WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.024 --> 00:01:00.024 (ازدواج ناخوشایند) 00:01:00.048 --> 00:01:07.048 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:49.110 --> 00:01:50.320 من فهمیدم که 00:01:51.610 --> 00:01:52.950 اینکه از خودت 00:01:53.990 --> 00:01:58.450 یه ترسوی رقت انگیز درست کردی، تنها کار در حد توان آدمه 00:02:08.210 --> 00:02:09.590 اینجا حتی بعد از 00:02:10.720 --> 00:02:12.050 پنج سال هم عوض نشده 00:02:13.050 --> 00:02:14.800 دهیون- او معروفی- 00:02:15.800 --> 00:02:16.810 اخبارو دیدم 00:02:18.180 --> 00:02:20.270 دیگه الان حتی دوس دختر داری 00:02:20.350 --> 00:02:21.730 دهیون- اون میدونه- 00:02:22.480 --> 00:02:24.650 که داره با یه مرد الکی قرار میذاره؟ 00:02:25.730 --> 00:02:26.940 دارم ازدواج میکنم 00:02:28.070 --> 00:02:31.490 نیومدم برای اتفاقی که قبلا افتاده بهونه جور کنم 00:02:31.570 --> 00:02:33.320 پس نیا اینجا 00:02:33.410 --> 00:02:35.240 و چیزی برام درست نکن 00:02:36.240 --> 00:02:38.290 سرت به کار و خوشحالی خودت باشه 00:02:39.870 --> 00:02:41.790 تو راه اینجا مدام فکر میکردم 00:02:42.750 --> 00:02:46.420 "چرا باید برم دیدن یکی که همه چیزو باهاش تموم کردم؟" 00:02:47.800 --> 00:02:48.880 ولی الان میدونم 00:02:50.050 --> 00:02:51.090 لی دوهان 00:02:52.090 --> 00:02:53.470 فکر کنم 00:02:54.590 --> 00:02:56.300 میخوام بهت صدمه بزنم 00:02:57.390 --> 00:02:58.890 پس بخاطر خوشحالی خودم 00:03:00.640 --> 00:03:02.270 میخوام این کارو بکنم 00:03:21.830 --> 00:03:24.210 اگه این پاره بشه، تو بهم فکر میکنی 00:03:25.330 --> 00:03:26.380 پس بهم زنگ بزن 00:03:41.720 --> 00:03:45.390 (نا آجونگ) 00:03:45.480 --> 00:03:47.440 ...شماره‌ای که با آن تماس گرفته اید 00:03:47.520 --> 00:03:48.810 - لعنتی - جیهان 00:03:51.070 --> 00:03:52.070 جیهان؟ 00:03:52.940 --> 00:03:54.860 آروم باش، میتونی؟ 00:03:54.950 --> 00:03:57.410 آجونگ، درست وایسا 00:03:57.490 --> 00:03:58.780 مستی؟ 00:03:59.370 --> 00:04:01.410 بهم تکیه کن، میبرمت خونه 00:04:04.660 --> 00:04:06.920 احمق بودم که ازت ممنون بودم 00:04:07.880 --> 00:04:09.670 اگه میخواستی اینجوری عذابم بدی 00:04:09.750 --> 00:04:12.460 چرا بهم کمک کردی؟ 00:04:12.550 --> 00:04:14.470 ولی تو تحت تاثیر قرار گرفتی 00:04:15.300 --> 00:04:18.220 وقتی بهم توهین کردن تو عصبانی شدی 00:04:19.600 --> 00:04:20.600 جیهان 00:04:21.220 --> 00:04:25.060 خونه من نزدیکه پیاده 20 دقیقه طول میکشه، با دوچرخه 5 دقیقه 00:04:25.640 --> 00:04:28.730 میتونستم الان برم خونه روی تختم بگیرم بخوابم 00:04:28.810 --> 00:04:31.150 تو داری اینجا وقتی منو هدر میدی 00:04:34.280 --> 00:04:37.280 اینی که اینجاست شونه منه، باشه؟ 00:04:37.360 --> 00:04:39.160 سوپرایز شدی، نه؟ 00:04:39.820 --> 00:04:41.780 بخاطر همینه بهم تکیه نمیکنی 00:04:43.700 --> 00:04:45.580 از شونه های من خوشت نمیاد؟ 00:04:46.290 --> 00:04:47.290 گفتی 00:04:50.880 --> 00:04:52.130 تا خونه‌ت 00:04:52.630 --> 00:04:54.300 با دوچرخه 5 دقیقست؟ 00:04:54.380 --> 00:04:56.470 پس من 3 دقیقه ای میرسونمت 00:04:57.260 --> 00:04:58.300 بذارم پایین 00:04:59.050 --> 00:05:00.180 بذارم پایین 00:05:01.600 --> 00:05:04.100 وایسا، بذار منو پایین 00:05:21.740 --> 00:05:22.950 جیهان 00:05:23.620 --> 00:05:25.330 جیهان بیدارشو 00:05:26.700 --> 00:05:27.870 جیهان 00:05:35.800 --> 00:05:37.710 ...شماره‌ای که با آن تماس گرفته اید 00:05:39.220 --> 00:05:41.550 قایق تا 10 دقیقه دیگه حرکت میکنه، زودباشید 00:05:42.260 --> 00:05:43.300 مینسوب 00:05:43.390 --> 00:05:45.890 فکر کنم باید برگردم سئول 00:05:50.480 --> 00:05:52.310 جیهان هیچوقت بیشتر از 1 ساعت 00:05:52.400 --> 00:05:53.940 تماسای منو نادیده نمیگرفت 00:05:54.020 --> 00:05:56.360 هررزو هفته 24 ساعته بهم زنگ میزد 00:05:56.440 --> 00:05:58.110 حتی روزایی که سرکار نبودم 00:05:58.190 --> 00:06:01.990 ولی 12 ساعته گوشیش رو جواب نداده یه مشکلی هست 00:06:02.070 --> 00:06:05.280 تک، زیادی حساس شدی 00:06:05.370 --> 00:06:08.160 آخر هفتست، حتما خوابیده 00:06:08.250 --> 00:06:09.370 خوابیده؟ 00:06:10.790 --> 00:06:11.790 اوه،نه 00:06:11.870 --> 00:06:13.960 یا مرده یا دزدیدنش 00:06:30.100 --> 00:06:32.520 تمومش کردم، پس میتونه بره، درسته؟ 00:06:33.650 --> 00:06:35.900 اینقدری دوستت دارم که وقتی 00:06:35.980 --> 00:06:37.360 کسی بهت توهین میکنه 00:06:38.860 --> 00:06:39.900 عصبانی بشم 00:06:48.330 --> 00:06:49.580 چرته 00:06:51.210 --> 00:06:52.210 پا 00:06:53.870 --> 00:06:55.670 چرا رفتی پیشش؟ 00:06:56.710 --> 00:06:59.460 دست، تو چرا سمتش دراز شدی؟ 00:07:01.550 --> 00:07:02.550 کله من 00:07:03.630 --> 00:07:05.930 چرا همش نگران اونی؟ 00:07:07.760 --> 00:07:08.760 تشک؟ 00:07:11.270 --> 00:07:12.270 - آره؟ - شما تشک منو خریدی 00:07:14.190 --> 00:07:15.770 تو کی هستی؟- چوی جی‌اوه- 00:07:21.690 --> 00:07:25.780 من واقعا اینو دوس دارم ولی میتونم بهت بفروشمش 00:07:25.860 --> 00:07:27.410 پنج هزاروون 00:07:27.490 --> 00:07:29.620 من کجام؟- تو اتاق عمه من- 00:07:30.370 --> 00:07:32.330 چرا من توی اتاق عمه توام؟ 00:07:32.410 --> 00:07:35.170 دیشب عمه‌م آوردت اینجا 00:07:36.040 --> 00:07:37.670 اون واقعا قویه 00:07:40.130 --> 00:07:41.920 این تیشرت کهنه چیه؟ 00:07:42.010 --> 00:07:43.170 بالا آوردم؟ 00:07:44.170 --> 00:07:45.170 آره 00:07:45.220 --> 00:07:50.430 مامانم بهت آب عسل داد، ولی اونقدر شیرین بود که همشو دادی بیرون 00:07:54.770 --> 00:07:55.770 باشه 00:07:57.060 --> 00:07:58.060 من اونو میخرم 00:07:58.770 --> 00:07:59.770 واقعا؟ 00:08:00.730 --> 00:08:03.280 بجاش برو ببین عمه‌ت هست یا نه 00:08:03.360 --> 00:08:05.400 اگه کمکم کنی قایمکی برم 00:08:08.990 --> 00:08:10.530 همشو میدم بهت 00:08:11.160 --> 00:08:12.160 باشه 00:08:19.330 --> 00:08:21.340 نیستش- باشه- 00:08:27.090 --> 00:08:28.090 بهت گفتم که 00:08:28.890 --> 00:08:29.890 نیستش 00:08:33.850 --> 00:08:35.270 ولی بقیه هستن 00:08:40.650 --> 00:08:42.520 عه صبح بخیر 00:08:43.570 --> 00:08:44.570 بیدار شدی که 00:08:45.490 --> 00:08:47.280 برو صورتتو بشور بیا صبحونه 00:09:00.880 --> 00:09:06.300 تو برادرشوهر آجونگی امیدوارم این غذا به مذاقت خوش بیاد 00:09:07.050 --> 00:09:09.430 ممنون ولی من برادرشوهرش نیستم 00:09:10.140 --> 00:09:11.260 بله؟ 00:09:11.350 --> 00:09:13.260 هنوز که ازدواج نکردن 00:09:13.930 --> 00:09:15.350 آها درسته 00:09:15.430 --> 00:09:17.600 تو همونی هستی که حتی با اینکه برادرشوهرش نیستی 00:09:17.680 --> 00:09:20.230 تا اینجا به دوش کشیده آوردتت 00:09:25.860 --> 00:09:26.860 شوره 00:09:27.570 --> 00:09:29.280 عه من- هی- 00:09:29.360 --> 00:09:33.700 ما الان همه باید بریم، تو راحت غذاتو بخور 00:09:33.780 --> 00:09:34.790 کاری داریم مگه؟ 00:09:34.870 --> 00:09:36.540 آره آره- الان؟- 00:09:36.620 --> 00:09:37.750 - عزیزم؟- جی‌اوه- - جی‌او- بیا- 00:09:39.870 --> 00:09:42.330 چیه؟- بیا بیرون حرف بزنیم- 00:09:48.050 --> 00:09:49.720 مجبوریم بریم؟ 00:09:50.510 --> 00:09:53.010 چرا باید اینجوری میگفتی؟ 00:09:53.640 --> 00:09:55.720 از خونه خودمون پرت شدیم بیرون 00:09:55.810 --> 00:09:58.020 دیگه نمیدونستم چیکار کنم 00:09:58.810 --> 00:10:01.480 ولی ببینم این روزا غذاهام شور میشن؟ 00:10:02.810 --> 00:10:05.610 باید به سوپ کمتر نمک میزدم 00:10:05.690 --> 00:10:08.610 نه، اونجوری بازم میگفت غذا بیمزست 00:10:09.190 --> 00:10:10.570 اون فقط اینجوریه که 00:10:10.650 --> 00:10:12.320 از کل خانواده ما خوشش نمیاد 00:10:12.410 --> 00:10:14.240 ولی من دوسش دارم 00:10:14.320 --> 00:10:18.040 یادته وقتی آجونگ داشت میکشید میاوردش 00:10:18.120 --> 00:10:20.120 چطوری لباس پوشیده بود؟ 00:10:21.160 --> 00:10:22.830 مسئله اینه که 00:10:22.920 --> 00:10:26.290 آجونگ دعوایی بدون هیچ مشکلی تو ماشینش نشسته بود 00:10:26.380 --> 00:10:28.840 آجونگ؟- جدی؟ همینجوری؟- 00:10:28.920 --> 00:10:30.340 آره 00:10:30.420 --> 00:10:34.470 حتما چون داره با یه خانواده مرفه وصلت میکنه حس ناامنی داره 00:10:36.430 --> 00:10:39.600 برادرشوهر آیندش دردسر میشه 00:10:39.680 --> 00:10:44.270 انگار همین حالا هیچی نشده بهش امرونهی میکنه 00:10:44.350 --> 00:10:45.900 واقعا؟- آره- 00:10:45.980 --> 00:10:48.980 بنظر پسر خوبی میاد 00:10:49.480 --> 00:10:52.110 ولی فکر کنم مخالف داداششه 00:10:52.610 --> 00:10:53.700 مادر 00:10:53.780 --> 00:10:58.700 میگن آدمهارو باید از نوری که از چشمشون ساطع میشه قضاوت کنی 00:10:58.790 --> 00:11:01.830 ولی چشمای اون خیلی خوب بنظر نمیان 00:11:02.540 --> 00:11:05.290 درشتن ولی خشن بنظر میان 00:11:07.000 --> 00:11:09.130 حتی حیوونا هم وقتی 00:11:10.300 --> 00:11:12.880 کسی بهشون کمک میکنه قدردانن 00:11:13.380 --> 00:11:15.890 تو چرا اینقدر قدرنشناسی؟ 00:11:15.970 --> 00:11:18.350 تو چی پس؟ 00:11:19.010 --> 00:11:22.390 این یجور آدم ربائیه میدونی که 00:11:22.480 --> 00:11:26.060 رو یه تخت گل گلی بیدار شدم، بعدم یه بچه ازم کلاهبرداری کرد 00:11:27.020 --> 00:11:30.730 چون بهم غذای گرم دادن، دیگه به پلیس زنگ نزدم که ازت شکایت کنم 00:11:34.650 --> 00:11:35.950 یادت نیست؟ 00:11:40.540 --> 00:11:41.540 نیست انگار 00:11:41.620 --> 00:11:45.120 فکر کنم حافظه بدردنخوری داری 00:11:47.080 --> 00:11:48.080 منظورت چیه؟ 00:11:49.290 --> 00:11:51.050 من از هتل آوردمت بیرون 00:11:51.590 --> 00:11:53.840 و عذرخواهی کردم، همین 00:11:53.920 --> 00:11:56.340 محض احتیاط همه چیزو ضبط کردم 00:11:59.600 --> 00:12:01.060 مدرک شماره یک 00:12:02.220 --> 00:12:03.230 بیا 00:12:03.890 --> 00:12:05.020 بیا بیرون 00:12:05.640 --> 00:12:07.350 بیا بیرون این ماشین تو نیست 00:12:13.860 --> 00:12:15.200 مجدد پسوورد را وارد کنید 00:12:16.660 --> 00:12:18.910 هی تو هم داری منو مسخره میکنی؟ 00:12:19.570 --> 00:12:20.830 بازشو، خب؟ 00:12:25.370 --> 00:12:26.920 مجدد پسوورد را وارد کنید 00:12:32.920 --> 00:12:34.710 عه اینجا کلابه 00:12:36.630 --> 00:12:38.390 بیب بیب بیب 00:12:42.310 --> 00:12:44.270 جی‌اوه، میتونی ازمون فیلم بگیری؟ 00:12:44.350 --> 00:12:45.480 آقا تشکیه؟ 00:12:46.230 --> 00:12:47.770 مامان- ...چی- 00:12:47.850 --> 00:12:49.310 ببرش- یاخدا- 00:12:49.400 --> 00:12:50.900 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:12:50.980 --> 00:12:52.650 عزیزم- درو باز کن- 00:12:56.700 --> 00:12:58.410 نه من از شیرینی متنفرم 00:12:58.490 --> 00:13:00.120 باید لباساشو عوض کنیم 00:13:00.200 --> 00:13:01.910 باید گرون باشه 00:13:01.990 --> 00:13:03.080 مامان- هی- 00:13:03.160 --> 00:13:05.200 فیلم نگیر دیگه اینو خشک کن 00:13:06.000 --> 00:13:08.000 برادرشوهر توعه ها 00:13:08.080 --> 00:13:11.330 داره اذیتم میکنه نمیخوام بپوشمش 00:13:12.630 --> 00:13:13.630 زده به سرش 00:13:16.670 --> 00:13:19.130 الان همه چی یادت اومد؟ 00:13:19.220 --> 00:13:20.220 این چی بود؟ 00:13:22.760 --> 00:13:23.760 بدش من 00:13:25.020 --> 00:13:26.060 بدش به من 00:13:27.270 --> 00:13:29.060 اگه بخاطر من نبود 00:13:29.140 --> 00:13:34.980 تو همون خیابون نزدیک هتل میخوابیدی بعدم فرداش از خجالت میمردی 00:13:35.070 --> 00:13:37.190 بعدم به گوش پدربزرگت میرسید 00:13:37.280 --> 00:13:40.070 بهتر بود تو همون خیابون میمردم 00:13:40.610 --> 00:13:42.030 نامرد اخاذ 00:13:43.780 --> 00:13:45.410 اخاذی که تخصص توئه 00:13:45.490 --> 00:13:46.950 دارم باهات مذاکره میکنم 00:13:50.290 --> 00:13:51.290 اگه موافقت کنی 00:13:52.710 --> 00:13:54.250 پاکش میکنم 00:13:54.340 --> 00:13:55.380 چیو قبول کنم؟ 00:13:55.460 --> 00:13:57.340 که من عاشق تو 00:13:57.420 --> 00:13:59.170 یا کس دیگه نمیشم 00:14:00.220 --> 00:14:02.680 من بوسان رفتم، سر یه قرار از پیش تعیین شده هم رفتم 00:14:03.220 --> 00:14:06.100 تا الانم به اندازه کافی باهات کنار اومدم 00:14:06.720 --> 00:14:08.600 الان دیگه نوبت توئه- و اگه بگم نه؟- 00:14:10.140 --> 00:14:11.480 منم میرم سراغ اون راه 00:14:12.440 --> 00:14:16.820 کلی مدرک دارم، میرم همه چیزو به دوهان میگم 00:14:19.150 --> 00:14:20.150 میخوای چغلیمو بکنی؟ 00:14:21.240 --> 00:14:24.700 فکر نکنم بتونی چون همه مدارک رو از بین میبرم 00:14:56.190 --> 00:14:57.570 تو اونقدری منو دوس داری 00:14:59.480 --> 00:15:01.490 که وقتی بهم توهین میشه عصبانی بشی 00:15:03.110 --> 00:15:06.200 خب پس چرا نمیذاری همین الان ازدواج کنیم؟ 00:15:09.490 --> 00:15:11.960 اونجوری منم احتمالا دوستت داشته باشم 00:15:28.400 --> 00:15:33.180 (ازدواج ناخوشایند) (قسمت پنجم) 00:15:44.650 --> 00:15:45.780 - گوشیتو بده من - چی؟ 00:15:47.320 --> 00:15:48.320 چرا؟ 00:15:57.130 --> 00:15:58.590 گوشیت سالمه 00:15:58.670 --> 00:16:00.040 خودتم که خوبی 00:16:00.130 --> 00:16:01.960 دیروز چیشد؟ 00:16:03.050 --> 00:16:04.050 خودت که میدونی 00:16:05.130 --> 00:16:07.090 همیشه کلی حرف برای زدن دارم 00:16:08.300 --> 00:16:10.470 ولی امروز واقعا حرفی ندارم 00:16:12.020 --> 00:16:14.560 تو بگو، هرچی میخوای سرم غر بزن 00:16:14.640 --> 00:16:17.810 اینقدر جواب ندادی که دفتر ناحیه بست 00:16:17.900 --> 00:16:22.110 همش بهم زنگ میزدی ولی وقتی من تماس گرفتم گوشیتو جواب ندادی 00:16:22.780 --> 00:16:23.820 معذرت میخوام 00:16:23.900 --> 00:16:26.990 به تو نمیتونستم زنگ بزنم استودیوم هم بهم ریخته بود 00:16:27.740 --> 00:16:29.240 خیلی نگران بودم 00:16:29.320 --> 00:16:31.660 استودیوت چیشده؟ 00:16:33.080 --> 00:16:34.450 اتفاقی افتاده؟ 00:16:34.540 --> 00:16:37.420 بیا بریم داخل درموردش حرف بزنیم 00:16:39.210 --> 00:16:40.210 نه، همینجا 00:16:40.840 --> 00:16:41.840 بیا همینجا حرف بزنیم 00:16:44.510 --> 00:16:46.090 میتونست زنگ بزنه 00:16:46.880 --> 00:16:48.430 چرا اینقدر زود پاشده اومده اینجا؟ 00:16:54.770 --> 00:16:55.980 آجونگ- بله؟- 00:16:56.480 --> 00:16:58.730 من درمورد ازدواجمون شوخی نداشتم 00:16:58.810 --> 00:16:59.940 میدونم 00:17:00.020 --> 00:17:02.440 ...اگه بهت دسترسی نداشته باشم، تخلف محسوب میشه 00:17:03.690 --> 00:17:07.110 چشه؟ چرا نمیذاره حرف بزنه؟ 00:17:07.950 --> 00:17:09.200 میدونم 00:17:09.740 --> 00:17:12.370 قول میدم دیگه تکرار نشه 00:17:12.870 --> 00:17:14.620 پس خوبی؟- آره- 00:17:15.330 --> 00:17:16.620 خداروشکر 00:17:19.460 --> 00:17:21.670 یکی توی استودیوم بود- چی؟- 00:17:21.750 --> 00:17:23.800 بلیطای هواپیمامون پاره شد 00:17:24.630 --> 00:17:26.050 باید حواسمون باشه 00:17:26.130 --> 00:17:28.010 گزارش دادی؟ 00:17:28.880 --> 00:17:32.430 دنبال دردسر بیشتر نیستم- ولی بازم باید گزارش میدادی- 00:17:32.510 --> 00:17:34.010 مسخره بازی درنیار 00:17:34.100 --> 00:17:35.810 میتونیم دوباره بلیط بگیریم 00:17:36.640 --> 00:17:38.310 و میریم نیویورک 00:17:39.020 --> 00:17:40.140 - نیویورک؟ - خیلی زود میریم 00:17:41.560 --> 00:17:42.690 باید آروم بمونیم 00:17:42.770 --> 00:17:44.440 تا کسی نفهمه 00:17:44.520 --> 00:17:45.530 باشه 00:17:45.610 --> 00:17:49.780 فکر کردم بخاطر ثبت ازدواجمون اتفاقی افتاده 00:17:50.700 --> 00:17:51.910 خیلی نگران بودم 00:17:52.530 --> 00:17:53.660 چخبره؟ 00:18:00.920 --> 00:18:02.040 دارین میرین نیویورک؟ 00:18:04.710 --> 00:18:05.840 ثبت ازدواج؟ 00:18:06.500 --> 00:18:07.510 تو چرا اینجایی؟ 00:18:28.320 --> 00:18:29.320 معذرت میخوام 00:18:30.190 --> 00:18:31.910 مینوونگ هنوز بزرگ نشده 00:18:32.990 --> 00:18:36.120 حتما چون سرش دادو بیداد کردید ناراحته 00:18:36.200 --> 00:18:38.620 لازم نیست جای اون تو عذرخواهی کنی 00:18:39.450 --> 00:18:44.540 میدونم پاک کردن گندکاریای مینوونگ کار توئه، دیگه دست بردار 00:18:45.500 --> 00:18:46.750 میدونستید؟ 00:18:47.920 --> 00:18:50.130 پس چرا میخواین دوهان جانشین بشه؟ 00:18:52.260 --> 00:18:53.260 پدربزرگ 00:18:54.510 --> 00:18:56.140 چرا نمیذارین من این کارو بکنم؟ 00:18:57.100 --> 00:18:58.680 من از پسش برمیام 00:18:58.770 --> 00:19:01.230 من نه مثل مینوونگم نه پدرم 00:19:03.100 --> 00:19:05.730 همیشه هربار که ناامید شدید 00:19:05.810 --> 00:19:07.020 درستش کردم 00:19:08.730 --> 00:19:10.400 من واقعا خوب از پیش برمیام 00:19:12.610 --> 00:19:13.950 - خوشحالم اینو میشنوم - بله 00:19:15.410 --> 00:19:17.910 پس با این اشتیاقت 00:19:18.660 --> 00:19:20.200 به دوهان کمک کن 00:19:22.250 --> 00:19:25.630 تنها چیزی که درموردت ناامید شدم 00:19:26.330 --> 00:19:29.420 اینه که اونارو بعنوان برادرات قبول نکردی 00:19:29.500 --> 00:19:32.300 تنها چیزی که نمیتونم قبول کنم اونا هستن 00:19:33.470 --> 00:19:34.470 و 00:19:35.590 --> 00:19:36.720 تا حالا هم فکر میکردم 00:19:36.800 --> 00:19:38.930 شما باهام هم نظرید 00:19:45.980 --> 00:19:47.610 من بهت اعتماد داشتم 00:19:48.360 --> 00:19:49.730 میدونم کارت خوبه 00:19:51.480 --> 00:19:52.860 عجله نکن 00:20:02.160 --> 00:20:03.830 من هنوزم از تو بهترم 00:20:03.910 --> 00:20:04.960 - شوخی میکنی؟ - اوه 00:20:06.710 --> 00:20:09.500 اونا مدیر هان از فروشگاه جانگسان 00:20:09.590 --> 00:20:11.420 و خانم یون از تولیدات تیانگ نیست؟ 00:20:12.300 --> 00:20:13.300 آره درست میگی 00:20:14.170 --> 00:20:16.840 یکی از همین لطفا- اینجا چخبره؟- 00:20:18.430 --> 00:20:20.220 فکر نمیکردم بیای 00:20:21.470 --> 00:20:24.140 پس چرا دیروز جای اینکه خودت بیای 00:20:24.640 --> 00:20:25.810 یکی دیگه رو فرستادی؟ 00:20:25.890 --> 00:20:28.440 من آخر هفته ها از منشیم کار نمیکشم 00:20:28.520 --> 00:20:31.520 اما تو این کارو کردی، اونم صبح زود 00:20:31.610 --> 00:20:33.320 جدی؟ ببخشید 00:20:34.110 --> 00:20:35.610 ولی من شنیدم که 00:20:36.280 --> 00:20:38.110 مانع ادغام معاملاتیمون شدی 00:20:38.200 --> 00:20:41.580 آها پس دیر کردی که بشینی اخبار گوش بدی 00:20:41.660 --> 00:20:43.830 ما اونو در طول هفته تموم کردیم 00:20:45.710 --> 00:20:49.170 یه شایعاتی در مورد ازدواجت با لی دوهان هست 00:20:49.250 --> 00:20:51.170 احیانا واسه جهیزیه بهش نیار داری؟ 00:20:51.250 --> 00:20:53.000 حرف احمقانه نزن 00:20:53.710 --> 00:20:55.340 حتی اگه با کسی به جز اونی که 00:20:56.880 --> 00:21:01.140 توی شایعاته ازدواج کنم هم نیازی به جهیزینه ندارم 00:21:02.890 --> 00:21:05.520 مگه اینکه خودم دلم بخواد هدیه ای چیزی آماده کنم 00:21:06.140 --> 00:21:07.230 "یکی دیگه؟" 00:21:07.690 --> 00:21:08.690 "هدیه؟" 00:21:11.770 --> 00:21:13.650 هدیه از کی؟ 00:21:14.360 --> 00:21:18.200 وقتی به دوهان نگاه کرد چشماش هیچ برقی نداشتن 00:21:18.280 --> 00:21:22.870 پس بین اون دوتا باید به کدوم یکی حس داشته باشه؟ 00:21:23.490 --> 00:21:24.790 - عمرا - خوبی؟ 00:21:26.000 --> 00:21:27.910 هی هیس- هی- 00:21:29.330 --> 00:21:34.130 گفتی انتظار نداشتی بیام منم بخاطر درخواست تو نیومدم 00:21:35.050 --> 00:21:36.170 فقط کنجکاو بودم 00:21:36.960 --> 00:21:38.130 کی بود؟ 00:21:38.220 --> 00:21:40.430 اونی که دیروز به جای من 00:21:40.510 --> 00:21:42.220 باهات اومد سرقرار؟ 00:21:43.050 --> 00:21:44.060 عزیزم 00:21:44.810 --> 00:21:45.810 عزیزم 00:21:46.350 --> 00:21:47.730 عزیزم 00:21:49.060 --> 00:21:51.400 یه خبر بزرگ 00:21:51.480 --> 00:21:52.480 ...چی 00:21:53.230 --> 00:21:54.900 شلوارت چشه؟ 00:21:54.980 --> 00:21:56.650 خودتو خیش کردی؟ 00:21:56.730 --> 00:21:58.990 فکر کنم حق با تو بود 00:21:59.070 --> 00:22:01.070 احتمالا یون چه‌وون روی 00:22:01.160 --> 00:22:03.240 جیهان کراش داره نه دوهان 00:22:36.190 --> 00:22:37.230 نا آجونگ؟ 00:22:37.900 --> 00:22:39.490 یه بازیگر ناشناسه 00:22:40.280 --> 00:22:41.740 جیهان بهت نگفته؟ 00:22:43.780 --> 00:22:44.780 نا آجونگ؟ 00:22:47.830 --> 00:22:48.910 - خدایا - نا آجونگ بوده؟ 00:22:50.200 --> 00:22:51.210 آره 00:22:52.920 --> 00:22:55.210 جیهان واقعا رودست نداره 00:22:56.130 --> 00:22:59.010 چطوری توسنته زن داداش آیندش رو بفرسته؟ 00:22:59.090 --> 00:23:00.630 حتما زده به سرش 00:23:01.510 --> 00:23:03.470 خب؟ بعدش چیشده؟ بگو دیگه 00:23:03.550 --> 00:23:06.260 عزیزم الان وقت هیجان زده شدن نیست 00:23:06.350 --> 00:23:09.390 اون عوضی مکار داره سعی میکنه از شر آجونگ راحت شه که دوهان رو 00:23:09.470 --> 00:23:12.230 با یون‌چه وون بندازه 00:23:12.310 --> 00:23:15.860 احتمالا نمیدونه یون‌چه وون خودشو دو س داره، اگه بفهمه 00:23:16.360 --> 00:23:18.610 دستش به تیونگ هم میرسه 00:23:18.690 --> 00:23:20.280 اگه اونا ازدواج کنن 00:23:21.360 --> 00:23:23.240 ما بدبخت میشیم 00:23:24.530 --> 00:23:25.530 راس میگی 00:23:26.450 --> 00:23:28.910 ولی جیهان دوس دختر داره 00:23:29.410 --> 00:23:33.500 خودت گفتی کارمندت اونا رو با هم توی هتل ال جی بوسان دیده. 00:23:33.580 --> 00:23:34.790 - منظورت چیه؟ - جیهان دوس دختر داره؟ 00:23:39.090 --> 00:23:40.090 بگو ببینم 00:23:40.760 --> 00:23:44.380 تو اینجا چیکار میکنی؟ فکر کردم فکرای دیگه ای داری 00:23:44.470 --> 00:23:46.890 اون قرار بدون آشنایی چی بود؟ 00:23:47.640 --> 00:23:49.100 جواب منو بده سجین 00:23:52.230 --> 00:23:53.810 اینجا خونه منه 00:23:53.890 --> 00:23:55.980 من اینجا اختیاردارم 00:23:56.520 --> 00:23:57.730 اگه قبول نمیکنی 00:23:57.810 --> 00:23:59.940 برو یه جای دیگه 00:24:00.480 --> 00:24:02.240 عزیزم بیا بریم اتاقمون 00:24:02.320 --> 00:24:06.280 درو قفل کنیم و آروم حرف بزنیم تا کسی نشنوه 00:24:06.360 --> 00:24:07.200 - باشه - چیشده؟ 00:24:08.570 --> 00:24:09.700 باید در بزنی 00:24:15.080 --> 00:24:16.670 خیلی خب 00:24:24.220 --> 00:24:26.050 بدترین چیزی که میتونه اتفاق بیفته 00:24:26.800 --> 00:24:27.930 گیر افتادنه 00:24:28.010 --> 00:24:29.680 بعد تو اینطوری منو ول میکنی؟ 00:24:31.850 --> 00:24:34.230 فقط من گیر افتادم؟ 00:24:35.850 --> 00:24:38.940 تو توی خونه آجونگ چیکار میکردی؟ 00:24:39.440 --> 00:24:40.900 تو که کارت بدتر بود 00:24:40.980 --> 00:24:43.110 حالا هرچی، بهم بگو ببینم 00:24:44.320 --> 00:24:46.950 اونا چی بود که من شنیدم؟ 00:24:48.030 --> 00:24:50.120 میدونی چرا دارم باهاش ازدواج میکنم؟ 00:24:51.620 --> 00:24:52.740 چون خسته شدم از بس 00:24:53.790 --> 00:24:56.710 برای همه بهونه آوردم 00:25:00.540 --> 00:25:01.540 اینم 00:25:02.210 --> 00:25:04.420 مثل اون دختره بیحیا شده 00:25:16.060 --> 00:25:19.810 خیلی خب الان بهت میگم من میخوام با آجونگ ازینجا برم 00:25:19.900 --> 00:25:21.020 نه 00:25:21.110 --> 00:25:23.650 ازدواجونم ثبت کردیم 00:25:23.730 --> 00:25:24.730 نمیتونی 00:25:25.610 --> 00:25:28.700 نیازی به اجازه تو ندارم ما باهم توافق کردیم 00:25:29.240 --> 00:25:30.240 پس شرکت چی؟ 00:25:31.660 --> 00:25:33.370 و من؟- چرا همش داری 00:25:33.450 --> 00:25:34.990 اینو ازم میپرسی؟ 00:25:35.790 --> 00:25:37.080 من بابات نیستم 00:25:37.160 --> 00:25:39.080 فقط داداشتم 00:25:39.580 --> 00:25:43.460 من حتی در مورد زندگی خودمم پر از شک و شبهه‌ام بعد تو از خودت و شرکت میپرسی؟ 00:25:43.540 --> 00:25:44.540 - دوهان - میدونی 00:25:46.510 --> 00:25:49.590 این وابستگیت داره بهم حس خفگی میده 00:25:50.680 --> 00:25:53.970 من فقط میخوام نفس بکشم و آجونگ هم داره کمکم میکنه 00:25:56.020 --> 00:25:57.930 تو حق نداری مخالفش اون باشی 00:25:58.980 --> 00:26:00.480 حتی این کارم نمیتونم بکنم؟ 00:26:01.560 --> 00:26:02.650 خیرسرم داداشتم 00:26:05.820 --> 00:26:07.320 من هیچی ازینکه 00:26:07.820 --> 00:26:12.620 چرا خونش بودی و چه اتفاقی بینتون افتاد نپرسیدم 00:26:14.660 --> 00:26:18.080 ولی این آخرین هشدارمه دستت بهش نخوره 00:26:21.460 --> 00:26:22.460 و اگه بخوره؟ 00:26:25.710 --> 00:26:26.710 چیکار میکنی؟ 00:26:29.590 --> 00:26:30.590 دیگه داداشت نیستم 00:26:31.970 --> 00:26:32.840 چی؟ 00:26:32.930 --> 00:26:37.560 تو ازم متنفری چون به حرفت گوش نمیکنم من از تو متنفرم چون بهم احترام نمیذاری 00:26:38.100 --> 00:26:39.310 دیگه چه کاری ازمون برمیاد؟ 00:26:42.560 --> 00:26:43.650 دیگه داداشم نیستی؟ 00:26:44.900 --> 00:26:48.440 جای بهم زدن ازدواج اینو ترجیح میدی؟ 00:26:49.320 --> 00:26:50.320 آره 00:26:56.080 --> 00:26:57.870 پدربزرگ بهمون اجازه داده 00:26:57.950 --> 00:26:59.250 تو چرا محالفی؟ 00:27:00.250 --> 00:27:02.540 داری از حدت میگذری جیهان، میدونی؟ 00:27:24.480 --> 00:27:26.020 خوشمزست 00:27:27.310 --> 00:27:28.520 شروع کنیم 00:27:29.110 --> 00:27:31.320 میدونم که شنیدی 00:27:32.490 --> 00:27:35.820 ولی فکر کردم بهتره رودررو ببینمت و ازت عذرخواهی کنم 00:27:38.530 --> 00:27:41.080 من تمام مدت به ازدواج با دوهان 00:27:41.160 --> 00:27:42.410 ترغیبت کردم 00:27:43.160 --> 00:27:45.710 ولی الان اجازه دادم با یکی دیگه ازدواج کنه 00:27:47.040 --> 00:27:49.000 بابتش متاسفم 00:27:49.410 --> 00:27:51.910 میدونم چرا اینو بهم میگین 00:27:52.000 --> 00:27:55.290 میخواین حتی اگه با دوهان ازدواج هم نکردم، کمکش کنم، درسته؟ 00:27:55.790 --> 00:27:57.420 خداروشکر که فهمیدی 00:27:58.090 --> 00:27:59.130 منظورم چیه 00:27:59.630 --> 00:28:02.720 میدونم میخواستین من عروستون بشم 00:28:03.300 --> 00:28:07.180 و میدونم که چون این اتفاق نیفتاد یه کم ناامید شدین 00:28:07.260 --> 00:28:08.260 - فقط یه کم نه - خیلی 00:28:12.640 --> 00:28:13.770 - ولی چیکار میتونم بکنم؟ - نمیتونم وادارش کنم 00:28:15.060 --> 00:28:17.020 از دختری که دوسش داره جدا بشه 00:28:18.690 --> 00:28:21.030 پس بذارین من یه پیشنهادی بدم 00:28:21.820 --> 00:28:22.820 بله؟ 00:28:23.150 --> 00:28:24.450 - جیهان رو - بهم بدید 00:28:38.340 --> 00:28:40.090 چیکار کنم که همشون باهم 00:28:40.800 --> 00:28:43.340 به خاک سیاه بشینن؟ 00:28:48.350 --> 00:28:50.770 ماده 480 قانون مدنی میگه 00:28:51.350 --> 00:28:53.520 که اگه از طرف خانواده شوهرت بدرفتاری ببینی 00:28:53.600 --> 00:28:57.310 میتونی درخواست طلاق بدی 00:28:57.400 --> 00:28:58.900 و "بدرفتاری" شامل 00:28:58.980 --> 00:29:01.730 توهین زبانی، تجاوز، مداخله بیش از حد و قلدری 00:29:01.820 --> 00:29:05.450 که توسط برادرشوهر آیندت انجام بشه، هم میشه 00:29:06.200 --> 00:29:08.120 از کجا اینقدر خوب این چیزارو میدونی؟ 00:29:08.700 --> 00:29:10.160 قبلا توی 00:29:10.240 --> 00:29:11.450 "عشق و جنگ" یه نقش داشتم 00:29:11.950 --> 00:29:13.250 آها راس میگی- راستی- 00:29:13.330 --> 00:29:15.250 منم اگه داداشم 00:29:15.330 --> 00:29:19.420 دست زن آینده‌ش رو میگرفت میومد، عصبانی میشدم 00:29:19.500 --> 00:29:23.170 ولی اگه برادرت قصد داشته باشه ازدواجش رو ثبت و 00:29:23.670 --> 00:29:24.670 از کشور فرار کنه، چی؟ 00:29:25.170 --> 00:29:26.970 چی؟- آجونگ تو طرف کی هستی؟- 00:29:27.510 --> 00:29:29.970 شوهر آینده‌ت یا برادرشوهر آینده‌ت؟ 00:29:30.050 --> 00:29:31.850 اونی مسخره بود 00:29:32.350 --> 00:29:36.890 من فقط نگرانم رابطه اونا بخاطر من بهم بخوره 00:29:36.980 --> 00:29:39.560 بیخیال، تقصیر تو که نیست 00:29:40.440 --> 00:29:41.440 درسته 00:29:42.020 --> 00:29:43.150 فراموشش کن 00:29:43.650 --> 00:29:46.070 نگرانی هیچ چیزی رو تغییر نمیده 00:29:46.150 --> 00:29:47.360 درسته 00:29:47.450 --> 00:29:51.620 اگه نادیده‌ش بگیرید هیچ کاری نمیتونه با ازدواجتون بکنه 00:29:52.540 --> 00:29:54.160 ما هنوز ازدواجم نکردیم 00:29:55.200 --> 00:29:56.910 ولی تا همینجاشم خیلی خستم 00:29:57.540 --> 00:29:59.750 اگه با دیدنش حس بدی بگیرم 00:30:00.460 --> 00:30:01.630 چی؟ 00:30:02.210 --> 00:30:05.420 خب چطوره کاری کنه که ازت حمایت کنه؟ 00:30:05.510 --> 00:30:07.170 حمایتم کنه؟- آره- 00:30:07.260 --> 00:30:09.970 یه کاری کن برادرشوهرت دوستت داشته باشه 00:30:10.050 --> 00:30:13.100 وقتی مست بوده گفته یه کم دوستت داره دیگه 00:30:13.640 --> 00:30:15.930 من صدبار بهت نگفتم 00:30:16.020 --> 00:30:18.980 آدما تو مستی چرت زیاد میگن؟ 00:30:19.060 --> 00:30:21.020 خب حتی اگه اینطورم باشه 00:30:21.110 --> 00:30:23.320 بازم باید ازین فرصت استفاده کنی 00:30:23.820 --> 00:30:25.030 اونی تو کارت خوبه 00:30:25.110 --> 00:30:28.280 اون موقع رو یادته که با اون کارگردان بدجنسه شوخی میکردی 00:30:28.360 --> 00:30:30.820 و هرچی میخواستی بدست میاوردی؟ 00:30:32.370 --> 00:30:34.490 اگه این همه داداششو دوس داشته باشه 00:30:35.080 --> 00:30:36.330 اگه نظرشو جلب کنی 00:30:36.410 --> 00:30:38.750 از تو هم حمایت میکنه 00:30:49.300 --> 00:30:50.300 میدونی 00:30:51.050 --> 00:30:54.010 این وابستگیت داره بهم حس خفگی میده 00:30:54.100 --> 00:30:57.600 من فقط میخوام نفس بکشم و آجونگ هم داره کمکم میکنه 00:31:09.030 --> 00:31:10.030 آقای لی؟ 00:31:10.530 --> 00:31:13.450 شما فایلهای مرکز خرید رو داری، درسته؟ 00:31:13.530 --> 00:31:14.830 آقای اون میخوادشون 00:31:15.950 --> 00:31:16.990 باشه 00:31:22.830 --> 00:31:25.170 تا حالا 24 بار آه کشیده 00:31:25.250 --> 00:31:28.090 خیلی فاصله گرفته، عجیبم رفتار میکنه 00:31:28.570 --> 00:31:30.660 اگه اتفاقی براش بیفته چی؟ 00:31:38.210 --> 00:31:39.500 تکون نخورین 00:31:41.210 --> 00:31:44.050 دزدیده بودنتون؟ زندانیتون کرده بودن؟ 00:31:44.130 --> 00:31:46.880 یا نکنه کلتون خورده جایی؟ 00:31:47.430 --> 00:31:48.590 نه 00:31:48.680 --> 00:31:52.310 افتادین و از هوش رفتین؟ 00:31:52.390 --> 00:31:54.180 اینو ترجیح میدادم 00:31:55.060 --> 00:31:56.060 درد فیزیکی 00:31:56.730 --> 00:31:58.440 دردش از سردرد کمتره 00:32:01.310 --> 00:32:04.980 پس چرا کل هفته بهتون دسترسی نداشتم؟ 00:32:05.070 --> 00:32:06.690 همش تقصیر توئه 00:32:08.490 --> 00:32:12.200 حرفات مثل روح دنبال گوشم میومد 00:32:15.620 --> 00:32:17.910 منظورتون چه حرفیه؟ 00:32:18.580 --> 00:32:19.620 تلاش 00:32:21.170 --> 00:32:23.590 برای اغوای آجونگ اشتباه بود 00:32:24.340 --> 00:32:25.710 وقتی داشتم وقتم رو هدر میدادم 00:32:26.300 --> 00:32:30.630 دوهان داشت نقشه میکشید که ازدواجشون رو ثبت کنه و به نیویورک فرار کنه 00:32:32.720 --> 00:32:34.640 نمیتونه بره نیویورک 00:32:34.720 --> 00:32:35.890 یا ازدواج کنه 00:32:35.970 --> 00:32:37.680 بنظرت این رو نمیدونم؟ 00:32:38.560 --> 00:32:39.640 نه منظورم اینه که 00:32:39.730 --> 00:32:43.360 بنظر میاد تجارت پاساژ دوباره از سر گرفته میشه 00:32:44.900 --> 00:32:45.900 چی؟ 00:32:46.690 --> 00:32:47.690 چی گفتی؟ 00:32:47.780 --> 00:32:49.570 طبق حرف های اقای کیم 00:32:49.650 --> 00:32:53.700 رییس با خانم یون چند روز پیش تنها شام خورده 00:32:55.450 --> 00:32:59.660 بنظر میاد خانم یون اینبار خودش همه چیز رو دست میگیره 00:33:00.250 --> 00:33:02.540 ...اما اگه اون ازدواج کنه و فرار کنه 00:33:06.050 --> 00:33:08.050 پاساژ شکست میخوره 00:33:09.760 --> 00:33:11.800 و چه وون و دوهان نابود میشن 00:33:15.050 --> 00:33:17.970 چندتا دوربین امنیتی اون نزدیکی بود 00:33:18.060 --> 00:33:22.440 اما بخاطر قانون حفاظت از اطلاعات شخصی نتونستیم چکشون کنیم 00:33:22.520 --> 00:33:25.560 بنظرم بهترین راه اینه که به پلیس گزارش کنیم 00:33:26.360 --> 00:33:28.480 بعد میتونین چکش کنین 00:33:30.070 --> 00:33:31.320 نه نمیخواد 00:33:31.820 --> 00:33:34.370 یه وسیله امنیتی کار گذاشتم، همون خوبه 00:33:34.450 --> 00:33:36.160 اما بازم 00:33:36.240 --> 00:33:38.490 میتونه باعث دردسر بیشتر بشه 00:33:39.580 --> 00:33:40.870 اقای کیم 00:33:40.960 --> 00:33:43.040 میتونی بهم یه لطفی کنی؟ 00:33:44.790 --> 00:33:45.790 لطف؟ 00:33:57.640 --> 00:33:59.770 حول و حوش زمانی که گفتین 00:34:00.270 --> 00:34:03.100 پنج روز خوش یمن رو نوشتم 00:34:04.230 --> 00:34:07.400 و ساعت 11 صبح تا 1 ظهر بهترین ساعت توی همشونه 00:34:08.020 --> 00:34:10.280 یادم میمونه 00:34:11.110 --> 00:34:12.570 همش تموم شد قربان؟- اره- 00:34:13.200 --> 00:34:14.200 بیا 00:34:14.280 --> 00:34:16.410 یکی از این ها رو انتخاب کن- چشم قربان- 00:34:17.280 --> 00:34:19.330 به محض اینکه کار تیم منشی ها تموم شد 00:34:19.410 --> 00:34:22.040 لیست مهمون ها رو بهتون گزارش میکنم 00:34:22.120 --> 00:34:23.160 خیلی خب 00:34:23.250 --> 00:34:25.750 و یه چیز دیگه 00:34:26.290 --> 00:34:27.290 چی؟ 00:34:28.090 --> 00:34:30.460 تموم تلاشمون رو میکنیم تا جلوی مقاله ها رو بگیریم 00:34:30.550 --> 00:34:34.470 اما محض احتیاط یه بیانیه راجب خانم نا اماده کردیم 00:34:34.550 --> 00:34:38.050 اما مثل اینکه دوهان میخواد همش رو عوض کنه 00:34:40.510 --> 00:34:41.520 همش رو؟ 00:34:42.060 --> 00:34:43.060 چرا؟ 00:34:43.640 --> 00:34:47.400 چیش رو عوض کنه؟ مگه حقیقت رو راجبش ننوشتین؟ 00:34:47.900 --> 00:34:49.650 چرا نوشتیم 00:34:49.730 --> 00:34:50.730 پس چرا؟ 00:34:51.230 --> 00:34:54.030 مثل اینکه خوشش نمیاد 00:34:54.110 --> 00:34:57.910 گفت اگه قرار باشه اطلاعاتی ازش پخش شه 00:34:57.990 --> 00:35:01.080 باید اون رو کاملا یک ادم دیگه نشون بده 00:35:01.160 --> 00:35:05.290 تا مردم نتونن بفهمن اون کیه 00:35:06.120 --> 00:35:08.500 گفت اینطوری از اتهامات بقیه 00:35:08.580 --> 00:35:10.750 در امان میمونه 00:35:11.630 --> 00:35:13.710 حتما نگرانشه 00:35:14.670 --> 00:35:17.010 که اطلاعاتش توی عموم پخش نشه 00:35:28.440 --> 00:35:29.810 هی خیلی وقت شده 00:35:32.320 --> 00:35:33.570 من خوبم 00:35:35.650 --> 00:35:36.700 خب 00:35:38.660 --> 00:35:40.820 هنوز با دهیون در ارتباطی؟ 00:35:47.080 --> 00:35:49.210 بزار منم برم تو- چی؟- 00:35:52.920 --> 00:35:54.920 داره همه چیز رو میگیره نه؟ 00:35:55.420 --> 00:35:56.840 حدس میزنم ال جی نابود شده 00:35:58.130 --> 00:35:59.970 انتخاب اون به عنوان کارمند نمونه 00:36:00.050 --> 00:36:01.220 (کارمند نمونه لی جیهان) 00:36:01.640 --> 00:36:04.470 فقط در سکوت ازدواج میکنم 00:36:05.310 --> 00:36:06.430 پس خواهش میکنم 00:36:07.230 --> 00:36:09.190 فقط یه برادر شوهر نمونه باش 00:36:11.730 --> 00:36:14.320 میتونیم کمکتون کنیم؟- سلام- 00:36:14.400 --> 00:36:16.690 اقای لی جیهان اینجاست؟ 00:36:16.780 --> 00:36:19.150 توی بخش فروشگاه داره کار میکنه 00:36:19.240 --> 00:36:20.780 فهمیدم 00:36:20.860 --> 00:36:23.780 پس اگه برم اونجا میتونم ببینمش؟ 00:36:23.870 --> 00:36:25.410 بله- ممنون- 00:36:27.960 --> 00:36:29.830 دوست دخترشه؟- نه بابا- 00:36:29.920 --> 00:36:31.830 اصلا به اقای لی نمیاد 00:36:33.340 --> 00:36:35.000 چرا جیهان لباس هاش رو 00:36:35.090 --> 00:36:37.670 خونه ی من جا گذاشت؟ 00:36:37.760 --> 00:36:39.510 ای خدا وقت نازنینم 00:36:41.180 --> 00:36:42.220 هست 00:36:42.300 --> 00:36:44.970 اگه لباس هاش رو اونجا گذاشته دیگه ضایع ست چیشده 00:36:47.680 --> 00:36:49.060 امکان نداره 00:36:56.480 --> 00:36:57.820 حتما خیلی متاسفی 00:36:58.610 --> 00:37:00.110 چرا انقد ساکتی؟ 00:37:00.990 --> 00:37:01.990 نخند 00:37:02.570 --> 00:37:06.040 با خوب بودنت داری کاری میکنی بیشتر عذاب وجدان بگیرم 00:37:06.120 --> 00:37:07.240 عذاب وجدان واسه چی؟ 00:37:08.250 --> 00:37:09.870 رفتن وسط شام؟ 00:37:09.960 --> 00:37:12.290 یا منتظر گذاشتنم توی هتل؟ 00:37:12.370 --> 00:37:13.460 نه 00:37:14.000 --> 00:37:15.750 چون نتونستم کمکت کنم 00:37:17.380 --> 00:37:18.920 شنیدم داری توی 00:37:19.720 --> 00:37:21.630 کارهای پاساژمون کمک میکنی 00:37:22.930 --> 00:37:24.680 خبر نداشتم 00:37:25.850 --> 00:37:28.060 داشتم کارهای احمقانه میکردم 00:37:30.020 --> 00:37:31.020 شنیدم نا آجونگ 00:37:31.690 --> 00:37:33.190 رفته سر قرار از پیش تعیین شده 00:37:33.980 --> 00:37:35.980 شنیدی؟- شما دو تا رو- 00:37:36.070 --> 00:37:37.400 جلوی هتل دیدم 00:37:39.360 --> 00:37:40.440 چه خبره؟ 00:37:41.240 --> 00:37:43.950 رابطه تون باهم بد نبود؟ خیلی صمیمی بنظر میومدین 00:37:44.820 --> 00:37:46.910 صمیمی بنظر میومدیم؟ من و اون؟ 00:37:46.990 --> 00:37:49.580 اره، راستش رو بگم حسودیم شد 00:37:50.250 --> 00:37:54.710 فکر میکردم فقط با من میخندی اما داشتی با اون میخندیدی 00:37:54.790 --> 00:37:56.500 من خندیدم؟ با اون؟ 00:37:56.590 --> 00:37:57.590 اره 00:37:58.840 --> 00:38:00.710 برای همین حتی سوابقشم چک کردم 00:38:01.470 --> 00:38:04.680 خیلی کنجکاو شدم و همچین کار رقت انگیزی انجام دادم 00:38:05.220 --> 00:38:08.560 نیازی به حسودی یا کنجکاوی نیست 00:38:08.640 --> 00:38:11.680 نباید بخاطر کسی مثل اون احساس حقارت کنی 00:38:12.310 --> 00:38:13.890 چجور دختریه؟ 00:38:16.020 --> 00:38:17.020 خب 00:38:19.940 --> 00:38:23.450 کسی که همش باجگیری میکنه و بی شرم و زورگوئه 00:38:24.410 --> 00:38:27.240 باجگیری تخصص توئه من دارم مذاکره میکنم 00:38:29.910 --> 00:38:31.450 و زنی که هیچ غروری نداره 00:38:31.950 --> 00:38:36.250 اگه غذا و نوشیدنی مجانی بهش بدی مشکلی با اینکه بهش توهین بشه نداره 00:38:36.330 --> 00:38:39.210 برام مهم نیست غریبه ها چی‌ میگن 00:38:39.290 --> 00:38:42.630 مجانی یه غذای خوشمزه و یه نوشیدنی گرون خوردم 00:38:43.380 --> 00:38:46.640 برای من هیچ ضرری نداشت اما برای تو فرق میکنه 00:38:47.640 --> 00:38:48.640 بخاطر 00:38:50.350 --> 00:38:52.020 این ناراحتی؟ 00:38:52.850 --> 00:38:55.390 اما سر چیزهای بی مصرف غرورش رو نگه میداره 00:38:56.850 --> 00:38:58.360 خیلی مودیه 00:38:59.570 --> 00:39:02.400 تو کی هستی که باعث شدی همچین پشیمونی هایی داشته باشم؟ 00:39:02.990 --> 00:39:05.110 چیزی که واقعا وحشتناکت میکنه 00:39:06.070 --> 00:39:08.620 اینه که باعث شدی از خودم متنفر بشم نه از تو 00:39:09.200 --> 00:39:10.200 اینو میدونی؟ 00:39:11.910 --> 00:39:12.910 به هرحال 00:39:13.580 --> 00:39:14.830 هیچی نداره 00:39:14.910 --> 00:39:16.460 که بتونم دوست داشته باشم 00:39:18.040 --> 00:39:20.090 ...به اندازه کافی دوست دارم که عصبانی بشم 00:39:20.590 --> 00:39:23.260 ...به اندازه کافی ازش متنفرم که با شادی برقصم 00:39:24.090 --> 00:39:25.260 اگه یکی 00:39:28.800 --> 00:39:29.800 بهت توهین کنه 00:39:31.260 --> 00:39:33.180 اگه کسی بهش توهین کنه 00:39:38.190 --> 00:39:39.770 پس نگرانش نباش 00:39:40.270 --> 00:39:41.730 و ادامه بده 00:39:43.320 --> 00:39:45.610 امیدوارم چیزی که میخوای رو بدست بیاری 00:39:54.330 --> 00:39:55.660 یکی دیگه اضافه کن 00:39:56.370 --> 00:39:58.960 کسی که دیگه هیچوقت باهاش حرف نمیزنی 00:40:10.930 --> 00:40:12.010 این چیه؟ 00:40:12.720 --> 00:40:16.020 منو تعقیب میکردی؟ چرا گوش وایساده بودی؟ 00:40:16.600 --> 00:40:19.770 چیه؟ برای گرفتن تاییدم داری تهدیدم میکنی؟ 00:40:19.850 --> 00:40:22.610 یا شورش کرده بودی که نشون بدی اسیب دیدی؟ 00:40:23.400 --> 00:40:25.530 فکر کنم من برای تو یه ادم شرورم 00:40:25.610 --> 00:40:28.610 شبیه تهدید و شورش بنظر میومد؟ 00:40:30.410 --> 00:40:31.700 اما ممنونم 00:40:32.660 --> 00:40:34.990 بخاطر نقشم گیج شده بودم 00:40:35.080 --> 00:40:36.830 اما حالا فهمیدم 00:40:37.410 --> 00:40:41.830 اگه قراره مثل یه ادم شرور باهام رفتار شه باید یه ادم شرور درست و حسابی باشم 00:40:42.790 --> 00:40:46.000 با ادمهایی که درکم نمیکنن مهربون نیستم 00:40:46.090 --> 00:40:49.720 این همونی که میخواستم اگه واقعا همچین کسی هستی 00:40:49.800 --> 00:40:51.010 پس صادق باش 00:40:51.640 --> 00:40:52.890 بقیه رو گیج نکن 00:40:52.970 --> 00:40:54.560 چی گیجت کرده؟ 00:40:55.100 --> 00:40:57.270 تو هیچوقت راجب من گیج نشدی 00:40:58.480 --> 00:41:00.350 همیشه ازم متنفر بودی 00:41:01.900 --> 00:41:05.940 پس همین فرمون رو برو جلو، بازی کردن نقش شرور واسم اسون تر میشه 00:41:10.070 --> 00:41:11.070 هی 00:41:13.780 --> 00:41:16.490 چیزی توی من نیست که بتونی دوست داشته باشی؟ 00:41:18.250 --> 00:41:21.080 عالیه، نیازی ندارم که تو دوستم داشته باشی 00:41:22.370 --> 00:41:23.580 و اینکه چند سالته؟ 00:41:25.340 --> 00:41:26.920 هنوز دهنت بوی شیر میده 00:41:27.000 --> 00:41:29.630 چطور جرات میکنی انقد با من بی ادب باشی؟ 00:41:30.880 --> 00:41:32.300 مراقب حرف زدنت باش خب؟ 00:41:33.390 --> 00:41:37.140 فقط چون داداش دوهانی ازت میگذرم 00:41:43.850 --> 00:41:46.020 ازم میگذری؟ چیکار میتونی بکنی؟ 00:41:46.730 --> 00:41:50.650 فکر کرده من ترسیدم؟ منم از تو میگذرم 00:41:50.740 --> 00:41:53.990 کل این مدت داشتم ازت میگذشتم 00:42:02.080 --> 00:42:04.630 چیشده؟ گرسنه ت نیست؟ 00:42:05.130 --> 00:42:06.130 نظرت چیه قدم بزنیم؟ 00:42:07.790 --> 00:42:08.800 چیه؟ 00:42:08.880 --> 00:42:10.510 میخوای غذا بخوری یا قدم بزنی؟ 00:42:13.090 --> 00:42:14.130 فایده ای نداره 00:42:15.640 --> 00:42:18.140 به راهی که انتخاب کردم میچسبم 00:42:19.430 --> 00:42:22.310 پس راه خودت رو انتخاب کن، غذا یا پیاده روی؟ 00:42:29.320 --> 00:42:31.440 بنظر تو هم ادم شروری هستم؟ 00:42:35.740 --> 00:42:37.030 دوهان طرفشه 00:42:37.780 --> 00:42:38.950 سگمم‌ همینطور 00:42:40.990 --> 00:42:42.200 حتما تو کوچه ش عروسیه 00:42:46.580 --> 00:42:49.670 خب چرا خواستی منو ببینی 00:42:50.750 --> 00:42:51.760 خانم چوی؟ 00:42:52.760 --> 00:42:56.590 میخوام راجب دختری که با داداش کوچیکام میگرده تحقیق کنی 00:42:57.890 --> 00:42:58.890 - دو تا برادر دارین - کدوم یکی؟ 00:43:00.430 --> 00:43:02.100 دوهان یا جیهان؟ 00:43:03.140 --> 00:43:04.140 دوهان 00:43:05.190 --> 00:43:09.730 اما مطمئنم دختره با جیهانم میگرده 00:43:10.730 --> 00:43:12.610 اشتباه مقاله نوشتی 00:43:15.030 --> 00:43:16.990 اونی که دوهان باهاش ازدواج میکنه 00:43:17.950 --> 00:43:19.780 چه وون از گروه ته یانگ نیست 00:43:21.490 --> 00:43:22.490 اینه 00:43:24.710 --> 00:43:25.870 نا آجونگ 00:43:26.960 --> 00:43:27.960 اقای کانگ 00:43:28.880 --> 00:43:30.420 میتونین یه چیز جالب 00:43:31.630 --> 00:43:34.380 راجب اون و داداشام بنویسین؟ 00:43:36.260 --> 00:43:40.100 اگه داستان خوبی بسازید به نفع هردومونه 00:44:12.540 --> 00:44:13.550 الو؟ 00:44:15.090 --> 00:44:16.880 اوه بله سلام 00:44:19.300 --> 00:44:21.220 تاریخش کیه؟ 00:44:22.180 --> 00:44:23.180 متوجهم 00:44:23.760 --> 00:44:25.390 واقعا ممنونم 00:44:25.470 --> 00:44:28.310 اما اون روز برنامه دارم 00:44:30.060 --> 00:44:32.360 میدونم فرصت عالی ایه 00:44:33.190 --> 00:44:34.190 بله 00:44:34.780 --> 00:44:35.940 متاسفم 00:44:36.440 --> 00:44:37.690 ببخشید خدافظ 00:44:38.610 --> 00:44:40.360 برای چی معذرت‌خواهی میکنی؟ 00:44:40.820 --> 00:44:42.030 پیشنهاد ادیشن 00:44:44.740 --> 00:44:46.700 آجونگ 00:44:47.540 --> 00:44:49.080 الان ردش کردی؟ 00:44:50.920 --> 00:44:54.250 تو حتی بعد از عمل آپاندیست هم رفتی ادیشن 00:44:54.960 --> 00:44:59.550 بخاطر اینه که الان داری با یه خونواده پولدار ازدواج میکنی؟ 00:45:00.130 --> 00:45:02.550 اره؟ 00:45:02.640 --> 00:45:04.010 حقیقت داره؟ 00:45:05.640 --> 00:45:09.180 یا صبر کن، نکنه بهت گفتن بازی نکن؟ 00:45:09.270 --> 00:45:10.980 اینطور نیست 00:45:12.810 --> 00:45:14.150 اون روز نمیتونم 00:45:14.860 --> 00:45:17.070 باید یه جای دیگه بازی کنم 00:45:21.990 --> 00:45:24.450 منتظر اخر هفته بود 00:45:24.530 --> 00:45:26.120 ...چی- خانواده شوهرم- 00:45:26.200 --> 00:45:27.990 چوی مین وونگ از هتل ال جی 00:45:28.080 --> 00:45:30.410 و چوی سونگ‌آ از بخش فروشگاه الی جی 00:45:30.500 --> 00:45:33.500 از امروز صبح کار داوطلبی رو شروع کردن 00:45:35.000 --> 00:45:37.500 مثل اینکه تصمیم گرفته شده به جای 00:45:37.590 --> 00:45:41.590 مراسم ترحیم برای مادرشون مدیرعامل مرحوم هیون سوهیون این کارو انجام بدن 00:45:41.680 --> 00:45:43.470 سونگ این هه گزارش میکنه 00:45:43.550 --> 00:45:45.180 (چوی سونگ‌آ از الی جی بورسیه تقدیم میکنه) 00:45:45.890 --> 00:45:47.560 خیلی منتظر موندی؟- نه- 00:45:48.470 --> 00:45:49.470 - خوبه - بریم 00:45:51.230 --> 00:45:53.190 هنوز میتونی عقب بکشی 00:45:53.270 --> 00:45:55.230 نه چیزی نیست 00:45:56.110 --> 00:45:58.610 دلم میخواد مادرت رو ببینم 00:45:59.320 --> 00:46:00.320 بریم 00:46:01.530 --> 00:46:02.740 میتونم یه بار دیگه 00:46:03.660 --> 00:46:05.280 بی سروصدا بریم اونجا 00:46:05.370 --> 00:46:06.370 نمیخواد 00:46:10.370 --> 00:46:13.710 خطرناک نیست، بزرگش نکن زودباش سوارشو 00:46:17.090 --> 00:46:18.090 چیزی نیست 00:46:22.760 --> 00:46:23.760 چیه؟ 00:46:24.680 --> 00:46:25.680 یه هشدار دیگه؟ 00:46:26.550 --> 00:46:28.970 جلوی تو هیچی نمیتونم بگم 00:46:44.990 --> 00:46:45.990 دوهان 00:46:46.530 --> 00:46:47.530 عجیب نیست؟ 00:46:47.620 --> 00:46:49.780 اینکه اون به خونوادمون بپیونده 00:46:49.870 --> 00:46:51.200 خیلی زود نیست؟ 00:46:52.160 --> 00:46:53.830 هنوز حتی ازدواجم نکردین 00:46:55.250 --> 00:46:59.290 دوهان چرا داداشت همش دعوا راه میندازه؟ 00:46:59.380 --> 00:47:00.380 واقعا اذیتم میکنه 00:47:01.300 --> 00:47:03.840 من و اون برای زدن چنین حرفایی به اندازه کافی باهم صمیمی هستیم؟ 00:47:04.470 --> 00:47:07.050 عین غریبه هاییم بعد این اذیت میشه؟ 00:47:07.140 --> 00:47:09.850 جیهان- چیه؟ باز میخوای هشدار بدی؟- 00:47:10.600 --> 00:47:12.720 اون پاش رو از گلیمش اونورتر گذاشته 00:47:13.430 --> 00:47:15.890 خیلی ناعادلانه ست 00:47:16.480 --> 00:47:19.440 اگه داور انقد از یکی دیگه طرفداری کنه نمیتونم بازی کنم 00:47:20.070 --> 00:47:21.070 - تمومش کن - نه جلوش رو نگیر 00:47:23.030 --> 00:47:24.610 بهش بگو ادامه بده 00:47:24.690 --> 00:47:28.620 بهتره جلوم بد بگه تا اینکه پشت سرم غیبت کنه 00:47:29.370 --> 00:47:31.370 الان چی گفتی؟ 00:47:31.450 --> 00:47:34.910 دوهان بدترین چیزی که راجب خودت شنیدی چی بوده؟ 00:47:35.000 --> 00:47:36.080 آجونگ 00:47:36.160 --> 00:47:41.210 من شنیدم اونقدری ازم متنفرن که اگه بهم توهین بشه برقصن 00:47:41.290 --> 00:47:43.300 راجب مودی بودن بگم 00:47:43.380 --> 00:47:47.300 بعد از گفتن اینکه اونقدری دوستم دارن که اگه بهم توهین شه ناراحت شن 00:47:51.140 --> 00:47:52.260 بیاید ساکت باشیم 00:47:52.890 --> 00:47:56.310 نمیخوام موقع دیدن مادرم استرس بگیرم 00:47:58.770 --> 00:48:02.900 مطمئن نیستم دارین دعوا میکنین یا بهم نزدیک تر میشین 00:48:09.700 --> 00:48:13.910 (تالار ترحیم روشنایی خورشید) 00:48:18.290 --> 00:48:19.290 پدربزرگ 00:48:21.710 --> 00:48:23.130 درست به موقع رسیدین 00:48:25.170 --> 00:48:27.470 چه وون اینجا چیکار میکنی؟ 00:48:28.260 --> 00:48:30.140 من دعوتش کردم، مهمون منه 00:48:36.100 --> 00:48:38.440 منتظر چی هستین؟ بریم داخل 00:48:43.320 --> 00:48:46.740 (مرحومه هیون سوهیون) 00:49:07.130 --> 00:49:08.130 آجونگ 00:49:08.840 --> 00:49:09.840 بیا اینجا 00:49:15.470 --> 00:49:16.470 سلام کن 00:49:18.120 --> 00:49:19.960 در اینده عروست میشه 00:49:21.130 --> 00:49:25.630 بنظر میاد خیلی به دوهان اهمیت میده برای همین به جای تو بهش اجازه دادم 00:49:29.300 --> 00:49:30.760 اومده باهات احوال پرسی کنه 00:49:42.230 --> 00:49:43.860 یه خبرنگار حتما اومده 00:49:44.580 --> 00:49:49.160 تا راجب دختر یه خونواده پولدار که ناپدید شده تحقیق کنه 00:49:51.170 --> 00:49:52.330 جیهان به احتمال زیاد 00:49:53.170 --> 00:49:54.670 فکرشم نمیکنه 00:49:55.300 --> 00:49:57.550 مادرش واقعا کی بوده 00:50:13.480 --> 00:50:14.480 هی بچه 00:50:15.230 --> 00:50:16.400 تو کی هستی؟ 00:50:16.480 --> 00:50:18.110 مامانت هیون سوهیونه اره؟ 00:50:18.990 --> 00:50:20.110 - مامانم رو میشناسی؟ - البته 00:50:22.030 --> 00:50:23.410 من دوستشم 00:50:24.370 --> 00:50:27.200 بارون خیلی تنده، باهم بریم خونه؟ 00:50:28.290 --> 00:50:30.660 یه بچه 8 ساله از کجا میدونست؟ 00:50:31.210 --> 00:50:34.750 گفت دوست مامانشه و پیشنهاد تا خونه باهاش بره 00:50:35.880 --> 00:50:37.340 برای همین قبول کرد 00:50:38.880 --> 00:50:40.760 اون شب بارون بدی میومد 00:50:40.840 --> 00:50:44.220 موقعی که داشت از دست خبرنگار فرار میکرد تصادف کرد 00:50:51.650 --> 00:50:55.570 سوهیون- رییس هنوز نمیفهمه- 00:50:56.110 --> 00:50:58.240 چرا اون تصمیم رو گرفته 00:50:58.320 --> 00:51:00.330 سوهیون 00:51:01.240 --> 00:51:03.370 سوهیون- یه چیز حتمیه- 00:51:04.120 --> 00:51:07.420 اون هنوز از تصمیمی که گرفته پشیمونه 00:51:12.630 --> 00:51:17.430 حتما هم برای جیهان و هم برای پدربزرگش وحشتناک بوده 00:51:19.430 --> 00:51:20.640 برای همین جیهان 00:51:21.600 --> 00:51:24.480 هنوز انقد از بارون متنفره 00:51:26.600 --> 00:51:28.730 فکر کنم یاد اون روز میندازتش 00:51:52.460 --> 00:51:55.670 چرا اینجوری نگام میکنه؟ خیلی ناراحت کننده ست 00:51:57.470 --> 00:51:59.010 پدربزرگ؟- بله- 00:51:59.090 --> 00:52:00.970 شنیدین؟- چیو؟- 00:52:01.050 --> 00:52:05.600 چه وون داره توی از سرگیری کارهای پاساژ کمکمون میکنه 00:52:06.850 --> 00:52:09.730 مثل اینکه اقتدار قدرتمنده 00:52:11.110 --> 00:52:12.190 نه خشونت 00:52:12.270 --> 00:52:15.070 جیهان نیاز نیست اینجا راجب کار حرف بزنی 00:52:15.150 --> 00:52:16.400 نه شنیدم 00:52:17.570 --> 00:52:21.570 فکر نمیکردم به این سرعت سر قولت بمونی 00:52:21.660 --> 00:52:22.660 ممنونم 00:52:23.200 --> 00:52:24.200 قول؟ 00:52:24.660 --> 00:52:27.460 بهش قول دادی؟ چه قولی؟ 00:52:28.670 --> 00:52:32.290 خیلی خب الان نوبت منه سر قولم بمونم 00:52:33.840 --> 00:52:35.840 برای همین ازت خواستم بیای پیشمون 00:52:39.680 --> 00:52:42.930 حتما درخواست یه چیز بزرگ کردی 00:52:43.470 --> 00:52:44.470 چه وون 00:52:45.060 --> 00:52:47.100 هرچی باشه بدستش میاری 00:52:47.850 --> 00:52:50.310 پدربزرگ همیشه سر حرفش میمونه 00:52:56.190 --> 00:52:57.280 پدربزرگ 00:52:58.190 --> 00:52:59.860 دوست دارین یه ویدیو ببینین؟ 00:53:00.700 --> 00:53:02.200 ویدیو؟- بله- 00:53:03.030 --> 00:53:06.040 راستش از شما و دوهان 00:53:06.120 --> 00:53:08.500 وقتی خیلی وقت پیش داشتین قدم میزدین فیلم گرفتم 00:53:08.580 --> 00:53:09.750 واقعا؟ 00:53:13.670 --> 00:53:16.170 عادت دارم از لحظاتی که نمیخوام فراموش کنم 00:53:16.250 --> 00:53:18.260 فیلم بگیرم 00:53:20.930 --> 00:53:21.930 خوبه 00:53:22.470 --> 00:53:24.180 این اخریشه 00:53:24.260 --> 00:53:27.520 میتونین بزنین چپ و بقیش رو ببینین 00:53:27.600 --> 00:53:28.600 به ترتیب برعکس 00:53:31.940 --> 00:53:33.810 میتونی اینو واسم بفرستی؟- حتما- 00:53:33.900 --> 00:53:35.820 تو این کار استعداد داری 00:53:36.650 --> 00:53:37.650 قربان 00:53:39.780 --> 00:53:41.200 - ماشین اماده ست - خیلی خب بریم 00:53:42.740 --> 00:53:46.530 میتونی اگه بازم فیلم جالب گرفتی بهم نشون بدی؟ 00:53:46.620 --> 00:53:47.620 البته 00:53:47.700 --> 00:53:50.620 توی گوشیم کلی فیلم جالب دارم 00:53:52.370 --> 00:53:53.370 بریم 00:54:02.930 --> 00:54:05.050 گفتم اینو به هیچکس نشون نده 00:54:05.140 --> 00:54:07.760 دهنت رو ببند تا پخشش نکردم 00:54:09.560 --> 00:54:10.560 درسته 00:54:11.180 --> 00:54:12.190 جیهان 00:54:13.190 --> 00:54:17.150 با چه وون سوار ماشینم شو 00:54:18.320 --> 00:54:20.190 من؟- نمیخوای؟- 00:54:20.940 --> 00:54:22.740 ...اینطور نیست 00:54:22.820 --> 00:54:24.490 حالا که بهش فکر میکنم 00:54:25.370 --> 00:54:28.830 تا حالا هیچوقت تنهایی با جیهان وقت نگذروندم 00:54:29.540 --> 00:54:31.870 بیا باهم بریم شام بخوریم 00:54:31.950 --> 00:54:34.920 منم یه چیزی باید بگم، اشکال نداره؟ 00:54:35.000 --> 00:54:36.290 - بله - و تو؟ 00:54:37.790 --> 00:54:39.300 خیلی دوست دارم 00:54:39.380 --> 00:54:41.340 خب پس بریم 00:54:47.100 --> 00:54:48.300 میدونستم 00:54:48.390 --> 00:54:50.890 این ماشینتونه اقای هیون 00:54:52.480 --> 00:54:56.600 با نوه هاتون اومدین چه خوب 00:54:57.480 --> 00:55:01.440 شما هم اینجایین خانم یون عکس هایی که گرفتم رو دوست داشتین؟ 00:55:01.530 --> 00:55:02.530 کافیه 00:55:03.990 --> 00:55:05.410 اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:05.490 --> 00:55:09.530 میدونین اومدم به خانم هیون ادای احترام کنم 00:55:10.120 --> 00:55:12.950 و گفتم شاید یه چیزی پیدا کردم راجبش بنویسم 00:55:13.790 --> 00:55:17.920 همه میخوان راجب دوهان بنویس اما هیچ اطلاعاتی ندارن 00:55:20.290 --> 00:55:22.210 درسته نگاه کن 00:55:24.090 --> 00:55:25.470 شاید سن به سرم اومده 00:55:25.550 --> 00:55:30.180 اینجام هروقت بارون میاد نبض میگیره دیگه نمیتونم تحقیق کنم 00:55:30.970 --> 00:55:33.980 راستی تو چی؟ 00:55:34.060 --> 00:55:36.190 زخم اون موقعت چطوره؟ 00:55:36.270 --> 00:55:38.980 چطور جرات میکنی بیای اینجا اینکارو کنی؟ 00:55:39.900 --> 00:55:42.110 چطور جرات میکنی؟- پدربزرگ- 00:55:42.190 --> 00:55:43.320 حرومزاده 00:55:43.990 --> 00:55:45.110 پدربزرگ- ولم کن- 00:55:46.030 --> 00:55:48.660 حق دارم بیام اینجا منم یه قربانیم 00:55:48.740 --> 00:55:52.950 پس تلفنم رو جواب بده وگرنه چاره ای ندارم جز اینکه پیدات کنم 00:55:53.830 --> 00:55:54.910 آجونگ 00:55:58.250 --> 00:55:59.880 راستی اون کیه؟ 00:56:00.670 --> 00:56:02.750 جیهان مراقب آجونگ باش 00:56:26.280 --> 00:56:29.160 من خوبم روی رانندگی تمرکز کن 00:56:31.280 --> 00:56:32.450 پس خوب نیستی 00:56:33.030 --> 00:56:35.410 اگه بگی خوبی یعنی خوب نیستی 00:57:13.740 --> 00:57:14.990 - چیکار میکنی؟ - آروم باش 00:57:16.370 --> 00:57:19.790 اون ماشین رو نمیبینی تعقیبمون میکنه؟ باید گاز بدیم 00:57:20.330 --> 00:57:22.380 اما این راه اشتباهه 00:57:22.460 --> 00:57:23.710 کجا داریم میریم؟ 00:57:23.790 --> 00:57:25.420 من رانندم بهم اعتماد کن 00:57:25.500 --> 00:57:27.510 فقط بچسب به صندلی 00:57:27.590 --> 00:57:29.220 جستجوی مسیر جدید 00:57:39.820 --> 00:57:40.990 آجونگ 00:57:47.620 --> 00:57:49.120 آجونگ‌ وایسا 00:58:02.630 --> 00:58:03.930 خواهش میکنم وایسا 00:58:10.310 --> 00:58:12.600 سلام خبرنگار کانگ ایک جون هستم 00:58:12.680 --> 00:58:13.940 بله 00:58:14.220 --> 00:58:17.680 پیشنهادی که دفعه پیش دادین رو قبول میکنم 00:58:18.510 --> 00:58:21.390 از چیزی که فکر میکردم سرگرم کننده تره 00:58:23.270 --> 00:58:24.440 برادران 00:58:25.270 --> 00:58:27.060 و دختری به نام آجونگ 00:58:38.950 --> 00:58:40.120 چی؟ 00:58:41.950 --> 00:58:44.500 به لطف من خبرنگار رو گم کردیم 00:58:45.670 --> 00:58:49.880 اگه اونکارو نکرده بودم یه دعوای دیگه شروع میکرد 00:58:49.960 --> 00:58:51.960 دومین دعوا توی ماشین بود 00:58:52.720 --> 00:58:54.970 میدونی چند بار کلم خورد اینور اونور؟ 00:59:11.940 --> 00:59:12.940 الان خوشحالی؟ 00:59:13.780 --> 00:59:15.030 اون چی بود؟ 00:59:15.110 --> 00:59:18.070 خودت چی فکر میکنی؟ داشتم دلداریت میدادم 00:59:18.160 --> 00:59:19.160 خب چرا؟ 00:59:20.120 --> 00:59:22.870 در حالت عادی فحش بارونم میکنی 00:59:27.290 --> 00:59:29.000 وقتی پدربزرگت 00:59:30.880 --> 00:59:32.000 اونطوری هلت داد 00:59:32.920 --> 00:59:34.010 اسیب دیدی 00:59:35.970 --> 00:59:37.550 نمیخوام بیشتر از این 00:59:37.640 --> 00:59:40.390 روی احساساتت پا بزاری 00:59:43.980 --> 00:59:47.980 و نمیخوام وقتی چیزی نمیدونم دلداریت بدم 00:59:48.060 --> 00:59:50.190 یا جایی که حق ندارم دخالت کنم 00:59:52.730 --> 00:59:54.990 اما بنظرم بتونم 00:59:57.030 --> 01:00:00.780 به ناله و غرهات گوش بدم در حد این چیزا 01:00:04.500 --> 01:00:06.290 درنتیجه میتونی همه چیز رو بهم بگی 01:00:06.370 --> 01:00:09.250 گوش میکنم و بعد همه رو فراموش میکنم 01:00:10.130 --> 01:00:12.460 بهت گفتم؟ مهارت خاصی توش دارم 01:00:25.930 --> 01:00:27.140 چطوری؟ 01:00:30.100 --> 01:00:32.020 بگم باز آب بیارن؟ 01:00:34.980 --> 01:00:35.990 نه خوبم 01:00:38.280 --> 01:00:39.860 بیا هوای تازه بخوریم 01:01:10.270 --> 01:01:12.400 اونروز اونجا چیکار میکردی؟ 01:01:14.270 --> 01:01:17.150 مطمئنم‌ نیومده بودی حرفای بدم رو راجب خودت بشنوی 01:01:18.530 --> 01:01:19.650 سوپرایز شدم 01:01:20.530 --> 01:01:23.240 اینو میدونی اما معذرت‌خواهی نکردی 01:01:25.700 --> 01:01:28.040 اومدم اونجا تا کاری کنم دوستم داشته باشی 01:01:31.040 --> 01:01:32.210 یکی گفت 01:01:32.920 --> 01:01:35.670 چون داداشت رو خیلی دوست داری 01:01:35.750 --> 01:01:38.880 اگه کاری کنم ازم خوشت بیاد از ازدواجمون حمایت میکنی 01:01:41.550 --> 01:01:44.510 همیشه دست میزاری رو چیزهایی غیرممکن 01:01:46.510 --> 01:01:49.520 قبلا گفتم اما واقعا جاه طلب بنظر میای 01:01:52.060 --> 01:01:56.320 متاسفم که راجب نیویورک و ثبت ازدواجمون بهت نگفتم 01:01:59.530 --> 01:02:01.320 همونطور که گفتی شاید من 01:02:02.240 --> 01:02:04.570 بهترین زوج برای دوهان نباشم 01:02:05.990 --> 01:02:10.870 اما اگه با من باشه مجبور نیست از زندگی ای رنج ببره که نمیخواد 01:02:11.620 --> 01:02:15.840 اگه قراره به هرطریقی ازدواج کنم میخوام دعای خیر همه پشت سرم باشه 01:02:16.920 --> 01:02:19.170 حتی ارزو ندارم که تو دوستم داشته باشی 01:02:20.050 --> 01:02:21.670 فقط چشمت به ما باشه 01:02:23.380 --> 01:02:25.220 واقعا با دوهان خوب رفتار میکنم 01:02:32.230 --> 01:02:33.230 چطوره؟ 01:02:33.890 --> 01:02:35.230 تازه خوابش برد 01:02:36.190 --> 01:02:37.940 نیازی نیست برای بدرقه ام بیای 01:02:39.440 --> 01:02:43.200 یه ربطی به جیهان داره نه؟ قولی که دادی 01:02:49.160 --> 01:02:52.120 بزار یه بار دیگه اون سوال رو بپرسم 01:02:52.200 --> 01:02:54.620 به جیهان احساسی داری؟ 01:02:56.540 --> 01:02:59.250 پدربزرگ بهت قول جیهان رو داده؟ 01:03:01.050 --> 01:03:02.380 جدی سر اون 01:03:03.300 --> 01:03:05.180 معامله کردی؟ 01:03:05.260 --> 01:03:07.010 اره کردم 01:03:07.090 --> 01:03:08.930 نمیتونم؟ 01:03:09.470 --> 01:03:12.520 معلومه که نه، جیهان خبر نداره 01:03:13.140 --> 01:03:15.560 حداقل اول باید ازش میپرسیدی 01:03:15.640 --> 01:03:16.650 دوهان 01:03:17.270 --> 01:03:19.900 میدونی چقدر متناقضی نه؟ 01:03:21.070 --> 01:03:24.780 اونی که همیشه بدون پرسیدن نظرش راجب همه چیز تصمیم میگیره تویی 01:03:27.360 --> 01:03:28.450 نگران نباش 01:03:28.990 --> 01:03:30.330 قراره بهش بگم 01:03:30.410 --> 01:03:32.490 منم نمیخوام اسیب ببینه 01:03:33.290 --> 01:03:34.620 - برای منم مهمه - و اگه بگه نه؟ 01:03:36.040 --> 01:03:37.830 گفتی من اولین عشقشم 01:03:37.920 --> 01:03:41.250 من همیشه تایپ ایده آلش بودم 01:03:41.340 --> 01:03:42.460 خودت میدونی 01:03:42.550 --> 01:03:44.800 احساساتش یهویی ناپدید نمیشه 01:03:44.880 --> 01:03:46.720 یا به شخص دیگه ای 01:03:47.340 --> 01:03:48.800 منتقل نمیشه 01:03:49.600 --> 01:03:50.600 خیلی خب خدافظ 01:04:15.290 --> 01:04:16.460 کجا داریم میریم؟ 01:04:32.550 --> 01:04:35.140 (مرحومه هیون سوهیون) 01:04:39.520 --> 01:04:41.150 ببخشید که دروغ گفتم 01:04:43.320 --> 01:04:45.320 شاید عروس قلابی باشم 01:04:46.530 --> 01:04:48.700 اما خوب از پسرتون مراقبت میکنم 01:04:51.410 --> 01:04:53.450 پس نگرانش نباشین 01:05:48.960 --> 01:05:50.300 دیوونه ای جیهان 01:05:51.930 --> 01:05:53.090 دیوونه شدی 01:06:15.530 --> 01:06:17.370 فکر میکردم از بارون متنفری 01:06:29.000 --> 01:06:36.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:47.060 --> 01:06:52.530 (اپیلوگ) 01:06:52.554 --> 01:06:59.554 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:05.330 --> 01:07:06.330 هی 01:07:06.960 --> 01:07:07.960 هان یونگ هون 01:07:08.880 --> 01:07:10.250 عوضی معذرت‌خواهی کن 01:07:12.260 --> 01:07:14.590 مامانم چی؟ 01:08:00.430 --> 01:08:01.510 از آجونگ 01:08:03.600 --> 01:08:05.020 معذرت‌خواهی کن