WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.000 --> 00:00:56.000 (ازدواج ناخوشایند) 00:00:57.650 --> 00:00:59.860 به رحمت خدا ایمان داشته باش 00:01:00.980 --> 00:01:04.190 و با صداقت به گناهانت اعتراف کن 00:01:07.110 --> 00:01:08.110 پدر 00:01:09.870 --> 00:01:11.780 شیطان باید منو تسخیر کرده باشه 00:01:12.830 --> 00:01:13.830 بله؟ 00:01:13.910 --> 00:01:17.580 چیزی که برام اتفاق افتاده توضیحی غیر ازین نداره 00:01:18.120 --> 00:01:20.920 هرروز چند بار شکمم بهم میپیچه 00:01:21.000 --> 00:01:22.500 و قلبم به تپش میفته 00:01:23.420 --> 00:01:25.420 قبلا هیچوقت بیخوابی نداشتم 00:01:26.220 --> 00:01:27.970 ولی جدیدا نمیتونم بخوابم 00:01:29.220 --> 00:01:33.760 چرا بهم نمیگی چی اینقدر عذابت میده؟ 00:01:35.600 --> 00:01:36.930 قلبم برای 00:01:38.640 --> 00:01:40.350 کسی که نباید، میتپه 00:01:41.650 --> 00:01:43.070 برخلاف خواسته خودم 00:01:43.770 --> 00:01:45.900 مدام نگاهم به کسیه که نباید باشه 00:01:46.400 --> 00:01:48.360 و حتی وقتی که میدونم اشتباهه 00:01:49.240 --> 00:01:51.570 بازم پاهام منو سمت اون میبرن 00:02:00.000 --> 00:02:01.210 مطمئن نیستم 00:02:02.340 --> 00:02:04.300 از کی بهش اهمیت میدم 00:02:06.300 --> 00:02:07.420 و چیشد که 00:02:08.420 --> 00:02:10.130 تهش بهش حس پیدا کردم 00:02:10.840 --> 00:02:12.550 فکر میکردم از بارون متنفری 00:02:15.470 --> 00:02:16.470 جیهان؟ 00:02:17.430 --> 00:02:19.060 این حتما یه مشکله 00:02:19.560 --> 00:02:23.360 اصلا امکان نداره من خودم با پای خودم وارد این مسیر پر از گناه شده باشم 00:02:24.650 --> 00:02:25.650 پدر 00:02:26.690 --> 00:02:27.690 میشه 00:02:29.030 --> 00:02:30.700 الان انجامش بدیم؟ 00:02:31.360 --> 00:02:32.530 چه کاری؟ 00:02:34.240 --> 00:02:35.700 جنگیری رو- جنگیری؟- 00:02:35.790 --> 00:02:36.910 بله 00:02:39.870 --> 00:02:41.370 حسی که تو داری 00:02:42.670 --> 00:02:44.040 گناه نیست 00:02:44.130 --> 00:02:46.500 حتی اگه نباشه هم من نمیخوامش 00:02:46.590 --> 00:02:49.840 هرچی بیشتر از احساساتت دوری کنی و نادیدش بگیری 00:02:50.680 --> 00:02:54.550 بیشتر گیج میشی 00:02:54.640 --> 00:02:56.560 پس میگین چیکار کنم؟ 00:02:57.180 --> 00:02:58.180 باید 00:02:58.270 --> 00:03:01.060 به درستی به قلبت نگاه کنی 00:03:02.400 --> 00:03:03.400 و 00:03:04.150 --> 00:03:05.980 مسیر درست رو 00:03:06.770 --> 00:03:08.480 انتخاب کنی 00:03:08.570 --> 00:03:09.650 - نگران نباش - خب 00:03:11.530 --> 00:03:14.370 بیا باهم برای تو دعا کنیم 00:03:17.080 --> 00:03:18.950 خدای بزرگ 00:03:20.500 --> 00:03:22.250 یک بره گمشده 00:03:22.870 --> 00:03:26.880 امروز ناامیدانه بدنبال خرد توست 00:03:28.300 --> 00:03:29.960 حتی در شرایط سخت هم 00:03:30.050 --> 00:03:32.130 اون زن رو از قلب من محو کن 00:03:34.800 --> 00:03:36.260 دورش کن 00:03:37.470 --> 00:03:38.930 خواهش میکنم بهت التماس میکنم 00:03:40.350 --> 00:03:41.430 التماس میکنم 00:03:43.850 --> 00:03:45.190 ممنون- نوش جان- 00:04:09.630 --> 00:04:10.760 جیهان 00:04:11.710 --> 00:04:12.720 جیهان 00:04:34.030 --> 00:04:35.030 چیه؟ 00:04:35.860 --> 00:04:37.240 میتونیم باهم ازش استفاده کنیم 00:04:52.960 --> 00:04:55.510 وای خدایا چقدر کله شقه 00:04:56.760 --> 00:04:58.390 هیچوقت به حرفم گوش نمیده 00:05:01.390 --> 00:05:02.890 خیلی زیر بارون موند 00:05:05.480 --> 00:05:06.850 نمیدونم حالش خوبه یا نه 00:05:15.950 --> 00:05:18.360 (لی جیهان) 00:05:20.280 --> 00:05:21.280 نه 00:05:21.910 --> 00:05:25.580 اصلا به منچه که سرما میخوره؟ اصلا به من ربطی نداره 00:05:26.510 --> 00:05:28.590 من که نگفتم زیر بارون وایسه 00:05:29.220 --> 00:05:30.630 خودش چترو انداخت 00:05:31.480 --> 00:05:32.850 عزیزم- بله؟- 00:05:32.940 --> 00:05:35.230 تا جونجو چقدر راهه؟- جونجو؟- 00:05:36.150 --> 00:05:38.650 چندساعت احتمالا، چطور؟ 00:05:39.190 --> 00:05:40.190 خب 00:05:40.780 --> 00:05:45.450 اگه میدونستم بیبیمپاب اینقدر طول میکشه یه سر میرفتم اونجا و برمیگشتم 00:05:47.280 --> 00:05:48.290 منظورت چیه؟ 00:05:49.240 --> 00:05:50.240 چی؟ 00:05:52.250 --> 00:05:53.290 وای خدایا 00:05:53.370 --> 00:05:55.670 اون با کی داره حرف میزنه؟ 00:05:55.750 --> 00:05:58.590 عجب بازیگر خبره‌ایه 00:05:58.670 --> 00:06:01.420 توی خونه اینجوری غرق بازی شدن ساده نیست، مگه نه؟ 00:06:01.510 --> 00:06:02.510 آره واقعا 00:06:03.380 --> 00:06:06.930 خیلی خوب شد که اون تصمیم گرفت بازیگری کنه، نه؟ 00:06:08.220 --> 00:06:09.220 آره 00:06:09.770 --> 00:06:11.770 مسیر خودشو پیدا کرد- آره- 00:06:12.480 --> 00:06:14.020 ولی بیبیمباپ من از دست رفت 00:06:16.730 --> 00:06:19.650 عزیزم صبر باش دیگه 00:06:19.730 --> 00:06:21.780 زودی میره 00:06:22.400 --> 00:06:23.650 هوم؟ 00:06:25.780 --> 00:06:27.660 اون دیوونست 00:06:36.420 --> 00:06:37.580 آره 00:06:37.670 --> 00:06:41.300 آره هنوزم دیر نیست فقط باید وارد مسیر درست بشم 00:06:48.140 --> 00:06:49.510 (نا آجونگ) 00:06:51.810 --> 00:06:53.600 خدایا داری امتحانم میکنی؟ 00:06:54.730 --> 00:06:57.190 فایده ای نداره راه اشتباهو بهم نشون بدی 00:06:58.150 --> 00:06:59.570 من تصمیمم رو گرفتم 00:07:02.610 --> 00:07:03.860 کجا میرین؟ 00:07:05.570 --> 00:07:07.910 اونطرفی نیست، ازین سمته 00:07:16.420 --> 00:07:17.710 خودم میدونم 00:07:19.500 --> 00:07:20.710 مطمئنم نمیدونست 00:07:31.640 --> 00:07:32.640 ...صدوهفت 00:07:43.780 --> 00:07:44.780 ...صدوهشت 00:07:50.700 --> 00:07:53.790 من برای کم کردن شر آجونگ زانوهامو به فنا میدم 00:07:55.000 --> 00:07:58.210 دیگه بسه مطمئنم خدا یا بودا خودشون 00:07:58.290 --> 00:08:00.170 برام شرشو میکنن 00:08:06.340 --> 00:08:07.510 چی؟ 00:08:08.380 --> 00:08:09.430 این چیه؟ 00:08:14.100 --> 00:08:15.100 ...چه کوف 00:08:18.060 --> 00:08:19.850 دعا کردن فایده نداره 00:08:21.020 --> 00:08:23.190 تو همه ویدئوها میبینمش 00:08:35.740 --> 00:08:37.040 "چگونه میتوان بر" 00:08:38.210 --> 00:08:39.210 "دلباختگی غلبه کرد" 00:08:43.340 --> 00:08:45.340 کاری نداره ازش بخواه بره 00:08:45.960 --> 00:08:48.550 وقتی ردت کنن خود بخود بهش غلبه میکنی 00:08:49.050 --> 00:08:51.550 یجوری میگن انگار عین آب خوردنه 00:08:51.640 --> 00:08:54.140 من اینکارو میکنم که خودمو شرمنده نکنم 00:08:55.060 --> 00:08:58.480 هزارتا کاغذو هی تا کن و دعا کن که فراموشش کنی 00:08:58.560 --> 00:09:00.480 راه حلش قدیمی ولی کارآمده 00:09:01.940 --> 00:09:03.020 مسخرم کردی؟ 00:09:03.110 --> 00:09:06.650 چجوری هزارتا درست کنم؟ دیگه تا بیام فراموشش کنم پیر شدم مردم 00:09:06.730 --> 00:09:09.400 جاده دیوار سنگی دوکسونگوگ محلی واسه جداییه 00:09:09.490 --> 00:09:10.990 برو اونجا و خودت 00:09:11.070 --> 00:09:12.740 با کراشت بهم بزن 00:09:12.820 --> 00:09:14.780 همه خرافات میگن 00:09:24.080 --> 00:09:25.250 چیکار میکنی؟ 00:10:02.080 --> 00:10:03.080 خوابی؟ 00:10:05.630 --> 00:10:07.130 اگه حرفی نداری برو 00:10:09.960 --> 00:10:11.170 کلی حرف برای گفتن دارم 00:10:12.050 --> 00:10:14.180 فقط نمیدونم کدومو اول بگم 00:10:16.090 --> 00:10:17.850 میخواستم بپرسم حالت خوبه یا نه 00:10:19.100 --> 00:10:21.020 ولی نمیدونم درمورد سرماخوردگیت بپرسم 00:10:21.890 --> 00:10:25.810 یا اینکه بعد از بارون چه حسی داشتی 00:10:27.520 --> 00:10:28.980 میخواستم عذرخواهی هم بکنم 00:10:30.730 --> 00:10:33.200 ولی نمیدونم از کجا شروع کنم 00:10:35.110 --> 00:10:37.990 ...نیومدم مراقبت باشم یا بگم دیگه رابطه‌ای نداریم 00:10:40.950 --> 00:10:42.660 ولی یه چیزی رو میدونم 00:10:44.080 --> 00:10:46.080 من برات برادر خوبی نیستم 00:10:50.960 --> 00:10:52.210 یه کم دیگه تحمل کن 00:10:53.220 --> 00:10:55.180 مطمئنم به زودی پدربزرگ 00:10:56.340 --> 00:10:57.680 تاییدت میکنه 00:10:59.220 --> 00:11:00.220 و 00:11:01.100 --> 00:11:03.640 تو هم خیلی زود آجونگ رو قبول میکنی 00:11:05.940 --> 00:11:10.320 لباساتو فرستادم خشکشویی، یه کم چایی هم برات آوردم بخور 00:11:11.480 --> 00:11:12.610 من دارم میرم 00:11:26.710 --> 00:11:27.830 حتما دیوونه شدم 00:11:29.000 --> 00:11:30.790 الان چجوری با هیونگ رو در رو بشم؟ 00:11:43.180 --> 00:11:46.350 (قسمت ششم) 00:11:48.060 --> 00:11:49.270 حال شما خوبه؟ 00:11:50.730 --> 00:11:52.940 ای بابا چه عجیب 00:11:53.030 --> 00:11:55.030 تو نگران من شدی؟ 00:11:55.650 --> 00:11:58.320 ممنون ولی نیازی نیست 00:11:58.410 --> 00:12:00.120 نیمخواستم نگران باشم 00:12:00.620 --> 00:12:03.450 ولی اینجوری که دیدمت ناخودآگاه نگران شدم 00:12:06.250 --> 00:12:08.250 همین؟- دوباره فهمیدم که- 00:12:08.960 --> 00:12:11.040 من هیچوقت نمیتونم جانشین شما بشم 00:12:12.250 --> 00:12:16.260 بنظرم اون موقعیت چیزهایی همراه خودش داره که من نمیتونم از پسشون بربیام 00:12:17.510 --> 00:12:18.510 درسته 00:12:19.130 --> 00:12:20.430 پس فعلا قبولش کن 00:12:21.180 --> 00:12:23.850 بعدش با گذشت زمان همه چیز میاد دستت 00:12:23.930 --> 00:12:27.100 من نمیفهمم چرا اون گزارشگره هنوز داره مارو آزار میده 00:12:27.770 --> 00:12:29.900 یا چرا شما هنوزم درگیر این موضوعید 00:12:29.980 --> 00:12:33.440 انگار هی داره بدتر میشه 00:12:34.020 --> 00:12:35.690 من دلم نمیخواد درگیر قضایا بشم 00:12:35.780 --> 00:12:40.910 نه، تو فقط میترسی که قربانی اون خبرنگاره بشی 00:12:42.740 --> 00:12:45.740 اگه میترسی فرار نکن 00:12:45.830 --> 00:12:48.080 اون جایگاه رو بدست بیار و قدرتمند شو 00:12:48.160 --> 00:12:50.790 فقط اینطوری میتونی از خودت و اطرافیانت محافظت کنی 00:12:53.000 --> 00:12:54.090 من دیگه میرم 00:12:55.550 --> 00:12:58.010 باید عروسیتو بندازیم جلوتر 00:12:59.050 --> 00:13:01.430 چی؟- من با آقای کیم حرف زدم- 00:13:01.510 --> 00:13:06.600 یه قرار جور کن خانواده آجونگ رو ببینیم 00:13:06.680 --> 00:13:07.680 صبر کن 00:13:09.020 --> 00:13:10.480 چرا اینقدر یهویی؟ 00:13:10.560 --> 00:13:12.310 همین الانشم شروع شده 00:13:13.020 --> 00:13:16.530 اون گزارشگره اطراف تو و آجونگ میپلکه 00:13:18.650 --> 00:13:19.780 چی؟ 00:13:19.860 --> 00:13:23.240 مگه بخاطر همین خودت از آقای کیم نخواستی در مورد آجونگ 00:13:23.990 --> 00:13:25.120 بیانیه مطبوعاتی بده؟ 00:13:28.290 --> 00:13:30.870 (مشخصات یانگ جیه) 00:13:32.000 --> 00:13:34.130 این همه حمالی چه فایده داره؟ 00:13:34.210 --> 00:13:37.050 چون کسی بهم زنگ نزده دوباره دارم این کارو میکنم 00:13:37.130 --> 00:13:40.720 و تازه نمیتونم چیزایی مثل "بانوی قصر1" و "همکار3" بنویسم 00:13:40.800 --> 00:13:43.640 از کجا بفهمم شماره1،2 یا سه‌ام؟ 00:13:43.720 --> 00:13:46.300 مامانم گفت اگه قرار باشه اینجوری پیش بره، سال بعد 00:13:46.390 --> 00:13:48.100 باید بازیگری رو کنار بذارم 00:13:48.180 --> 00:13:50.980 میخواد برام یه استودیو جور کنه که سفالگری کنم 00:13:51.060 --> 00:13:53.940 راست میگیا، تو توی بخش سرامیک خیلی معروف بودی 00:13:55.400 --> 00:13:58.530 واسه همین از حساب پس اندازم استفاده کردم تا یه پروفایل جدید درست کنم 00:13:58.610 --> 00:14:00.860 اگه به نتیجه نرسه به پول نیازی ندارم 00:14:00.940 --> 00:14:04.200 به به ،عجب آدم نپخته و بی کله ای 00:14:04.700 --> 00:14:08.030 به سن ما که برسی همش برات خسته کننده میشه 00:14:08.120 --> 00:14:09.200 پس همین حالا ازش لذت ببر 00:14:09.790 --> 00:14:12.000 آره الان ازش لذت ببر 00:14:13.040 --> 00:14:14.830 شما هم بهتون خوش میگذره 00:14:14.920 --> 00:14:16.840 تو داری برای ازدواج آماده میشی 00:14:16.920 --> 00:14:19.420 و تو با یکی میری سر قرار 00:14:20.420 --> 00:14:21.630 داری با کسی میری سرقرار؟ 00:14:22.800 --> 00:14:25.340 چرت میگه بابا، آخه با کی میرم سر قرار 00:14:35.940 --> 00:14:38.060 (دوهان) 00:14:40.320 --> 00:14:41.530 هی دوهان 00:14:44.450 --> 00:14:45.450 الان؟ 00:14:46.490 --> 00:14:48.660 باشه الان میام سمت استودیوت 00:14:49.410 --> 00:14:50.410 باشه 00:14:50.950 --> 00:14:54.080 فکر میکردم بعد از ول کردن من حالت خوبه 00:14:54.580 --> 00:14:57.290 ولی از صدات معلومه خوب نیستی 00:14:57.380 --> 00:15:00.090 اینطوری نگو، من هیچوقت ولت نکردم 00:15:00.670 --> 00:15:02.550 من کمکت کردم بری پیش دوهان 00:15:02.630 --> 00:15:05.300 بهت گفتم که من طرف توام 00:15:05.880 --> 00:15:06.720 این یعنی 00:15:06.800 --> 00:15:11.390 حداقل وقتایی که زمان سختی رو میگذرونی من میخوام کنارت باشم 00:15:11.470 --> 00:15:14.810 واقعا ازش پشیمونم باید باتو میومدم 00:15:18.020 --> 00:15:19.560 چرا الان داری ورزش میکنی؟ 00:15:19.690 --> 00:15:20.820 میگن 00:15:21.530 --> 00:15:23.860 "ذهن سالم در بدن سالم" 00:15:24.900 --> 00:15:28.280 این اواخر زیاد هوای خودمو نداشتم 00:15:28.780 --> 00:15:31.490 یهویی؟، مریض شدی؟ 00:15:32.330 --> 00:15:33.370 یجورایی آره 00:15:34.290 --> 00:15:36.000 ولی زود خوب شدم 00:15:36.080 --> 00:15:39.580 چی؟ واقعا؟چیشد؟ جدی که نیست؟ هست؟ 00:15:39.670 --> 00:15:40.670 یجورایی انگار 00:15:41.210 --> 00:15:44.130 یه عفونت باکتریایی بود 00:15:46.170 --> 00:15:48.260 نگران نباش، زودی خوب میشم 00:15:49.300 --> 00:15:50.550 با همه توانم 00:15:51.430 --> 00:15:52.470 خودمو درمان میکنم 00:16:00.230 --> 00:16:02.320 مهمون دارید 00:16:08.200 --> 00:16:10.160 چرا قیافت این شکلیه؟ بهم برخورد 00:16:10.780 --> 00:16:12.950 یه روزی قرار بود فامیل بشیم 00:16:13.540 --> 00:16:17.870 نشدیم که اونقدرم باهم صمیمی نیستیم که همینجوری پاشی بیای دیدنم. 00:16:18.830 --> 00:16:19.960 بعد تو 00:16:20.460 --> 00:16:24.250 اونقدری با ما صمیمی هستی که با پدربزرگم روز سالگرد مامانم رفتی سرخاکش؟ 00:16:30.800 --> 00:16:35.890 شنیدم چون داداش کوچیکه منو دوس داری داری به پروژه پاساژ کمک میکنی 00:16:36.640 --> 00:16:38.020 ولی من دوتا دارم 00:16:39.140 --> 00:16:42.360 کدومشون؟ باید بدونم کدومه تا شرش رو کم کنم 00:16:44.110 --> 00:16:45.110 اونی 00:16:45.940 --> 00:16:50.410 همیشه فکر میکردم تو باهوش و دقیق باشی 00:16:50.910 --> 00:16:54.240 ممنون بابت تعریفت، ولی من وقت ندارم که تلف کنم 00:16:54.870 --> 00:16:56.290 ولی فکر کنم اشتباه میکردم 00:16:57.000 --> 00:16:58.370 گرفتار شدی 00:16:59.540 --> 00:17:02.290 میدونم اومدنه گزارشگره کار تو بود 00:17:03.080 --> 00:17:05.340 حتما در موردت اشتباه میکردم 00:17:05.420 --> 00:17:09.010 اگه میدونستم نیازی به احترام متقابل بینمون نیست 00:17:09.090 --> 00:17:11.800 میومدم و بهت میگفتم 00:17:11.890 --> 00:17:13.300 که از همه چیز باخبرم؟ 00:17:14.930 --> 00:17:18.730 الانم دارم جای اینکه به رئیس بگم به خودت میگم 00:17:18.810 --> 00:17:22.350 چون این آخرین هشداریه که میتونم بهت بدمم 00:17:23.480 --> 00:17:26.820 یه هشدار برای اینکه به برادرات آسیبی نزنی 00:17:26.900 --> 00:17:28.150 منظورت کدومه؟ 00:17:28.690 --> 00:17:31.530 دوهان یا جیهان؟ 00:17:31.610 --> 00:17:32.990 هردوشون 00:17:34.240 --> 00:17:37.490 هرکدومشون که چیزیشون بشه در هرصورت جیهان آسیب میبینه 00:17:42.540 --> 00:17:43.960 پس جیهانه 00:17:49.550 --> 00:17:51.380 آهان 00:17:51.470 --> 00:17:52.630 ایشون دارن تشریف میبرن 00:17:58.140 --> 00:18:01.230 سرت شلوغ نیست؟ نکنه در مورد اینم اشتباه میکردم 00:18:01.310 --> 00:18:02.980 حالا که فکرشو میکنم 00:18:03.560 --> 00:18:05.810 من بابت این برات جبران نکردم 00:18:06.400 --> 00:18:10.650 تو صادقانه بهم گفتی که درمورد من همه چیزو فهمیدی 00:18:10.740 --> 00:18:13.110 پس منم باید راستشو بگم 00:18:14.610 --> 00:18:16.620 حالا که میدونم چه حسی داری 00:18:17.280 --> 00:18:19.290 از قایم کردنش حس بدی میگیرم 00:18:21.750 --> 00:18:23.210 یه پیام برات میفرستم 00:18:23.960 --> 00:18:24.960 چکش کن 00:18:28.420 --> 00:18:31.130 خیلی بی ادبه، حتی از جاش بلند نشد 00:18:41.100 --> 00:18:44.230 (پوی سونگ‌آ از فروشگاه ال جی پیام ارسال کرد) 00:19:09.340 --> 00:19:10.340 چی؟ 00:19:11.590 --> 00:19:12.590 هی در 00:19:13.550 --> 00:19:14.630 منم 00:19:15.430 --> 00:19:16.800 چرا خجالت میکشی؟ 00:19:18.430 --> 00:19:19.760 کی عوضش کرده؟ 00:19:20.760 --> 00:19:22.270 قفلش انگشتیه؟ 00:19:24.230 --> 00:19:25.890 احتمالا قفلشو عوض کرده 00:19:27.770 --> 00:19:29.020 - آره - فکر کنم عوضش کرده 00:19:34.490 --> 00:19:36.490 محض رفع کنجکاویتون میگما 00:19:36.570 --> 00:19:38.450 من دزدی چیزی نیستم 00:19:38.530 --> 00:19:40.870 من دوست صاحب اینجام 00:19:40.950 --> 00:19:42.450 ولی- خودتی نه؟- 00:19:42.540 --> 00:19:44.910 همونی که قراره با دوهان ازدواج کنه 00:19:46.290 --> 00:19:48.630 آها، شما میشناسیش؟ 00:19:48.710 --> 00:19:50.630 درموردت کنجکاو بودم 00:19:54.340 --> 00:19:56.970 از دیدنت خوشحالم میبینمت 00:20:02.470 --> 00:20:03.470 این چی بود؟ 00:20:04.140 --> 00:20:06.270 دوهانو میشناسه یعنی؟ 00:20:07.480 --> 00:20:09.440 چقدر یه حال عجیبی بود 00:20:23.950 --> 00:20:25.040 ببخشید دیر کردم 00:20:25.120 --> 00:20:27.580 هی دوهان انگار دیگه ناامید نیستی 00:20:28.290 --> 00:20:31.250 کجای دنیا نقش اصلی زن رو این همه منتظر میذارن؟ 00:20:31.880 --> 00:20:32.880 ببخشید 00:20:36.210 --> 00:20:37.220 چیه؟ 00:20:37.970 --> 00:20:39.590 من این قیافه رو میشناسم 00:20:40.180 --> 00:20:43.300 هروقت از آدم چیزی میخوای این شکلی میشی 00:20:44.680 --> 00:20:45.680 چیشه؟ 00:20:46.520 --> 00:20:47.640 مشکلی هست؟ 00:20:48.480 --> 00:20:50.980 چی؟ ملاقات خانوادگی؟ 00:20:52.900 --> 00:20:55.900 پدربزرگ یه تیم جمع کرده برا ازدواجمون 00:20:55.980 --> 00:20:58.240 میخواد خیلی سریع یه جلسه بذاریم 00:20:58.740 --> 00:21:01.610 وای فکر کردن بهشم استرس زاست 00:21:02.620 --> 00:21:04.410 واقعا مجبوریم این کارو بکنیم؟ 00:21:05.330 --> 00:21:06.490 معذرت میخوام 00:21:06.580 --> 00:21:09.790 ولی فکر کنم بهتر باشه و همه چی سریعتر پیش بره 00:21:09.870 --> 00:21:12.830 دیدی که اون گزارشگره وقتی پیداش شد چیشد 00:21:12.920 --> 00:21:16.170 خیلی زود کلی رسوایی و شایعه پخش میشه 00:21:16.250 --> 00:21:17.420 انگار مدام 00:21:18.170 --> 00:21:20.380 داری برام صحنه اضافی درست میکنی 00:21:21.550 --> 00:21:22.840 بازم معذرت میخوام 00:21:23.430 --> 00:21:25.050 بذارش هفته بعد 00:21:25.140 --> 00:21:26.310 واقعا؟ مطمنی؟ 00:21:26.390 --> 00:21:29.060 اره بابا بهرحال که مجبوریم 00:21:29.600 --> 00:21:33.610 حتی اگه الکی هم باشه بازم ازدواجه زیادی راحت گرفته بودمش 00:21:33.690 --> 00:21:37.820 باید برنامه ریزی میکرد و برای همه چیز از قبل آماده میشدم 00:21:37.900 --> 00:21:40.780 تازه الان یادت افتاد؟ دیگه خیلی دیره 00:21:41.950 --> 00:21:43.570 ولی الان بهتر کارمو میکنم 00:21:44.450 --> 00:21:46.410 بخاطر تو همه تلاشمو میکنم 00:21:46.490 --> 00:21:50.410 خوبه، بالاخره داره عین نقش اول زن باهام رفتار میشه 00:21:51.830 --> 00:21:53.420 پس بریم تو کارش 00:21:53.500 --> 00:21:54.830 بریم تو کارش 00:22:11.020 --> 00:22:13.100 بابت امروز ممنون- منم همینطور- 00:22:13.690 --> 00:22:17.690 باید نویسنده میشدم نمیدونستم اینقدر کارم خوبه 00:22:20.150 --> 00:22:21.860 برو تو- خدافظ- 00:22:21.950 --> 00:22:23.200 آها راستی دوهان 00:22:24.070 --> 00:22:26.570 در مورد مهمترین مسئله حرف نزدیم 00:22:26.660 --> 00:22:27.660 چی؟ 00:22:28.580 --> 00:22:31.200 داداشت حالش چطوره؟ 00:22:31.290 --> 00:22:32.330 جیهان؟ 00:22:32.410 --> 00:22:34.170 میدونی آخه اون خیلی ازم متنفره 00:22:34.250 --> 00:22:36.670 اگه دراین مورد بفهمه جوش میاره 00:22:36.750 --> 00:22:38.960 خودم باز باهاش حرف میزنم 00:22:39.050 --> 00:22:40.880 نه بذار من حرف میزنم 00:22:41.920 --> 00:22:44.340 بهرحال باید کاری کنم ازم خوشش بیاد تا مسئله حل بشه 00:22:44.430 --> 00:22:45.640 ...آره، ولی 00:22:46.220 --> 00:22:47.220 خودت مشکلی نداری؟ 00:22:47.720 --> 00:22:49.600 یهو چرا نگران شدی؟ 00:22:50.180 --> 00:22:52.310 همیشه همه چیو من برات حل میکنما 00:22:53.430 --> 00:22:56.230 بذار اینم از یه راه ساده حلش کنیم 00:22:56.310 --> 00:22:57.980 خب پس خدافظ- خدافظ- 00:22:58.560 --> 00:22:59.820 وقتی دیدیش بهم خبر بده 00:22:59.900 --> 00:23:02.110 اگه اتفاقی هم افتاد بهم زنگ بزن- باشه- 00:23:04.990 --> 00:23:06.950 جی-اوه تو هم میخوای؟ 00:23:07.030 --> 00:23:08.120 بفرمایین 00:23:08.620 --> 00:23:09.660 ممنون 00:23:10.240 --> 00:23:11.950 توهم بگیر 00:23:13.870 --> 00:23:15.540 قراره بریم دیدن خانواده دوهان 00:23:15.620 --> 00:23:17.420 حالا چرا لحنت رسمیه؟ 00:23:17.500 --> 00:23:19.000 معلومه که باید بریم 00:23:19.090 --> 00:23:20.380 اولین قدم ازدواج 00:23:21.300 --> 00:23:24.470 جلسه ملاقات خانواده هاست 00:23:25.260 --> 00:23:26.260 هفته بعده 00:23:29.550 --> 00:23:30.850 هی اونی 00:23:32.180 --> 00:23:35.600 باید از قبل بهمون میگفتی 00:23:35.690 --> 00:23:38.940 نمیتونی بدون اطلاع قبلی یهو تاریخ تعیین کنی 00:23:39.020 --> 00:23:43.360 یهویی شد، چیزی هم برای آماده کردن نمیخواد که فقط باید حاضر بشین 00:23:43.440 --> 00:23:47.610 ولی بازم باید کفش و لباس بخریم 00:23:47.700 --> 00:23:49.530 کفش؟- من فقط یه جفت- 00:23:49.620 --> 00:23:51.950 کفش رسمی داشتم که اونم تو انداختی دور 00:23:52.040 --> 00:23:54.660 باید یه جفت دست دوز بدرد بخور بگیرم 00:23:54.750 --> 00:23:56.620 راست میگی 00:23:57.170 --> 00:24:01.840 منم باید برم مراقبت پوستی و بعدم رژیم بگیرم خیلی چاق شدم 00:24:01.920 --> 00:24:04.170 مامان تو که نمیخوای ازدواج کنی 00:24:04.760 --> 00:24:07.090 مراقبت پوستی و رژین برا چیته؟ نیازی نیست 00:24:07.180 --> 00:24:08.180 آجونگ 00:24:08.760 --> 00:24:12.390 اون جلسه عین جنگ بین دو خانواده میمونه 00:24:12.890 --> 00:24:15.640 اگه توی جلسه خوب ظاهر نشی 00:24:15.730 --> 00:24:17.980 از همون اول باختی 00:24:18.690 --> 00:24:21.770 آره ممکنه بعدا تحقیرت کنن 00:24:21.860 --> 00:24:25.610 اگه ما توی جلسه خوب نباشیم 00:24:25.690 --> 00:24:29.360 بعدا خودت باید با توهینا و تحقیرایی که از طرف اونا بهت میشه 00:24:29.450 --> 00:24:30.870 کنار بیای 00:24:30.950 --> 00:24:33.490 هی، فقط خودتون باشید 00:24:34.240 --> 00:24:37.080 زیاده روی بدتر جلوه میکنه 00:24:37.160 --> 00:24:38.410 راست میگه 00:24:38.500 --> 00:24:40.330 ولی خاله- بله؟- 00:24:40.420 --> 00:24:42.790 اون پسره رو هم توی جلسه میبینمش؟ 00:24:43.630 --> 00:24:44.670 کی؟ 00:24:44.750 --> 00:24:48.010 همونی که اومد خونمون اون تشکه رو ازم خرید 00:24:48.090 --> 00:24:50.640 اونی که تشکتو خرید؟- آره- 00:24:57.890 --> 00:25:01.400 بهتر شدی؟ اون روز کامل خیس شده بودی 00:25:09.570 --> 00:25:11.490 انگشت نداره؟ 00:25:12.530 --> 00:25:14.830 میمیره یه جواب بده؟ 00:25:20.750 --> 00:25:22.040 نوش جان- ممنون- 00:25:27.050 --> 00:25:29.550 بفرمایید- ممنون- 00:25:29.630 --> 00:25:30.630 - من انجام میدم - بفرمایید 00:25:32.180 --> 00:25:34.300 فایلی که خواسته بودین- آهان باشه- 00:25:34.390 --> 00:25:35.930 بفرمایید 00:25:36.010 --> 00:25:37.010 ممنون- خواهش میکنم- 00:25:37.930 --> 00:25:41.770 انگار این روزا همه کاری انجام میدی آقای لی 00:25:41.850 --> 00:25:44.480 آره حتی دیدیم ناهار نخوردی 00:25:44.560 --> 00:25:47.190 و سطل آشغالم خودت خالی کردی 00:25:47.280 --> 00:25:48.280 اشکالی نداره 00:25:48.820 --> 00:25:50.780 من میخوام به ال جی کمک کنم 00:25:50.860 --> 00:25:54.910 انگار واقعا خیلی به این شرکت اهمیت میدی 00:25:55.580 --> 00:25:57.200 خیلی حرفه ای عمل میکنی 00:25:57.290 --> 00:25:58.740 حرفه ای؟ 00:25:58.830 --> 00:26:01.410 اون فقط احمقه 00:26:01.500 --> 00:26:04.750 بالادستیا که نمیفهمن تو داری اینقدر جون میکنی 00:26:04.830 --> 00:26:07.040 شک دارم حتی اسممونم بدونن 00:26:07.130 --> 00:26:09.710 خلاصه فروش که خواسته بودی رو 00:26:09.800 --> 00:26:10.970 ایمیل کردم 00:26:11.470 --> 00:26:12.470 چکش کن 00:26:18.430 --> 00:26:19.970 بگید ببینم این بار چخبره 00:26:22.980 --> 00:26:24.270 چیشده؟ 00:26:25.940 --> 00:26:26.940 منظورت چیه؟ 00:26:27.940 --> 00:26:31.400 اینقدر اتفاق افتاده که نمیدونم کدوم منظورته 00:26:31.490 --> 00:26:34.030 خودتون رو به اون راه نزنید 00:26:34.110 --> 00:26:36.200 من خیلی وقته شمارو میشناسم 00:26:36.910 --> 00:26:38.030 اون روز یادبود 00:26:38.120 --> 00:26:40.450 یه اتفاقی افتاده، نه؟ 00:26:43.750 --> 00:26:45.580 درست گفتم پس 00:26:46.420 --> 00:26:48.540 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:26:49.420 --> 00:26:51.210 چرا این کارو باهام میکنید؟ 00:26:51.300 --> 00:26:52.720 من که کاری نکردم 00:26:52.800 --> 00:26:55.220 واقعا نمیدونید ؟ 00:26:56.470 --> 00:27:00.770 هرروز به بهانه پرکاری برام قلدری میکنین 00:27:01.310 --> 00:27:03.560 دم 00:27:04.480 --> 00:27:05.690 و بازدم 00:27:07.940 --> 00:27:10.480 پشتتون رو بالا بیارین ژست چهاردست و پای بچه بگیرید 00:27:11.940 --> 00:27:15.150 هرروز صبح زنگ میزنید بیام یوگا 00:27:15.240 --> 00:27:18.120 و با اون صبح های معجزه آسا شکنجه‌م میدین 00:27:18.820 --> 00:27:21.540 (موسسه زبان) 00:27:22.120 --> 00:27:23.700 میتونید بلند بخونید؟ 00:27:28.960 --> 00:27:31.460 راه هایی هست که نباید ازشون گذر کرد 00:27:31.550 --> 00:27:32.630 من اونو دوس ندارم 00:27:32.710 --> 00:27:35.130 راه هایی هست که نباید ازشون گذر کرد 00:27:35.800 --> 00:27:36.840 من اونو دوس ندارم 00:27:37.930 --> 00:27:41.100 بعد از کار مجبورم میکنید کلاس زبان شرکت کنم 00:27:41.180 --> 00:27:43.350 و برنامه های خودسازی رو ادامه بدم 00:27:43.850 --> 00:27:47.100 تازه این همش نیست- چیکار میکنین؟ بریم- 00:27:47.190 --> 00:27:48.190 هی 00:27:49.440 --> 00:27:51.650 سلام- حتی آخر هفته ها که میخوام 00:27:51.730 --> 00:27:54.940 برم سراغ سرگرمیای خودم، میاین دنبالم 00:27:56.400 --> 00:28:00.410 این کبودیای زیر چشم منو میبینید؟ من دیگه نمیکشم واقعا 00:28:00.490 --> 00:28:04.290 لطفا منو از اون پروژه س زندگی سازنده یا هرچیز دیگه ای که هست خط بزنید 00:28:09.460 --> 00:28:10.460 ای وای 00:28:10.540 --> 00:28:12.750 مامان، هیچی نیست بخوریم 00:28:13.460 --> 00:28:15.210 اون چیه؟ 00:28:15.300 --> 00:28:17.430 اینو برای اولین تولد آجونگ خریدیم 00:28:18.430 --> 00:28:20.800 نه به صندوق بین الملیی پول دادیمش 00:28:20.890 --> 00:28:24.180 نه وقتی پدرت برای فروشگاه پول لازم بود فروختیمش 00:28:24.270 --> 00:28:28.140 میخواستم وقتی آجونگ ازدواج کرد بهش بدم بالاخره وقتش شد 00:28:28.230 --> 00:28:29.850 خیلی فرق میذارین 00:28:30.560 --> 00:28:32.360 به من که هیچی ندادین 00:28:32.440 --> 00:28:33.650 چرا فقط آجونگ؟ 00:28:33.730 --> 00:28:36.030 میدونستم، یادت نمیاد؟- چیو؟- 00:28:36.110 --> 00:28:39.070 تو خودت همه چیزو صرف سرفت به اروپا کردی 00:28:39.780 --> 00:28:41.570 حالا هرچی، مامان- بله؟- 00:28:41.660 --> 00:28:44.660 یعنی فامیلای جدیدمون میخوان بذارن توی این خونه زندگی کنیم؟ 00:28:45.660 --> 00:28:48.290 فکر کردی وادارمون میکنن برای جهیزیه بفروشیمش؟ 00:28:48.370 --> 00:28:52.080 نه، میگم آخه اونا خیلی پولدارن 00:28:52.170 --> 00:28:55.340 میتونن بعنوان هدیه یه خونه برامون بخرن 00:28:55.420 --> 00:28:57.470 یا یه فروشگاه بزرگ برامون راه بندازن 00:28:57.550 --> 00:28:58.920 میدونین چی میگم که 00:28:59.010 --> 00:29:01.430 حتی شوخیشم به آجونگ نگو 00:29:02.180 --> 00:29:04.010 مگه داریم به اونا میفروشیمش!؟ 00:29:04.100 --> 00:29:06.060 ازدواج تو با ته مین 00:29:06.600 --> 00:29:10.270 و ازدواج آ جونگ با دوهان برای من فرقی ندارن 00:29:10.850 --> 00:29:12.690 اما بازم باید آبرومند و موقر بنظر بیایم 00:29:12.770 --> 00:29:14.940 تا مردم پشت سرمون حرف نزنن 00:29:15.020 --> 00:29:19.450 منظورم اینه که واسه جلسه خانوادگی لباس داری؟ 00:29:19.530 --> 00:29:21.240 دارم- چی؟- 00:29:21.320 --> 00:29:22.950 همونی که چند وقت پیش خریدم 00:29:23.030 --> 00:29:26.160 بیخیال مامان، اون بیشتر باعث میشه حس حقارت کنه 00:29:26.240 --> 00:29:27.500 از من گفتن بود 00:29:27.580 --> 00:29:31.370 اینکه چه لباسی بپوشیم و توی جلسه چطور رفتار کنیم 00:29:31.460 --> 00:29:33.130 تعیین میکنه که آ جونگ جلوی خانواده شوهرش 00:29:33.210 --> 00:29:35.840 خوب بنظر بیاد یا دست پایین بگیرنش 00:29:37.760 --> 00:29:39.170 ...من 00:29:39.760 --> 00:29:41.880 تا این حد بهش فکر نکردم 00:29:43.050 --> 00:29:44.600 یه جلسه خانوادگی؟ 00:29:45.180 --> 00:29:48.020 پس انگار واقعا داری ازدواج میکنی 00:29:48.100 --> 00:29:49.230 همینو بگو 00:29:49.730 --> 00:29:51.520 انگار واقعا دارم ازدواج میکنم 00:29:51.600 --> 00:29:56.520 راستی عروسی کجاست؟ هتل ال جی؟ خیلی از خانواده های پولدار خارج کشور جشن میگیرن 00:29:57.270 --> 00:29:59.360 مطمئن نیستم کاش میتونستم فقط ازدواج رو ثبت کنم 00:29:59.440 --> 00:30:02.280 و اونا هم بیخیال عروسی و جشن شن 00:30:03.240 --> 00:30:08.200 اما اگه مجبورم بودیم انجامش بدیم تو یه مرزعه گندم ساده برگزارش میکردیم 00:30:08.290 --> 00:30:10.290 ...مزرعه گندم- خل وضعی؟- 00:30:10.750 --> 00:30:12.330 چرت نگو 00:30:12.960 --> 00:30:15.790 مهمترین بخش عروسی 00:30:16.460 --> 00:30:17.460 غذاست 00:30:17.920 --> 00:30:20.920 توی عروسی مهمون های مهمی میان 00:30:21.510 --> 00:30:23.340 اونوقت میخوای بهشون گندم و رشته فرنگی بدی؟ 00:30:23.430 --> 00:30:24.970 خودتو جمع کن 00:30:25.050 --> 00:30:28.600 میترسم اگه خیلی بزرگ باشه نتونم از پس اداره اش بربیام 00:30:28.680 --> 00:30:31.350 از پس چی بربیای؟ فقط طلاقش ندی کافیه 00:30:36.310 --> 00:30:38.520 یه مردی هست که عمرا بتونم باهاش کنار بیام 00:30:44.280 --> 00:30:45.280 میدونی 00:30:45.360 --> 00:30:48.120 همونی که اومد گفت طرفدارته 00:30:49.330 --> 00:30:50.740 خوش اومدین- سلام- 00:30:58.460 --> 00:31:00.420 اون همونیه که بهت گفتم 00:31:05.130 --> 00:31:06.680 شنیدم شما یه طرفداری 00:31:07.180 --> 00:31:10.220 درسته، من اینو گفتم 00:31:17.150 --> 00:31:18.560 اکثرا میای اینجا؟ 00:31:18.650 --> 00:31:20.940 آره، همین نزدیکی کار میکنم 00:31:26.950 --> 00:31:28.870 منظورت ال جی ئه پس 00:31:32.330 --> 00:31:33.950 میفهمم چه خبره 00:31:36.000 --> 00:31:37.210 جی هان کجاست؟ 00:31:37.830 --> 00:31:40.290 کتاب درسی جدید داریم بین خودتون پخش کنین 00:31:47.890 --> 00:31:48.890 این چیه؟ 00:32:08.860 --> 00:32:12.240 پیچوندن کلاس بهترین کار برای وقتیه که حوصله مطالعه نداری 00:32:15.870 --> 00:32:17.160 - یک- نمودار بالا- - یک، یک 00:32:25.420 --> 00:32:27.880 خاطرات تو 00:32:28.840 --> 00:32:31.100 عشق گذشته ما 00:32:32.010 --> 00:32:35.060 داره خار و خفیف میشه 00:32:35.140 --> 00:32:38.100 به درون من نفوذ کردیی 00:32:38.850 --> 00:32:41.440 حتی اگه التماس کنم که فراموش شی 00:32:52.950 --> 00:32:53.950 لغو شد 00:32:55.370 --> 00:32:58.160 چرا مجبوره بره 00:32:58.250 --> 00:32:59.330 سر این همه کار؟ 00:33:08.550 --> 00:33:11.760 ببخشید، میشه ازمون عکس بگیرین؟ 00:33:11.840 --> 00:33:12.850 حتما 00:33:13.390 --> 00:33:14.470 حتما- ممنون- 00:33:19.390 --> 00:33:20.640 خیله خب 00:33:21.150 --> 00:33:22.150 یک، دو، سه 00:33:23.940 --> 00:33:25.520 یکی دیگه- لبخند- 00:33:27.070 --> 00:33:28.320 یک، دو 00:33:29.740 --> 00:33:30.740 چی؟ 00:33:43.710 --> 00:33:46.250 چی؟ باهام داره مثل روح رفتار میکنه؟ 00:33:53.890 --> 00:33:54.890 - واقعا معذرت میخوام - ممنون- ممنون- 00:34:24.790 --> 00:34:26.920 اون روح تا خونه تعقیبم کرده 00:34:28.500 --> 00:34:29.880 و حتی بهم سلامم میده 00:34:33.670 --> 00:34:36.210 زود اومدی این روزا همیشه دیر میومدی 00:34:41.630 --> 00:34:44.970 داریم برای جلسه خانوادگیمون آماده میشیم 00:34:45.050 --> 00:34:46.050 چی؟ 00:35:01.530 --> 00:35:02.650 لعنتی 00:35:04.920 --> 00:35:06.080 اون دیگه چی بود؟ 00:35:06.830 --> 00:35:07.830 از من عصبانیه؟ 00:35:08.290 --> 00:35:10.210 هیچ نگفت- نه- 00:35:10.710 --> 00:35:12.880 من خوب میشناسمش از من عصبانیه 00:35:12.970 --> 00:35:14.680 من اونو بهتر تو میشناسم 00:35:18.510 --> 00:35:19.890 - اون کلا آدم ساکتیه - بیا ادامه بدیم 00:35:22.810 --> 00:35:23.810 ...خب 00:35:24.890 --> 00:35:26.690 درسته، اونا بهمون پیشنهاد دادن 00:35:26.770 --> 00:35:29.610 که اینکار رو توی خونه پدر بزرگ انجام بدیم، نظرت چیه؟ 00:35:32.740 --> 00:35:33.740 آ جونگ 00:35:37.740 --> 00:35:38.820 هی- درسته- 00:35:39.370 --> 00:35:40.490 ...پس فکر کنم 00:35:43.790 --> 00:35:45.040 کارمون تموم شده 00:35:46.580 --> 00:35:47.830 چیزی میخوری؟ 00:35:49.500 --> 00:35:51.670 باشه میرم یه نگاهی کنم 00:35:53.170 --> 00:35:54.670 یعنی جی هان چیزی خورده؟ 00:35:54.760 --> 00:35:55.970 من برم ازش بپرسم 00:36:11.150 --> 00:36:13.940 شام خوردی؟ 00:36:15.360 --> 00:36:16.900 اگه نخوردی بیا پیش ما 00:36:16.990 --> 00:36:17.990 نه ممنون 00:36:29.120 --> 00:36:32.130 تو منو قبل تر توی پارک دیدی، مگه نه؟ 00:36:34.800 --> 00:36:37.720 چرا منو نادیده گرفتی انگار که نامرئی بودم؟ 00:36:39.640 --> 00:36:42.390 و چرا جواب پیام هام رو ندادی؟ 00:36:49.650 --> 00:36:53.650 از اینکه جلسه خانوادگی داریم ناراحتی؟ 00:36:54.940 --> 00:36:58.860 مثل دفعه قبل خونه پدر بزرگت رو بهم نمیریزم 00:36:59.910 --> 00:37:00.910 بنابراین 00:37:01.910 --> 00:37:02.910 نگران نباش 00:37:06.200 --> 00:37:08.080 چرا نگران تو باشم؟ 00:37:09.000 --> 00:37:11.250 چی؟- تو هم لازم نیست نگران نباشی- 00:37:11.330 --> 00:37:13.130 من توی جلسه شرکت نمیکنم 00:37:13.210 --> 00:37:14.670 اگه کارت تموم شد میتونی بری 00:37:16.710 --> 00:37:19.220 نمیخوام تو خونه هم باهات صحبت کنم 00:37:45.240 --> 00:37:46.330 جی هان چیشد؟ 00:37:46.410 --> 00:37:48.540 میگه غذا نمیخورم 00:37:49.750 --> 00:37:52.920 و اینکه توی جلسه خانوادگی هم شرکت نمیکنه 00:37:53.000 --> 00:37:54.080 - چی؟ - اون نمیاد 00:37:56.210 --> 00:37:57.670 بذار باهاش ​​حرف بزنم 00:37:58.340 --> 00:37:59.340 مشکلی نیست 00:38:00.050 --> 00:38:03.430 بهتره اینه که نگران باشیم اوضاع رو بهم بریزه 00:38:04.970 --> 00:38:06.260 این بهترین کاره 00:38:08.890 --> 00:38:09.890 عزیزم 00:38:10.270 --> 00:38:12.100 یه جورایی احساس ناراحتی میکنم 00:38:12.190 --> 00:38:15.020 حمایت از ازدواج دوهان درسته؟ 00:38:15.560 --> 00:38:17.860 نمیدونم منم ناراحتم 00:38:17.940 --> 00:38:22.780 پدربزرگ تاریخ های عروسی خوبی رو انتخاب کرده و خودش لیست مهمون ها رو چیده 00:38:23.950 --> 00:38:26.330 احساس میکنم جلو اونا شکست میخوریم 00:38:27.580 --> 00:38:30.200 وقتی ازدواج کردیم تو هم باید یه چیزی میخواستی 00:38:30.700 --> 00:38:33.040 تو احمق، چرا چیزی نگرفتی؟ 00:38:34.670 --> 00:38:36.130 من همه چیز رو دادم به تو 00:38:36.630 --> 00:38:38.670 پس بدون تو هیچ کاری ازم برنمیاد 00:38:41.090 --> 00:38:42.090 که چی؟ 00:38:42.800 --> 00:38:44.340 میخوای برشون گردونم؟ 00:38:46.510 --> 00:38:47.890 اونوقت کافیه؟ 00:38:48.600 --> 00:38:51.140 حتی اگه همه رو پس بدی هم بازم کافی نیست 00:38:54.100 --> 00:38:56.900 خودت گفتی بیایم اینجا اونوقت چرا میخوای دعوا راه بندازی؟ 00:38:57.560 --> 00:38:59.480 خب چی؟ 00:38:59.940 --> 00:39:01.400 برنامه ات چیه؟ 00:39:02.440 --> 00:39:05.860 باید نگران دوهان باشیم که پدربزرگ ازش حمایت میکنه؟ 00:39:05.950 --> 00:39:09.160 یا جی هان، که یون چه وون ازش حمایت میکنه؟ 00:39:09.240 --> 00:39:13.000 سرم درد گرفت چرا همه چیز اینقدر پیچیده شد؟ 00:39:13.080 --> 00:39:16.380 هر وقت چیزی اذیتت میکنه سرت درد میگیره؟ 00:39:16.460 --> 00:39:19.460 این چه لحنیه؟ 00:39:19.540 --> 00:39:21.130 واقعا داری بی ادبی میکنی 00:39:21.210 --> 00:39:23.050 نیازی به نگرانی در مورد اونا نیست 00:39:23.130 --> 00:39:25.010 ما میتونیم از شر هر دو خلاص شیم 00:39:25.090 --> 00:39:26.220 به همین راحتیه؟ 00:39:26.300 --> 00:39:27.760 برنامه ای داری؟- اره- 00:39:29.390 --> 00:39:30.810 گفتی سرت درد میکنه 00:39:32.600 --> 00:39:35.270 چرا خودت بهش فکر نمیکنی؟ 00:39:35.350 --> 00:39:36.690 موفق باشی 00:39:59.170 --> 00:40:02.460 حتما قبل عروسی حساس شده 00:40:02.550 --> 00:40:04.170 درسته؟- نه- 00:40:04.880 --> 00:40:09.260 آخرین بار باهاش صحبت کرد مطمئنم یه چیزی پشت این قضیه هست 00:40:19.400 --> 00:40:21.820 اگه اینقدر سخت کار کنی دستمزد بیشتری میگیری؟ 00:40:21.900 --> 00:40:23.360 چه وون 00:40:23.440 --> 00:40:24.820 - جریان چیه؟ - بیا بریم 00:40:29.280 --> 00:40:31.160 منظورت از کم کردن استرس اینه؟ 00:40:31.240 --> 00:40:34.290 فکر کردم میبریم توی بزرگراه سواری 00:40:34.370 --> 00:40:35.750 - اونم داریم - اونجا 00:40:37.790 --> 00:40:41.590 مشکل این چیه؟ یه راه عالی برای از بین بردن استرسه 00:40:41.670 --> 00:40:45.510 وقتی دبیرستان بودم منو بردی پاساژ گردی و گفتی 00:40:45.590 --> 00:40:49.970 فورا باید استرست رو از بین ببری اما به یه روش مطمئن 00:40:50.890 --> 00:40:54.600 شلیک به طرف حریف اینجا قانونیه پس نگرانش نباش و حال کن 00:40:54.680 --> 00:40:56.600 منم اون موقع ها کیوت بودم 00:41:01.610 --> 00:41:03.480 لعنت بهش 00:41:05.860 --> 00:41:07.240 یه بازی دیگه 00:41:19.290 --> 00:41:20.330 من یه جورایی 00:41:21.120 --> 00:41:22.580 با ضربه زدن احساس بهتری پیدا میکنم 00:41:24.540 --> 00:41:25.550 درسته 00:41:26.800 --> 00:41:27.920 من لایقشم 00:41:28.510 --> 00:41:30.510 چی؟ الان به من فحش دادی؟ 00:41:30.590 --> 00:41:32.010 آره دادم 00:41:32.930 --> 00:41:34.890 پس بهم ضربه بزن 00:41:35.390 --> 00:41:36.430 خیلی خوب 00:41:39.640 --> 00:41:42.650 سردردت چطوره؟ الان احساس بهتری داری؟ 00:41:42.730 --> 00:41:45.190 مطمئن نیستم بهتر شد یا بدتر 00:41:46.190 --> 00:41:49.150 هیچ وقت بهم آسون نمیگیری- قبلا گرفتم- 00:41:51.200 --> 00:41:54.240 امروز حتی نیومدم که بهت روحیه بدم 00:41:55.450 --> 00:41:58.830 احساس می کنم من کسیم که باخته 00:41:59.450 --> 00:42:01.330 چی؟- هیچی- 00:42:06.880 --> 00:42:08.000 ممنون بابت امروز 00:42:11.340 --> 00:42:12.800 اون چیزی که بهت گفتم 00:42:13.970 --> 00:42:16.140 در مورد عفونت باکتریایی 00:42:17.510 --> 00:42:19.600 فکر کردم زود خوب میشه 00:42:20.730 --> 00:42:22.600 اما بازم چرک میکنه 00:42:26.270 --> 00:42:28.070 به لطف تو کلی خندیدم 00:42:29.280 --> 00:42:30.360 مثل قدیما 00:42:31.320 --> 00:42:32.320 خوبه 00:42:35.240 --> 00:42:37.080 صحبت ازش شد 00:42:37.830 --> 00:42:39.830 تو اون موقع به من علاقه داشتی، درسته؟ 00:42:40.790 --> 00:42:43.500 اولین عشقت بودم؟- چیشد یهویی پرسیدی؟- 00:42:43.580 --> 00:42:45.210 پس من نبودم؟ 00:42:45.290 --> 00:42:46.630 منظورم اینه که 00:42:47.250 --> 00:42:48.670 من فقط یه بچه بودم 00:42:49.710 --> 00:42:51.170 چطور جرات میکردم دوست داشته باشم؟ 00:42:51.970 --> 00:42:53.590 جرقه هاش هنوزم هست؟ 00:42:54.590 --> 00:42:55.590 چی؟ 00:42:55.680 --> 00:42:59.260 میتونم کاری کنم احساساتت برگرده 00:42:59.760 --> 00:43:00.810 می تونم امتحان کنم؟ 00:43:06.690 --> 00:43:09.650 همیشه کلی چیز دارم که ازت بپرسم 00:43:10.570 --> 00:43:14.990 اما مطمئن نیستم که بپرسم یا نه 00:43:15.070 --> 00:43:18.200 مدام جلوی خودم رو میگیرم این شبیه من نیست 00:43:21.290 --> 00:43:23.290 بخاطر همین میخوام این موضوع رو روشن کنم 00:43:25.580 --> 00:43:26.580 جی هان 00:43:27.250 --> 00:43:31.210 بخاطر توئه که دارم توی کارای مرکز خرید کمک میکنم، نه دوهان 00:43:32.090 --> 00:43:33.090 چی؟ 00:43:33.130 --> 00:43:34.840 هنوز متوجه نشدی؟ 00:43:35.430 --> 00:43:36.970 ازت خوشم میاد جی هان 00:43:39.760 --> 00:43:40.760 ...چی 00:43:42.060 --> 00:43:44.390 تو چی؟ 00:43:46.690 --> 00:43:47.730 بهش فکر کن 00:43:49.270 --> 00:43:50.570 من صبرم زیاد نیست 00:44:02.660 --> 00:44:03.660 چیشده؟ 00:44:03.750 --> 00:44:05.620 تو عاشق یخ در بهشت انبه ای 00:44:08.080 --> 00:44:11.250 اشتها ندارم خیلی سردمه 00:44:11.340 --> 00:44:12.340 سردته؟ 00:44:13.210 --> 00:44:14.260 چت شده باز؟ 00:44:14.340 --> 00:44:16.470 از موقعی که با خانم نا آشنا شدم 00:44:17.090 --> 00:44:20.140 مدام سرما میخورم 00:44:20.890 --> 00:44:23.520 باورم نمیشه به آقای لی خیانت کردم 00:44:24.600 --> 00:44:29.020 مثل اینه که بعد شکنجه یه رازی رو اعتراف کنم 00:44:30.190 --> 00:44:32.520 خانم نا شکنجه ات کرد؟ 00:44:32.610 --> 00:44:33.610 چه شکنجه ای 00:44:34.440 --> 00:44:36.360 شکنجه چشمی 00:44:36.440 --> 00:44:37.450 چی؟ 00:44:37.530 --> 00:44:40.990 اینجوری به من خیره شد با اون چشم های بزرگش 00:44:41.490 --> 00:44:45.750 پس من همیشه در حال شکنجه شدنم چون چشم های رئیس بزرگتره 00:44:47.660 --> 00:44:50.960 بهش نمیگه نه؟ 00:44:51.460 --> 00:44:56.550 اگه بفهمه بهش خیانت کردم منو میکشه 00:44:59.180 --> 00:45:00.180 نه 00:45:00.640 --> 00:45:02.180 با وضعیت فعلی ای که داره 00:45:02.260 --> 00:45:04.890 عمرا بخواد قدرتش رو از دست بده 00:45:10.350 --> 00:45:13.020 دیر اومدی خونه انگار این روزا مشغولی 00:45:13.520 --> 00:45:14.610 آره 00:45:15.320 --> 00:45:16.610 خیلی کار دارم 00:45:19.150 --> 00:45:20.740 واقعا نمیای؟ 00:45:23.530 --> 00:45:24.740 بعدا حرف میزنیم 00:45:25.240 --> 00:45:26.370 الان خیلی خسته ام 00:45:49.100 --> 00:45:51.480 ببینیم چی شده 00:46:11.080 --> 00:46:12.500 این دیگه کیه؟ 00:46:14.960 --> 00:46:15.960 وای 00:46:16.920 --> 00:46:17.920 این خونه ست؟ 00:46:18.510 --> 00:46:19.510 آره همینطوره 00:46:20.380 --> 00:46:22.260 خونه یه نفره 00:46:22.340 --> 00:46:24.930 احساس کوچیک بودن نکنین سرتون رو بالا بگیرین 00:46:28.140 --> 00:46:29.560 این طرف 00:46:40.280 --> 00:46:41.320 یالا 00:46:45.660 --> 00:46:47.530 سلام- سلام- 00:46:47.620 --> 00:46:49.200 خوش اومدین- سلام- 00:46:49.700 --> 00:46:52.370 من هیون ده هو، پدر بزرگ دوهانم- سلام- 00:46:52.460 --> 00:46:55.290 یه بچه با خودتون آوردین- سلام- 00:46:55.380 --> 00:46:56.420 سلام 00:46:56.500 --> 00:46:58.000 ممنون که اومدین 00:46:58.090 --> 00:46:59.460 میدونم احتمالا براتون ناراحت کننده ست 00:46:59.550 --> 00:47:04.380 که توی اولین ملاقات اومدین خونمون 00:47:04.470 --> 00:47:06.140 مشکلی نیست 00:47:06.220 --> 00:47:09.390 اینکه خونه شبیه تو فیلما دیدیم خیلی هم خوبه 00:47:13.270 --> 00:47:14.270 باشه پس 00:47:14.890 --> 00:47:17.810 میتونیم راحت موقع شام صحبت کنیم 00:47:17.900 --> 00:47:19.150 از این طرف لطفا 00:47:19.230 --> 00:47:20.730 این طرف- بله- 00:47:32.910 --> 00:47:34.290 - خیلی خب - یه چیزی بنوشین- حتما- 00:47:35.870 --> 00:47:37.330 از دیدنتون خوشحال شدم 00:47:38.290 --> 00:47:39.840 و ممنونم که تصمیم گرفتین اجازه بدین دختر گرانبهاتون 00:47:39.920 --> 00:47:44.090 با نوه من ازدواج کنه 00:47:44.170 --> 00:47:45.880 نه، این حرف رو نزنین 00:47:46.590 --> 00:47:48.390 اون هنوز کلی چیز برای یادگرفتن داره 00:47:48.470 --> 00:47:50.260 لطفا مراقبش باشین- حتما- 00:47:51.180 --> 00:47:52.180 بفرما 00:47:53.430 --> 00:47:58.020 به محض صحبت شروع شه اولین بحران ما هم شروع میشه 00:47:59.060 --> 00:48:00.360 پول؟- اره- 00:48:00.440 --> 00:48:03.900 اگه خوب پیش نره درگیری از اونجا شروع میشه 00:48:04.740 --> 00:48:08.240 فکرکنم مامان بابام توی این مورد خوب عمل کنن 00:48:08.320 --> 00:48:11.990 با هدایای عروسی و جهیزیه چیکار کنیم؟ 00:48:12.990 --> 00:48:17.620 خب، لازم نیست نگرانش باشین 00:48:18.370 --> 00:48:21.960 چرا همچین تشریفاتی رو حذف نکنیم؟ 00:48:22.840 --> 00:48:26.170 با این حال، نباید چیزی تهیه کنیم؟ 00:48:26.260 --> 00:48:28.180 بزرگتر ها دارن حرف میزنن- چی؟- 00:48:28.260 --> 00:48:30.430 فرقی که ایجاد نمیشه 00:48:30.510 --> 00:48:32.720 انجام همچین کارایی فایده نداره 00:48:33.810 --> 00:48:35.810 اما این مشکل سو جونگه- چی؟- 00:48:35.890 --> 00:48:38.480 اون هیچ وقت بیخیال دعوا نمیشه 00:48:39.480 --> 00:48:41.110 الان چی گفتی؟ 00:48:41.610 --> 00:48:42.610 چی؟ 00:48:43.360 --> 00:48:44.780 من چیزی نگفتم 00:48:47.990 --> 00:48:49.700 نوش جان کنین- حتما- 00:48:50.870 --> 00:48:53.490 تصمیم گرفتیم از هدایا و جهیزیه بگذریم 00:48:53.950 --> 00:48:56.200 و ما قبلا حلقه ازدواج گرفتیم 00:48:56.290 --> 00:48:57.290 آفرین 00:48:57.370 --> 00:48:59.290 چرا به ما نگفتی؟ 00:49:04.090 --> 00:49:06.300 در ضمن برای امرار معاش چیکار میکنین؟ 00:49:06.840 --> 00:49:08.050 - من رمان می نویسم - وای؛ کدوم کتابا؟ 00:49:09.470 --> 00:49:11.890 هنوز چیزی منتشر نکردم 00:49:14.180 --> 00:49:16.680 پس هرکسی که گلف بازی میکنه گلف بازه 00:49:16.770 --> 00:49:18.640 و خدمتکار ما هم سرآشپزه حتما 00:49:18.730 --> 00:49:20.190 چته تو؟ 00:49:20.270 --> 00:49:21.940 مین وونگ هم مشکل داره 00:49:22.810 --> 00:49:26.530 مطمئنم یکی رو گیر میاره که مسخره کنه 00:49:26.610 --> 00:49:27.610 واقعا؟ 00:49:28.280 --> 00:49:29.990 پس شوهرخواهرم هدفش میشه 00:49:31.320 --> 00:49:32.320 چیکار کنیم؟ 00:49:32.950 --> 00:49:34.870 راحت بهش بر میخوره؟- نه- 00:49:34.950 --> 00:49:35.950 منظورم این بود 00:49:36.870 --> 00:49:38.250 که باید نگران مین وونگ باشی 00:49:39.620 --> 00:49:41.170 ممکنه ساده بنظر بیاد 00:49:41.250 --> 00:49:42.710 اما واقعا دیوونه ست 00:49:43.250 --> 00:49:45.590 راستی میخواستم بپرسم 00:49:46.420 --> 00:49:48.210 اون مشکله کی حل میشه 00:49:49.220 --> 00:49:50.220 مشکل؟ 00:49:50.930 --> 00:49:54.100 من راستش یکم از سهام شرکت شما رو خریدم 00:49:54.840 --> 00:49:57.300 اما تقریباً چند بار همه چیز رو از دست دادم 00:49:57.380 --> 00:50:00.130 هر زمان که قیمت شروع به افزایش میکرد 00:50:00.220 --> 00:50:02.510 رسوایی های مختلفی راه میفتاد 00:50:02.600 --> 00:50:04.680 رانندگی در حال مستی مثلا- کار اون بود- 00:50:04.760 --> 00:50:05.930 - متاسفم - به هر حال- من نبودم- 00:50:07.480 --> 00:50:09.730 همچین رسوایی های بزرگی بود 00:50:09.810 --> 00:50:10.900 بنابراین میخوام بدونم که دقیقا کی 00:50:10.980 --> 00:50:14.440 دست از همچین دردسرهایی برمیدارین 00:50:14.520 --> 00:50:19.070 اگه بتونی بهم زمانش رو بگی خیلی توی مدیریت سهامم کمکم میکنه 00:50:19.150 --> 00:50:20.240 حتما- ممنون- 00:50:20.320 --> 00:50:22.450 ادامه بدین بنظر گرسنه میاین 00:50:22.530 --> 00:50:23.990 بخورین- بله- 00:50:27.250 --> 00:50:28.250 اوه خانم سو 00:50:29.410 --> 00:50:31.500 و به محض اعلام زمان ازدواج 00:50:31.580 --> 00:50:34.540 بیانه مطبوعاتی رو آماده میکنیم و میفرستیم 00:50:35.460 --> 00:50:38.590 ما هویت آ جونگ رو مخفی نگه میداریم 00:50:39.260 --> 00:50:41.090 پس جای نگرانی نیست 00:50:41.630 --> 00:50:42.680 چی؟ 00:50:43.220 --> 00:50:45.260 چرا هویتش رو پنهان میکنین؟ 00:50:47.600 --> 00:50:49.850 آ جونگ- همچین چیزی دردسر ساز میشه- 00:50:49.930 --> 00:50:52.270 اگه همه چیز رو راجبش فاش کنیم 00:50:52.350 --> 00:50:55.570 ممکنه مشکلاتی برای هر دو خانواده بوجود بیاد 00:50:55.650 --> 00:50:57.780 و روی سهامم تاثیر بذاره 00:50:58.360 --> 00:50:59.900 درست میگه 00:50:59.990 --> 00:51:03.110 ما نباید به فعالیت های اقتصادی شما آسیب بزنیم 00:51:03.200 --> 00:51:05.070 درسته 00:51:05.160 --> 00:51:06.160 کافیه 00:51:10.830 --> 00:51:12.920 این ما هستیم که کمبود داریم 00:51:14.290 --> 00:51:15.460 نه دخترمون 00:51:16.750 --> 00:51:18.920 خانم، منظور ما این نبود 00:51:19.010 --> 00:51:20.170 پس چرا شما 00:51:20.260 --> 00:51:22.260 هویتش رو پنهان میکنین؟- مامان- 00:51:22.340 --> 00:51:25.010 اون هیچ مشکلی نداره 00:51:25.090 --> 00:51:27.010 خانم سو- ما میخوایم ازش محافظت کنیم- 00:51:28.260 --> 00:51:29.260 جی هان 00:51:34.440 --> 00:51:35.690 بعد اعلامش 00:51:36.230 --> 00:51:37.980 رسانه ها اذیتش میکنن 00:51:40.610 --> 00:51:42.570 اما آ جونگ صدمه نمی بینه 00:51:43.740 --> 00:51:45.030 چون اون بهم گفت 00:51:45.990 --> 00:51:49.040 که براش مهم نیست غریبه ها چی میگن 00:51:51.750 --> 00:51:52.750 اما به نظر میومد 00:51:54.290 --> 00:51:57.380 نمیتونست صدمه دیدن اطرافیانش رو ببینه 00:52:00.590 --> 00:52:02.380 پس نیازی به نگرانی نیست 00:52:05.090 --> 00:52:07.260 مهم نیست بقیه چی فکر میکنن 00:52:09.220 --> 00:52:10.970 شما میدونید اون کیه 00:52:13.730 --> 00:52:15.310 حتی اگه ما ندونیم هم 00:52:17.650 --> 00:52:19.110 اون خودش میدونه 00:52:21.070 --> 00:52:22.780 که آدم خوبیه 00:52:25.990 --> 00:52:26.990 درسته 00:52:27.490 --> 00:52:28.740 راست میگه خانم 00:52:30.080 --> 00:52:34.210 ما هم مثل شما با دخترتون محترمانه رفتار میکنیم 00:52:35.080 --> 00:52:38.130 اگه باعث ناراحتی شما شد عذرخواهی میکنم 00:52:40.590 --> 00:52:42.800 همگی شروع کنین 00:52:55.020 --> 00:52:56.020 - دوهان- بله- - ماشین رو بیار- بله- 00:52:57.480 --> 00:52:58.480 وای نه- مشکلی نیست- 00:52:58.560 --> 00:53:00.360 ما قبلا زنگ زدیم ماشین بیاد 00:53:00.440 --> 00:53:02.270 بیاین دوباره همدیگه رو ببینیم- بله- 00:53:03.940 --> 00:53:05.360 - ممنون - خداحافظ 00:53:06.530 --> 00:53:07.820 - خداحافظ - بیاین بریم 00:53:15.710 --> 00:53:17.920 مراقب پله ها باشین- بیا اینجا جی اوه 00:53:18.000 --> 00:53:19.540 بیا بریم جی اوه 00:53:19.630 --> 00:53:20.750 مامان- چیه- 00:53:20.840 --> 00:53:23.300 فکر میکردم اذیتش کنه 00:53:23.380 --> 00:53:24.840 اما انگار پسر خوبیه- آ جونگ- 00:53:24.920 --> 00:53:26.170 حق با توئه 00:53:26.260 --> 00:53:28.260 درباره بیانیه مطبوعاتی 00:53:28.340 --> 00:53:29.890 اشکالی نداره 00:53:29.970 --> 00:53:33.140 نیازی به توضیح نیست همه چیز رو شنیدم 00:53:36.020 --> 00:53:37.230 - آ-جونگ - ما باید راه بیفتیم 00:53:38.730 --> 00:53:39.850 بدون من برین 00:53:39.940 --> 00:53:42.360 یکم کار دارم 00:53:42.440 --> 00:53:43.570 باشه پس خداحافظ 00:53:45.860 --> 00:53:47.490 داری میری نه؟- آره- 00:53:47.570 --> 00:53:48.820 کارت خوب بود- تو هم همینطور- 00:54:10.680 --> 00:54:12.090 بالاخره جواب تماس هام رو دادی 00:54:13.600 --> 00:54:14.720 بیا همدیگه رو ببینیم 00:55:20.750 --> 00:55:21.750 میدونی 00:55:23.080 --> 00:55:24.790 نمیتونم جلوی کنجکاویم رو بگیرم 00:55:28.750 --> 00:55:31.090 چرا اومدی به جلسه؟ 00:55:31.800 --> 00:55:33.380 نمیومدم عجیب تر نبود؟ 00:55:33.880 --> 00:55:35.090 منم خانواده دو هانم 00:55:37.260 --> 00:55:38.260 درسته 00:55:40.890 --> 00:55:42.100 عجیب میشد 00:55:43.890 --> 00:55:45.980 اما تو گفتی که نمیای 00:55:46.060 --> 00:55:48.070 اومدی شکایت کنی؟ 00:55:48.150 --> 00:55:50.400 ...نه، اینطور نیست، اما 00:55:52.950 --> 00:55:54.820 اما فکر کردم باید رو در رو 00:55:54.910 --> 00:55:57.950 اینو بهت بگم 00:56:02.120 --> 00:56:04.460 وقتی گفتی نمیای ناراحت شدم 00:56:06.000 --> 00:56:09.340 و الان خوشحالم که اومدی و اینکه طرفم رو گرفتی ممنونم 00:56:10.130 --> 00:56:11.130 لازم نیست 00:56:12.380 --> 00:56:14.720 اینکار رو نکردم که تشکرت رو بشنوم 00:56:14.800 --> 00:56:16.340 اما در نهایت مجبورم کردی 00:56:16.430 --> 00:56:18.350 که اینو بهت بگم 00:56:20.970 --> 00:56:22.810 من در موردش فکر کردم 00:56:24.640 --> 00:56:27.440 و بنظرم الان میتونی بهم صدمه بزنی 00:56:30.230 --> 00:56:34.070 ما مگه ما عضوی از زندگی همدیگه نیستیم؟ 00:56:53.550 --> 00:56:55.550 چرا گفتی حتی اگه قرار بود هم 00:56:56.430 --> 00:56:57.930 بازم نمیومدی؟ 00:56:59.930 --> 00:57:01.430 چون نمیخواستم ببینمت 00:57:04.770 --> 00:57:06.810 پس چیشد که نظرت عوض شد؟ 00:57:08.850 --> 00:57:12.190 فکر کردم هنوزم باید ببینمت 00:57:14.780 --> 00:57:16.950 حالا که همه چی تمام شده باهام رو راست باش 00:57:17.860 --> 00:57:19.990 اومدی جلسه رو خراب کنی، نه؟ 00:57:21.280 --> 00:57:24.700 فکر میکردم فقط بی شرم و حیایی اما بی معرفت هم هستی 00:57:25.200 --> 00:57:27.620 نمیدونستی؟ من کمبود زیاد دارم 00:57:28.750 --> 00:57:30.960 نه پول دارم 00:57:31.040 --> 00:57:32.800 نه صبر دارم و نه وجدان 00:57:32.880 --> 00:57:34.420 پس جواب یه سوالم رو بده 00:57:34.510 --> 00:57:36.800 چی باعث شد نظرت عوض بشه؟ 00:57:40.140 --> 00:57:41.850 بنظرم الان میتونم 00:57:44.310 --> 00:57:46.180 مسیر درستم رو ببینم 00:57:50.520 --> 00:57:52.110 حضور توی جلسه 00:57:54.440 --> 00:57:55.900 یعنی من اونو قبول میکنم 00:58:07.580 --> 00:58:08.580 چی رو قبول میکنی؟ 00:58:09.370 --> 00:58:10.710 تو و دوهان رو 00:58:23.850 --> 00:58:25.390 امیدوارم با برادرم 00:58:27.520 --> 00:58:28.640 شاد زندگی کنین 00:59:15.020 --> 00:59:17.230 (اپیلوگ) 00:59:30.454 --> 00:59:37.454 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:37.478 --> 00:59:40.778 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:41.010 --> 00:59:42.010 - بیاین کنار هم شاد باشیم - چیز خاصی نیست 00:59:43.970 --> 00:59:45.590 برادرم و آ جونگ 00:59:45.680 --> 00:59:47.350 توی خونه من دارن لونه میسازن 00:59:47.430 --> 00:59:51.020 کسی که دارم باهاش ازدواج میکنم خیلی اتفاقی یه نفر از آشناهام رو ملاقات میکنه؟ 00:59:51.100 --> 00:59:52.730 جرات نداری دستت به یه تار موی آ جونگ بخوره 00:59:53.940 --> 00:59:55.650 قرارداد ازدواج؟ 00:59:55.730 --> 00:59:58.020 دیوونه ای؟- مشکل چیه؟- 00:59:58.770 --> 01:00:01.740 من باید این کار را برای زنداداشم انجام دهم. 01:00:01.820 --> 01:00:04.280 چرا مدام بهم میگی زن داداش؟/i> 01:00:04.360 --> 01:00:05.610 برادر شوهر؟ 01:00:06.490 --> 01:00:08.450 بیا جایگاه هامون رو همینجوری نگه داریم 01:00:08.990 --> 01:00:12.790 واقعا با ازدواج من و دوهان مشکلی نداری؟