00:08:24.710 بهرحال یه بار قهوه خریدن هم کاری از پیش نمیبره 00:08:26.080 --> 00:08:28.750 تو که نمیدونی، شایدم فایده داشته باشه 00:08:28.840 --> 00:08:30.760 نذار سوجونگ ببینه 00:08:33.300 --> 00:08:35.010 چشمام درد گرفتن 00:08:35.090 --> 00:08:36.390 - بهترینت رو بذار - باشه؟ 00:08:37.800 --> 00:08:40.970 و هر وقت خیلی سخت شد و خواستی بیای بیرون، راحت باش 00:08:42.100 --> 00:08:43.390 اینو نگو 00:08:44.020 --> 00:08:47.690 باید بهم قوت قلب بدی و بگی مبارزه کنم، تو مامانمی 00:08:47.770 --> 00:08:48.770 ...یعنی میگم 00:08:50.440 --> 00:08:53.650 لازم نیست اینقدر ناامیدانه به یه چیز بچسبی 00:08:53.740 --> 00:08:54.990 - فهمیدم - میدونی 00:08:56.160 --> 00:08:58.990 اشکالی نداره از وسط راه مسیرت رو عوض کنی 00:08:59.080 --> 00:09:00.370 اونم یه مسیره دیگه 00:09:01.620 --> 00:09:03.410 بهتر از عذاب کشیدنه 00:09:05.000 --> 00:09:06.920 پیدا کردن یه مسیر دیگه آسون نیست 00:09:08.290 --> 00:09:10.500 فقط کسایی که به مقصد برسن اینو میفهمن 00:09:11.800 --> 00:09:15.300 بقیه شاید بگن تو فقط نقش سیاهی لشکر داری 00:09:16.890 --> 00:09:18.550 ولی برای من و پدرت 00:09:20.720 --> 00:09:24.770 همیشه ستاره سریالی اینو یادت بمونه، باشه؟ 00:09:32.070 --> 00:09:33.440 بچه که در کار نیست، درسته؟ 00:09:35.860 --> 00:09:38.070 زده به سرت؟- خیالم راحت شد- 00:09:38.660 --> 00:09:39.740 - پس خوبه - ...چطور فکرت 00:09:41.080 --> 00:09:42.490 چطور فکرم به این رسید؟ 00:09:42.580 --> 00:09:45.080 پس بهم بگو چیه 00:09:46.580 --> 00:09:48.500 اینطور نیست- مطمئنی؟- 00:09:49.130 --> 00:09:50.960 اگه چیز به این مهمی رو بهم نگی 00:09:52.500 --> 00:09:56.090 مثل اینه که بهم دروغ گفتیا 00:09:57.840 --> 00:10:00.550 هیونگ جدی میگم نباید بهم دروغ بگی 00:10:01.680 --> 00:10:03.470 من نمیتونم به کسی اعتماد کنم 00:10:04.350 --> 00:10:05.680 خوشم نمیاد اینجوری بشه 00:10:08.690 --> 00:10:09.690 واقعا هیچی 00:10:10.770 --> 00:10:11.770 مخفی نمیکنی؟ 00:10:37.590 --> 00:10:39.430 (نا آجونگ) 00:10:40.430 --> 00:10:41.430 آجونگ؟ 00:10:42.220 --> 00:10:43.220 الو؟ 00:10:44.390 --> 00:10:45.390 الان؟ 00:10:46.270 --> 00:10:47.730 باشه، الان میرم 00:10:48.310 --> 00:10:49.440 باشه 00:10:49.520 --> 00:10:50.980 بری؟کجا بری؟ 00:10:51.060 --> 00:10:53.360 بعدا حرف میزنیم، باشه؟ 00:11:00.950 --> 00:11:02.280 داری میری پیش اون؟ 00:11:02.370 --> 00:11:04.490 نمیشه، من نمیذارم 00:11:04.580 --> 00:11:07.870 بذار الان من ازت یه سوال بپرسم چرا اینقدر از اون متنفری؟ 00:11:07.950 --> 00:11:11.040 اون داره بر علیه من ازت استفاده میکنه 00:11:11.120 --> 00:11:13.840 هی اون تو رو دوست نداره 00:11:13.920 --> 00:11:17.550 الان طرف اونو گرفتی؟ خیر سرت من داداشتما 00:11:17.630 --> 00:11:18.920 بکش بیرون وجدانا برو کنار 00:11:20.510 --> 00:11:21.510 نه 00:11:23.180 --> 00:11:25.350 باشه، پس شرمنده 00:11:34.900 --> 00:11:36.110 - واقعا - پا گذاشت رو من؟ 00:11:42.910 --> 00:11:44.660 (لی دوهان، جانشین گروه ال جی) 00:11:44.740 --> 00:11:46.700 چی؟ 00:11:47.290 --> 00:11:48.700 - چی؟ اونی - اینو ببین 00:11:51.330 --> 00:11:54.670 "لی دوهان، جانشین گروه ال جی؟" 00:11:54.750 --> 00:11:58.920 "در نیویورک زندگی میکرده، برای تولد رئیس هیون به کره اومده؟" 00:11:59.630 --> 00:12:03.300 این همونی نیست که آجونگ در موردش حرف میزد؟ 00:12:03.890 --> 00:12:06.890 یعنی میگی این همون رفیقشه که ازش خواستگاری کرده؟ 00:12:06.970 --> 00:12:08.010 - آره - بهت که گفتم 00:12:09.430 --> 00:12:11.480 چطوری آجونگ با این دوسته؟ 00:12:11.560 --> 00:12:13.690 ولی- امکان نداره- 00:12:14.690 --> 00:12:15.690 - ...خوش اومدید - هی جونگهی 00:12:18.570 --> 00:12:19.610 سلام 00:12:19.690 --> 00:12:21.900 یه لاته آیس کافه 00:12:21.990 --> 00:12:23.360 تو چی میخوری؟ 00:12:23.450 --> 00:12:25.990 میشه یه چای ارل گری داشته باشم؟ 00:12:26.070 --> 00:12:27.580 بله حتما 00:12:31.000 --> 00:12:32.080 خودشه؟ 00:12:32.790 --> 00:12:35.170 خودشه؟- آره مطمئنم همونه- 00:12:39.840 --> 00:12:42.260 آره در مورد بچه ها سوتفاهم شده بود 00:12:43.800 --> 00:12:45.590 پس تو چرا رفتی اونجا؟ 00:12:46.260 --> 00:12:47.260 چمیدونم 00:12:49.220 --> 00:12:54.140 چون مشاوره راحت تر و ارزونتر از بیمارستانه؟ 00:12:55.850 --> 00:12:56.900 حتی با قهوه هم 00:12:58.320 --> 00:12:59.320 خوابم میاد 00:12:59.400 --> 00:13:01.230 ولی باز یذره چشمامو باز نگه میداره 00:13:01.990 --> 00:13:03.320 اینطوریه 00:13:04.150 --> 00:13:06.160 میدونم این چیزی رو تغییر نمیده 00:13:06.780 --> 00:13:08.910 ولی یه مدت کوتاه افکارم سروسامون میگیرن 00:13:08.990 --> 00:13:10.040 خب پس 00:13:11.410 --> 00:13:13.040 نتیجه چی؟ 00:13:13.580 --> 00:13:14.580 بیا 00:13:16.500 --> 00:13:18.670 گفتی فقط من میتونم کمک کنم 00:13:19.380 --> 00:13:20.670 پشیمون نمیشی؟ 00:13:21.300 --> 00:13:22.670 نمیخواستی این کارو بکنی که 00:13:22.760 --> 00:13:25.590 در موردش فکر کردم، اونقدرا هم بد نمیشه 00:13:25.680 --> 00:13:28.550 من میشم نقش اصلی زن 00:13:29.470 --> 00:13:31.060 و برای یه بار هم که شده توی زندگیم 00:13:32.140 --> 00:13:34.180 میخوام واقعا کسی بشم 00:13:34.270 --> 00:13:36.520 که بقیه بهش نیاز دارن 00:13:37.730 --> 00:13:40.650 میخوام این نقش مهم رو امتحان کنم 00:13:41.690 --> 00:13:43.690 نقشی که فقط خودم از پسش برمیام 00:13:45.780 --> 00:13:47.610 و چیزیه که تو پیشنهاد دادی 00:13:50.700 --> 00:13:51.740 آجونگ 00:13:52.660 --> 00:13:56.160 اگه الان دستت رو بگیرم واقعا باهم ازدواج میکنیما 00:13:58.290 --> 00:13:59.380 - ...میتونی بازم بهش فکر - تا همینجا هم 00:14:00.670 --> 00:14:02.130 خیلی فکر کردم 00:14:08.260 --> 00:14:11.430 میخوام با تو توی یه مسیر جدید قدم بذارم 00:14:12.720 --> 00:14:16.060 چون تا اینجا اومدم، مسیریه که فقط خودم میشناسم 00:14:16.810 --> 00:14:19.600 واسه همینم تصمیم گرفتم تا تهش برم حتی اگه پشیمون بشم 00:14:31.950 --> 00:14:35.620 (قسمت سوم) 00:14:36.330 --> 00:14:37.330 قربان 00:14:38.580 --> 00:14:41.670 این اعلام با واکنش شدید سهامدارا 00:14:43.000 --> 00:14:44.590 مواجه شده 00:14:47.420 --> 00:14:49.380 متوجهم چی میگی 00:14:51.010 --> 00:14:53.850 دوباره در مورد جانشینی فکر میکنم 00:14:54.970 --> 00:14:55.970 حل شد؟ 00:14:57.850 --> 00:15:02.190 ولی هنوزم برنامه دارم بهش کار یاد بدم 00:15:03.520 --> 00:15:05.320 واسه شروع،چطوره 00:15:05.980 --> 00:15:08.190 بذاریمش مسئول 00:15:08.280 --> 00:15:09.950 مرکز خرید ماجونگ؟ 00:15:10.030 --> 00:15:12.950 در رابطه با مرکز خرید بانکوک که قراره 00:15:13.030 --> 00:15:16.290 سال بعد افتتاح بشه، یه سری مشکلات جدی هست 00:15:17.000 --> 00:15:19.250 تاریخی که برای تکمیل قول داده بودیم قراره 00:15:19.750 --> 00:15:21.330 به تعویق بیفته 00:15:22.080 --> 00:15:25.300 ...اگه بخاطر این مشکلی پیش بیاد 00:15:26.090 --> 00:15:29.800 اینجوری برادر من دوهان ممکنه پایین کشیده بشه 00:15:29.880 --> 00:15:31.550 منظورتون همینه؟ 00:15:34.510 --> 00:15:36.600 دوباره مراسم کلنگ زنی عقب افتاد؟ 00:15:38.560 --> 00:15:40.690 من هم دماغم شکست هم لگدمال شدم 00:15:42.060 --> 00:15:44.810 ولی دوهان و آجونگ هنوز باهمن 00:15:46.320 --> 00:15:49.240 بله و گمونم این بار قضیه جدیه 00:15:49.320 --> 00:15:51.950 بهرحال با این اوصاف 00:15:52.700 --> 00:15:54.660 الان شما بیحال توی تخت افتادین 00:15:56.490 --> 00:15:58.200 منطق زندگی 00:15:59.000 --> 00:16:01.120 اینه که همیشه نمیشه شاد بود 00:16:01.750 --> 00:16:04.630 یه جاهایی تو زندگی دچار رنج میشی 00:16:04.710 --> 00:16:07.840 وقتی اون لحظه رسید به من فکر کن 00:16:08.960 --> 00:16:10.260 الان یهویی 00:16:11.420 --> 00:16:13.680 اون اومد تو ذهنم 00:16:15.050 --> 00:16:18.890 براتون فرنی آوردم، حتما بخورید 00:16:22.060 --> 00:16:23.230 من دیگه میرم 00:16:44.420 --> 00:16:47.210 (نا آجونگ) 00:16:47.290 --> 00:16:50.090 شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید، در دسترس نمی‌باشد 00:16:53.510 --> 00:16:56.260 مطمئنم یه کاری داره میکنه 00:16:57.800 --> 00:17:00.930 من به این راحتیا کوتاه نمیام 00:17:16.740 --> 00:17:18.830 شمایی؟ چی؟- 00:17:18.910 --> 00:17:21.330 نیومدی این آیتمای دست دوم رو بخری؟ 00:17:22.790 --> 00:17:23.790 نه من نیستم 00:17:24.290 --> 00:17:26.460 آها نیستی، ببخشید 00:17:26.960 --> 00:17:29.340 فکر کردم شما میخوای تشک بچه منو بخری 00:17:29.420 --> 00:17:30.460 - من بچه ندارم - درسته 00:17:33.170 --> 00:17:34.170 بیا بریم جیهو 00:17:35.970 --> 00:17:39.970 بابا، وقتی نمیخواد بخره چرا اومده 00:17:40.760 --> 00:17:42.600 جلوی خونه ما نشسته؟ 00:17:47.100 --> 00:17:48.100 ببخشید 00:17:49.020 --> 00:17:50.230 الان که باز بهش فکر کردم 00:17:50.860 --> 00:17:52.190 اومدم که تشک بچه شمارو 00:17:53.030 --> 00:17:54.110 بخرم 00:18:04.120 --> 00:18:06.000 اینجا پولی و امبر هم هست 00:18:07.500 --> 00:18:08.580 چی؟ 00:18:09.460 --> 00:18:10.630 چطوری اومدی تو؟ 00:18:10.710 --> 00:18:14.840 این آقا درو باز کرد و اجازه داد بیام داخل 00:18:14.920 --> 00:18:17.380 آها، ایشون اومده تشک جیهو رو بخره 00:18:17.470 --> 00:18:20.180 میخواست بررسیش کنه، واسه همین اومدیم تو 00:18:20.260 --> 00:18:22.890 اومدی تشک روبوکار پولی بخری؟ 00:18:22.970 --> 00:18:25.310 این سایزش برای اتاق من عالیه 00:18:25.390 --> 00:18:27.850 شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟ 00:18:27.940 --> 00:18:30.020 نه اصلا، عمرا 00:18:31.230 --> 00:18:33.570 شما کارتون رو بکنید 00:18:34.900 --> 00:18:36.990 آجونگ، امروز عکسبرداری داری؟ 00:18:38.280 --> 00:18:40.660 چی...من...- هی باید حرف بزنیم- 00:18:43.540 --> 00:18:44.540 خوبی؟ 00:18:45.080 --> 00:18:47.120 چرا پا گذاشتی رو پولی؟ 00:18:47.210 --> 00:18:48.210 بیا بیرون 00:18:50.920 --> 00:18:53.340 نمیدونن از اون کار اومدی بیرون؟ 00:18:53.420 --> 00:18:55.920 باز دوباره اومدی سرتو‌ کردی تو کار خانواده من؟ 00:18:56.550 --> 00:18:57.760 پاتو بکش بیرون 00:18:59.680 --> 00:19:03.050 خودت گفتی بیام بیرون مگه نمیخواستی حرف بزنیم؟ 00:19:03.680 --> 00:19:04.810 لعنتی 00:19:10.560 --> 00:19:11.980 ماشینت رو روشن کن زودباش 00:19:12.060 --> 00:19:13.570 چی؟ 00:19:13.650 --> 00:19:14.730 مامانم داره میاد 00:19:17.280 --> 00:19:21.160 گفته بود میره پیش عمه‌م کیمچی درست کنن چرا اینقدر زود داره میاد؟ 00:19:22.120 --> 00:19:25.080 بهرحال اگه منو ببینه، میفهمه از کارم اومدم بیرون 00:19:25.160 --> 00:19:26.700 پس نمیدونن 00:19:26.790 --> 00:19:30.000 زودباش دیگه، باهات حرف میزنم، فقط الان بیا بریم 00:19:38.630 --> 00:19:42.340 راستی، این شایعات چی میگن، چه‌وون؟ 00:19:43.010 --> 00:19:45.310 واقعا داری با اون پسره ازدواج میکنی؟ 00:19:46.010 --> 00:19:48.680 منظورت لی دوهانه؟ از ال‌جی؟ 00:19:48.770 --> 00:19:51.270 همون خوشتیپه؟ 00:19:51.350 --> 00:19:52.650 - اون خوشتیپه - ولی نه حقیقت نداره 00:19:54.110 --> 00:19:55.400 - ما فقط باهم دوستیم - داداش کوچیکش چی؟ 00:19:57.730 --> 00:20:00.450 چرا میپرسی؟ در مورد اونم شایعه هست؟ 00:20:00.530 --> 00:20:01.610 نمیدونستی؟ 00:20:01.700 --> 00:20:03.660 همه در موردشون میدونن 00:20:03.740 --> 00:20:07.160 بزرگتره از قراری بدون آشنایی فرار میکنه، کوچیکتره هم هی ازین قرارا براش جور میکنه 00:20:07.240 --> 00:20:10.790 همش با وسواس داره سعی میکنه برای داداشش یه دختر جور کنه 00:20:10.870 --> 00:20:13.040 اونا هردو نامشروع به دنیا اومدن 00:20:13.120 --> 00:20:15.960 داداش بزرگه حتی علاقه ای هم به این چیزا نداره 00:20:16.040 --> 00:20:17.130 احمقانست 00:20:17.210 --> 00:20:19.130 در مورد مادرای این مدلی شنیده بودم 00:20:19.210 --> 00:20:21.380 ولی اینکه یه داداش مشتاق باشه، نه 00:20:21.930 --> 00:20:24.470 خداروشکر که قرار نیست باهاش ازدواج کنی 00:20:24.550 --> 00:20:26.180 بابا در حدش نیستن آخه 00:20:26.260 --> 00:20:30.270 آره بابا، چه‌وون خیلی بیشتر از اون ارث میبره 00:20:30.350 --> 00:20:32.020 تو لیاقتت بیشتره 00:20:32.100 --> 00:20:33.850 معلومه- درسته- 00:20:33.940 --> 00:20:35.150 موافقم 00:20:38.610 --> 00:20:41.150 شرمنده امروز رزروامون پر شدن 00:20:41.240 --> 00:20:43.280 باید منتظر بمونید 00:20:43.360 --> 00:20:45.450 رزرو نکردی؟ 00:20:45.530 --> 00:20:47.490 نمیشناسیش؟ 00:20:48.280 --> 00:20:49.870 میخوای منتظر بذاریش؟ 00:20:49.950 --> 00:20:53.120 نیازی به عذرخواهی نیست، تقصیر منه، اشکالی نداره 00:20:53.960 --> 00:20:55.540 ممنون 00:20:55.630 --> 00:20:56.710 - شنیدی؟ - کی میخواد منتظر بمونه؟ 00:20:58.170 --> 00:20:59.300 - منتظر ؟ - ما رزرو کردیم 00:21:00.760 --> 00:21:03.170 میدونم، کی میخواد جای من منتظر بمونه؟ 00:21:04.510 --> 00:21:08.470 چرا تعجب میکنین؟ وقتی شما برین داخل، چرا من باید منتظر بمونم؟ 00:21:08.970 --> 00:21:10.220 من از شما پولدارترم 00:21:10.720 --> 00:21:12.520 چه‌‌وون- تو منتظر میمونی؟- 00:21:13.100 --> 00:21:16.650 آره بنظرم تو بمون من خیلی بیشتر از تو ارثیه میگیرم 00:21:17.270 --> 00:21:18.480 تو چی؟ 00:21:18.980 --> 00:21:21.030 مادر تو زن دومه 00:21:21.690 --> 00:21:25.990 نباید از من استفاده کنی که بچه های زن اول رو بنشونی سرجاشون؟ 00:21:26.070 --> 00:21:27.240 - یون چه‌وون - چرا؟ 00:21:28.530 --> 00:21:29.620 ناراحت شدین؟ 00:21:30.620 --> 00:21:32.540 پس اینقدر راحت در مورد بقیه 00:21:33.790 --> 00:21:34.870 حرف نزنین 00:21:38.710 --> 00:21:39.790 - چشه این؟ - عصبانی شد؟- چی؟- 00:21:41.210 --> 00:21:42.210 باورم نمیشه 00:21:42.300 --> 00:21:44.050 این دیگه چی بود؟- اون دیوونست- 00:21:57.770 --> 00:21:58.770 - چیه؟ - میخوای بزنیم؟ 00:22:00.270 --> 00:22:01.270 اگه لازم شد 00:22:01.940 --> 00:22:04.690 هیچکس این اطراف نیست 00:22:05.740 --> 00:22:08.660 و اینجا خیلی جای خوبیه که بتونی منو دفن کنی 00:22:09.320 --> 00:22:11.580 یه چیزی لازم دارم که از خودم محافظت کنم 00:22:11.660 --> 00:22:13.200 زیادی سریال میبینی 00:22:13.290 --> 00:22:14.410 حالا هرچی 00:22:15.330 --> 00:22:17.960 چرا این همه راه منو تا اینجا کشوندی؟ 00:22:19.250 --> 00:22:20.670 کجاییم؟ 00:22:21.420 --> 00:22:23.000 مغزتو به کار بنداز 00:22:23.090 --> 00:22:25.420 و دوروبرت رو ببین، میتونی ؟ 00:22:31.390 --> 00:22:35.310 "محل مرکز خرید جدید ال جی؟" 00:22:36.140 --> 00:22:39.020 بابت اون روز معذرت میخوام اشتباه کردم 00:22:40.520 --> 00:22:42.940 گفتی نباید به حساب پس انداز دست زد 00:22:44.440 --> 00:22:46.070 این حساب پس‌انداز منه 00:22:47.150 --> 00:22:48.910 همه اینارو بدون کمک خانوادم از دوران 00:22:49.410 --> 00:22:51.570 کارآموزیم بدست آوردم 00:22:52.120 --> 00:22:54.450 سی سال دیگه شهر در اختیار منه 00:22:54.540 --> 00:22:57.580 ولی پدربزرگم میخواد مسئولیت رو به هیونگ بسپاره 00:22:59.040 --> 00:23:00.250 دیگه تمومه 00:23:02.750 --> 00:23:03.880 ولی یه امیدی هست 00:23:03.960 --> 00:23:05.670 اگه تو حرفت رو پس بگیری 00:23:06.420 --> 00:23:08.090 و اگه چه‌وون باهاش ازدواج کنه 00:23:08.170 --> 00:23:09.340 همه چیز درست میشه 00:23:10.050 --> 00:23:11.390 درست عذرخواهی کن 00:23:12.100 --> 00:23:12.930 چی؟ 00:23:13.010 --> 00:23:15.470 من درست نشنیدم 00:23:16.430 --> 00:23:18.560 دوباره درست و حسابی ازم عذرخواهی کن 00:23:22.150 --> 00:23:23.150 معذرت میخوام 00:23:24.900 --> 00:23:27.070 اون روز اشتباه کردم 00:23:27.610 --> 00:23:28.610 ببخشید 00:23:29.110 --> 00:23:31.410 گوشام مشکل دارن، بازم خوب نشنیدم 00:23:31.490 --> 00:23:32.490 چی گفتی؟ 00:23:35.660 --> 00:23:36.660 معذرت میخوام 00:23:37.620 --> 00:23:39.040 فک کنم بخاطر اینه که 00:23:39.660 --> 00:23:41.960 خیلی دور وایسادی، بازم نمیشنوم 00:23:42.040 --> 00:23:43.670 بیا نزدیکتر باز بگو 00:23:51.130 --> 00:23:52.140 ...من 00:23:52.640 --> 00:23:53.800 واقعا معذرت میخوام 00:23:54.550 --> 00:23:55.640 چی گفتی؟ 00:24:02.520 --> 00:24:03.520 معذرت میخوام 00:24:04.650 --> 00:24:06.610 بالاخره درست عذرخواهی کردی 00:24:07.440 --> 00:24:08.480 ولی بد شد 00:24:08.570 --> 00:24:10.320 دیگه خیلی دیره 00:24:10.990 --> 00:24:13.610 هرچند بارم که عذرخواهی کنی فایده نداره 00:24:13.700 --> 00:24:16.160 من دیگه تصمیم گرفتم با دوهان ازدواج کنم 00:24:19.910 --> 00:24:22.250 بهرحال حق با مامانم بود 00:24:22.330 --> 00:24:25.540 وقتی آدم استرس داره خیلی کوچیک میشه 00:24:28.750 --> 00:24:29.800 - این یعنی چی؟ - داری بازیم میدی؟ 00:24:31.340 --> 00:24:32.430 همینجوری داری میری؟ 00:24:45.610 --> 00:24:46.860 پیاده میری؟ 00:24:47.570 --> 00:24:48.610 سوارشو 00:24:50.190 --> 00:24:51.190 لی جیهان 00:24:52.280 --> 00:24:53.450 ...تو.توی 00:24:53.530 --> 00:24:55.490 سلام قربان، چیشده که تشریف آوردید اینجا؟ 00:24:55.570 --> 00:24:57.200 چطورید؟- من- 00:24:58.240 --> 00:25:01.120 همین که مهرشو زدم دیگه تماسامو جواب نمیدی 00:25:01.200 --> 00:25:02.370 و حالا چی؟ 00:25:02.460 --> 00:25:04.920 خیلی بی حیایی، چطور جرات کردی بیای اینجا 00:25:05.000 --> 00:25:06.000 - برم؟ - میرم، برمیگردم 00:25:07.590 --> 00:25:09.920 کدوم گوری داری میری؟ 00:25:10.000 --> 00:25:11.630 میکشمت 00:25:11.710 --> 00:25:13.420 پدر- چطور تونستی همچین کاری بکنی؟- 00:25:13.510 --> 00:25:14.680 - چطور؟- پدر- - چطور تونستی؟ 00:25:15.930 --> 00:25:17.350 چی؟ وایسا 00:25:17.430 --> 00:25:18.970 وایسا- چیشده؟- 00:25:19.060 --> 00:25:20.060 - چخبره؟ - چیکار داری میکنی؟ 00:25:21.560 --> 00:25:22.730 ...چرا میخوای 00:25:24.230 --> 00:25:25.230 چی؟ 00:25:28.940 --> 00:25:31.190 چی؟- اون دوست زنمه- 00:25:36.490 --> 00:25:39.580 شما دوست جی‌اونی همونی که آهنگ عروسیمون رو خوند 00:25:39.660 --> 00:25:41.200 عه آره 00:25:41.290 --> 00:25:42.830 بله- سلام- 00:25:42.910 --> 00:25:44.000 شوهر جی‌اون هستی؟- بله- 00:25:44.080 --> 00:25:46.210 پدر ایشون آهنگ عروسیمون رو خوندن 00:25:46.290 --> 00:25:47.290 - سلام آقا - که اینطور- سلام- 00:25:48.460 --> 00:25:49.460 خودشه 00:25:50.250 --> 00:25:52.210 زیاد نیست، ولی لذت ببرید 00:25:52.300 --> 00:25:55.090 دوست جی‌اون برای ما عین خانواده میمونه 00:25:55.170 --> 00:25:58.800 انگار سفره جشنه، خیلی عالیه 00:25:58.890 --> 00:25:59.890 شما سرآشپزین؟ 00:26:05.640 --> 00:26:06.640 راستی 00:26:07.190 --> 00:26:09.150 چطور شد که اومدی اینجا؟ 00:26:09.230 --> 00:26:12.150 سر کارم بودم که 00:26:12.230 --> 00:26:15.320 شوهرت منو شناخت 00:26:15.400 --> 00:26:17.570 چه سوپرایزی- واقعا؟- 00:26:17.660 --> 00:26:18.660 - بله - عالیه، نوش جون 00:26:20.780 --> 00:26:22.700 چرا اینجوری 00:26:23.450 --> 00:26:24.790 بهش زل زدی؟ 00:26:25.450 --> 00:26:27.920 مشکوک میزنه 00:26:29.420 --> 00:26:31.960 اون واقعا زن داداشته؟ 00:26:34.380 --> 00:26:35.800 - برادر شوهر عزیزم - این گوشت رو بچش 00:26:38.970 --> 00:26:40.340 تو دهن آب میشه 00:26:45.730 --> 00:26:50.020 اگه نمیخوای تک تک گیساتو بکنن، همراهی کن که نقش بازی کنیم 00:26:53.520 --> 00:26:55.860 زنداداش گلم تو هم خرچنگ بچش 00:26:55.940 --> 00:26:58.200 خوشمزست- عالیه- 00:26:58.280 --> 00:27:01.070 تو خوب میدونی من چی دوس دارم 00:27:01.160 --> 00:27:03.410 ای بابا- عه نه- 00:27:03.490 --> 00:27:05.080 خوبی؟- چیزی نیست- 00:27:05.160 --> 00:27:07.830 دستمال- ببخشید- 00:27:09.370 --> 00:27:10.370 بیا 00:27:11.380 --> 00:27:12.380 ای وای نه 00:27:13.290 --> 00:27:14.300 هی 00:27:15.090 --> 00:27:17.260 یه چیزی دور دهنته 00:27:21.590 --> 00:27:23.260 چقدر تو مهربونی 00:27:23.350 --> 00:27:25.060 اول شلوارتو پاک میکنی، بعد دهن منو 00:27:26.020 --> 00:27:27.770 من خیلی بی قید و شرط مهربونم 00:27:33.560 --> 00:27:34.570 راس میگی 00:27:40.360 --> 00:27:42.990 اینا همه مورد علاقه منن 00:27:44.120 --> 00:27:46.490 از همه بیشتر توی نیویورک دلم برای این غذاها تنگ شده بود 00:27:47.040 --> 00:27:49.960 وقتی غذای کره‌ای دوست داری چطور خارج زندگی میکنی؟ 00:27:51.710 --> 00:27:53.540 نمیتونی همینجا بمونی؟ 00:27:54.040 --> 00:27:58.550 یعنی میگم تو داری با اون دختره که دوتا کاسه سوپ خورد ازدواج میکنی 00:27:59.550 --> 00:28:02.300 همه ماهی هارم تا ته خورد حتی 00:28:04.350 --> 00:28:05.350 دوهان 00:28:05.890 --> 00:28:07.560 شاید تو بخوای بری 00:28:07.640 --> 00:28:10.350 ولی من دلم برای جیهان که باید تنها اینجا زندگی کنه میسوزه 00:28:11.190 --> 00:28:13.690 چرا همه دارن درمورد اون باهام حرف میزنن؟ 00:28:14.230 --> 00:28:16.360 من خودم میتونم مراقب خودم باشم 00:28:18.980 --> 00:28:22.410 گزارشگرا چندبار اومدن اینجا 00:28:23.030 --> 00:28:24.070 که جیهان رو ببینن 00:28:24.160 --> 00:28:25.830 ولی رییس رو دیدن 00:28:25.910 --> 00:28:26.950 معلومه 00:28:27.030 --> 00:28:28.580 اون بخاطر پول اینجا بوده 00:28:29.750 --> 00:28:32.080 پس جیهان رو سرزنش نکن 00:28:33.000 --> 00:28:35.540 هربار که بارون میاد وضعیتش بدتر میشه 00:28:36.170 --> 00:28:40.300 اگه تو هم ازش متنفر بشی، دیگه روز آفتابی برای جیهان باقی نمیمونه 00:28:42.880 --> 00:28:44.890 به پدربزرگم نگو که من اومدم 00:28:48.890 --> 00:28:49.970 چیکار میکنین شما؟ 00:28:50.560 --> 00:28:52.480 دوتاتون کلاهبردارید؟ 00:28:53.690 --> 00:28:55.650 اون توی عروسی خیلی دراماتیک بازی درآورد 00:28:56.560 --> 00:29:00.320 همین باید دلیلش باشه منو پیدا کردین که 00:29:00.400 --> 00:29:02.070 باز ازم اخاذی کنین؟- اخاذی؟- 00:29:02.150 --> 00:29:03.610 شما دوستش نیستی؟ 00:29:03.700 --> 00:29:05.870 نخیر 00:29:05.950 --> 00:29:08.950 توی ازدواجم وانمود کرد که دوستمه 00:29:09.790 --> 00:29:14.170 بهرحال من پولش رو دادم و قرار شد اونم رازم رو نگهداره 00:29:15.040 --> 00:29:17.040 اگه بخواین جلوی خانوادم 00:29:18.040 --> 00:29:19.420 نمکدون بازی دربیارین 00:29:19.960 --> 00:29:21.380 گزارشتون رو میدم 00:29:25.800 --> 00:29:26.800 چیه؟ 00:29:27.550 --> 00:29:28.550 نمیدونستی؟ 00:29:28.640 --> 00:29:30.220 اون زن داداشته 00:29:36.270 --> 00:29:37.900 تو هم باید حواستو جمع کنی 00:29:37.980 --> 00:29:40.610 داره تورو هم گول میزنه 00:29:58.000 --> 00:29:59.710 تو حرفمو باور نمیکنی؟ 00:30:00.380 --> 00:30:01.960 مزخرفه 00:30:02.670 --> 00:30:04.130 دارم راستش رو میگم 00:30:04.220 --> 00:30:06.510 من آدمای زیادی دیدیم 00:30:06.590 --> 00:30:08.430 ولی تا حالا ندیده بودم 00:30:08.510 --> 00:30:11.850 یه خرپول پولدارای دیگه رو ضایع کنه 00:30:11.930 --> 00:30:13.520 شاید اشتباه کردی 00:30:13.600 --> 00:30:17.020 چه‌وون سر همچین چیزی دوستاشو ضایع کرده؟ 00:30:17.560 --> 00:30:21.270 اونا داشتن پشت دوهان و جیهان بد میگفتن 00:30:21.360 --> 00:30:23.190 در مورد تولدشون 00:30:23.780 --> 00:30:25.820 ولی اونا گفتن لیاقت چه‌وون بیشتره 00:30:25.900 --> 00:30:28.320 الان بقیه فکر میکنن اون بهش حس داره 00:30:28.410 --> 00:30:29.660 شایعات پخش میشه 00:30:29.740 --> 00:30:31.410 گمون کنم درک میکنم 00:30:31.490 --> 00:30:34.290 ولی اون جیهان رو دوست داره؟ 00:30:34.370 --> 00:30:37.040 این مسائل که پیش بیاد من خیلی زود میفهمم 00:30:37.120 --> 00:30:40.500 من اولین نفر بودم که از دستگیری شوهرم مطلع شدم 00:30:40.580 --> 00:30:43.460 چرا چه‌وون باید جیهان رو دوست داشته باشه؟ 00:30:43.550 --> 00:30:46.010 فکر کنم این بار اشتباه میکنی 00:30:46.090 --> 00:30:48.760 قلب آدمارو راحت میشه فهمید 00:30:48.840 --> 00:30:50.890 خیلی مشخصه 00:30:50.970 --> 00:30:52.850 اون وقتی به دوهان نگاه میکنه 00:30:52.930 --> 00:30:54.810 چشماش هیچ برقی ندارن 00:30:54.890 --> 00:30:57.230 پس بین اون دوتا 00:30:57.310 --> 00:30:59.020 به کدومشون حس داره؟ 00:30:59.100 --> 00:31:00.100 اشتباه میکنی 00:31:00.810 --> 00:31:01.810 سونگ‌آ 00:31:03.150 --> 00:31:04.480 بیا بریم داخل 00:31:04.570 --> 00:31:06.530 فکر کنم گشنت شده 00:31:07.030 --> 00:31:08.570 نیاز به غذادرمانی داری 00:31:08.650 --> 00:31:09.660 بیا 00:31:10.660 --> 00:31:12.660 دست به یکی میکنین منو مسخره میکنین؟ 00:31:12.740 --> 00:31:13.830 نامردا 00:31:22.040 --> 00:31:24.460 چرا اینقدر زحمت میکشی؟ 00:31:25.460 --> 00:31:26.670 چه بامزه 00:31:26.760 --> 00:31:30.130 کم پیش میاد کسی از پله های اضطراری استفاده کنه 00:31:30.220 --> 00:31:33.430 خب آقای لی فورا فیلمارو میخواد 00:31:35.470 --> 00:31:37.350 فکر کنم فهمیدم 00:31:40.940 --> 00:31:41.940 چی؟ 00:31:43.360 --> 00:31:44.440 خانم نا 00:31:44.520 --> 00:31:46.150 قبلا قلدری چیزی 00:31:46.780 --> 00:31:47.780 بوده؟ 00:32:02.170 --> 00:32:03.710 شما حتی دوست واقعی هم نیستین 00:32:05.040 --> 00:32:06.750 تا چه حد درموردت دروغه؟ 00:32:07.420 --> 00:32:08.710 اون فقط یه نقش بود، نه دروغ 00:32:09.760 --> 00:32:13.010 تو هم کارتو درست انجام بده خیلی بی دست و پایی 00:32:13.090 --> 00:32:15.140 اگه من بهشون راستش رو بگم نقش تو هم تمومه 00:32:15.640 --> 00:32:16.640 مطمئنم 00:32:16.720 --> 00:32:18.180 تو نمیتونی 00:32:18.770 --> 00:32:20.730 خودتم گیر میفتی 00:32:22.480 --> 00:32:23.900 - عجب آدمیه... - چی؟ 00:32:26.070 --> 00:32:27.070 هی 00:32:27.610 --> 00:32:28.940 اون واقعا اینجاست 00:32:29.030 --> 00:32:31.030 هی زمین مارو بهمون برگردون 00:32:31.110 --> 00:32:33.820 گفته بودی یه فروشگاه بزرگ میسازی 00:32:33.910 --> 00:32:35.320 پس کو؟ 00:32:35.410 --> 00:32:37.950 سالهاست خالیه 00:32:38.040 --> 00:32:41.000 الان همه همسایه ها دیگه مردن 00:32:41.080 --> 00:32:43.370 ...لطفا آروم باشن و گوش کنین 00:32:43.460 --> 00:32:45.920 تو تا الان تماسای ما رو نادیده گرفتی 00:32:46.000 --> 00:32:49.340 زمین مارو بهمون برگردون، فهمیدی؟ 00:32:49.420 --> 00:32:53.220 تا زمینمون رو بهمون پس ندی نمیذاریم بری 00:32:53.300 --> 00:32:55.720 همگی ساکت باشید 00:33:01.640 --> 00:33:03.020 ما همه یه طرف ماجراییم 00:33:03.600 --> 00:33:06.440 من به تو کمک میکنم، پس تو هم بن من کمک میکنی 00:33:10.730 --> 00:33:12.400 کجا میرین؟ 00:33:12.490 --> 00:33:13.490 - اداره ناحیه - این ساعت؟ 00:33:14.990 --> 00:33:17.490 الان همه اونجا جمعن 00:33:17.570 --> 00:33:18.780 زودباش 00:33:23.000 --> 00:33:24.710 اگه سوالی دارید 00:33:24.790 --> 00:33:27.500 دست بگیرید و بپرسید، من جواب میدم 00:33:27.580 --> 00:33:29.550 من 00:33:30.800 --> 00:33:31.800 - اون مال بازار 35عه - صاحب مغازه 365؟ 00:33:33.170 --> 00:33:34.630 بفرمایین 00:33:34.720 --> 00:33:36.840 ال جی از ما کلاهبرداری کرده، نه؟ 00:33:36.930 --> 00:33:38.720 معلومه که نه 00:33:38.800 --> 00:33:43.480 امروز تو راه حتی دیدم یه پل بزرگ ساختن 00:33:43.560 --> 00:33:46.350 و ترمینال اتوبوس هم بازسازی شده 00:33:48.650 --> 00:33:49.940 صاحب مرکز ماشین؟ 00:33:50.020 --> 00:33:52.360 اون هیچ ربطی به ال جی نداره 00:33:52.440 --> 00:33:53.690 داره 00:33:54.400 --> 00:33:57.410 همه این کارها با پولی که ال جی اهدا کرد انجام شده 00:33:57.490 --> 00:33:59.070 پس از کجا پولش جور شده؟ 00:34:01.120 --> 00:34:06.250 از اون مهم تر تا 30 سال دیگه فروشگاه مال شما میشه؟ 00:34:06.330 --> 00:34:07.790 اینو میدونستین؟ 00:34:09.330 --> 00:34:11.710 باعث افزایش مالیات میشه 00:34:12.380 --> 00:34:15.300 که یعنی میونگجو شروع به پیشرفت کرده بوده 00:34:15.380 --> 00:34:16.510 خب 00:34:16.590 --> 00:34:19.010 اگه انقد خوبه 00:34:19.090 --> 00:34:23.220 چرا این یارو جواب تلفنش رو نمیده؟ 00:34:23.310 --> 00:34:24.930 دیگه هم نیومد اینجا 00:34:25.020 --> 00:34:27.730 آره، میخواد تموم سود رو واسه خودش برداره 00:34:27.810 --> 00:34:28.900 - نه البته که نه - دوستان 00:34:30.900 --> 00:34:34.190 من یاد گرفتم بی خبری خوش خبریه 00:34:36.150 --> 00:34:38.990 اقای لی بهم گفت به بقیه نگم 00:34:39.070 --> 00:34:40.320 چیه؟ 00:34:41.330 --> 00:34:43.080 همه چیز رو بگو 00:34:43.160 --> 00:34:44.330 چیزی نمیشه بگو 00:34:44.410 --> 00:34:46.460 ادامه بده حرفتو- بگو- 00:34:46.960 --> 00:34:48.000 خیلی خب 00:34:48.080 --> 00:34:49.790 راستش اقای لی که اینجا بود 00:34:50.420 --> 00:34:52.670 جدیدا یه تصادف بد کرده 00:34:52.750 --> 00:34:53.750 - تصادف؟ - تصادف؟- ای بابا- 00:34:59.930 --> 00:35:03.510 با اینکه هنوز حالش خوب نشده 00:35:03.600 --> 00:35:07.730 اما بهم گفت باید بیام اینجا و منو به زور فرستاد 00:35:08.600 --> 00:35:13.320 گفت این منطقه براش همه چیزه 00:35:13.400 --> 00:35:16.240 و مثل حساب پس اندازش دوستش داره 00:35:17.740 --> 00:35:19.530 این حساب پس انداز منه 00:35:20.610 --> 00:35:22.370 اما نمیخواست شماها بفهمین 00:35:22.450 --> 00:35:24.030 که اسیب دیده 00:35:24.910 --> 00:35:26.950 و مضطرب و نگران بشید 00:35:27.040 --> 00:35:30.500 برای همین قرار بود اروم محل رو بررسی کنیم و بریم 00:35:30.580 --> 00:35:32.630 اما حالا شما همه چیز رو میدونین 00:35:32.710 --> 00:35:34.550 پس باید بهمون میگفتی 00:35:35.420 --> 00:35:36.710 - الان حالت خوبه؟ - بله خوبم 00:35:38.010 --> 00:35:39.720 ای خدا- دوستان- 00:35:40.260 --> 00:35:43.720 اگه واقعا میخواست همه چیز رو واسه خودش برداره 00:35:44.300 --> 00:35:45.930 نگران ما 00:35:47.390 --> 00:35:48.390 میشد؟ 00:35:50.350 --> 00:35:51.810 فکر نکنم بشه 00:35:52.480 --> 00:35:53.730 درسته- راست میگه- 00:35:55.690 --> 00:35:56.690 بله خانم 00:35:56.780 --> 00:35:59.150 حالا که اون رو گرفتی دستت واسمون بخون 00:35:59.240 --> 00:36:00.360 چی بخونم؟ 00:36:01.240 --> 00:36:02.280 ببخشید؟ 00:36:05.330 --> 00:36:06.330 - آهنگ ای وای؟ - اره 00:36:13.920 --> 00:36:15.250 همه بلند شین 00:36:17.210 --> 00:36:19.550 شبیه لیدر گروه های کی پاپه 00:36:24.140 --> 00:36:27.850 ای وای ای وای اینکارو نکن 00:36:27.930 --> 00:36:32.310 قلب یه زن خیلی بی وفاست 00:36:32.390 --> 00:36:34.520 چرا اینکارو میکنی 00:36:34.610 --> 00:36:36.730 نپرس 00:36:36.820 --> 00:36:42.070 بیشتر از این ازم نخواه 00:36:43.860 --> 00:36:45.320 من تازه امروز تو رو دیدم 00:36:58.000 --> 00:37:00.300 سوهاضمه؟ تو که چیزی نخوردی 00:37:04.890 --> 00:37:07.430 توانایی سوءهاضمه گرفتن تو همچین شرایطی عجیبه 00:37:07.510 --> 00:37:09.180 همش بازیه 00:37:10.770 --> 00:37:11.810 انجام 00:37:12.640 --> 00:37:14.270 روش های بازیگری اسون نیست 00:37:26.570 --> 00:37:28.950 من اینکارو واسه هرکسی انجام نمیدم 00:37:29.030 --> 00:37:31.580 اما میخوام رانندم بره سئول 00:37:33.580 --> 00:37:34.870 برای امروز ممنونم 00:37:35.750 --> 00:37:37.460 بلدی چطور از بقیه تشکر کنی؟ 00:37:38.750 --> 00:37:39.840 و متاسفم 00:37:41.670 --> 00:37:43.380 که اون نقش رو واست گرفتم 00:37:44.760 --> 00:37:46.680 فکر نکردم که باعث میشه 00:37:47.930 --> 00:37:49.970 فرصت یکی دیگه رو ازش بگیری 00:37:52.890 --> 00:37:54.350 و فکر نکردم 00:37:55.730 --> 00:37:57.230 که اسیب میبینی 00:38:03.900 --> 00:38:05.700 نیاز نیست معذرت‌خواهی کنی 00:38:08.410 --> 00:38:11.080 منم ازت معذرت‌خواهی نکردم 00:38:14.500 --> 00:38:17.830 رویای توهم حتما برات مهمه 00:38:20.630 --> 00:38:24.130 میدونم نقشه هات رو ترکوندم 00:38:26.260 --> 00:38:29.300 و اینکه داریم کارهایی رو میکنیم که نباید بکنیم 00:38:31.720 --> 00:38:33.390 اما معذرت‌خواهی نمیکنم 00:38:34.520 --> 00:38:35.810 بخاطر دوهان؟ 00:38:37.140 --> 00:38:39.190 آره پس فقط به تنفر از من ادامه بده 00:38:40.400 --> 00:38:41.400 منم‌ همینکارو میکنم 00:38:43.690 --> 00:38:46.030 برامون بهتره 00:39:13.010 --> 00:39:14.010 تری 00:39:15.680 --> 00:39:17.270 جیهان حتما دیوونه ست 00:39:28.200 --> 00:39:30.530 خب دوهان چطور بود؟ 00:39:35.370 --> 00:39:36.540 - چی؟ - از کجا میدونم؟ 00:39:39.660 --> 00:39:40.920 اینجا خونه ی منه 00:39:42.000 --> 00:39:44.210 از تک تک اتفاقاتی که توش میفته خبر دارم 00:39:45.000 --> 00:39:46.170 متاسفم قربان 00:39:47.010 --> 00:39:48.470 و توی خونه خودم 00:39:49.260 --> 00:39:53.260 نمی‌خوام ادم ها چیزی رو بشنون که من نگفتم 00:39:54.260 --> 00:39:55.430 چشم قربان 00:39:56.600 --> 00:39:57.640 خیلی خب 00:40:09.400 --> 00:40:11.740 اقای هیون، خبرنگار کانگ ایک جون هستم 00:40:11.820 --> 00:40:14.320 میخواستم حالتون رو بپرسم 00:40:30.630 --> 00:40:31.930 داره منو نادیده میگیره؟ 00:40:32.550 --> 00:40:33.550 چی؟ 00:40:34.220 --> 00:40:35.350 هیچی 00:40:37.430 --> 00:40:41.180 به هرحال، اگه اینجا منتظر وایسیم چیزی عایدمون میشه؟ 00:40:42.100 --> 00:40:43.560 میشه، قطعا 00:40:43.650 --> 00:40:46.770 بیست ساله کارم همینه و هرگز شکست نخوردم 00:40:47.400 --> 00:40:49.440 اما گفتن حقیقت نداره 00:40:49.530 --> 00:40:50.860 اگه بگن 00:40:51.740 --> 00:40:53.240 حقیقت نداره یعنی داره 00:40:53.320 --> 00:40:56.160 و اگه بگن حقیقت داره یعنی نداره 00:40:56.240 --> 00:40:59.330 ممکنه واقعا حقیقت باشه و واقعا غلط باشه 00:41:04.620 --> 00:41:05.670 دیدیش؟ 00:41:06.670 --> 00:41:08.380 همونطور که انتظار داشتم 00:41:08.960 --> 00:41:11.050 به همین دلیل نمیتونم تسلیم شم 00:41:21.850 --> 00:41:22.850 خوب بنظر میاد 00:41:27.060 --> 00:41:28.230 چیه؟ 00:41:29.320 --> 00:41:31.230 اولین باره از اینا میخوری؟ 00:41:31.820 --> 00:41:33.200 قبلا خوردم 00:41:34.240 --> 00:41:36.450 اما تا حالا هیچوقت ازم نخواسته بودی هم رو ببینیم 00:41:41.870 --> 00:41:43.330 جیهان رو دوست داری؟ 00:41:43.410 --> 00:41:44.790 منظورت چیه؟ 00:41:45.750 --> 00:41:47.170 - مسخره ست - نه اینطور نیست 00:41:49.210 --> 00:41:52.130 بهش فکر کردم و همیشه پای اون وسط بوده 00:41:53.050 --> 00:41:56.890 اتفاقی شنیدم سه جین گفت بخاطر دفاع از جیهان دعوا کردی 00:41:57.590 --> 00:41:59.890 داشتن راجبش چرت میگفتن 00:42:00.390 --> 00:42:01.850 مردم همیشه چرت میگن 00:42:02.680 --> 00:42:04.140 فقط ندید بگیر 00:42:04.940 --> 00:42:06.650 فقط باعث شایعه میشه 00:42:11.270 --> 00:42:13.440 اما جیهان اسیب میبینه 00:42:13.940 --> 00:42:15.490 تو اولین عشقش بودی 00:42:19.200 --> 00:42:20.240 تکون نخور 00:42:21.240 --> 00:42:22.330 اگه تکون بخوری 00:42:23.290 --> 00:42:24.960 میبینن حواسم‌ هست 00:42:28.920 --> 00:42:31.630 از کجا میدونستی خبرنگارها دارن تعقیبمون میکنن؟ 00:42:32.800 --> 00:42:35.470 چرا قبلا بهش توجه نکرده بودم؟ 00:42:36.470 --> 00:42:38.130 اونها رو میشناسی؟ 00:42:38.220 --> 00:42:39.220 اره 00:42:40.010 --> 00:42:41.050 خیلی خوب 00:42:42.850 --> 00:42:43.970 بیا راحت غذامون رو بخوریم 00:42:48.560 --> 00:42:52.770 (فوربز 100 زن قدرتمند جهان مدیرعامل وای با وارث معروف گروه ال قرار می‌گذارد؟) 00:42:56.320 --> 00:42:57.860 یه شرکت ضعیفه 00:42:58.610 --> 00:42:59.700 که شایعه پخش میکنه 00:43:01.240 --> 00:43:03.740 نمیدونم چرا تنها باهم ملاقات کردن 00:43:04.950 --> 00:43:06.120 هیچی نیست 00:43:06.200 --> 00:43:09.330 چی؟ طرز فکر مثبت چیشد؟ 00:43:09.420 --> 00:43:10.670 هیچ فایده ای نداره 00:43:11.210 --> 00:43:15.050 نا آجونگ قصد داره با داداشم ازدواج کنه 00:43:16.340 --> 00:43:17.970 این بیشتر ناراحتم میکنه 00:43:18.050 --> 00:43:20.890 یه عکس ازشون تو یه مقاله مسخره دراومده 00:43:20.970 --> 00:43:22.300 - خبرنگارش کیه؟ - صبر کنین 00:43:24.560 --> 00:43:25.720 - اینجاست - کانگ ایک جونه 00:43:29.810 --> 00:43:30.850 کی؟ 00:43:30.940 --> 00:43:34.110 توی تصادف هیون سوهیون دست داشت 00:43:37.240 --> 00:43:38.740 اوه درسته 00:43:40.160 --> 00:43:41.280 درسته 00:43:42.570 --> 00:43:45.450 چطور اون لحظه اسمش یادم نیومد؟ 00:43:46.200 --> 00:43:47.200 لعنتی 00:43:47.830 --> 00:43:49.410 عجب اشغالی 00:43:50.170 --> 00:43:52.880 سالها پیش هیون سوهیون رو دنبال میکرد 00:43:53.630 --> 00:43:55.250 و حالا دنبال پسرشه؟ 00:44:00.680 --> 00:44:04.350 بنظر میاد دوباره ول معطله- اره- 00:44:04.430 --> 00:44:08.730 برنامه تلویزیونی که بهمون گفت رو دیدم اما توش نبود 00:44:09.770 --> 00:44:11.900 با شخصیتی که آجونگ داره 00:44:11.980 --> 00:44:13.770 احتمالا بعد از اونهمه پزی که داد 00:44:14.440 --> 00:44:16.020 نمیتونه چیزی بهمون بگه 00:44:17.070 --> 00:44:20.030 اما نمیتونه همینطور وانمود کنیم چیزی نمیدونیم 00:44:21.360 --> 00:44:23.820 این بار کی ازش میپرسه؟ 00:44:25.330 --> 00:44:27.290 وقتی بهم زد من ازش پرسیدم 00:44:27.870 --> 00:44:28.870 باشه قبولی 00:44:30.000 --> 00:44:33.080 قبلش وقتی اخراج شد من پرسیدم 00:44:33.170 --> 00:44:35.040 باشه قبولی 00:44:35.130 --> 00:44:38.550 من بهتون گفتم تو معامله جنس دست دوم چیشده 00:44:39.920 --> 00:44:40.840 پس تویی 00:44:40.920 --> 00:44:42.430 مجبوریم ازش بپرسیم؟ 00:44:43.590 --> 00:44:45.510 میتونم ادای خنگ ها رو در بیارم 00:44:45.600 --> 00:44:48.720 و صبر کنم تا اول خود آجونگ بگه 00:44:48.810 --> 00:44:50.850 چطور ادای خنگ ها رو در میاری؟ 00:44:51.560 --> 00:44:54.150 میون ماها بازیگریت از همه بدتره 00:44:54.230 --> 00:44:58.900 فقط ضایع بازی در میاری و بیشتر غرورش رو میشکنی 00:44:58.980 --> 00:45:00.150 راست میگه 00:45:00.240 --> 00:45:02.700 خود آجونگ گفت که مهارت بازیگریش 00:45:02.780 --> 00:45:05.200 هیچ ربطی به ژن هاش نداره- درسته- 00:45:05.990 --> 00:45:06.830 - آی خدا - خیلی آزاردهنده ست 00:45:08.240 --> 00:45:11.540 چرا وقتی اخراج میشه ما باید احتیاط کنیم؟ 00:45:18.500 --> 00:45:19.630 - چیکار میکنین؟ - هیچی 00:45:20.880 --> 00:45:21.970 - ما داشتیم - فقط میوه می‌خوردیم 00:45:24.800 --> 00:45:25.800 میوه نیست 00:45:26.430 --> 00:45:27.510 چی؟ 00:45:27.600 --> 00:45:29.180 خب همتون جمع شدین 00:45:31.470 --> 00:45:34.390 باید یه چیزی بهتون بگم 00:45:35.350 --> 00:45:36.860 که اینطور 00:45:39.480 --> 00:45:40.480 خیلی خب 00:45:41.230 --> 00:45:43.450 ما اماده ایم بگو 00:45:47.320 --> 00:45:48.410 مامان- بله؟- 00:45:49.030 --> 00:45:50.030 بابا 00:45:50.870 --> 00:45:52.080 سوجونگ 00:45:52.700 --> 00:45:53.710 ته مین 00:45:54.790 --> 00:45:55.790 و جیهو 00:46:00.630 --> 00:46:01.840 من دارم ازدواج میکنم 00:46:05.340 --> 00:46:06.760 چی؟ 00:46:07.260 --> 00:46:08.260 - چی گفت؟ - انقد یهویی؟ 00:46:16.980 --> 00:46:17.980 آجونگ؟ 00:46:18.480 --> 00:46:20.570 میدونی که تو خونه ایم نه؟ 00:46:20.650 --> 00:46:22.150 و یه زیرزمین نصفه نیمه ست 00:46:22.230 --> 00:46:23.230 میدونم 00:46:24.650 --> 00:46:27.950 پس اون عینک افتابی چی میگه؟ و این تیپ؟ 00:46:28.030 --> 00:46:30.700 شنیدم خبرنگارها تعقیبت میکنن 00:46:31.240 --> 00:46:34.660 که یعنی ممکنه امروز باهم ازمون عکس بگیرن 00:46:35.410 --> 00:46:36.540 اینجان؟ 00:46:38.670 --> 00:46:40.080 کجان؟ 00:46:40.170 --> 00:46:42.050 از اون خبرنگارها نیست 00:46:42.130 --> 00:46:43.920 واقعا خسته کننده ست 00:46:44.010 --> 00:46:45.010 میدونم 00:46:45.550 --> 00:46:48.720 اما تا حالا هیچوقت واسه مقاله ازم عکس نگرفتن 00:46:49.930 --> 00:46:54.770 ممکنه همون خبرنگاری باشه که از تو و اون زنه که تو لیست فوربزه عکس گرفت 00:46:54.850 --> 00:46:56.180 خیلی خفنه 00:46:58.980 --> 00:47:00.440 اما فقط همین نیست 00:47:00.520 --> 00:47:02.610 فقط میخواستم واسه یه بارم که شده شیتان پیتان کنم 00:47:02.690 --> 00:47:04.070 شبیه یه بازیگر باشم 00:47:04.610 --> 00:47:06.070 تا راجب قرارداد مذاکره کنم 00:47:11.570 --> 00:47:12.700 خوندیش؟ 00:47:12.780 --> 00:47:14.620 اره واضح بود 00:47:14.700 --> 00:47:15.870 - بود؟ - اما- بله؟- 00:47:17.210 --> 00:47:18.830 ماده پنج اینجا 00:47:18.920 --> 00:47:19.920 بله 00:47:20.000 --> 00:47:23.090 میخوام دلیل طلاق رو بازبینی کنم 00:47:24.250 --> 00:47:27.920 تفاوت شخصیتی خیلی شایع نیست؟ 00:47:28.010 --> 00:47:29.010 نه 00:47:29.090 --> 00:47:31.590 میخوام من باشم که درخواستش رو بدم 00:47:31.680 --> 00:47:32.680 من نباشم؟ 00:47:32.760 --> 00:47:34.260 بله بهش فکر کن 00:47:34.760 --> 00:47:37.480 تو پول، ماشین و شرکت داری 00:47:38.230 --> 00:47:40.980 به علاوه قرار بوده با یکی بهتر ازدواج کنی 00:47:41.060 --> 00:47:42.900 پس اگه تو تمومش کنی 00:47:42.980 --> 00:47:45.020 مردم چه فکری میکنن؟ 00:47:45.110 --> 00:47:48.700 میگن باید با یکی از طبقه خودش ازدواج میکرد 00:47:49.240 --> 00:47:50.610 اما بازم 00:47:50.700 --> 00:47:52.490 برات دلسوزی میکنن 00:47:52.570 --> 00:47:53.990 من اینو نمیخوام 00:47:54.080 --> 00:47:59.790 به جای طفلکی بودن ترجیح میدم یه زن شیطانی باشم که یه مرد پولدار رو ول کرده 00:48:01.040 --> 00:48:02.040 اینو درستش کن 00:48:03.290 --> 00:48:04.290 دلسوزی نه 00:48:05.210 --> 00:48:06.300 دلسوزی نه 00:48:06.380 --> 00:48:07.920 بنویس زن شیطانی 00:48:08.630 --> 00:48:09.670 و این بخش 00:48:10.760 --> 00:48:13.760 راجب ایجاد انگیزه برای مراسم های اجدادی 00:48:13.850 --> 00:48:15.600 میخوام این حذف شه 00:48:15.680 --> 00:48:18.850 میدونم دارم بازی میکنم اما درست نیست 00:48:18.930 --> 00:48:20.060 که براش پول بگیرم 00:48:21.480 --> 00:48:25.190 اما صحنه های اکشن خطرناکن واسه همین 00:48:25.820 --> 00:48:27.690 حق الزحمه بیشتری میخوام 00:48:27.780 --> 00:48:29.190 - چه صحنه ی اکشنی؟ - اینو بنویس 00:48:31.400 --> 00:48:32.910 گرفتن یک هویت جدید 00:48:33.530 --> 00:48:36.280 و فرار به یه کشور دیگه 00:48:39.250 --> 00:48:42.830 یا چاقو خوردن بخاطر درگیری 00:48:43.830 --> 00:48:45.670 این اتفاقا نمیفته 00:48:46.210 --> 00:48:47.710 و نباید کار بالای 15 سال بکنیم 00:48:47.800 --> 00:48:52.720 با گرفتن دست و بغل و یه کوچولو لم دادن مشکلی ندارم 00:48:52.800 --> 00:48:57.810 اما اگه فراتر بره باید یه بازیگر دیگه پیدا کنی 00:48:57.890 --> 00:48:59.100 اینو یادت باشه 00:49:01.640 --> 00:49:02.690 همین 00:49:02.770 --> 00:49:04.400 درسته- بنظرم کارمون تموم شد- 00:49:04.480 --> 00:49:05.520 - خیلی خب - بیا 00:49:08.070 --> 00:49:09.070 فقط اینجا رو امضا کن 00:49:16.410 --> 00:49:17.780 قول؟- قول- 00:49:19.830 --> 00:49:21.660 بریم اماده شیم 00:49:22.500 --> 00:49:23.500 راستی 00:49:42.980 --> 00:49:44.980 میخواستی تو نیویورک زندگی کنی 00:49:45.060 --> 00:49:48.610 اما اول پدربزرگت باید بیخیالت بشه 00:49:49.440 --> 00:49:54.780 بهتر از گرفتن اجازه اش نیست؟ 00:49:55.990 --> 00:49:57.070 منظورت 00:49:57.160 --> 00:50:00.620 اینکه کاری کنیم به مخالفتش ادامه بده؟ 00:50:00.700 --> 00:50:02.500 خیلی باهوشی 00:50:03.830 --> 00:50:05.000 راه فرار 00:50:05.830 --> 00:50:06.960 این کانسپت ماست 00:50:12.090 --> 00:50:13.630 ساده و خوشگلن 00:50:13.720 --> 00:50:14.920 واقعا هستن 00:50:15.010 --> 00:50:17.800 اگه امروز حلقه بخریم میتونیم با خودمون ببریمشون؟ 00:50:17.890 --> 00:50:21.560 اگه سفارش بدین در اسرع وقت اماده میکنیم 00:50:22.220 --> 00:50:26.980 پس میشه حلقه هایی رو نشون بدین که اماده بردن هستن؟ 00:50:27.600 --> 00:50:29.270 لطفا یک لحظه صبر کنین- باشه- 00:50:31.270 --> 00:50:33.740 بقیه اعضای خونواده چی؟ 00:50:34.610 --> 00:50:36.530 بازم خواهر برادر داری 00:50:36.610 --> 00:50:40.410 خب اونها حتی از اینکه با من تو یه اتاق باشنم متنفرن 00:50:40.490 --> 00:50:42.540 پس به احتمالا زیاد از تو هم متنفر میشن 00:50:42.620 --> 00:50:44.500 مطمئنم بهم خوش اومد میگن 00:50:45.500 --> 00:50:47.080 چرا؟- از تو متنفرن- 00:50:48.170 --> 00:50:52.340 پس به کسی که پدربزرگت نخواسته خوش اومد میگن 00:50:53.090 --> 00:50:56.590 همه با اون زنی که دوهان میاره مشکلی ندارین درسته؟ 00:50:57.380 --> 00:50:58.380 - سونگ‌آ - البته 00:51:00.340 --> 00:51:04.850 به جای چه وون داره با اون ازدواج میکنه خیلی بهتره 00:51:05.730 --> 00:51:06.730 عزیزم 00:51:07.560 --> 00:51:10.480 فقط همین بار اجازه میدم 00:51:11.150 --> 00:51:14.530 پس فقط ازش تعریف کن و بگو خوشگله 00:51:14.610 --> 00:51:16.990 واقعا دلم نمیخواد از کسی جز تو 00:51:17.070 --> 00:51:18.780 تعریف کنم 00:51:18.860 --> 00:51:19.950 اما تلاشم رو میکنم 00:51:20.030 --> 00:51:21.910 میدونم 00:51:22.410 --> 00:51:24.620 درک میکنم چه حسی داری 00:51:24.700 --> 00:51:28.120 پس فقط فکر کن بازیگریه باشه؟ 00:51:28.210 --> 00:51:29.290 - سونگ‌آ- بله؟- - تو واقعا 00:51:31.830 --> 00:51:32.840 تو 00:51:33.920 --> 00:51:35.130 نمیتونم انجامش بدم 00:51:36.760 --> 00:51:38.300 خب من خیلی خوشگلم 00:51:38.380 --> 00:51:40.090 چرا انقد خوشگلی؟ 00:51:40.180 --> 00:51:42.300 خوشگل به دنیا اومدم 00:51:42.390 --> 00:51:44.100 به هرحال واقعا 00:51:44.180 --> 00:51:45.770 ازم خوششون نمیاد 00:51:45.850 --> 00:51:49.520 انگیزه درونی دارن و نیاز نیست بهشون اهمیت بدم 00:51:51.440 --> 00:51:52.440 این چطوره؟ 00:51:53.730 --> 00:51:55.360 این یکی قشنگ تره 00:51:55.440 --> 00:51:56.650 - واقعا؟- اره- - خیلی حوصله سر بر نیست؟ 00:51:57.820 --> 00:51:58.900 نه قشنگه 00:51:58.990 --> 00:52:00.570 اون یکی بهتره 00:52:02.030 --> 00:52:03.450 - بیا روی تاریخچه مون کار کنیم - تاریخچه؟ 00:52:04.450 --> 00:52:05.870 اره 00:52:05.950 --> 00:52:09.580 باهم دوست بودیم و بعد 5 سال پیش باهم قرار گذاشتیم 00:52:10.250 --> 00:52:13.670 اما بخاطر دوری خیلی خوب پیش نرفت 00:52:13.750 --> 00:52:15.840 و دوباره جدیدا جرقه های عشق رو حس کردیم 00:52:16.920 --> 00:52:17.920 چطوره؟ 00:52:18.590 --> 00:52:20.340 داری یه رمان کامل مینویسی 00:52:20.840 --> 00:52:24.550 هی فیلنامه واسه بازی حیاتیه 00:52:27.060 --> 00:52:27.970 اینو برمیدارم 00:52:28.060 --> 00:52:29.730 باشه قشنگه 00:52:38.150 --> 00:52:40.990 جفت لباس ها رو میخرم- چشم قربان- 00:52:47.200 --> 00:52:48.950 اینجا چیکار میکنی؟ 00:52:49.450 --> 00:52:50.450 بخاطر تو اومدم 00:52:58.340 --> 00:53:00.010 دارن فیلمبرداری میکنن 00:53:01.090 --> 00:53:02.630 کسی رو اونجا میشناسی؟ 00:53:05.970 --> 00:53:06.970 نه 00:53:07.720 --> 00:53:08.720 بریم 00:53:17.650 --> 00:53:20.150 چیه؟ چیز دیگه ای میخوای ببینی؟ 00:53:20.900 --> 00:53:22.070 نه بریم 00:53:25.740 --> 00:53:26.870 عکس رو دیدم 00:53:27.950 --> 00:53:32.000 وقتی التماست کردم ببینیش رد کردی پس چیشد؟ 00:53:32.750 --> 00:53:33.750 هیچی 00:53:34.290 --> 00:53:36.420 فقط تو یه موضوعی کمکش کردم 00:53:37.540 --> 00:53:40.170 ملاقات شما دونفر واسه من خیلی خاصه 00:53:41.840 --> 00:53:45.130 یادته حتی شما رو سوار یه هواپیما کردم تا هم رو ببینین؟ 00:53:45.970 --> 00:53:46.970 درسته 00:53:47.050 --> 00:53:50.560 سعی کرد با اون تازه کار حرف بزنه اما مدیربرنامه اش بهش هشدار داد 00:53:50.640 --> 00:53:52.100 واقعا؟- نخند- 00:53:52.180 --> 00:53:54.810 اون یکی بازیگر خیلی خوشگلتر بود 00:53:54.890 --> 00:53:56.770 و خفن بود 00:53:57.310 --> 00:53:58.810 نمیدونم داره چیکار میکنه 00:53:59.480 --> 00:54:01.860 پس چرا واسش یه پیام نمیفرستی؟ 00:54:01.940 --> 00:54:02.940 بفرستم؟ 00:54:03.030 --> 00:54:04.450 - احتمال زیاد جواب میده - فیلمنامه رو بیار 00:54:05.660 --> 00:54:06.820 چشم 00:54:08.370 --> 00:54:09.490 ببخشید 00:54:13.000 --> 00:54:14.000 چه وون 00:54:14.080 --> 00:54:15.620 میدونی از چی متنفرم؟ 00:54:16.870 --> 00:54:17.880 درست انجام ندادن 00:54:18.880 --> 00:54:20.170 - کارها - چه کار باشه 00:54:23.050 --> 00:54:24.130 چه معذرت‌خواهی 00:54:34.850 --> 00:54:35.940 حالت خوبه؟ 00:54:36.440 --> 00:54:37.810 باید مراقب باشی 00:54:38.350 --> 00:54:39.360 ببخشید 00:54:50.070 --> 00:54:51.080 - خوبی؟ - خوبم 00:54:53.830 --> 00:54:54.910 حالت خوبه؟ 00:54:56.120 --> 00:54:58.580 از قصد کردی نه؟ 00:54:58.670 --> 00:54:59.670 از قصد؟ 00:55:00.920 --> 00:55:02.210 البته که نه 00:55:05.340 --> 00:55:07.800 تو کی هستی که باعث شدی همچین پشیمونی هایی داشته باشم؟ 00:55:17.140 --> 00:55:18.440 معذرت‌خواهی کردم 00:55:19.020 --> 00:55:20.600 پس توهم از اون خانم خوشگل و خفن 00:55:22.060 --> 00:55:24.230 معذرت خواهی کن 00:55:28.070 --> 00:55:30.360 حالا هرچی، ببخشید راضی شدی؟ 00:55:37.250 --> 00:55:38.250 - تمومش کن - من خوبم 00:55:53.140 --> 00:55:54.140 لی دوهان 00:55:54.680 --> 00:55:56.720 برای اخرین بار ازت میپرسم 00:55:59.230 --> 00:56:01.060 واقعا میخوای از همه چی دست بکشی؟ 00:56:02.480 --> 00:56:04.610 یعنی من یه چشمه از 00:56:04.690 --> 00:56:08.030 کل این ثروت دیدم و از انتظاراتم خیلی فراتره 00:56:09.360 --> 00:56:11.030 واقعا پشیمون نمیشی؟ 00:56:11.700 --> 00:56:12.700 نمیشم 00:56:13.450 --> 00:56:14.450 باشه پس 00:56:16.330 --> 00:56:18.750 خب شیک کردم، بریم تو دلش 00:56:20.870 --> 00:56:22.000 - براش نقشه داری؟ - معلومه 00:56:23.540 --> 00:56:25.880 سه شخصیت مختلف که ازش متنفرن رو اماده کردم 00:56:30.670 --> 00:56:31.680 بخور عشقم 00:56:32.180 --> 00:56:33.340 تو بهترینی 00:56:33.970 --> 00:56:35.430 توهم میل کن- باجه- 00:56:36.430 --> 00:56:39.430 اگه خیلی تلاش کنیم ممکنه سه بشه 00:56:39.520 --> 00:56:42.480 باید وانمود کنیم خجالتی و معذبیم 00:56:43.560 --> 00:56:48.530 میخوام روی خوش نشون بدی اما غیرممکنه، چرا؟ 00:56:50.820 --> 00:56:51.990 املت رول شده 00:56:52.070 --> 00:56:55.530 پیرها هیچوقت از بدغذاها خوششون نمیاد 00:56:55.620 --> 00:56:57.540 لوبیا دوست ندارم 00:57:00.290 --> 00:57:02.710 اشکال نداره، از این بخور 00:57:04.170 --> 00:57:05.380 لذت ببر 00:57:09.760 --> 00:57:10.970 - ماهی - از غذات لذت ببر 00:57:12.130 --> 00:57:13.130 وایسا 00:57:18.850 --> 00:57:20.520 چیزی نیاز داری؟ 00:57:21.020 --> 00:57:22.270 خب 00:57:23.390 --> 00:57:24.810 سوسیس میخواست 00:57:30.610 --> 00:57:32.950 پس عروس آینده مون 00:57:33.030 --> 00:57:34.860 عاشق سوسیسه 00:57:35.660 --> 00:57:37.530 یکم داریم نه؟ 00:57:37.620 --> 00:57:39.030 - اونها رو واسش بپز - خیلی خب 00:57:40.240 --> 00:57:42.960 و لطفا لبه هاش رو ببرید 00:57:43.910 --> 00:57:45.040 - حتما- ممنون- - درسته 00:57:51.920 --> 00:57:53.880 چه عالی 00:57:53.970 --> 00:57:55.680 عجب زوج خوبی هستین 00:57:55.760 --> 00:57:57.050 زوج خوبی هستین 00:57:57.140 --> 00:57:59.850 براتون خیلی خوشحالم 00:57:59.930 --> 00:58:02.730 اولین باره که دوست دخترش رو میاره 00:58:02.810 --> 00:58:04.020 واقعا؟ 00:58:04.810 --> 00:58:05.810 جدی میفرمایید؟ 00:58:06.900 --> 00:58:09.400 تو چند بار دوست دخترت رو اوردی؟ 00:58:09.480 --> 00:58:10.480 هان؟ 00:58:11.690 --> 00:58:12.690 شوخی بود 00:58:17.360 --> 00:58:18.780 شیطونی نکن 00:58:19.530 --> 00:58:22.580 پدربزرگ انقد اخم نکن 00:58:22.660 --> 00:58:25.500 اونها عاشق همن و میخوان ازدواج کنن 00:58:25.580 --> 00:58:28.920 باید همه بهشون تبریک بگیم- راست میگه- 00:58:29.000 --> 00:58:31.420 درسته آجونگ 00:58:31.500 --> 00:58:33.130 باید به پدربزرگ 00:58:33.210 --> 00:58:35.420 نتیجه بدی تا عصبانیتش بخوابه 00:58:36.050 --> 00:58:37.840 این قدم دومه 00:58:38.680 --> 00:58:40.600 جواب پس دادن به بزرگترت 00:58:40.680 --> 00:58:42.930 ببخشید میپرم وسط حرفتون 00:58:43.020 --> 00:58:44.680 اما موافق نیستم 00:58:45.560 --> 00:58:46.560 چی؟ 00:58:46.640 --> 00:58:49.610 عشق نباید لزوما به بچه ختم بشه 00:58:50.310 --> 00:58:54.360 بنظرم عشق برای رشد و خوشبختیه 00:58:55.990 --> 00:58:57.660 ...آجونگ منظورم این بود که 00:58:57.740 --> 00:58:59.160 چون حرفش شد بگم که 00:58:59.240 --> 00:59:00.990 ما برنامه ای برای بچه دار شدن نداریم 00:59:01.080 --> 00:59:05.620 اینکه تو ملاقات اول نشون بدی ارجی نداری اصلا خوب نیست 00:59:07.120 --> 00:59:09.380 خب 00:59:12.170 --> 00:59:13.750 تو اینجا بمون 00:59:14.630 --> 00:59:16.840 بزار با این خانم یه گپی بزنم 00:59:17.720 --> 00:59:18.840 میخوام باهات حرف بزنم 00:59:19.470 --> 00:59:20.470 حتما 00:59:21.470 --> 00:59:23.010 باهاتون میام 00:59:23.100 --> 00:59:24.140 نه 00:59:24.220 --> 00:59:25.770 فقط اینجا بمون و حرف بزن 00:59:25.850 --> 00:59:27.020 مطمئنی؟ 00:59:27.100 --> 00:59:30.440 اینجاست که میرم سراغ قدم اخر 00:59:30.520 --> 00:59:32.480 پسر خوبی باش دوهان 00:59:32.560 --> 00:59:33.730 لمس خاک برسری 00:59:34.570 --> 00:59:35.570 ای وای 00:59:38.820 --> 00:59:39.820 چی؟ 00:59:44.660 --> 00:59:45.660 چی؟ 00:59:49.870 --> 00:59:50.870 ...چی 00:59:51.670 --> 00:59:52.670 دیوونه ست 00:59:53.290 --> 00:59:54.590 کاملا رد داده 00:59:55.880 --> 00:59:57.840 یه خل و چل اومده تو خونواده مون 00:59:59.010 --> 01:00:00.880 چه سبک بازی هایی باورم نمیشه 01:00:03.470 --> 01:00:04.470 ولم کن 01:00:04.560 --> 01:00:06.310 چشه؟ 01:00:06.390 --> 01:00:07.470 دیوونه ست؟ 01:00:07.560 --> 01:00:09.350 در تلاشه نابودمون کنه؟ 01:00:10.140 --> 01:00:12.560 انگار مغزش رو خر خورده 01:00:12.650 --> 01:00:16.280 وگرنه چرا باید اینطوری رفتار کنه اونم وقتی میخواد باهات ازدواج کنه؟ 01:00:18.240 --> 01:00:21.280 باشه، همه چیز رو فراموش کن 01:00:23.700 --> 01:00:24.780 این چی بود؟ 01:00:25.280 --> 01:00:26.290 - اون چی بود؟ - تمومش کن، چندشه 01:00:28.040 --> 01:00:29.040 پدربزرگ 01:00:29.120 --> 01:00:30.620 هرگز قبولش نمیکنه 01:00:30.710 --> 01:00:33.130 بازم باهاش ازدواج میکنم 01:00:33.210 --> 01:00:35.540 چی؟ گوش نمیدی چی‌ میگم؟ 01:00:35.630 --> 01:00:38.010 تایید پدربزرگ رو نمیخوای؟ 01:00:43.720 --> 01:00:45.220 اونی که دیوونه ست تویی 01:00:46.720 --> 01:00:47.720 دیوونه ای 01:00:49.480 --> 01:00:50.560 خانم نا 01:00:51.560 --> 01:00:52.560 بله؟ 01:00:55.190 --> 01:00:58.860 مگه نگفتی از دوهان جدا میشی؟ 01:00:59.650 --> 01:01:00.650 گفتم 01:01:00.740 --> 01:01:04.320 میتونم بپرسم چرا نظرت عوض شد؟ 01:01:10.330 --> 01:01:15.000 نمیخواستم بخاطر من زجر بکشه 01:01:16.710 --> 01:01:18.090 داره زجر میکشه؟ 01:01:19.420 --> 01:01:22.630 و همش بخاطر توئه؟ 01:01:22.720 --> 01:01:25.890 نه شک دارم تنها دلیلش باشم 01:01:27.010 --> 01:01:28.850 اما نخواستم 01:01:29.350 --> 01:01:30.970 یکی از دلیل هاش باشم 01:01:33.190 --> 01:01:35.940 هروقت احساس کردم نمیتونم از پس چیزی بربیام 01:01:38.110 --> 01:01:42.490 دوهان تنها کسی بود که بهم گفت میتونم انجامش بدم 01:01:43.490 --> 01:01:45.950 همیشه ازم حمایت میکنه 01:01:47.740 --> 01:01:51.950 چه باهم ازدواج کنیم چه نکنیم چه زن و شوهر بشیم چه نشیم 01:01:53.870 --> 01:01:56.210 دوهان بهترین دوستمه 01:01:57.130 --> 01:01:58.130 پس؟ 01:01:59.130 --> 01:02:00.300 پس 01:02:00.380 --> 01:02:02.550 به این نتیجه رسیدم 01:02:03.470 --> 01:02:06.340 که در شرایط متقابل نمیخوام 01:02:07.430 --> 01:02:08.720 احساس ناامیدی کنه 01:02:11.520 --> 01:02:13.270 مخالفتتون رو درک میکنم 01:02:13.930 --> 01:02:16.900 هر تصمیمی که بگیرین 01:02:18.020 --> 01:02:19.520 قبول میکنم 01:02:39.750 --> 01:02:41.750 میدونم به چی فکر میکنی 01:02:42.300 --> 01:02:43.300 اما نگو 01:02:44.090 --> 01:02:45.510 به چی فکر میکنم؟ 01:02:45.590 --> 01:02:47.890 صورتت داره میگه 01:02:48.760 --> 01:02:50.760 چطوری از شرش خلاص شم؟ 01:02:51.600 --> 01:02:52.600 حق با توئه 01:02:53.470 --> 01:02:55.680 بنظر میاد این تنها راهه 01:02:56.640 --> 01:02:57.640 حل این مشکله 01:02:58.400 --> 01:02:59.480 دوهان 01:03:00.060 --> 01:03:01.820 دلیلی که اونهمه دختر رو رد کردی 01:03:02.610 --> 01:03:05.490 و خواستی بیخیال همه چیز شی 01:03:08.360 --> 01:03:09.870 این دختره ست؟ 01:03:10.910 --> 01:03:11.950 بله 01:03:13.120 --> 01:03:14.620 حتی اگه مخالفتم بکنین 01:03:15.450 --> 01:03:16.750 باهاش ازدواج میکنم 01:03:18.750 --> 01:03:23.590 اگه حتی نمیخواین ما رو ببینین بی سروصدا تو نیویورک زندگی میکنیم 01:03:24.340 --> 01:03:25.590 تا جلوی چشمتون نباشیم 01:03:29.640 --> 01:03:30.640 نیازی نیست 01:03:34.100 --> 01:03:37.060 وقتی باهم الکل خوردیم بهم گفتی 01:03:37.980 --> 01:03:41.310 داداش کوچیکا معمولا فقط به 01:03:41.400 --> 01:03:43.570 دزدیدن چیزهای داداش بزرگشون فکر میکنن 01:03:44.650 --> 01:03:46.400 الان یه چیزی هست 01:03:46.940 --> 01:03:48.610 که میخوام ازش بدزدم 01:03:52.530 --> 01:03:54.740 اجازه این ازدواج رو میدم 01:04:01.460 --> 01:04:02.460 چی؟ 01:04:03.040 --> 01:04:04.250 قبول میکنم 01:04:04.840 --> 01:04:05.880 - اون چی هست؟ - نا آجونگ 01:04:07.340 --> 01:04:08.340 چی؟ 01:04:09.170 --> 01:04:10.300 تویی 01:04:13.050 --> 01:04:14.220 تو رو از داداشم 01:04:15.640 --> 01:04:16.970 میدزدم 01:04:55.908 --> 01:05:02.908 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:03.333 --> 01:05:27.333 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:29.800 --> 01:05:31.050 - تصمیمم رو گرفتم - اغوات میکنم 01:05:32.920 --> 01:05:34.680 و ولت میکنم 01:05:34.760 --> 01:05:35.760 تو اغوام میکنی؟ 01:05:35.840 --> 01:05:37.720 اما اگه خیلی اعتماد بنفس داری امتحانم کن 01:05:37.800 --> 01:05:38.970 کنجکاوم 01:05:39.060 --> 01:05:41.020 ببینم عاشقت میشم یا نه 01:05:41.100 --> 01:05:42.850 داریم میریم سر قرار 01:05:43.520 --> 01:05:45.270 خب؟ دلت پروانه ای شده؟ 01:05:46.770 --> 01:05:49.780 واقعا به آجونگ نیاز دارم 01:05:49.860 --> 01:05:51.570 چرا هی جلوی من 01:05:51.650 --> 01:05:53.490 اسیب میبینی؟ 01:05:54.280 --> 01:05:56.320 فکر میکردم تو از همه بیشتر ازم‌ متنفری 01:05:57.120 --> 01:05:58.280 پس حدس میزنم من دوستت دارم