WEBVTT 00:00:55.200 --> 00:01:00.200 (عروسی ناخوشایند) 00:01:06.090 --> 00:01:07.890 (دیپلم) 00:01:07.914 --> 00:01:13.414 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.190 --> 00:01:15.190 اومد 00:01:15.730 --> 00:01:17.440 بفرمایید 00:01:19.440 --> 00:01:20.650 مشروب کولیانگ 00:01:21.690 --> 00:01:24.820 (کارت شناسایی) 00:01:24.900 --> 00:01:27.490 آها باشه، یه لحظه- باشه- 00:01:39.080 --> 00:01:40.080 سوختم 00:01:45.380 --> 00:01:46.970 بهت گفتم نوشابه میخوام 00:01:47.050 --> 00:01:48.890 نوشابه خنک نیست 00:01:49.720 --> 00:01:52.890 میخوام اینو امتحان کنم نوشیدن بعد از بهم زدن 00:01:52.970 --> 00:01:54.770 یه رابطه الکی بود 00:01:54.850 --> 00:01:55.890 الکی؟ 00:01:56.600 --> 00:02:00.020 هی، ولی بازم اولین رابطم بود پس تنهایی تصمیم نگیر 00:02:00.110 --> 00:02:02.530 بهت گفتم باید وانمود کنیم زدیم بهم 00:02:02.610 --> 00:02:03.610 چی؟ وانمود کنیم؟ 00:02:04.030 --> 00:02:06.110 خودت بودی که خواستی برای سفرمون 00:02:06.200 --> 00:02:08.950 کنار هم بشینیم 00:02:09.030 --> 00:02:11.580 آره ولی بعدش گفتی چون باید از رو مشقام بنویسی 00:02:11.660 --> 00:02:13.740 نباید بهم بزنیم 00:02:13.830 --> 00:02:14.830 آره 00:02:15.660 --> 00:02:16.910 چرا من نمفهمیدم 00:02:17.960 --> 00:02:20.500 وانمود کردن به قرار گذاشتن با رفیقت آسونه 00:02:20.580 --> 00:02:22.750 ولی بهم زدن باهاش نه؟ 00:02:26.300 --> 00:02:30.850 پس یعنی الان پشیمونی که دوسال پیش جلوی اون بچه ها ازم دفاع کردی؟ 00:02:32.470 --> 00:02:36.350 منظورم اینه، ممکن بود یکی رو دوست داشته باشی 00:02:37.060 --> 00:02:38.140 پشیمون نیستم 00:02:39.230 --> 00:02:41.270 برای من دوستی مهمتره 00:02:42.730 --> 00:02:45.610 تو فقط هنوز عشق واقعیت رو پیدا نکردی 00:02:46.150 --> 00:02:47.150 شاید 00:02:48.820 --> 00:02:51.030 ولی فعلا تو مهمتری 00:02:52.120 --> 00:02:54.080 پس میتونی تحت تاثیر قرار بگیری 00:02:54.950 --> 00:02:56.540 تو عین داداش کوچیکه من میمونی 00:02:56.620 --> 00:02:58.500 هی خیلی پررویی که به بزرگترت اینطوری میگی 00:02:58.580 --> 00:03:00.500 منظورم داداش واقعیمه 00:03:01.460 --> 00:03:03.210 اونم یه همچین چیزی گفت 00:03:03.290 --> 00:03:07.840 میخواست بیاد فارغ‌التحصیلیم گفت من از همه براش مهمترم 00:03:07.920 --> 00:03:11.510 با بدبختی قانعش کردم که بخاطر من بیخیال یه رقابت مهم نشه 00:03:11.590 --> 00:03:13.470 چه دلسوز 00:03:14.390 --> 00:03:15.970 تو واقعا خوش شانسی 00:03:16.850 --> 00:03:19.100 دوتا محافظ داری که مراقبتن 00:03:20.060 --> 00:03:21.060 آره 00:03:21.480 --> 00:03:23.060 واقعا ممنونم 00:03:24.360 --> 00:03:25.770 بریم غذا بخوریم 00:03:29.900 --> 00:03:31.320 همون موقع بود که تصمیم گرفتم 00:03:32.360 --> 00:03:35.240 از تنها دوست صمیمیم آجونگ 00:03:35.330 --> 00:03:37.700 و تنها عضو خانوادم جیهان 00:03:37.790 --> 00:03:39.960 هرجور شده محافظت کنم 00:03:43.170 --> 00:03:46.960 و ازونجایی که امروز اون تصمیمم شکسته، یاد اون روزا افتادم 00:03:48.590 --> 00:03:49.590 از کی 00:03:50.720 --> 00:03:52.800 همه چیز داره اشتباه پیش میره؟ 00:04:08.860 --> 00:04:09.860 از کی شروع شد؟ 00:04:12.570 --> 00:04:14.990 از اون موقع که جیهان فهمید من گی‌ام؟ 00:04:20.200 --> 00:04:21.370 جیهان میدونه؟ 00:04:22.920 --> 00:04:24.750 پس یعنی شما دوتا، 00:04:26.170 --> 00:04:28.750 با اینکه اون، نمیدونست قضیه الکیه 00:04:30.920 --> 00:04:32.220 شروع به دیدن هم کردید؟ 00:04:32.720 --> 00:04:33.720 منظورت چیه؟ 00:04:46.770 --> 00:04:48.440 چی دارین میگین؟ 00:04:51.530 --> 00:04:52.610 الکی؟ 00:04:54.490 --> 00:04:55.490 ...جی 00:04:57.120 --> 00:04:58.120 جیهان 00:05:03.210 --> 00:05:04.670 شاید این یه تصمیم 00:05:05.420 --> 00:05:07.500 غیرممکن بود 00:05:09.210 --> 00:05:11.050 مراقبت از کسی یعنی 00:05:12.920 --> 00:05:15.300 بدون فرار از مشکلات باهاشون مقابله کنی 00:05:18.300 --> 00:05:22.520 ولی تنها کاری که من تمام عمرم کردم، فرار از مشکلات بوده 00:05:28.690 --> 00:05:29.690 جیهان 00:05:31.610 --> 00:05:32.990 جیهان 00:05:36.160 --> 00:05:37.950 ...بذار حرف بزنیم- درمورد چی؟- 00:05:38.450 --> 00:05:40.160 چیزی مونده که بگم؟ 00:05:40.870 --> 00:05:41.700 ...من 00:05:41.790 --> 00:05:43.450 یا تو حرفی داری که بزنی؟ 00:05:49.080 --> 00:05:50.090 ...خب 00:05:52.550 --> 00:05:55.340 تو از اول میدونستی اون گی‌ئه 00:05:55.970 --> 00:06:00.220 و یه ازدواج قلابی راه انداختین که اینو قایم کنین 00:06:00.800 --> 00:06:02.720 ولی از من قایمش کردی 00:06:03.720 --> 00:06:05.270 همش همینه؟ 00:06:05.930 --> 00:06:07.600 یا چیز دیگه‌ای هم از دستم دررفته؟ 00:06:10.060 --> 00:06:11.480 ...جیهان، من 00:06:12.520 --> 00:06:15.190 ...من دلایل خودمو داشتم- باید بهم میگفتی- 00:06:15.740 --> 00:06:18.110 کی قرار بود بهم بگی؟ 00:06:18.700 --> 00:06:21.030 ازم یه احمق بدردنخور ساختی 00:06:24.830 --> 00:06:26.080 ما قول دادیم 00:06:26.160 --> 00:06:29.540 که دیگه هیچی رو از هم مخفی نکنیم 00:06:30.960 --> 00:06:32.130 اونم دروغ بود؟ 00:06:36.470 --> 00:06:38.970 ...نه اینطور نیست- کی به دوهان گفتی؟- 00:06:42.140 --> 00:06:43.970 همون روزی که بهت گفتم بهم اعتماد کنی 00:06:45.180 --> 00:06:46.430 و منتظر بمونی؟ 00:06:53.320 --> 00:06:54.940 اینجوری بهتر شد 00:06:57.280 --> 00:06:58.650 حرف ما تموم نشده 00:07:00.160 --> 00:07:01.740 منم گول تورو خوردم 00:07:01.820 --> 00:07:05.200 نه، اونی که احمقتر جلوه کرد منم اونی که الان داره حرف میزنه تویی 00:07:12.250 --> 00:07:13.880 سونگ‌آ اومد دیدنم 00:07:14.590 --> 00:07:18.470 اون هنوز رازم رو نمیدونه، ولی دیریا زود میفهمه 00:07:18.550 --> 00:07:22.550 چون خبرنگاره رفته سراغ دهیون پس نمیتونی این کارو بکنی 00:07:23.100 --> 00:07:24.640 اینجوری اوضاع بدتر میشه 00:07:24.720 --> 00:07:28.520 الان دارم به سختی جلوی خودمو میگیرم که فرار نکنم 00:07:29.850 --> 00:07:31.440 من واقعا نمیدونم 00:07:34.480 --> 00:07:36.480 الان باید چیکار کنم 00:07:41.820 --> 00:07:43.570 جیهان- نرو- 00:08:05.850 --> 00:08:08.020 ما هنوزم باید ازدواج کنیم 00:08:09.100 --> 00:08:10.180 دوهان 00:08:10.270 --> 00:08:13.560 اگه واقعا هنوزم منو دوستت میدونی 00:08:14.100 --> 00:08:16.230 خواهش میکنم تصمیمت رو عوض کن 00:08:16.980 --> 00:08:17.980 باید این کارو بکنی 00:08:19.030 --> 00:08:20.240 خودت اینطور فکر نمیکنی؟ 00:08:28.790 --> 00:08:32.790 (قسمت دهم) 00:08:35.500 --> 00:08:37.210 بیا صبحونه 00:08:37.750 --> 00:08:38.880 باشه 00:08:43.760 --> 00:08:46.930 آجونگ! نزدیک بود از ترس غش کنم 00:08:47.010 --> 00:08:48.510 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:49.810 --> 00:08:50.810 چی؟ 00:08:52.180 --> 00:08:54.770 آجونگ، باز داری بازی میکنی؟ 00:08:54.850 --> 00:08:57.110 بیا صبحونه بخور- باشه- 00:08:58.690 --> 00:09:00.280 هیچوقت یه دفعه نمیومدی 00:09:00.360 --> 00:09:01.860 ببخشید- بعدا- 00:09:01.940 --> 00:09:04.780 بذاری بعدا دیگه میشه ناهار یا شام 00:09:06.990 --> 00:09:09.280 این اواخر تو چت شده؟ 00:09:09.370 --> 00:09:11.370 اصلا غذا نمیخوری 00:09:19.000 --> 00:09:20.670 ...چی؟ دوهان 00:09:21.920 --> 00:09:22.920 ...اون چی 00:09:23.670 --> 00:09:27.510 بیاین صبحونه میزو چیدم 00:09:27.590 --> 00:09:29.680 اشکالی نداره بدون اطلاع اومدم 00:09:29.760 --> 00:09:31.350 لطفا دفعه بعد دعوتم کن 00:09:32.430 --> 00:09:33.430 باشه 00:09:34.600 --> 00:09:38.360 خب پس امروز دیر برمیگردی؟ 00:09:39.940 --> 00:09:42.480 آره خیلی چیزا هست که باید آماده کنیم 00:09:42.570 --> 00:09:46.320 باید دنبال خونه، مبلمان و لوازم خونه باشیم 00:09:46.410 --> 00:09:47.410 درسته 00:09:47.950 --> 00:09:51.410 ببخشید چون عروسی نزدیکه خیلی سرم شلوغه 00:09:51.490 --> 00:09:52.490 نه اشکالی نداره 00:10:00.170 --> 00:10:01.000 - زود برمیگردم - باشه 00:10:06.840 --> 00:10:08.340 چش شده؟ 00:10:08.430 --> 00:10:10.260 انگار یه چیزیش هست 00:10:10.890 --> 00:10:12.760 نه درست غذا میخوره 00:10:12.850 --> 00:10:14.350 نه میخوابه 00:10:14.430 --> 00:10:16.890 امروز حتما بهش کلی دلگرمی میدم 00:10:16.980 --> 00:10:18.480 عالیه 00:10:18.980 --> 00:10:20.480 پس منم دیگه میرم- باشه- 00:10:20.560 --> 00:10:21.730 - خدافظ - با اجازه- خدافظ- 00:10:23.320 --> 00:10:24.530 خوش بگذره- خدافظ- 00:10:34.700 --> 00:10:35.700 - معذرت میخوام - واسه چی؟ 00:10:39.080 --> 00:10:41.380 دیروز نتونستم بهت بگم 00:10:41.460 --> 00:10:44.840 آها، آره در مورد خونه‌مون بهتره یکی 00:10:44.920 --> 00:10:46.420 نزدیک خونه شما بگیریم، درسته؟ 00:10:47.670 --> 00:10:48.550 دوهان 00:10:48.680 --> 00:10:51.640 ...آها و درمورد ثبت ازدواج- لی دوهان- 00:11:02.650 --> 00:11:05.190 نمیبینی منم دارم تلاش میکنم؟ 00:11:05.280 --> 00:11:06.530 میبینم 00:11:08.320 --> 00:11:09.490 بخاطر همین بیشتر درد داره 00:11:15.620 --> 00:11:17.830 ببخشید که نتونستم قولم رو نگهدارم 00:11:18.620 --> 00:11:20.040 من واقعا معذرت میخوام 00:11:20.120 --> 00:11:22.250 نمیخواستم تا اینجا پیش بره 00:11:24.130 --> 00:11:27.460 من سعی کردم جلوی خودمو بگیرم، ولی نشد 00:11:28.630 --> 00:11:31.180 من اونقدر جیهان رو دوست دارم که نمیتونم از پسش بربیام 00:11:32.510 --> 00:11:33.510 دوهان 00:11:34.810 --> 00:11:38.770 میدونم این بنظر احمقانه میاد و میدونم خیلی پرروام 00:11:39.850 --> 00:11:42.020 ولی نمیشه تمومش کنی؟ 00:11:46.480 --> 00:11:50.200 اگه تو اینجوری ادامه بدی منم چاره دیگه‌ای ندارم 00:11:52.410 --> 00:11:53.660 بیا بریم نیویورک 00:11:54.660 --> 00:11:56.450 چی؟- بیخیال ازدواج- 00:11:56.540 --> 00:11:58.620 بیا طبق نقشه خودمون بریم نیویورک 00:11:59.290 --> 00:12:00.290 ...تو چطور 00:12:00.330 --> 00:12:02.000 تو چطور میتونی این کارو باهام بکنی؟ 00:12:02.080 --> 00:12:05.290 نمیدونی وقتی ازت خواستم باهام ازدواج کنی، چه حسی داشتم؟ 00:12:05.880 --> 00:12:07.590 من خیلی ناامید بودم آجونگ 00:12:08.210 --> 00:12:12.380 میخواستم رازمو مخفی کنم که بتونم نفس بکشم 00:12:16.350 --> 00:12:19.270 اگه رازم لو بره، فقط خودم عذاب نمیکشم 00:12:20.600 --> 00:12:23.230 تو مشکلی نداری که خانوادت بفهمن؟ 00:12:24.690 --> 00:12:27.190 بخاطر اینم که شده نباید مخفیش کنی؟ 00:12:28.860 --> 00:12:30.530 ...دارم ازت میپرسم 00:12:36.830 --> 00:12:37.870 مهم نیست 00:12:41.370 --> 00:12:43.000 من واکنش تورو درک میکنم 00:12:45.750 --> 00:12:47.420 هرکاری بتونم میکنم که 00:12:48.880 --> 00:12:50.800 کاری که باهات کردم رو جبران کنم 00:12:52.470 --> 00:12:54.510 ولی دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:13:15.450 --> 00:13:20.120 (تماس-نا آجونگ) 00:13:20.830 --> 00:13:27.000 (تماس اخیر-نا آجونگ) 00:13:34.470 --> 00:13:36.090 جلوی دفترتم 00:13:42.220 --> 00:13:43.770 چرا گوشیت رو برنمیداری؟ 00:13:45.730 --> 00:13:47.190 چرا نادیده‌م میگیری؟ 00:13:49.650 --> 00:13:51.360 این همه راه اومدی 00:13:52.440 --> 00:13:53.530 اینو ازم بپرسی؟ 00:13:54.530 --> 00:13:56.660 دیگه تحمل نداشتم- کلا بی تحملی- 00:13:58.370 --> 00:13:59.820 من ولی زمان بیشتری نیاز دارم 00:14:03.040 --> 00:14:05.460 نمیتونم مثل قبل باهات 00:14:06.580 --> 00:14:07.580 روبرو بشم 00:14:10.170 --> 00:14:12.710 منظورت اینه دیگه نمیخوای منو ببینی؟ 00:14:16.880 --> 00:14:17.880 جیهان 00:14:18.800 --> 00:14:19.800 ...من 00:14:23.680 --> 00:14:25.680 من دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:14:26.690 --> 00:14:28.440 تو میدونی من چه حسی داشتم 00:14:29.650 --> 00:14:31.940 و واسه بودن با تو چیو کنار گذاشتم 00:14:33.400 --> 00:14:36.280 من هیونگم رو که برام همه چیز بود بخاطر تو کنار گذاشتم 00:14:36.360 --> 00:14:37.570 ولی 00:14:38.240 --> 00:14:39.740 واسه تو فرق داره 00:14:40.990 --> 00:14:43.990 اولش دوهان، حالا هم تو 00:14:46.290 --> 00:14:48.290 میدونی هربار من چه حسی داشتم؟ 00:14:50.290 --> 00:14:51.960 من روی همه چیز ریسک کردم 00:14:53.380 --> 00:14:55.590 ولی حس میکنم همش بیخود بوده 00:14:58.550 --> 00:14:59.630 من میترسم 00:15:01.850 --> 00:15:05.810 که رازهای دیگه ای برام رو بشه و بازم آسیب ببینم 00:15:07.520 --> 00:15:08.520 تو واقعا میخوای 00:15:09.560 --> 00:15:10.480 - ...تمومش کنی - من فعلا باید برم 00:15:23.530 --> 00:15:25.620 چطور تونست این کارو بکنه؟ 00:15:27.080 --> 00:15:28.870 چطور تونست؟ 00:15:29.660 --> 00:15:32.330 فعلا برو 00:15:33.340 --> 00:15:35.960 چطور ولت کنم جی‌ئه؟ 00:15:36.050 --> 00:15:37.420 - چرا اینقدر خوشگلی؟ - عه بسه 00:15:38.800 --> 00:15:43.260 ولی تو تازه از سر کار اومدی، نمیخوام خسته بشی 00:15:44.760 --> 00:15:48.140 جی‌ئه، تو برام از همه چیز مهمتری 00:15:48.220 --> 00:15:51.350 تو خیلی باحالی 00:15:51.440 --> 00:15:53.020 تو خیلی شیرینی 00:15:53.860 --> 00:15:57.730 چطوری این مدل حرف زدن همدیگه رو میفهمن؟ 00:16:05.950 --> 00:16:10.250 راستی اونی اتفاقی افتاده؟ هیچ واکنشی بهشون نشون نمیدی 00:16:11.960 --> 00:16:13.380 جونگ‌هی- بله؟- 00:16:13.460 --> 00:16:15.130 میخوای امشب نوشیدنی بخوریم؟ 00:16:15.210 --> 00:16:17.710 ...من امروز یه ذره حس میکنم حالم بده 00:16:29.560 --> 00:16:30.600 الو؟ 00:16:31.270 --> 00:16:32.440 یون چه‌وونم 00:16:34.980 --> 00:16:36.940 بله سلام 00:16:42.820 --> 00:16:44.030 واقعا اومدی 00:16:45.070 --> 00:16:46.120 آره 00:16:50.580 --> 00:16:51.870 از جیهان شنیدم 00:16:52.790 --> 00:16:54.420 اون تورو دوست داره؟ 00:16:59.090 --> 00:17:01.670 متنفرم ازینکه قاتی این چیزا بشم 00:17:02.800 --> 00:17:05.300 میخواستم جیهان رو بدست بیارم 00:17:05.890 --> 00:17:07.220 ولی سخته 00:17:08.560 --> 00:17:10.390 برای همین اومدم که مطمئن بشم 00:17:12.520 --> 00:17:15.730 تو هم به جیهان علاقه داری؟ 00:17:18.230 --> 00:17:19.230 آره 00:17:19.570 --> 00:17:21.030 و نمیتونم منصرفت کنم؟ 00:17:22.150 --> 00:17:23.150 نه 00:17:26.240 --> 00:17:28.740 یه سره جواب دادی، عجب پرروی هستی 00:17:29.950 --> 00:17:31.660 عجیب نیست که اوضاع اینطوری شده 00:17:34.620 --> 00:17:36.620 جیهان برای من خیلی مهمه 00:17:36.710 --> 00:17:38.330 پس دوهان چی؟ 00:17:38.420 --> 00:17:40.550 مگه دوهان هم برات مهم نیست؟ 00:17:40.630 --> 00:17:43.420 اون هنوزم برام مهمه 00:17:45.800 --> 00:17:47.640 میخوام ازش محافظت کنم 00:17:49.010 --> 00:17:50.010 چی؟ 00:17:50.890 --> 00:17:52.350 ببخشید 00:17:52.890 --> 00:17:56.020 ولی من خیلی ذهنم درگیره پس زودتر میخورم 00:18:14.870 --> 00:18:15.870 چی؟ 00:18:16.540 --> 00:18:19.580 پس الان با جیهان در تماس نیستی؟ 00:18:19.670 --> 00:18:21.290 نه، منظورم اینه که 00:18:22.300 --> 00:18:23.960 من بهش زنگ زدم 00:18:24.050 --> 00:18:25.880 ولی اون نزد 00:18:27.550 --> 00:18:29.590 نادیده‌م نمیگیره 00:18:31.600 --> 00:18:33.930 ولی برخوردش باهام سرده 00:18:35.140 --> 00:18:36.430 فقط یه کم 00:18:37.560 --> 00:18:38.560 همین 00:18:39.150 --> 00:18:40.150 ...پس 00:18:40.810 --> 00:18:44.440 پس من باید برم پیش جیهان نه تو 00:18:44.530 --> 00:18:46.190 چرا تو؟ 00:18:47.240 --> 00:18:48.910 من باید برم دنبال شانسم 00:18:49.610 --> 00:18:51.530 شانسی وجود نداره 00:18:52.080 --> 00:18:55.580 ما فقط برای یه مدت کوتاه فاصله گرفتیم 00:18:59.870 --> 00:19:01.170 باور نمیکنی حرفمو؟ 00:19:04.250 --> 00:19:06.090 حتی اگه جیهان ولم کنه 00:19:06.170 --> 00:19:08.170 من اونو ول نمیکنم 00:19:09.300 --> 00:19:12.430 من کنارش میمونم 00:19:13.390 --> 00:19:15.100 حتی اگه همه چیز رو از دست بدی؟ 00:19:17.270 --> 00:19:18.390 میدونی 00:19:19.520 --> 00:19:22.360 این واسه من آسونه همه چیزی که من برای از دست دادن دارم، غرورمه 00:19:23.980 --> 00:19:27.240 ولی تو اگه باهاش قرار بذاری، همه چیزتو از دست میدی 00:19:28.360 --> 00:19:29.490 ولی بازم میخوایش؟ 00:19:31.200 --> 00:19:32.240 آره 00:19:35.370 --> 00:19:37.910 منظورت چیه که همه چیو از دست میدم؟ 00:19:40.670 --> 00:19:41.880 مطمئن نیستم 00:19:43.540 --> 00:19:45.130 ولی هراتفاقی بیفته 00:19:45.210 --> 00:19:48.130 بهتر از اینه که جیهان رو از دست بدم 00:19:49.670 --> 00:19:51.630 من همین الانشم دارم درد میکشم 00:19:52.800 --> 00:19:55.310 اگه هرچیزی به جز اون رو از دست بدم 00:19:56.720 --> 00:19:58.640 بازم میتونم نفس بکشم 00:20:02.600 --> 00:20:05.190 خدایا، اینقدر لوس بود که هوش و حواسم رو آورد سرجاش 00:20:11.700 --> 00:20:12.740 یکی به منم بده 00:20:13.950 --> 00:20:15.120 خودت بردار 00:20:15.700 --> 00:20:19.080 انتظار نداشته باش، بهت یه دونه بدم و باهات دوست بشم 00:20:19.160 --> 00:20:21.410 من اونقدرام ساده نیستم میدونی که 00:20:23.000 --> 00:20:28.000 شرمنده ولی منم علاقه ای ندارم که با تو دوست بشم 00:20:29.460 --> 00:20:31.220 تو عشق اولی جیهانی 00:20:33.050 --> 00:20:35.140 این اذیتم میکنه، باید بدونی 00:20:35.760 --> 00:20:37.140 بعد دوست بشیم؟ 00:20:39.720 --> 00:20:41.560 مسخرست 00:20:42.690 --> 00:20:44.560 نوشیدنیت رو بخور 00:20:57.160 --> 00:20:58.530 خیلی خوبه 00:20:59.700 --> 00:21:01.330 الکلم خوبه 00:21:02.290 --> 00:21:03.790 ولی حال من نه 00:21:07.790 --> 00:21:09.590 انتظار نداشتم بیای 00:21:15.800 --> 00:21:17.430 هنوزم باید حرف بزنیم 00:21:18.640 --> 00:21:20.180 امروز آجونگ رو دیدی؟ 00:21:20.770 --> 00:21:21.770 گیرم که دیده باشم؟ 00:21:24.890 --> 00:21:26.520 و میخوای به دیدنش ادامه بدی؟ 00:21:31.070 --> 00:21:32.280 واسه اولین بار 00:21:33.650 --> 00:21:35.200 ازت شرمنده شدم 00:21:37.450 --> 00:21:38.830 نه بخاطر گی بودنت 00:21:39.910 --> 00:21:42.910 بخاطر اینکه واسه قایم کردنش از یکی استفاده کردی 00:21:46.420 --> 00:21:48.790 بهت گفتم من و آجونگ باهم توافق کردیم 00:21:48.880 --> 00:21:51.210 اگه واقعا برات مهم بود، نباید 00:21:52.170 --> 00:21:53.880 اونو درگیر میکردی 00:21:53.970 --> 00:21:57.300 بذار دوباره بهت بگم من نمیتونم این ازدواج رو تموم کنم 00:21:57.390 --> 00:21:58.300 تمومش کن 00:21:58.390 --> 00:21:59.970 نه- میگم تمومش کن- 00:22:00.640 --> 00:22:05.230 مجبور نیستی بگی که همه چیز الکی بوده، فقط بهمش بزن هیونگ 00:22:06.440 --> 00:22:09.110 من رازت رو نگه میدارم- و تو باهاش قرار میذاری؟- 00:22:09.190 --> 00:22:12.480 انگشت همه سمت اون نشونه میره همینو میخوای؟ 00:22:13.900 --> 00:22:15.700 اون نمیخواد با تو ازدواج کنه 00:22:16.360 --> 00:22:17.910 پس دیگه ازش استفاده نکن 00:22:17.990 --> 00:22:22.620 سونگ‌آ فهمیده، همین الانم از لو رفتنش میرتسم 00:22:22.700 --> 00:22:24.000 لو نمیره 00:22:28.080 --> 00:22:29.540 به چی فکر میکنی؟ 00:22:29.630 --> 00:22:32.000 نمیگم که شرکت رو بگیر 00:22:32.090 --> 00:22:33.630 پس بذار آجونگ بره 00:22:37.380 --> 00:22:39.220 بذار زندگیمون رو بکنیم 00:22:41.680 --> 00:22:44.640 من دیگه اینجا کاری ندارم، میرم 00:23:10.630 --> 00:23:11.830 (نا آجونگ) 00:23:26.770 --> 00:23:28.520 گفتم بعدا حرف میزنیم 00:23:28.600 --> 00:23:30.650 نمیتونم این شکلکای کاغذی رو تا کنم 00:23:30.730 --> 00:23:31.560 چی؟ 00:23:31.650 --> 00:23:33.560 تا نمیشن 00:23:34.190 --> 00:23:35.820 این شکلکای کاغذی رو میگم 00:23:39.320 --> 00:23:41.450 تو الان مستی؟ 00:23:42.160 --> 00:23:43.490 نه نیستم 00:23:45.160 --> 00:23:46.660 غش کردم 00:23:48.330 --> 00:23:49.330 کجایی؟ 00:23:53.460 --> 00:23:55.090 ...شماره‌ای که با آن تماس 00:24:12.850 --> 00:24:14.900 چرا این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:24:15.980 --> 00:24:17.020 مهم نیست 00:24:20.860 --> 00:24:21.860 - این چیه؟ - آها 00:24:23.820 --> 00:24:24.820 شکلکای کاغذی 00:24:26.910 --> 00:24:29.160 منم میخواستم یه آرزو بکنم 00:24:30.290 --> 00:24:32.080 ولی خیلی سخت بود 00:24:33.210 --> 00:24:35.080 واسه همین فقط تونستم 00:24:35.170 --> 00:24:36.790 یکی درست کنم 00:24:38.460 --> 00:24:40.380 کی میتونم هزارتا درست کنم؟ 00:24:42.510 --> 00:24:44.390 چه شکلک بیخودی 00:24:46.430 --> 00:24:48.310 آرزوت چی بود؟ 00:24:50.600 --> 00:24:53.480 من ببخشمت؟ یا یه همچین چیزی؟ 00:24:54.310 --> 00:24:55.310 نه 00:24:56.730 --> 00:24:58.770 واسه تو که درد نکشی 00:25:01.190 --> 00:25:04.320 و اینکه همه زخمات ناپدید بشن 00:25:06.740 --> 00:25:08.370 نمیدونستم 00:25:09.660 --> 00:25:12.830 من واقعا نمیدونستم که این همه درد میکشی 00:25:15.210 --> 00:25:17.500 اگه بهت گفته بودم ازدواجمون قلابیه 00:25:18.090 --> 00:25:20.380 باید راز دوهانم بهت میگفتم 00:25:21.170 --> 00:25:23.470 ولی نمیتونستم همچین کاری بکنم 00:25:25.640 --> 00:25:27.510 بخاطر همین اون روز رفتم دیدن دوهان 00:25:27.600 --> 00:25:29.600 چون میخواستم صادق باشم 00:25:30.850 --> 00:25:33.100 من نمیخواستم تورو گول بزنم 00:25:35.350 --> 00:25:39.150 ولی این شکلکای کاغذی واقعا نتیجه میدن؟ 00:25:40.570 --> 00:25:41.570 نه 00:25:45.860 --> 00:25:46.860 نه؟ 00:25:47.570 --> 00:25:49.080 نه، معلومه که نمیده 00:25:56.120 --> 00:25:57.120 چیکار کنم؟ 00:25:57.670 --> 00:25:59.670 جیهان چی؟ 00:26:01.340 --> 00:26:03.300 اونو چیکارش کنم؟ 00:26:04.550 --> 00:26:06.180 جیهان- جواب میده- 00:26:07.090 --> 00:26:08.220 تا کردنشون نتیجه میده 00:26:13.980 --> 00:26:14.980 جدی؟ 00:26:18.440 --> 00:26:19.560 خداروشکر 00:26:20.820 --> 00:26:21.820 پس 00:26:22.570 --> 00:26:25.070 باید هزارتا ازینا براش درست کنم 00:26:38.920 --> 00:26:41.040 واقعا اینجوری میخواد دل منو ببره؟ 00:26:42.130 --> 00:26:43.130 با یه دستمال سفره ؟ 00:26:47.720 --> 00:26:48.840 صبر کن باهم بریم 00:27:38.230 --> 00:27:39.640 واقعا خودتی؟ 00:27:40.230 --> 00:27:41.850 خوشحال باش، چون واقعا خودمم 00:27:46.230 --> 00:27:47.230 چیه؟ 00:27:49.280 --> 00:27:52.530 فکر کردم میخوای منو ببینی انگار اشتباه کردم 00:27:54.660 --> 00:27:55.660 ...من 00:27:56.700 --> 00:27:59.540 تو گفتی نمیخوای منو ببینی 00:28:05.380 --> 00:28:06.380 ...خب 00:28:08.630 --> 00:28:11.880 فقط نمیدونستم چطوری باهات رفتار کنم 00:28:14.720 --> 00:28:18.350 میخواستم ازت متنفر باشم ولی برات احساس تاسف میکردم 00:28:19.180 --> 00:28:20.980 و میخواستم از خودم دورت کنم 00:28:22.810 --> 00:28:24.230 ولی همزمان دوست داشتم بغلت کنم 00:28:25.770 --> 00:28:27.270 باید چیکار کنم؟ 00:28:31.610 --> 00:28:32.700 بیا بریم غذا بخوریم 00:28:34.620 --> 00:28:35.620 صبر کن 00:28:40.500 --> 00:28:42.040 یه چیزی هست 00:28:42.870 --> 00:28:44.790 که میخوام بهت بگم 00:28:47.130 --> 00:28:49.840 من قصد فریب دادنت رو نداشتم 00:28:54.260 --> 00:28:56.350 ...در واقع حرفم اینه که 00:28:57.050 --> 00:28:58.060 ...من 00:29:04.520 --> 00:29:05.520 من معذرت میخوام 00:29:06.020 --> 00:29:07.940 از اینکه خودم آسیب ببینم میترسیدم 00:29:08.020 --> 00:29:10.110 و اصلا حواسم نبود که ممکنه تو هم 00:29:11.280 --> 00:29:12.280 آسیب ببینی 00:29:13.450 --> 00:29:14.450 ولی 00:29:15.490 --> 00:29:17.070 واقعا از اینکه 00:29:18.280 --> 00:29:21.290 تو حسی به دوهان نداری و اون 00:29:21.370 --> 00:29:24.120 گولت نزده، خیالم راحت شد 00:29:26.500 --> 00:29:27.590 خیلی خیالم راحت شد 00:29:29.000 --> 00:29:30.090 این حسیه که دارم 00:29:30.170 --> 00:29:33.340 فکر میکردم ازم متنفر شدی 00:29:38.680 --> 00:29:41.890 منم عاشق زن داداشم شدم این چطور فریبکاری نیست؟ 00:29:49.060 --> 00:29:50.070 هر اتفاقی هم بیفته 00:29:51.150 --> 00:29:53.190 من اونی نیستم که اول تورو ول میکنه 00:29:55.400 --> 00:29:57.240 تا همین الانم بارها سعی کردم 00:29:58.740 --> 00:29:59.990 ولی همش شکست خوردم 00:30:04.620 --> 00:30:06.120 من واقعا معذرت میخوام 00:30:08.210 --> 00:30:09.340 من بیشتر معذرت میخوام 00:30:11.840 --> 00:30:13.800 قول میدم دیگه اینطوری نشه 00:30:14.920 --> 00:30:16.090 قسم میخورم 00:30:31.400 --> 00:30:33.280 خونه‌ای؟- آره- 00:30:33.360 --> 00:30:34.610 - من خونه‌ام - چقدر طول کشید پس 00:30:36.400 --> 00:30:38.820 نه من زودتر رسیدم 00:30:38.910 --> 00:30:40.620 ولی پدرم رو دیدم 00:30:41.280 --> 00:30:43.080 بعدم شروع کرد به غر زدن که چرا 00:30:43.160 --> 00:30:45.620 این روزا زیاد تا دیروقت بیرون میمونم 00:30:47.620 --> 00:30:50.540 راستی باید با پدرمادرتم حرف بزنم 00:30:51.210 --> 00:30:53.420 نه،هنوز نه 00:30:54.130 --> 00:30:56.420 من هنوز با دوهان حرف نزدم 00:30:57.380 --> 00:30:59.590 بعد ازون باید باهاشون حرف بزنیم 00:30:59.680 --> 00:31:00.680 خیلی خب 00:31:01.220 --> 00:31:03.850 الان یه کم استراحت کن بعد بهت زنگ میزنم 00:31:16.570 --> 00:31:18.240 با دوهان آشتی کردی؟ 00:31:19.610 --> 00:31:21.410 فکر نکنم تموم شده باشه 00:31:21.490 --> 00:31:23.030 اول یاید جلوی اینو بگیرم 00:31:24.990 --> 00:31:26.660 اصلا میتونی جلوش رو بگیری؟ 00:31:31.880 --> 00:31:34.170 چطور میتونی با زن داداشت قرار بذاری؟ 00:31:44.430 --> 00:31:45.510 - دارم ازت میخوام - دستت به دوهان 00:31:48.020 --> 00:31:48.850 - و آجونگ نخوره - چرا نباید بخوره اونوقت؟ 00:31:50.640 --> 00:31:52.400 تازه داره جالب میشه 00:31:53.110 --> 00:31:57.360 تو شرکت رو نمیخوای؟ اگه لو بره، هیچ اتفاق خوبی نمیفته 00:31:58.650 --> 00:32:00.360 قیمت سهام سقوط میکنه 00:32:01.280 --> 00:32:04.780 و اون موقع حتی اگه ما هم نباشیم، بابابزرگ پشمشم دستت نمیده 00:32:04.870 --> 00:32:06.950 خب اگه ساکت بمونم چی بهم میرسه؟ 00:32:08.910 --> 00:32:10.160 من و دوهان 00:32:10.750 --> 00:32:11.830 عقب میکشیم 00:32:13.880 --> 00:32:17.210 میدونی که دوهان اصلا به ال جی علاقه ای نداشت 00:32:18.260 --> 00:32:19.840 بدون هیچ رسوایی ای 00:32:20.670 --> 00:32:21.970 شرکت رو میگیری 00:32:22.050 --> 00:32:25.180 پیشنهاد وسوسه کننده ایه اما اونقدرا هم تو مضیقه نیستم 00:32:25.850 --> 00:32:29.520 انگار داری گولم میزنی و میخوای مذاکره کنی 00:32:30.520 --> 00:32:31.520 جایگاهت رو بدون 00:32:32.690 --> 00:32:33.900 مذاکره نمیکنم 00:32:35.400 --> 00:32:36.230 - پس؟ - بهت التماس میکنم 00:32:38.690 --> 00:32:39.530 ناامیدانه 00:32:39.610 --> 00:32:41.700 این روش التماس کردنته؟ (عقده‌ای) 00:33:01.800 --> 00:33:02.840 متاسفم 00:33:04.430 --> 00:33:06.390 از اینکه منو قبول کردی 00:33:07.640 --> 00:33:08.640 ممنون نبودم 00:33:11.680 --> 00:33:12.980 قول میدم 00:33:13.600 --> 00:33:14.770 بی سروصدا زندگی کنم 00:33:15.690 --> 00:33:16.730 از جلوی چشمت 00:33:17.270 --> 00:33:18.360 دور میمونم 00:33:27.200 --> 00:33:28.200 هی 00:33:29.120 --> 00:33:31.040 بالاخره بالغ شدی 00:33:32.120 --> 00:33:34.710 باید از اول اینو میدونستی 00:33:35.830 --> 00:33:37.040 متوجهم 00:33:38.250 --> 00:33:40.800 تو خونه درست و حسابی اموزش ندیدی 00:33:41.630 --> 00:33:43.590 مثبت بهش فکر میکنم 00:33:44.970 --> 00:33:46.510 حالا بلند شو و برو 00:33:47.340 --> 00:33:51.350 این منظره رو دوست دارم اما گفتی از جلوی چشمام گم میشی 00:33:51.430 --> 00:33:55.020 باید سر حرفت بمونی باشه؟ 00:33:57.100 --> 00:33:58.110 پس بلند شو و برو 00:34:07.700 --> 00:34:09.490 خانم چوی- سلام- 00:34:09.580 --> 00:34:10.580 پدربزرگ کجاست؟ 00:34:10.660 --> 00:34:13.410 توی اتاق مطالعه با اقای کیم حرف میزنن 00:34:13.500 --> 00:34:14.500 باشه 00:34:20.630 --> 00:34:21.670 بنظر میاد خانم چوی 00:34:23.010 --> 00:34:25.090 با کانگ ایک جون در تماسه 00:34:28.390 --> 00:34:29.220 چی؟ 00:34:29.300 --> 00:34:30.800 مطمئن نیستم چرا 00:34:31.350 --> 00:34:35.640 اما راجب تصادف خانم هیون تحقیق میکرد 00:34:36.560 --> 00:34:38.100 اون واقعا 00:34:44.440 --> 00:34:45.440 قربان 00:34:46.280 --> 00:34:50.530 چطوره با دادن سهام ازش دلجویی کنیم؟ 00:34:50.620 --> 00:34:51.490 نه 00:34:51.580 --> 00:34:55.790 همینجوریشم ادم های زیادی تو هیئت مدیره طرف خانم چوی هستن 00:34:55.870 --> 00:34:57.080 گفتم نه 00:34:57.830 --> 00:34:58.830 چرا نه؟ 00:35:02.420 --> 00:35:03.880 چرا نمیشه من باشم؟ 00:35:14.850 --> 00:35:15.850 پدربزرگ 00:35:18.520 --> 00:35:20.520 داری جاسوسی من رو میکنی؟ 00:35:21.310 --> 00:35:23.650 چرا با من اینکارو میکنی؟ 00:35:23.730 --> 00:35:25.360 پس بذار اینو ازت بپرسم 00:35:26.860 --> 00:35:29.450 با اون خبرنگار چیکار میکردی؟ 00:35:30.110 --> 00:35:32.030 نقشه چی رو کشیده بودین؟ 00:35:32.620 --> 00:35:34.700 برای چی هی کند و کاو میکنی؟ 00:35:35.490 --> 00:35:37.370 واضح نگفتم؟ 00:35:37.450 --> 00:35:40.370 انقد راجب جیهان دوهان و مادرت کنجکاوی نکن 00:35:40.460 --> 00:35:42.580 چون شما مثل ادم بهم‌ نمیگین 00:35:44.380 --> 00:35:46.550 چرا ازم پنهونش میکنی؟ 00:35:47.090 --> 00:35:48.760 مادر منه 00:35:48.840 --> 00:35:51.180 از چی انقد میترسی؟ 00:35:56.270 --> 00:35:57.270 پدربزرگ 00:35:59.140 --> 00:36:00.560 من قرار نیست 00:36:01.440 --> 00:36:05.190 دست رو دست بزارم تا اونها همه چیز رو ازم بدزدن 00:36:07.820 --> 00:36:08.820 بدزدن؟ 00:36:10.070 --> 00:36:11.820 فکر کردی ال جی مال توئه؟ 00:36:13.370 --> 00:36:14.370 خیلی خب 00:36:15.740 --> 00:36:18.660 طمع کورت کرده 00:36:19.330 --> 00:36:21.460 بیشتر از این بهت فرصت نمیدم 00:36:22.250 --> 00:36:23.250 متوجهی؟ 00:36:26.920 --> 00:36:29.300 هرگز شرکت رو بهت نمیدم 00:36:31.010 --> 00:36:32.010 پس برو 00:36:33.640 --> 00:36:34.640 باشه 00:36:45.560 --> 00:36:47.730 اصلا واقعا فرصتی داشتم؟ 00:36:47.820 --> 00:36:50.860 مهم نیست چی میگفتم یا چیکار میکردم 00:36:50.940 --> 00:36:52.780 نتیجه تغییری نمیکرد 00:37:06.710 --> 00:37:07.790 بله اقای کانگ 00:37:09.380 --> 00:37:10.380 منم 00:37:12.670 --> 00:37:14.130 (مثلث عشقی گروه ال جی) 00:37:15.470 --> 00:37:16.800 - (چه کسی دو برادر رو اغوا کرده) - (خبرنگار کانگ ایک جون) 00:37:22.480 --> 00:37:23.730 لذت ببرید 00:37:30.030 --> 00:37:31.940 چقد زل میزد 00:37:34.110 --> 00:37:35.110 هی 00:37:35.660 --> 00:37:38.580 دارن راجب ما پچ پچ میکنن نه؟ 00:37:41.500 --> 00:37:42.910 ببخشید 00:37:43.000 --> 00:37:45.960 شما توی همون سریالی هستین که جدیدا پخش شده؟ 00:37:46.540 --> 00:37:48.000 اسمش چی بود؟ 00:37:48.090 --> 00:37:50.500 نقش جنگجوی مستقل 00:37:50.590 --> 00:37:51.840 درسته 00:37:52.420 --> 00:37:54.760 دوستمه- امضا میخواین؟- 00:37:55.840 --> 00:37:57.140 - بهش اشانتیون بده - باور نکردنیه 00:37:58.600 --> 00:38:00.140 چقدر بی شرم 00:38:00.220 --> 00:38:01.770 جی‌ئه، آجونگ 00:38:02.600 --> 00:38:04.390 اینو ببینین 00:38:18.950 --> 00:38:20.870 (مقالات محبوب شماره یک. مثلث عشقی ال جی) 00:38:20.990 --> 00:38:24.710 (شماره دو. رسوایی شوکه کننده گروه ال جی شماره سه. کی دو برادر رو اغوا کرده؟) 00:38:24.790 --> 00:38:27.210 (شماره چهار. موقعیت مکانی عکس رسوا کننده ال جی) 00:38:27.290 --> 00:38:30.380 دیوونه ست؟ خیانت با برادرشوهرش؟ 00:38:30.460 --> 00:38:31.920 دلم‌ واسه داداشش میسوزه 00:38:32.000 --> 00:38:33.210 اون زن کیه؟ 00:38:33.300 --> 00:38:37.340 من دیدم با پارتی نقش رو گرفت حتما کار گروه بوده 00:38:37.430 --> 00:38:39.430 دیوونه ست این واقعیه؟ 00:38:41.350 --> 00:38:43.060 اینها چیه آجونگ؟ 00:38:44.980 --> 00:38:47.980 یه چیزی بگو زود باش 00:38:48.560 --> 00:38:49.560 این 00:38:51.230 --> 00:38:52.400 یه فاجعه ست 00:38:53.820 --> 00:38:54.820 آجونگ 00:38:55.110 --> 00:38:57.150 برای اون، نه من 00:38:57.240 --> 00:39:01.530 باید نگران خودت باشی همه انگشت شون رو سمت تو گرفتن 00:39:01.620 --> 00:39:03.080 برای من خوبه 00:39:03.580 --> 00:39:05.790 چی؟- همه منو مقصر میدونن- 00:39:06.370 --> 00:39:07.870 نه کس دیگه ای رو 00:39:08.710 --> 00:39:10.250 بهم‌ میگن هرزه 00:39:10.750 --> 00:39:12.250 خونه خراب کن 00:39:12.340 --> 00:39:14.590 هرزه ای که دو تا برادر رو اغوا کرده 00:39:15.550 --> 00:39:17.840 اگه رسوایی دیگه ای بود 00:39:18.340 --> 00:39:22.260 عصبانی میشدم و فحش میدادم 00:39:22.350 --> 00:39:24.680 که چقدر زندگی سخته 00:39:26.060 --> 00:39:28.230 اما الان یه جورایی خیالم راحت شد 00:39:30.310 --> 00:39:32.060 باید برم 00:39:32.150 --> 00:39:33.360 - کجا؟ - خونه 00:39:41.200 --> 00:39:42.200 وایسا 00:39:42.990 --> 00:39:45.160 پس همش حقیقت داره؟ 00:39:46.450 --> 00:39:50.120 یعنی آجونگ با برادرشوهرش رابطه داره؟ 00:39:51.500 --> 00:39:53.540 داره چه غلطی میکنه؟ 00:39:54.090 --> 00:39:57.130 این ها چیه؟ 00:39:57.210 --> 00:40:00.800 چه غلطی کردی که همچین مقاله های اشغالی دراومده؟ 00:40:01.640 --> 00:40:02.640 حرف بزن 00:40:07.310 --> 00:40:10.560 فکر میکردم بالاخره میتونم در ارامش باشم 00:40:12.060 --> 00:40:14.650 اما تو همچین رسوایی کثیفی درست کردی؟ 00:40:18.240 --> 00:40:19.490 چیکار میکنی؟ 00:40:20.360 --> 00:40:21.490 زود باش برو 00:40:22.280 --> 00:40:24.240 برای بیاینه خبری اماده شو 00:40:24.320 --> 00:40:26.450 بگو شایعات همش غلطه 00:40:26.540 --> 00:40:28.330 زود باش برو کره بز 00:40:28.410 --> 00:40:29.540 نمیتونم 00:40:30.160 --> 00:40:31.920 چی؟- حقیقت داره- 00:40:33.130 --> 00:40:34.130 آجونگ رو دوست دارم 00:40:35.170 --> 00:40:37.210 نمیخوام حقیقت رو انکار کنم 00:40:43.640 --> 00:40:46.600 اصلا میدونی داری چه شکری میخوری؟ 00:40:47.430 --> 00:40:50.140 پس داداشت رو میخوای چیکار کنی؟ 00:40:50.230 --> 00:40:53.190 تو بودی که اول از همه با ازدواجشون موافقت کرد 00:40:53.270 --> 00:40:55.150 چت شده؟- پدربزرگ- 00:40:55.230 --> 00:40:58.730 فکر میکردم همیشه بخاطر داداشم زندگی کردم 00:40:59.570 --> 00:41:00.440 چی؟ 00:41:00.530 --> 00:41:03.200 به دوهان گفتم ال جی رو بگیره و ازدواج کنه 00:41:03.820 --> 00:41:06.200 فکر میکردم به صلاح خودشه اما 00:41:11.620 --> 00:41:13.210 بالاخره فهمیدم 00:41:14.580 --> 00:41:15.630 اینطور نبوده 00:41:19.420 --> 00:41:21.420 فقط طمع خودم بود 00:41:23.930 --> 00:41:24.760 درسته 00:41:24.840 --> 00:41:26.340 به هرحال انتخاب من بود 00:41:28.890 --> 00:41:30.810 مسئولیتش رو قبول میکنم 00:41:42.650 --> 00:41:45.200 خانم نا اگه داخلی جواب بده 00:41:45.280 --> 00:41:47.200 جواب بده- نظرت رو بگو- 00:41:47.280 --> 00:41:49.330 درسته که باهاش قرار میزاری؟ 00:41:51.950 --> 00:41:54.460 این بار از دفعه پیش خیلی بدتره 00:41:56.580 --> 00:42:00.380 به سوجونگ بگو جیو رو بزاره پیش عمش 00:42:01.210 --> 00:42:05.930 نه بهش بگو همونجا بمونه به هرحال نمیتونه بیاد تو 00:42:06.010 --> 00:42:07.220 باشه 00:42:07.300 --> 00:42:09.390 باورم‌ نمیشه 00:42:10.850 --> 00:42:13.520 آجونگ از خونواده شوهرت خبر داری؟ 00:42:15.520 --> 00:42:17.230 موش زبونت رو خورده؟ 00:42:19.110 --> 00:42:20.610 زنگ بزن 00:42:20.690 --> 00:42:24.150 بخاطر خونواده اونها پات به یه رسوایی دیگه باز شده 00:42:24.240 --> 00:42:26.950 و این بار خیلی مزخرفه 00:42:27.030 --> 00:42:29.570 بخاطر یه رسوایی الکی داری اذیت میشی 00:42:30.700 --> 00:42:35.330 ای خدا این هوش مصنوعی و این کوفتا 00:42:36.210 --> 00:42:38.250 خیلی ترسناکن نه؟ 00:42:38.750 --> 00:42:39.920 - خیلی واقعی بنظر میاد - ببین 00:42:42.300 --> 00:42:43.590 اما تصویر زمینه اش 00:42:44.380 --> 00:42:46.220 شبیه زمین بازی همین اطرافه 00:42:46.300 --> 00:42:48.640 چی؟- هرکسی باور میکنه- 00:42:48.720 --> 00:42:51.050 که این واقعیه 00:42:52.350 --> 00:42:53.350 ببخشید 00:42:54.560 --> 00:42:55.560 آجونگ 00:42:56.640 --> 00:42:58.440 نمیخوای بهشون زنگ بزنی؟ 00:42:58.980 --> 00:43:00.060 من بزنم؟ 00:43:03.900 --> 00:43:05.110 همش حقیقته 00:43:10.030 --> 00:43:11.200 همه چیز حقیقته 00:43:14.160 --> 00:43:15.250 دوستش دارم 00:43:15.330 --> 00:43:17.250 چی میگی؟ 00:43:17.330 --> 00:43:20.830 دوهان چند روز پیش اومد بردت سر قرار 00:43:20.920 --> 00:43:24.340 با دوهان حرف زدم و داریم تمومش میکنیم 00:43:24.420 --> 00:43:27.130 آجونگ شوخی نکن 00:43:27.760 --> 00:43:28.760 ...این 00:43:30.340 --> 00:43:31.930 واقعا حقیقت داره؟ 00:43:33.010 --> 00:43:34.010 آره 00:43:37.640 --> 00:43:39.480 مادر- عزیزم- 00:43:39.560 --> 00:43:41.520 دیوونه شدی؟- عزیزم- 00:43:46.230 --> 00:43:48.950 چطور میتونی قبل عروسی بهش خیانت کنی؟ 00:43:49.740 --> 00:43:52.070 اونم با برادر شوهرت؟ 00:43:53.410 --> 00:43:55.620 چطور میتونی اینکارو کنی؟- تمومش کن- 00:43:55.700 --> 00:43:57.500 وایسا واقعا بهش اسیب میزنی 00:43:57.580 --> 00:43:59.710 عزیزم وایسا- به خودت بیا- 00:44:00.920 --> 00:44:02.580 برو نمیخوام ریختت رو ببینم 00:44:02.670 --> 00:44:05.050 عزیزم اروم باش بشین 00:44:23.520 --> 00:44:25.110 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:44:30.450 --> 00:44:31.650 دیوونه ای؟ 00:44:31.740 --> 00:44:35.410 اگه بیای اینجا یعنی داری قبول میکنی که رسوایی درسته 00:44:36.950 --> 00:44:38.240 متاسفم 00:44:38.830 --> 00:44:40.790 نمیدونستم انقد بد میشه 00:44:45.380 --> 00:44:46.670 آجونگ چطوره؟ 00:44:48.090 --> 00:44:49.090 آجونگ؟ 00:44:49.550 --> 00:44:51.550 داری میپرسی حالش چطوره؟ 00:44:52.090 --> 00:44:54.300 واقعا فکر میکنی خوبه؟ 00:44:56.760 --> 00:44:58.430 گریه کرد 00:44:58.520 --> 00:45:00.600 بخاطر تو گریه کرد 00:45:02.810 --> 00:45:05.610 نمیدونم عشقتون چقدر فوق‌العاده ست 00:45:05.690 --> 00:45:08.690 اما ارزش نابود کردن زندگی همدیگه رو داره؟ 00:45:11.990 --> 00:45:13.490 بیخیال همه چیز میشم 00:45:16.370 --> 00:45:17.370 میتونم بیخیال شم 00:45:19.200 --> 00:45:20.580 پس بیخیال آجونگ شو 00:45:21.500 --> 00:45:23.210 این بهترین کاریه 00:45:24.540 --> 00:45:26.210 که میتونی براش بکنی 00:45:44.390 --> 00:45:48.820 بخاطر اشتباه برادرم احساس مسئولیت میکنم 00:45:49.360 --> 00:45:51.530 از تموم کسانی که اسیب دیدن معذرت خواهی میکنم 00:45:52.070 --> 00:45:53.820 بخاطر این رسوایی 00:45:53.900 --> 00:45:55.740 چقدر بد بازی میکنه- اما- 00:45:55.820 --> 00:46:00.620 میخوام تاکید کنم که این اتفاق هیچ ربطی به ال جی نداره 00:46:00.700 --> 00:46:03.710 پس منظورش از نمایش جالب این بود 00:46:05.500 --> 00:46:09.210 نابغه نیست؟ جدا خواهر منه؟ خیلی باهم فرق داریم 00:46:10.250 --> 00:46:11.250 عزیزم 00:46:13.170 --> 00:46:14.510 خیلی ذوق نکن 00:46:15.220 --> 00:46:18.260 ما رفتیم طرف یون چه وون و جیهان 00:46:18.340 --> 00:46:21.430 اما الان یه رسوایی عشقی مسخره دراومده 00:46:21.510 --> 00:46:24.640 سهام هامون بی ارزش میشن 00:46:24.730 --> 00:46:25.730 راست میگی 00:46:26.520 --> 00:46:28.980 به پدربزرگ بگیم؟ اونم همینکارو کرد 00:46:29.060 --> 00:46:31.520 این باعث نمیشه ما رو ببخشه 00:46:31.610 --> 00:46:32.820 نمیشناسیش؟ 00:46:33.940 --> 00:46:36.030 بی خانمان میشیم 00:46:37.030 --> 00:46:38.490 ای خدا نمیدونم 00:46:39.320 --> 00:46:40.450 چیکار کنیم؟ 00:46:43.120 --> 00:46:45.120 عزیزم فقط بشین تماشا کن 00:46:45.870 --> 00:46:49.250 هرجوری شده سونگ‌آ رو تهدید میکنم تا حلش کنه 00:46:54.340 --> 00:46:56.090 چیه؟- برداشت- 00:46:56.170 --> 00:46:57.470 بزار رو اسپیکر 00:46:59.680 --> 00:47:03.310 هی تو تلویزیون خوب افتادی، رفتی فشیال؟ 00:47:03.390 --> 00:47:04.850 اره مرسی خدافظ 00:47:04.930 --> 00:47:07.140 صبر کن سونگ‌آ دارم حرف میزنم 00:47:07.230 --> 00:47:08.480 چیه؟ 00:47:08.560 --> 00:47:10.100 تو بودی نه؟ 00:47:10.190 --> 00:47:12.190 اگه به پدربزرگ بگم میخوای چیکار کنی؟ 00:47:12.270 --> 00:47:14.530 اره من بودم، هرکاری دوست داری بکن 00:47:19.780 --> 00:47:20.950 - مین وونگ بود؟ - اره 00:47:27.660 --> 00:47:29.750 خوشحالم که حداقل تو رو دارم 00:47:30.750 --> 00:47:33.460 ال جی بالاخره راحت شروع به کار میکنه 00:47:33.550 --> 00:47:36.510 هئیت مدیره ممکنه الان طرف پدربزرگت باشن 00:47:36.590 --> 00:47:41.180 اما اگه بویی از خجالت برده باشن چشمشون رو روی این نمیبندن 00:47:41.260 --> 00:47:43.850 چرا زودتر به فکرم نرسیده بود؟ 00:47:44.810 --> 00:47:49.390 فقط باید جایگاه رو بدزدم نه اینکه با استرس منتظرش بشینم 00:47:51.480 --> 00:47:55.230 فقط مراقب ته‌یانگ باش تا بعدا مشکلی پیش نیاد 00:47:57.360 --> 00:47:58.360 مراقبم 00:48:01.110 --> 00:48:02.110 راستی 00:48:02.820 --> 00:48:03.820 پدر 00:48:04.240 --> 00:48:06.290 یه چیزی هست که میخوام بپرسم 00:48:08.120 --> 00:48:11.920 شما چیزی راجب تصادف مامان میدونی؟ 00:48:14.880 --> 00:48:17.420 انگار پدربزرگ داره چیزی رو پنهون میکنه 00:48:17.920 --> 00:48:19.720 اما بهم نمیگه 00:48:22.930 --> 00:48:25.350 خب من هیچی نمیدونم 00:48:26.760 --> 00:48:27.760 - درسته - بد شد 00:48:44.160 --> 00:48:46.990 (رسوایی گروه ال جی) 00:48:50.120 --> 00:48:51.120 من هنوز 00:48:51.660 --> 00:48:53.080 بهش اهمیت میدم 00:48:55.420 --> 00:48:57.170 میخوام ازش محافظت کنم 00:48:58.550 --> 00:49:01.420 ازش محافظت کنه؟ اونم وقتی بهش خیانت کرده؟ 00:49:14.560 --> 00:49:18.570 حتما با اونهمه خبرنگار دورت سخت تونستی بیای اینجا 00:49:20.530 --> 00:49:21.740 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:49:22.650 --> 00:49:25.280 معلومه تا راجب اون دو تا حرف بزنم 00:49:26.700 --> 00:49:30.370 یه چیزی میدونی نه؟ فقط یه خیانت نیست درسته؟ 00:49:31.580 --> 00:49:35.630 هرجوری فکر میکنم امکان نداره اینطوری بهت خیانت کنن 00:49:39.300 --> 00:49:40.300 خب 00:49:40.840 --> 00:49:42.170 چرا این فکرو میکنی؟ 00:49:42.260 --> 00:49:45.470 بهتر از من میدونی که چقدر براشون مهمی 00:49:47.180 --> 00:49:48.550 و نتیجه اینه؟ 00:49:50.930 --> 00:49:52.350 این مسئله شخصی منه 00:49:54.890 --> 00:49:56.150 پس یه چیزی هست 00:49:57.520 --> 00:49:59.980 منم دوست ندارم ببینم با همن 00:50:00.070 --> 00:50:04.360 اما نباید بخاطر کاری که نکردن تحقیر بشن 00:50:05.570 --> 00:50:09.830 اگه برات مهمن نباید بشینی و تماشا کنی 00:50:26.470 --> 00:50:31.140 یه نفر حافظه تموم دوربین های نزدیک محل تصادف رو برداشته 00:50:32.810 --> 00:50:35.440 هیچی از فیلم هاشون نتونستم پیدا کنم 00:50:36.310 --> 00:50:38.980 انگار یکی از قصد پنهونشون کرده 00:50:40.570 --> 00:50:41.650 مطمئنم 00:50:42.780 --> 00:50:45.320 تو خونه ی رییسن 00:50:59.500 --> 00:51:00.630 اون چیه که 00:51:01.420 --> 00:51:03.670 انقد بد میخواد قایمش کنه؟ 00:51:37.290 --> 00:51:41.130 اگه میخوای ازشون محافظت کنی نباید همینجوری بشینی 00:51:41.710 --> 00:51:43.000 برای اولین بار 00:51:43.670 --> 00:51:45.300 ازت خجالت کشیدم 00:51:47.840 --> 00:51:49.630 آجونگ نمیخواد باهات ازدواج کنه 00:51:50.380 --> 00:51:52.180 پس ازش استفاده نکن 00:52:05.820 --> 00:52:06.820 الو؟ 00:52:08.190 --> 00:52:10.320 چرا به خبرنگارها نمیگی؟ 00:52:10.860 --> 00:52:12.620 میتونی راستش رو بگی 00:52:13.490 --> 00:52:16.240 "یه ازدواج قلابی بود، دوهان همجنسگراست" 00:52:17.500 --> 00:52:20.920 دلیلی نداره اینطوری ازار و اذیت رو تحمل کنی 00:52:21.830 --> 00:52:22.830 دوهان 00:52:24.000 --> 00:52:25.340 اینکارو نمیکنم 00:52:26.500 --> 00:52:28.970 هیچوقت همچین کاری نمیکنم 00:52:30.510 --> 00:52:31.680 من خوبم 00:52:32.260 --> 00:52:34.680 پس نیازی نیست مضطرب 00:52:35.810 --> 00:52:36.970 یا نگران باشی 00:52:38.520 --> 00:52:40.310 بزار برای اخرین بار ازت بپرسم 00:52:41.190 --> 00:52:43.020 چرا نمیای بریم نیویورک؟ 00:52:43.600 --> 00:52:44.600 نه 00:52:45.730 --> 00:52:47.110 نمیخوام فرار کنم 00:52:48.820 --> 00:52:50.280 میخوام تحملش کنم 00:52:51.450 --> 00:52:52.740 تحملش میکنم 00:52:53.320 --> 00:52:55.530 و از تو و جیهان محافظت میکنم 00:52:56.240 --> 00:52:58.870 برای محافظت از ما خودت رو قربانی میکنی؟ 00:52:58.950 --> 00:53:00.790 خودم رو قربانی نمیکنم 00:53:01.290 --> 00:53:02.870 از خودمم محافظت میکنم 00:53:04.540 --> 00:53:08.500 از تموم چیزهایی که دارم محافظت میکنم درنتیجه دارم از خودم محافظت میکنم 00:53:14.840 --> 00:53:15.840 هی 00:53:16.300 --> 00:53:18.470 الان گفتی که شاید 00:53:18.560 --> 00:53:21.980 من کسی مهم تر از این دوستی ندیدم 00:53:22.060 --> 00:53:26.270 اما نمیدونم عشق و دوستی باید باهم رقابت کنن یا نه 00:53:27.570 --> 00:53:31.400 یعنی بهش فکر کن اگه خیلی بهت اهمیت بدم 00:53:31.490 --> 00:53:33.530 اونها هم به من اهمیت میدن 00:53:33.610 --> 00:53:36.990 وقتی مجبور به انتخاب میشم فقط تماشا میکنن؟ 00:53:37.070 --> 00:53:38.080 بعدش؟ 00:53:39.490 --> 00:53:40.490 اونها 00:53:40.870 --> 00:53:42.710 فقط اروم کنارم میمونن 00:53:43.460 --> 00:53:45.210 مهم نیست چی بشه ازم محافظت میکنن 00:53:45.830 --> 00:53:46.830 من اینکارو میکنم 00:53:48.630 --> 00:53:50.880 پس تو هم باید با من خوب باشی 00:53:50.960 --> 00:53:52.920 وفادار باش خب؟ 00:53:56.220 --> 00:53:57.890 اصلا تغییر نکردی 00:53:58.510 --> 00:53:59.510 چی؟ 00:54:00.100 --> 00:54:01.100 هیچی 00:54:02.770 --> 00:54:04.600 دوباره بهت زنگ میزنم 00:54:57.570 --> 00:54:59.030 با دوهان حرف زدی؟ 00:54:59.120 --> 00:55:00.280 - اره - خوبه 00:55:02.540 --> 00:55:05.370 رد شدن از بین اونهمه خبرنگار سخت بود 00:55:06.790 --> 00:55:09.250 خداروشکر که تجربه قبلی داشتم 00:55:10.500 --> 00:55:13.590 عالیه اما وانمود نکن که حالت خوبه 00:55:13.670 --> 00:55:14.670 وانمود نمیکنم 00:55:15.840 --> 00:55:17.170 واقعا خوبم 00:55:18.380 --> 00:55:19.970 زود باش باور کن 00:55:22.390 --> 00:55:24.430 راستش یکم پیش 00:55:25.180 --> 00:55:26.850 خوب نبودم 00:55:27.600 --> 00:55:29.020 اما الان حالم خوبه 00:55:30.190 --> 00:55:31.190 عالیم 00:55:32.400 --> 00:55:34.320 بنظر میاد که 00:55:37.030 --> 00:55:38.280 تو یه شرایط وحشتناک بودی 00:55:39.160 --> 00:55:41.490 از وقتی منو دیدی خیلی گریه کردی 00:55:43.080 --> 00:55:44.080 - چیه؟ - از اینکه باهام خوب نبودی 00:55:46.200 --> 00:55:48.290 پشیمون شدی؟ 00:55:49.670 --> 00:55:50.500 یکم؟ 00:55:50.580 --> 00:55:52.500 پس از این به بعد باهام خوب باش 00:55:59.340 --> 00:56:00.510 - منو بخندون - با کمال میل 00:56:02.430 --> 00:56:04.600 خب برات چیکار کنم؟ 00:56:04.680 --> 00:56:05.770 اواز بخونم؟ 00:56:06.350 --> 00:56:07.730 یا برقصم؟ 00:56:08.640 --> 00:56:09.640 یا 00:56:10.060 --> 00:56:11.600 پشتک بزنم؟ 00:56:15.360 --> 00:56:16.400 بغلم کن 00:56:27.660 --> 00:56:29.160 نگران نباش 00:56:30.330 --> 00:56:33.330 اندازه ای که گریه کردم میخندم 00:56:34.040 --> 00:56:35.090 تا باهم مساوی بشه 00:56:36.590 --> 00:56:38.880 فقط میخوام همیشه بخندی 00:56:39.630 --> 00:56:41.090 اونجوری یعنی دیوونم 00:56:45.890 --> 00:56:46.890 همین؟ 00:56:47.890 --> 00:56:48.890 - فقط میخوام - صورتت رو ببینم 00:56:52.690 --> 00:56:53.980 میدونی 00:56:55.690 --> 00:56:57.610 بغل کردنت رو خیلی دوست دارم 00:56:58.940 --> 00:57:00.740 اما اونجوری نمیتونم ببینمت 00:57:02.110 --> 00:57:04.320 همه چیز رو میتونم ببینم 00:57:04.990 --> 00:57:06.370 اما نمیتونم ببینم 00:57:08.040 --> 00:57:09.700 که داری گریه میکنی یا میخندی 00:57:12.830 --> 00:57:14.540 امروز نتونستیم هم رو ببینیم 00:57:14.630 --> 00:57:17.590 و نمیدونیم دوباره کی میتونیم هم رو ببینیم 00:57:19.000 --> 00:57:23.050 برای همین امروز باید صورتت رو توی ذهنم حک کنم 00:57:53.870 --> 00:57:55.830 کنفرانس خبری اماده ست 00:58:09.850 --> 00:58:10.850 آجونگ 00:58:12.060 --> 00:58:14.770 نتونستم دیروز اینو بگم 00:58:18.860 --> 00:58:19.860 متاسفم 00:58:20.520 --> 00:58:23.530 ازت خواستم باهام ازدواج کنی چون میخواستم نفس بکشم 00:58:24.740 --> 00:58:27.160 اما در عوض تو رو خفه کردم 00:58:29.160 --> 00:58:30.870 خیلی دیر اینو فهمیدم 00:58:32.660 --> 00:58:33.500 اما 00:58:33.580 --> 00:58:35.290 این بار دیگه فرار نمیکنم 00:58:37.370 --> 00:58:39.000 از تو 00:58:40.090 --> 00:58:41.340 جیهان 00:58:43.670 --> 00:58:44.670 و 00:58:46.630 --> 00:58:47.720 خودم محافظت میکنم 00:59:21.000 --> 00:59:22.000 سلام 00:59:22.670 --> 00:59:24.760 من چهارمین نوه ی رییس ال جی هستم 00:59:24.840 --> 00:59:26.170 لی جیهان 00:59:49.530 --> 00:59:50.530 پدربزرگ 00:59:51.320 --> 00:59:52.410 احمق 00:59:53.620 --> 00:59:55.580 بهت کلی فرصت دادم 00:59:56.330 --> 00:59:59.080 تا در سکوت پنهونش کنی 00:59:59.710 --> 01:00:00.710 اما مجبوری 01:00:01.420 --> 01:00:05.170 بعد از اینهمه وقت به کل دنیا اعلام کنی 01:00:05.800 --> 01:00:07.300 چطور ادمی هستی؟ 01:00:14.310 --> 01:00:16.270 عمیقا بخاطر رسوایی اخیر 01:00:16.970 --> 01:00:18.270 عذرخواهی میکنم 01:00:21.440 --> 01:00:22.980 دلیلی که امروز اینجام 01:00:25.110 --> 01:00:26.860 اینکه معذرت‌خواهی کنم 01:00:28.360 --> 01:00:30.860 و مسئله غلط رو درست کنم 01:00:32.950 --> 01:00:35.080 رسوایی راجب برادرم 01:00:36.540 --> 01:00:38.040 نامزدش 01:00:40.210 --> 01:00:41.750 و من 01:00:44.250 --> 01:00:45.420 صحت نداره 01:00:49.050 --> 01:00:50.510 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 01:00:54.050 --> 01:00:56.220 من بودم که دنبالش کردم 01:01:01.640 --> 01:01:03.770 تنها حقیقت این رسوایی 01:01:05.810 --> 01:01:06.810 اینه که 01:01:08.820 --> 01:01:10.190 من دوستش دارم 01:01:13.990 --> 01:01:15.450 واقعا برام مهمه 01:01:17.490 --> 01:01:18.490 فقط همین 01:01:21.080 --> 01:01:22.500 این 01:01:26.590 --> 01:01:27.880 تنها حقیقت ماجراست 01:01:50.000 --> 01:01:57.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:16.010 --> 01:02:20.060 حتی اگه هیچکس ندونه تا زمانیکه تو بدونی چه حسی دارم مشکلی نیست 01:02:20.680 --> 01:02:22.140 اینها بهترین گزینمه 01:02:23.020 --> 01:02:24.180 میتونی ازم متنفر باشی 01:02:26.940 --> 01:02:28.480 الان عصبانیم 01:02:28.560 --> 01:02:31.650 اینطوری کاری کرد که دیگه گریه نکنم 01:02:31.730 --> 01:02:34.450 بیا از الان به بعد جدا زندگی کنیم 01:02:34.530 --> 01:02:35.900 خیلی دوستش دارم 01:02:35.990 --> 01:02:38.450 فکر نکنم بتونم بدون اون زندگی کنم 01:02:38.530 --> 01:02:40.620 اما حتی نمیدونم کجاست 01:02:41.160 --> 01:02:42.330 میخوام 01:02:42.410 --> 01:02:44.040 خیلی زود فراموش بشم 01:02:44.660 --> 01:02:45.830 خداحافظ جیهان