WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.770 --> 00:00:17.770 (عروسی ناخوشایند) 00:00:17.790 --> 00:00:24.790 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:55.320 --> 00:00:59.820 (عروسی ناخوشایند) 00:01:06.190 --> 00:01:08.280 الان عکس رو میگیرم- باشه- 00:01:08.990 --> 00:01:10.280 یه کم بیشتر بخند 00:01:18.040 --> 00:01:19.460 کدوم خوشگلتره 00:01:21.000 --> 00:01:23.040 بنظرم این دوتا قشنگن 00:01:23.130 --> 00:01:24.170 تو چی؟ 00:01:24.710 --> 00:01:26.050 چطوری؟ 00:01:26.130 --> 00:01:28.010 منم همونا 00:01:35.180 --> 00:01:37.310 سلام من اومدم پروفایلم رو تحویل بدم 00:01:37.390 --> 00:01:39.020 بذارش اونجا 00:01:39.100 --> 00:01:41.520 باشه، ممنون 00:01:43.190 --> 00:01:44.440 من کارم خوبه 00:01:45.400 --> 00:01:48.070 فکر میکردم قراره هرروز به تو فکر کنم 00:01:48.740 --> 00:01:50.530 ولی شاید چون سرم شلوغه 00:01:51.030 --> 00:01:52.740 زیاد این اتفاق نیفتاد 00:01:59.250 --> 00:02:00.620 فقط هرازگاهی 00:02:03.080 --> 00:02:04.670 بهت فکر میکنم 00:02:06.630 --> 00:02:08.260 گاهی موقع قدم زدن 00:02:10.420 --> 00:02:11.840 گاهی هم موقع غذا خوردن 00:02:15.510 --> 00:02:16.640 خیلی خب، کات 00:02:21.770 --> 00:02:22.850 یه بار دیگه 00:02:23.900 --> 00:02:25.150 آجونگ 00:02:25.230 --> 00:02:26.940 ببخشید- تمرین نکردی؟- 00:02:27.020 --> 00:02:27.900 چرا کردم 00:02:27.980 --> 00:02:29.820 یه بار دیگه سعی میکنم معذرت میخوام 00:02:29.900 --> 00:02:30.900 - ...واقعا که - دوباره بریم- باشه- 00:02:32.490 --> 00:02:34.030 گاهی موقع قدم زدن 00:02:34.110 --> 00:02:35.490 ببخشید- اشکالی نداره- 00:02:37.370 --> 00:02:39.040 گاهی موقع استراحت کردن 00:02:44.710 --> 00:02:46.670 هرازگاهی بهت فکر میکنم 00:02:53.680 --> 00:02:55.090 گمونم به لطف اون لحظاته 00:02:56.390 --> 00:02:57.850 که دارم کارمو خوب انجام میدم 00:02:59.470 --> 00:03:01.020 و ازش عبور میکنم 00:03:03.940 --> 00:03:05.730 انگار قراره به زودی بارون بیاد 00:03:12.740 --> 00:03:13.860 خب 00:03:14.610 --> 00:03:16.450 امیدوارم اوضاع تو هم خوب باشه 00:03:21.830 --> 00:03:26.670 مدیر چوی مینوونگ از هتل ال جی و چوی سونگ‌آ از فروشگاه ال جی 00:03:26.750 --> 00:03:30.130 امسال هم مجددا برای یادبود مادرشان کارهای داوطلبانه انجام دادن 00:03:30.210 --> 00:03:33.720 این اولین حضور رسمی آنها پس از دستگیری چوی جونگ چان، 00:03:33.800 --> 00:03:37.550 مدیر سابق ال جی و استعفای 00:03:37.640 --> 00:03:39.890 رئیس سابق است 00:03:39.970 --> 00:03:41.140 رسوایی- تری- 00:03:41.220 --> 00:03:43.140 ...حواشی خانواده ال جی 00:03:43.230 --> 00:03:44.310 بعدا میبینمت 00:03:44.390 --> 00:03:46.440 دوباره نقل مجالس شد 00:03:46.520 --> 00:03:50.020 ولی برخلاف پارسال، نظرات مردم مثبت تره 00:03:50.110 --> 00:03:52.900 حمایت کننده هایی از صاحبای قبلی هستن 00:03:52.990 --> 00:03:55.530 وضعیتم یه کم تغییر کرده 00:03:55.610 --> 00:03:59.240 ...اشخاص سیاسی اقتصادی روی این موضوع متمرکزن که تا کی قراره طول 00:05:26.540 --> 00:05:30.250 (قسمت پایانی) 00:05:44.510 --> 00:05:47.390 فکر میکردم همه صبح بیان 00:05:49.390 --> 00:05:51.310 انتظار نداشتم با تو برخورد کنم 00:05:53.650 --> 00:05:55.190 اومدم مادرت رو ببینم 00:05:55.820 --> 00:05:57.820 یه جورایی داشتم عروسش میشدم 00:05:59.990 --> 00:06:02.740 وقتی فکر میکنم ممکنه بخاطر بهم ریختن اوضاع پسراش 00:06:03.240 --> 00:06:04.580 - منو سرزنش کنه، حس بدی میگیرم - من چیزی نگفتم 00:06:06.450 --> 00:06:07.580 ...منظورم اینه 00:06:08.080 --> 00:06:10.960 فکر کردم شاید برات سوءتفاهم شه و فکر کنی 00:06:12.290 --> 00:06:13.290 "اومده منو ببینه؟" 00:06:14.670 --> 00:06:16.420 "هنوز بیخیالم نشده؟" 00:06:16.500 --> 00:06:18.090 پس یعنی سوءتفاهم شده؟ 00:06:24.970 --> 00:06:27.930 پارسال اومدم، ولی انگار همین دیروز بود 00:06:29.100 --> 00:06:32.390 ولی دوهان نیویورکه دیگه کسی نیومد؟ 00:06:33.100 --> 00:06:34.690 یه کم پیش پدربزرگ اومد 00:06:36.230 --> 00:06:37.230 حالش خوبه؟ 00:06:37.820 --> 00:06:38.820 آره 00:06:39.690 --> 00:06:41.860 از آقای کیم و تک درموردش شنیدم 00:06:42.450 --> 00:06:46.280 خیلی وقت پیش دیدمش ولی انگار حالش خوبه 00:06:47.030 --> 00:06:48.490 و یه جورایی عوض شده 00:06:50.910 --> 00:06:52.250 خوشحالم اینو میشنوم 00:07:04.090 --> 00:07:07.010 ...راستی، خانواده تو 00:07:07.100 --> 00:07:09.060 اونا اوضاعشون عالیه 00:07:09.720 --> 00:07:11.640 خیلی عالی، گمونم 00:07:14.270 --> 00:07:17.060 آها، راستی جی-او میره مدرسه ابتدایی 00:07:17.770 --> 00:07:19.190 واقعا؟- آره- 00:07:20.860 --> 00:07:24.450 وای، جی-اوه یه نابغه ست 00:07:24.530 --> 00:07:27.910 انگار به من رفته 00:07:27.990 --> 00:07:28.990 بابا 00:07:29.620 --> 00:07:32.450 ازین حرفا نزن 00:07:33.040 --> 00:07:36.920 منظورم هوششه، نه موهاش 00:07:38.670 --> 00:07:41.760 دیگه بدتر حداقل مو رو میشه کاشت 00:07:41.840 --> 00:07:44.720 شما دوتا آدم نیستید 00:07:44.800 --> 00:07:46.340 توروخدا 00:07:46.930 --> 00:07:49.430 توروخدا ساکت 00:07:49.510 --> 00:07:51.390 این واسه تو خوبه جی-او- باشه- 00:07:51.470 --> 00:07:54.230 تو میدونی قفل شدن مغز یه نویسنده چقدر سخته 00:07:54.850 --> 00:07:57.020 خدایا، چه سروصدایی راه انداختی 00:07:57.850 --> 00:08:01.480 اگه نمیتونی تمرکز کنی، پاشو بیا جوونه های لوبیا رو کوتاه کن 00:08:02.570 --> 00:08:04.280 سروصدا مادر؟ 00:08:04.360 --> 00:08:07.320 هر چپتر صدهزار بازدید داره 00:08:07.410 --> 00:08:11.830 پروژه مورد انتظار مون برای کاشت موی بابا، فقط یه چپتر طول کشید 00:08:12.330 --> 00:08:13.910 پنجاه میلیون وونه 00:08:14.000 --> 00:08:17.460 آره راست میگی، نویسنده عزیز ما باید به نوشتن ادامه بده 00:08:18.170 --> 00:08:21.710 ما دهنمون رو میبندیم 00:08:22.670 --> 00:08:23.670 ممنون 00:08:24.840 --> 00:08:25.920 - مسخرست، نه؟ - توله عوضی 00:08:27.380 --> 00:08:29.390 موفقیت تمین از موهای پدرم 00:08:29.470 --> 00:08:33.560 عجیبتره،چطوری تو این یک سال تغییر کرده؟ 00:08:33.640 --> 00:08:35.310 ولی از اون شوکه کننده تر 00:08:35.390 --> 00:08:36.690 تک و جی-ئه هستن 00:08:36.770 --> 00:08:40.480 آها، آره اون دوتا 00:08:41.320 --> 00:08:42.820 نه تینکربل من 00:08:43.940 --> 00:08:45.110 وایسا 00:08:45.190 --> 00:08:47.780 تو حامله ای بذار من انجامش بدم 00:08:48.320 --> 00:08:50.530 تو فقط بشین و استراحت کن، باشه؟ 00:08:51.660 --> 00:08:53.740 ولی تو چرا اینقدر خوشگلی- عه بس کن- 00:08:56.160 --> 00:08:59.330 وایسا، من برات انجامش میدم 00:08:59.420 --> 00:09:01.540 تو فقط به چیزای خوب فکر کن 00:09:01.630 --> 00:09:03.840 و خوب استراحت کن 00:09:04.920 --> 00:09:06.550 غذا حاضره 00:09:06.630 --> 00:09:08.510 تا سرد نشده بخور 00:09:09.380 --> 00:09:11.350 وایسا، تینکربل تو که پرواز نمیکنی، نه؟ 00:09:11.430 --> 00:09:13.010 عه بیخیال 00:09:13.100 --> 00:09:14.930 بیا جی-ئه- ممنون- 00:09:15.520 --> 00:09:17.230 بیا بخوریم 00:09:17.890 --> 00:09:19.270 بنظر خوب میاد 00:09:22.440 --> 00:09:23.440 چی بود؟ 00:09:24.190 --> 00:09:26.690 تو هم بخاطر اون ویار داری؟ 00:09:27.740 --> 00:09:28.900 - مسخرست - آروم بخور 00:09:33.490 --> 00:09:34.490 خوشمزست 00:09:40.080 --> 00:09:42.750 امکان نداره، واقعا؟ 00:09:42.830 --> 00:09:45.050 اون حتی ویار صبحگاهی هم داره 00:09:45.800 --> 00:09:47.590 واقعا باید همینجوری در نظر بگیرمش؟ 00:09:47.670 --> 00:09:49.340 نه بخور بره 00:09:51.090 --> 00:09:52.090 خوبه 00:09:52.470 --> 00:09:54.470 قبل از ازدواج حامله شده؟ 00:09:55.760 --> 00:09:57.770 از تک تعجب کردم 00:09:58.350 --> 00:09:59.850 جی-ئه اینجوری دوس داشته 00:10:01.190 --> 00:10:04.610 ولی بازم خوشحالم که حال همه خوبه 00:10:05.440 --> 00:10:06.440 آره 00:10:11.660 --> 00:10:12.950 بازم هست؟ 00:10:13.450 --> 00:10:14.990 هست- کی؟- 00:10:15.080 --> 00:10:16.080 ما 00:10:19.080 --> 00:10:21.670 بیا درمورد خودمون حرف بزنیم، نه بقیه 00:10:23.500 --> 00:10:26.880 تو اوضاعت چطوره آجونگ؟ بدون من خوب بودی؟ 00:10:30.300 --> 00:10:31.590 ...من 00:10:32.760 --> 00:10:33.760 عالی بودم 00:10:35.260 --> 00:10:36.930 این روزا معروف شدم 00:10:37.010 --> 00:10:40.140 توی سریالای تلویزیونی نقشای مهم میگیرم 00:10:40.850 --> 00:10:41.850 دیدمت 00:10:42.480 --> 00:10:43.480 دیدی؟ 00:10:44.650 --> 00:10:47.320 فکر کردی رفتم یه جا که تلویزیون نداره؟ 00:10:47.820 --> 00:10:50.940 ولی اینجورم نبود که مادام بشینم تورو نگاه کنم 00:10:51.820 --> 00:10:52.990 همینجوری توی تلویزیون دیدمت 00:10:53.910 --> 00:10:56.740 تو دوس دختر نقش اصلی مرد بودی 00:10:57.780 --> 00:10:58.780 ...توی تلویزیون 00:11:00.750 --> 00:11:01.790 ولی 00:11:02.580 --> 00:11:04.370 من دوست دختر سابقش بودم، نه دوست دخترش 00:11:04.460 --> 00:11:05.290 درسته 00:11:05.380 --> 00:11:08.000 اونجوری میشد نقش اصلی زن 00:11:08.090 --> 00:11:10.590 آها آره- حتی سریالم- 00:11:11.210 --> 00:11:12.720 درست نگاه نکردی 00:11:12.800 --> 00:11:14.220 خب سرم شلوغ بود 00:11:14.930 --> 00:11:16.890 با تک یه کار راه انداختیم 00:11:16.970 --> 00:11:18.010 شنیدی، درسته؟ 00:11:18.720 --> 00:11:19.720 و ازونی که فکر میکردم 00:11:20.310 --> 00:11:21.640 بهتر شد 00:11:22.560 --> 00:11:24.440 شاید خیلی زود بشه رقیب ال جی 00:11:26.810 --> 00:11:28.650 انگار تو هم اوضاعت خوبه 00:11:29.400 --> 00:11:31.400 فکر میکردم بدون من ناراحت باشی 00:11:34.320 --> 00:11:37.410 هرازگاهی بهت فکر میکردم 00:11:53.880 --> 00:11:55.380 من دیگه باید برم 00:11:56.430 --> 00:11:57.430 دیرم شده 00:11:57.930 --> 00:12:00.810 برسونمت؟ 00:12:00.890 --> 00:12:04.270 نه، مدیربرنامم پایین منتظرمه 00:12:04.890 --> 00:12:07.270 اینجا توی مسیرم به جایی بود داشتم رد میشدم 00:12:07.350 --> 00:12:09.060 اوه، مدیربرنامه 00:12:12.820 --> 00:12:13.820 بیا 00:12:14.990 --> 00:12:16.820 یکی دیگه توی ماشین دارم من 00:12:18.530 --> 00:12:19.530 بگیرش 00:12:23.410 --> 00:12:25.660 با خودت چتر داشته باش، باشه؟ 00:12:25.750 --> 00:12:27.460 تو از بارون متنفری 00:12:34.010 --> 00:12:35.010 باشه، فعلا 00:12:57.950 --> 00:12:59.070 اون اینجاست- هی- 00:12:59.160 --> 00:13:01.620 خاله اینجاست 00:13:01.700 --> 00:13:03.740 من اومدم- اومدی- 00:13:03.830 --> 00:13:05.700 خوش اومدی سوپراستار 00:13:05.790 --> 00:13:07.250 سلام 00:13:07.830 --> 00:13:09.080 خیلی باحاله 00:13:09.670 --> 00:13:10.670 - خاله - جی-اوه 00:13:12.920 --> 00:13:15.420 امضای منو به دوستات دادی؟ 00:13:16.050 --> 00:13:17.090 آره 00:13:17.170 --> 00:13:20.260 ولی بازم باورشون نمیشه که تو خاله منی 00:13:20.340 --> 00:13:21.390 چی؟ 00:13:21.470 --> 00:13:24.220 بچه های امروز چرا اینقدر خنگ و شکاکن 00:13:24.310 --> 00:13:26.730 باید یه عکس باهات بگیره 00:13:27.350 --> 00:13:28.890 یه عکس کافیه؟ 00:13:29.640 --> 00:13:33.230 دفعه بعد باید بیام مدرسه دنبالت 00:13:34.610 --> 00:13:36.440 ایول، عالیه 00:13:36.530 --> 00:13:37.570 خواهش میکنم 00:13:38.780 --> 00:13:40.660 خواهش میکنم ساکت 00:13:40.740 --> 00:13:42.240 این برات خوبه جی-او 00:13:42.740 --> 00:13:47.120 ...با بدبختی تمرکز کردم یه خط بنویسم، ولی آجونگ 00:13:47.200 --> 00:13:50.000 تو اینجا از همه پرسروصدا تری تمین 00:13:50.080 --> 00:13:52.000 بسه دیگه، خب؟ 00:13:52.080 --> 00:13:54.130 خدایا- کارت خوب بود عزیزم- 00:13:54.210 --> 00:13:57.010 عالیه- کارت مزخرف بود عزیزم- 00:13:57.550 --> 00:13:59.090 بیخیال عزیزم 00:13:59.800 --> 00:14:01.010 من اون موها رو براش گرفتم 00:14:01.090 --> 00:14:02.800 باید برم یه کم استراحت کنم 00:14:02.890 --> 00:14:04.430 خیلی خب، شب بخیر 00:14:04.510 --> 00:14:08.180 جی-او هم باید استراحت کنه، درسته؟ 00:14:08.270 --> 00:14:10.850 باید خسته باشه- بیا بریم بخوابیم- 00:14:33.880 --> 00:14:36.420 ببخشید که نتونستم سر قولم بمونم 00:14:38.250 --> 00:14:39.840 و از پسرتون مراقبت کنم 00:14:41.720 --> 00:14:43.840 من فقط برای هردو پسر شما 00:14:45.430 --> 00:14:46.720 کار رو سخت تر کردم 00:15:06.370 --> 00:15:09.040 هرچند خوشحالم که اون اوضاعش خوبه 00:15:12.080 --> 00:15:14.170 از اولش باید همین کارو میکردم 00:15:17.670 --> 00:15:19.090 درستش همین بود 00:15:54.250 --> 00:15:55.420 از وقتی باهات بهم زدم 00:15:56.210 --> 00:15:57.880 نیومدم اینجا 00:16:00.000 --> 00:16:01.840 چون دلیلی نداشت 00:16:01.920 --> 00:16:05.800 حتی اگه دلیلی هم وجود داشت، چون منو یاد تو مینداخت، این کارو نکردم 00:16:06.680 --> 00:16:08.640 اوضاع احوالت چطور بوده؟- "اوضاع احوالت چطور بوده؟" 00:16:09.550 --> 00:16:10.640 تو چی؟ 00:16:11.720 --> 00:16:13.520 من عالی بودم- "من عالی بودم؟"- 00:16:15.100 --> 00:16:16.100 خوبه 00:16:21.610 --> 00:16:23.780 چون دلیلی نداشت 00:16:23.860 --> 00:16:27.200 حتی اگه دلیلی هم وجود داشت، چون منو یاد تو مینداخت، این کارو نکردم 00:16:28.950 --> 00:16:30.410 حالت چطور بوده؟ 00:16:31.990 --> 00:16:33.200 اصلا خوب نبود 00:16:33.830 --> 00:16:34.830 تو چی؟ 00:16:34.870 --> 00:16:36.540 من عالی بودم 00:16:36.620 --> 00:16:38.580 من هرازگاهی بهش فکر میکردم 00:16:39.750 --> 00:16:41.540 خوبه- ولی کنار هم که بذاریش- 00:16:42.420 --> 00:16:43.760 یه روز کامله 00:17:00.230 --> 00:17:02.070 چون دلیلی نداشت 00:17:02.150 --> 00:17:05.440 حتی اگه دلیلی هم وجود داشت، چون منو یاد تو مینداخت، این کارو نکردم 00:17:06.610 --> 00:17:08.030 حالت چطور بوده؟ 00:17:09.240 --> 00:17:10.240 تو چی؟ 00:17:11.120 --> 00:17:12.620 من عالی بودم 00:17:18.120 --> 00:17:19.670 حالت چطور بوده؟ 00:17:26.260 --> 00:17:28.760 کار داوطلبانه این بار خیلی سخته 00:17:28.840 --> 00:17:30.720 دستام هنوز درد میکنن 00:17:30.800 --> 00:17:33.720 وای نه، دستات خیلی کلفت شدن 00:17:33.810 --> 00:17:38.350 خب این کارو نکن، کسی نیست که قضاوتت کنه نمیخواد خودتو مجبور کنی 00:17:38.430 --> 00:17:41.480 پس تو چرا این کارو میکنی؟ ما بخاطر تو این کارو میکنیم 00:17:41.560 --> 00:17:45.360 واقعا میپرسی چرا؟ آدمای خوش قلب کار داوطلبانه میکنن 00:17:46.070 --> 00:17:49.610 من اینو نمیخرم اول باید بری برامون کار داوطلبانه بکنی 00:17:49.700 --> 00:17:51.530 چرا؟- خب معلومه- 00:17:51.610 --> 00:17:54.160 ما بدبخت ترین آدمای دوروبرتیم 00:17:54.240 --> 00:17:58.000 به لطف تو جلسه هیئت مدیره از هم پاشید، بابا رفت زندان 00:17:58.080 --> 00:18:00.080 پدربزرگم استعفا داد 00:18:01.000 --> 00:18:03.750 و الان یه دفعه رئیس کیم شد مدیرعامل 00:18:04.500 --> 00:18:05.630 خیلی رو مخه 00:18:06.250 --> 00:18:09.880 خیلی خب بذار بگیم هیئت مدیره رو من بهم زدم 00:18:10.510 --> 00:18:12.140 اختلاس رو دیگه چرا میندازی گردن من؟ 00:18:12.220 --> 00:18:14.260 همش تقصیر توئه 00:18:14.350 --> 00:18:15.510 حتی بدون مدرک هم 00:18:15.600 --> 00:18:18.100 لباسای سفی عجیب غریب تو میگن که درسته 00:18:18.810 --> 00:18:20.690 چرا اینجوری لباس میپوشی؟ 00:18:20.770 --> 00:18:23.940 درسته، یه سال پیرتر شدی 00:18:24.020 --> 00:18:25.690 یذره باهوش ترم شدی 00:18:25.770 --> 00:18:26.820 چی؟ 00:18:27.980 --> 00:18:28.980 منظورت چیه؟ 00:18:29.530 --> 00:18:31.860 هیچی، ولش کن 00:18:34.120 --> 00:18:35.870 منشی کیم 00:18:38.490 --> 00:18:41.580 الان شدن مدیرعامل ال جی، یادته؟ 00:18:43.370 --> 00:18:47.090 ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم اینکه همدیگه رو راحت صدا بزنیم 00:18:47.170 --> 00:18:49.260 عادی تره، درسته؟ 00:18:54.180 --> 00:18:55.220 نه آقای چوی 00:18:57.060 --> 00:18:59.270 امروز باز چیشده که اومدین اینجا؟ 00:18:59.350 --> 00:19:02.890 من نمیتونم تا ابد فقط روی هتل تمرکز کنم 00:19:02.980 --> 00:19:04.400 ...فکر کردم شاید شما بتونید 00:19:06.020 --> 00:19:10.030 نمیشه یه موقعیت دیگه براش پیدا کنید؟ 00:19:10.110 --> 00:19:12.990 مثلا ال جی الکترونیک یا بخش تولیدات 00:19:14.990 --> 00:19:15.990 خب 00:19:16.530 --> 00:19:18.410 فکر نکنم بشه 00:19:20.500 --> 00:19:21.580 و شما خانم چوی؟ 00:19:22.370 --> 00:19:25.290 آها، من فقط اومدم ببینم این دوتا چیکار میکنن 00:19:29.500 --> 00:19:33.170 امیدوارم شما توی جمع خانوادگی اینجوری نباشید 00:19:33.680 --> 00:19:35.680 جمع خانوادگی؟ چرا؟ 00:19:36.220 --> 00:19:37.300 "چرا؟" 00:19:37.970 --> 00:19:39.970 دوهان امروز برمیگرده 00:19:43.980 --> 00:19:45.060 دوهان 00:19:45.600 --> 00:19:46.600 آجونگ 00:19:48.060 --> 00:19:50.360 هی اوضاعت خوب بود؟- آره- 00:19:50.980 --> 00:19:53.070 از قبل خوشحالتر بنظر میای 00:19:53.150 --> 00:19:55.780 من فقط آخرین باری که دیدیم ناراحت بودم 00:19:56.530 --> 00:19:58.450 بدو بیا خودم برات رانندگی میکنم 00:19:58.530 --> 00:20:00.030 دوباره ماشین اجاره کردی؟ 00:20:00.120 --> 00:20:02.040 نه مال خودمه 00:20:02.120 --> 00:20:04.160 خریدی؟ چی خریدی؟ 00:20:08.630 --> 00:20:10.710 ماشین جدیدیم چطوره؟ 00:20:11.500 --> 00:20:13.170 عالیه 00:20:13.260 --> 00:20:14.510 واقعا راحته 00:20:14.590 --> 00:20:16.630 واقعا؟موفق شدم- آره- 00:20:16.720 --> 00:20:18.970 به اندازه اون قبلی خوب نیست 00:20:19.510 --> 00:20:21.930 ولی حداقل الان چیزی رو مخفی نمیکنیم 00:20:24.230 --> 00:20:26.140 ولی امروز باید استراحت کنی 00:20:27.060 --> 00:20:30.360 چون واسه نمایشگاهت اومدی قراره سرت شلوغ بشه، درسته؟ 00:20:30.440 --> 00:20:31.650 اونقدارم سرم شلوغ نیست 00:20:32.650 --> 00:20:33.740 واقعا؟ 00:20:33.820 --> 00:20:36.030 پس زودی بیا بریم یه نوشیدنی بزنیم بر بدن 00:20:36.110 --> 00:20:38.070 عالیه 00:20:40.240 --> 00:20:41.490 به جیهانم زنگ بزنیم؟ 00:20:44.660 --> 00:20:48.080 خب حالا که صادقانه حرف میزنیم، بذار اینو ازت بپرسم 00:20:48.170 --> 00:20:49.670 تو واقعا با جیهان قرار نمیذاری؟ 00:20:52.300 --> 00:20:54.380 چه یهویی- یهویی؟- 00:20:54.460 --> 00:20:56.420 تو نیویورکم مدام ازت میپرسیدم 00:20:56.510 --> 00:20:59.470 همیشه وانمود میکردی صدا نمیاد و بعدم قطع میکردی 00:20:59.550 --> 00:21:01.720 آها آره مسخره بود کارم 00:21:01.800 --> 00:21:03.310 آره، وای خدایا 00:21:06.930 --> 00:21:09.150 میدونم احساس گناه میکنی 00:21:09.900 --> 00:21:12.480 ولی من واقعا خوشحالم 00:21:13.190 --> 00:21:14.530 - الان حس میکنم - قوی تر و بااعتماد بنفس ترم 00:21:17.030 --> 00:21:18.200 جدی میگم 00:21:18.990 --> 00:21:20.030 درسته 00:21:20.110 --> 00:21:22.580 پس میخوام خیال تو هم راحت باشه 00:21:25.370 --> 00:21:26.910 واو 00:21:27.000 --> 00:21:30.330 تو واقعا بزرگ شدی دوهان 00:21:31.960 --> 00:21:33.290 ولی دوهان 00:21:33.840 --> 00:21:35.420 من واقعا اوضاعم خوبه 00:21:36.380 --> 00:21:39.970 واقعا از بازیگری و چیزای دیگه 00:21:40.930 --> 00:21:42.140 لذت میبرم 00:21:51.020 --> 00:21:53.020 خیلی خب پس 00:22:07.790 --> 00:22:08.790 جیهان 00:22:10.710 --> 00:22:11.710 جیهان 00:22:14.710 --> 00:22:15.710 عه اومدی!؟ 00:22:17.880 --> 00:22:20.760 خوش اومدی، برو استراحت کن 00:22:20.840 --> 00:22:23.180 تو انگار بیشتر از من استراحت لازمی 00:22:24.970 --> 00:22:27.060 برو رو تختت بخواب 00:22:27.140 --> 00:22:28.140 - باشه - جیهان 00:22:34.060 --> 00:22:35.110 زود پاشدی 00:22:35.770 --> 00:22:37.570 هی بیا غذا بخور 00:22:38.150 --> 00:22:40.150 امروز انگار بهتری 00:22:41.070 --> 00:22:43.240 دیروز بخاطر کار خسته بودم 00:22:45.370 --> 00:22:46.620 بنظر خوشمزه میاد 00:22:47.200 --> 00:22:48.200 امتحانش کن 00:22:53.750 --> 00:22:56.000 اولین غذای خونگیت بعد از یک سال چطوره؟ 00:22:57.040 --> 00:23:00.300 خوبه. هیچوقت همچین طعمی توی نیویورک گیرم نمیاد 00:23:00.380 --> 00:23:03.630 آره، یه سری مواد غذایی هست که به اونجا نمیرسه 00:23:04.680 --> 00:23:05.800 چه موادی؟ 00:23:06.430 --> 00:23:07.430 عشق و محبت 00:23:08.470 --> 00:23:10.730 عوق، اشتهام پرید 00:23:12.890 --> 00:23:14.400 شوخی کردم بابا 00:23:18.400 --> 00:23:20.110 حتما خیلی دلتنگش شدی 00:23:20.190 --> 00:23:21.820 حتی هویجم داری میخوری 00:23:22.780 --> 00:23:24.950 بزرگ شدم یه سال به سنم اضافه شده 00:23:25.030 --> 00:23:26.370 جدی؟ 00:23:26.870 --> 00:23:29.240 پس بیشتر بخور 00:23:29.330 --> 00:23:32.790 باید پیر شده باشم. حالا که پیر شدم دیگه نمیتونم خوب بخورم 00:23:40.420 --> 00:23:42.920 کار بهونه ست، بخاطر آجونگه؟ 00:23:46.390 --> 00:23:47.930 هنوزم باهم تماسی ندارید؟ 00:23:48.680 --> 00:23:49.810 نه اینطور نیست 00:23:52.180 --> 00:23:53.180 معلومه که هست 00:23:57.980 --> 00:23:59.270 (پدربزرگ) 00:24:03.740 --> 00:24:04.740 بله پدربزرگ 00:24:12.910 --> 00:24:14.620 دوهان برگشته؟ 00:24:16.580 --> 00:24:17.580 بله 00:24:20.340 --> 00:24:21.630 توی استدیوئه 00:24:22.590 --> 00:24:23.800 سرش شلوغه 00:24:24.970 --> 00:24:27.220 نپرسیدم، مطمئنم که شلوغه 00:24:28.890 --> 00:24:31.010 تو عجیبی که 00:24:31.100 --> 00:24:34.520 با پدربزرگت واسه ماهیگیری اومدی 00:24:35.890 --> 00:24:37.560 تو دوست دختر نداری؟ 00:24:38.400 --> 00:24:39.610 نه 00:24:43.530 --> 00:24:44.860 نا آجونگ چی؟ 00:24:48.320 --> 00:24:49.820 نمیتونم باهاش قرار بذارم 00:24:52.370 --> 00:24:53.370 چرا؟ 00:24:58.420 --> 00:25:00.170 آره، یذره...آره 00:25:03.420 --> 00:25:04.840 چرا میپرسی پس؟ 00:25:08.800 --> 00:25:09.800 هی 00:25:12.310 --> 00:25:13.310 بیا 00:25:14.520 --> 00:25:15.520 بگیرش 00:25:17.560 --> 00:25:19.100 این دست شما چیکار میکنه؟ 00:25:20.020 --> 00:25:21.230 (کوپن بخشش اشتباه) 00:25:21.310 --> 00:25:23.400 وقتی بچه بودم اینو دادم به آقای کیم 00:25:24.610 --> 00:25:26.440 من خریدمش- چی؟- 00:25:27.820 --> 00:25:29.320 من اینو از آقای کیم خریدم 00:25:32.160 --> 00:25:34.290 چطور تونسته اینو بفروشه؟ 00:25:35.490 --> 00:25:37.040 شما چرا خریدیش؟ 00:25:38.710 --> 00:25:40.120 گرونم بهم انداخت 00:25:41.170 --> 00:25:42.170 ...حالا هرچی 00:25:43.500 --> 00:25:46.960 من ازش استفاده میکنم، پس باید هرکاری با تو و آجونگ کردم 00:25:47.760 --> 00:25:50.180 فراموش کنی، فهمیدی؟ 00:25:50.800 --> 00:25:52.180 چه بلایی سرت اومده؟ 00:25:53.760 --> 00:25:55.970 وقتی رفتم دیدن مادرت 00:25:57.060 --> 00:25:58.430 شما دوتارو باهم دیدیم 00:26:00.140 --> 00:26:01.140 بنظر 00:26:01.900 --> 00:26:03.020 بچه خوبی میومد 00:26:04.270 --> 00:26:08.150 با وجود اتفاقاتی که افتاد، بازم اومد دیدن مادرت 00:26:12.280 --> 00:26:15.280 هم خوشحال بودم هم حس تاسف داشتم 00:26:17.410 --> 00:26:20.920 بهرحال من از کوپن استفاده کردم، پس دیگه بدهی نداریم 00:26:21.000 --> 00:26:25.380 پس منو بهونه نکن، و اگه میخوای باهاش قرار بذار یا هرکاری که دوس داری بکن، باشه؟ 00:26:28.630 --> 00:26:29.760 موضوع این نیست 00:26:30.800 --> 00:26:31.800 من فقط 00:26:33.220 --> 00:26:34.890 متاسفم 00:26:35.600 --> 00:26:37.100 ...بعدم یک سال گشته 00:26:37.890 --> 00:26:39.020 ...منظورم اینه که 00:26:40.060 --> 00:26:42.480 بنظر نمیاد آجونگ چندان خوب باشه 00:26:45.440 --> 00:26:46.440 تو هم همینطور 00:26:49.490 --> 00:26:52.280 ای بابا، فک کنم اشتباه کردم 00:27:04.790 --> 00:27:06.590 چرا پدربزرگ الان باید همچین چیزی بگه؟ 00:28:04.770 --> 00:28:05.770 جی-او 00:28:08.690 --> 00:28:11.730 چه ماشین خوبی 00:28:11.820 --> 00:28:13.190 - آره- چی؟- - بنظر خوب میاد 00:28:15.360 --> 00:28:16.490 جی-او- بله؟- 00:28:16.570 --> 00:28:18.820 منم برای تو یه همچین ماشین خوبی میخرم 00:28:20.030 --> 00:28:21.030 من چی؟ 00:28:32.250 --> 00:28:34.720 تو با این سن و سال هنوزم مثل خرس میخوابی؟ 00:28:34.800 --> 00:28:35.930 دیرم شد- آجونگ- 00:28:36.010 --> 00:28:38.680 تو- روز خوبی داشته باشی سوپراستار- 00:28:50.020 --> 00:28:51.020 جیهان؟ 00:29:17.800 --> 00:29:19.180 واقعا خودتی 00:29:20.680 --> 00:29:21.930 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:24.560 --> 00:29:25.560 آها آره 00:29:27.600 --> 00:29:29.850 چترت، گفتم شاید لازم داشته باشیش 00:29:31.310 --> 00:29:32.310 چی؟ 00:29:36.070 --> 00:29:37.740 خب شاید نیازت بشه 00:29:38.360 --> 00:29:40.410 همیشه باید آمادگی داشته باشی 00:29:40.490 --> 00:29:43.280 یهو ممکنه بارون بیاد بعدش منو فحش میدی 00:29:53.250 --> 00:29:55.500 اومدم باهات حرفم بزنم 00:29:56.050 --> 00:29:58.050 آخرین بار چندان صادقانه باهم حرف نزدیم 00:30:01.510 --> 00:30:03.470 فکر کنم یه چتر آفتابی باشه 00:30:04.510 --> 00:30:05.510 چی؟ 00:30:10.810 --> 00:30:13.560 ولی مشکل اون نیست منو برسون 00:30:13.650 --> 00:30:15.610 چی؟- من امروز فیلمبرداری دارم- 00:30:15.690 --> 00:30:17.530 ولی حال مدیربرنامم خوب نیست 00:30:17.610 --> 00:30:19.320 یه راننده نیاز دارم 00:30:20.030 --> 00:30:21.030 امروز تو منو برسون 00:30:22.360 --> 00:30:23.450 چی؟- زودباش دیگه- 00:30:23.530 --> 00:30:25.700 برو دیرم شد 00:30:46.260 --> 00:30:48.930 لازم نبود کل راه تا اینجا دنبالمون بیای 00:30:49.020 --> 00:30:51.730 من همیشه باید باهات باشم مراقب باش 00:30:51.810 --> 00:30:53.350 اگه از حال بری چی؟ 00:30:53.440 --> 00:30:54.940 وای خدایا- بریم- 00:30:55.520 --> 00:30:56.520 ببخشید 00:30:56.820 --> 00:30:59.610 تک، تو انگار از اونی ضعیف تری 00:31:00.490 --> 00:31:01.740 بریم- زودباش- 00:31:07.490 --> 00:31:10.290 گندش بزنن، چرا برنمیداره؟ 00:31:10.370 --> 00:31:13.170 داره کارشو انجام میده یا نه؟ 00:31:34.060 --> 00:31:35.690 مزه‌ش خوبه 00:31:41.110 --> 00:31:44.200 این صحنه اصلی نیست، ولی مهمه 00:31:44.280 --> 00:31:47.910 میدونم نگران نباش امروز کاملا براش آمادم 00:31:48.450 --> 00:31:49.330 میدونستم 00:31:49.410 --> 00:31:50.870 روت حساب میکنم- باشه- 00:31:50.950 --> 00:31:52.200 - آماده- بله کارگردان- - میبینمت- باشه- 00:31:59.720 --> 00:32:02.140 واقعا باهات یه جور دیگه رفتار میشه 00:32:02.220 --> 00:32:04.730 بهت که گفتم موفق شدم 00:32:05.980 --> 00:32:08.230 از کجا میدونستی کیفم رو لازم دارم؟ 00:32:10.310 --> 00:32:13.280 امروز تو مدیر منی، پس بهت تکیه میکنم 00:32:15.530 --> 00:32:16.820 - راستی- بله- - چی آماده کردی؟ 00:32:18.860 --> 00:32:20.780 یه صحنه اکشن؟ یا اسب سواری؟ 00:32:20.870 --> 00:32:22.080 نه اون نیست 00:32:22.160 --> 00:32:25.000 خیالم راحت شد نگران بودم باز آسیب ببینی 00:32:25.080 --> 00:32:28.040 اینجا چطوری میشه صحنه اکشن یا اسب سواری گرفت؟ 00:32:29.080 --> 00:32:30.080 درسته 00:32:30.710 --> 00:32:31.710 پس چی؟ 00:32:33.340 --> 00:32:34.340 صحنه بوسه 00:32:38.760 --> 00:32:39.760 چی؟ 00:32:41.220 --> 00:32:42.220 صحنه بوسه؟ 00:32:42.970 --> 00:32:44.430 آره، چطور؟ 00:32:45.430 --> 00:32:48.480 چطوری میتونی یه جوری بهم بگی، انگار که چیز خاصی نیست؟ 00:32:48.560 --> 00:32:49.650 چی؟ 00:32:50.190 --> 00:32:51.440 باورم نمیشه 00:32:51.940 --> 00:32:54.150 مگه نگران نبودی که آسیب ببینم؟ 00:32:54.230 --> 00:32:55.780 الان قلب من درد گرفت خب 00:32:58.150 --> 00:32:59.150 - آجونگ- بله؟- - هی- سلام- 00:33:00.320 --> 00:33:02.830 کی رسیدی؟- دوساعتی میشه- 00:33:07.200 --> 00:33:08.120 - صحنه بوسه؟ - عه بیا 00:33:09.370 --> 00:33:11.080 اونجا چیزی هست؟- آره- 00:33:14.040 --> 00:33:15.040 بس کنید لطفا 00:33:15.590 --> 00:33:16.590 چی؟ 00:33:17.130 --> 00:33:18.670 اون امروز مدیر منه 00:33:21.840 --> 00:33:22.850 آره مدیر 00:33:23.720 --> 00:33:27.560 ...بهم پیشنهاد بازیگری شده بود، ولی مدیربرنامگی نه، پس 00:33:27.640 --> 00:33:29.770 واسه همین بنظر میومد صمیمی نیستید 00:33:30.520 --> 00:33:32.310 ولی ما واقعا باهم صمیمی هستیم 00:33:32.400 --> 00:33:33.650 شوخی بود 00:33:33.730 --> 00:33:36.650 آره- آها صمیمی هستید- 00:33:37.190 --> 00:33:38.490 خداروشکر 00:33:39.150 --> 00:33:42.450 روابط ناجور به روابط عاشقانه تبدیل میشن 00:33:42.950 --> 00:33:44.660 دیگه رسوایی پیش نمیاد بعدش 00:33:46.580 --> 00:33:49.040 هرچند نیازی به اون نیست 00:33:49.120 --> 00:33:50.500 ما قبلا از اون نقطه گذشتیم 00:33:53.170 --> 00:33:54.170 منظور؟ 00:33:59.340 --> 00:34:00.880 شما دوتا چتونه؟ 00:34:03.260 --> 00:34:04.850 آجونگ- بسه- 00:34:05.890 --> 00:34:07.060 اوپا تو هم همینطور 00:34:07.560 --> 00:34:08.640 - خیلی خب - چی؟ 00:34:10.850 --> 00:34:12.140 اوپا؟ 00:34:13.020 --> 00:34:14.730 چی رفته تو جلدت؟ 00:34:14.810 --> 00:34:15.860 اون چی بود؟ 00:34:15.940 --> 00:34:18.320 تمومش کن، داری خجالت زدم میکنی 00:34:18.400 --> 00:34:20.110 من خجالت زدت میکنم؟- تمومش کن- 00:34:22.490 --> 00:34:23.610 آجونگ 00:34:24.280 --> 00:34:25.490 اونها واقعا قد بلندن 00:34:27.830 --> 00:34:29.290 عصبانی شدین؟ 00:34:29.370 --> 00:34:30.250 شدین؟ 00:34:30.330 --> 00:34:32.370 شما که میدونین پروژه چقدر عظیمه 00:34:33.290 --> 00:34:34.750 میخواین از دستش بدین؟ 00:34:35.540 --> 00:34:38.920 چاره ای جز اینکه مرخصی بگیرم ندارم 00:34:39.000 --> 00:34:40.670 جی‌عه حامله ست 00:34:41.920 --> 00:34:44.800 ولی شما دقیقا اینجا چیکار میکنین؟ 00:34:45.720 --> 00:34:46.720 متاسفم 00:34:47.640 --> 00:34:49.180 ...عذرخواهی مشکلی رو حل 00:34:53.890 --> 00:34:54.890 هی جیهان 00:34:55.560 --> 00:34:56.480 - چی؟ هی جیهان؟ - چیه؟ چیشده؟ 00:34:58.320 --> 00:35:02.280 درسته الان وقتشه که باهم راحت حرف بزنیم 00:35:02.360 --> 00:35:04.570 من دیگه کارمندت نیستم 00:35:05.110 --> 00:35:07.160 الان شریک های تجاری هستیم 00:35:07.240 --> 00:35:09.540 به علاوه من خیلی ازت بزرگترم 00:35:09.620 --> 00:35:11.330 و قبلا ارشدت بودم 00:35:11.410 --> 00:35:13.210 تو فقط پیشینه خونوادگی خوبی داشتی 00:35:16.040 --> 00:35:20.250 مثل اینکه هنوز فکر میکنی خونواده پولداری داری 00:35:20.340 --> 00:35:23.220 تا چند وقت باید گشنگی بکشی تا به خودت بیای؟ 00:35:23.300 --> 00:35:26.300 اصلا مصمم نیستی 00:35:26.390 --> 00:35:28.470 تو بودی که همش میگفتی 00:35:28.550 --> 00:35:30.430 ما نباید این پروژه رو از دست بدیم 00:35:31.520 --> 00:35:33.060 امروز رو ولم کن 00:35:33.680 --> 00:35:36.810 الان یه چیز مهم تر وسطه 00:35:41.280 --> 00:35:43.490 نمیتونیم بزاریم اون اتفاق بیفته 00:35:43.570 --> 00:35:45.280 میبینم چه خبره 00:35:45.820 --> 00:35:47.820 میخوای دوباره با آجونگ قرار بزاری؟ 00:35:47.910 --> 00:35:50.330 خب- ما نمیتونیم- 00:35:50.410 --> 00:35:52.200 همچین اجازه ای بدیم 00:35:52.790 --> 00:35:55.250 بخاطر تو آجونگ کلی اذیت شد 00:35:55.330 --> 00:35:57.250 وقتی با تو بود 00:35:57.330 --> 00:35:59.330 و بعد از جداییتونم حتی بیشتر شد 00:36:00.290 --> 00:36:01.290 میدونم 00:36:02.340 --> 00:36:03.670 میدونی؟- برای همین- 00:36:05.590 --> 00:36:08.140 میخوام از این به بعد خوشحال ترش کنم 00:36:13.560 --> 00:36:14.680 اون دوست پسرشه 00:36:15.640 --> 00:36:17.980 چی؟- اون دوست پسر آجونگه- 00:36:24.320 --> 00:36:26.030 امکان نداره، هیچوقت نشنیده بودم 00:36:26.110 --> 00:36:27.990 چون رازه 00:36:29.030 --> 00:36:32.080 اگه تو خبر میشدی که دیگه راز نبود 00:36:33.540 --> 00:36:35.040 خیلی جدیه قضیه 00:36:35.660 --> 00:36:39.170 پس وقتی بالاخره داره سر و سامون میگیره گیجش نکن 00:36:39.250 --> 00:36:42.750 ...درک میکنم که از من خوشتون نمیاد ولی بازم 00:36:45.920 --> 00:36:46.920 یعنی 00:36:48.380 --> 00:36:49.430 بازم 00:37:06.690 --> 00:37:07.990 کجا میری؟ 00:37:15.290 --> 00:37:16.290 چشه؟ 00:37:24.460 --> 00:37:27.130 بهت گفتم دیگه سر قرار از پیش تعیین شده نمیرم 00:37:27.210 --> 00:37:28.970 دقیقا خب چرا نمیری؟ 00:37:29.050 --> 00:37:30.800 هنوز با جداییت از جیهان کنار نیومدی؟ 00:37:30.880 --> 00:37:32.890 ...بابا اینطور نیست 00:37:33.510 --> 00:37:34.390 ببخشید- ببخشید- 00:37:34.470 --> 00:37:36.390 پس چرا؟- فراموشش کن- 00:37:36.470 --> 00:37:39.180 به هرحال این قرار اخریشه 00:37:39.770 --> 00:37:41.980 دیگه اینکارو انجام نمیدم باشه؟ 00:37:43.770 --> 00:37:44.900 دارم میرم- خدافس- 00:37:54.950 --> 00:37:55.950 تو کی هستی؟ 00:37:56.290 --> 00:37:57.580 تو یون چه وونی درسته؟ 00:37:58.370 --> 00:38:00.040 پرسیدم تو کی هستی 00:38:00.710 --> 00:38:01.710 من بین ته هوان هستم 00:38:02.210 --> 00:38:04.590 مدیر شرکت ساخت و ساز تی وای هستم 00:38:05.790 --> 00:38:08.590 سن 34، قد 180 سانتی متر و 70 کیلو 00:38:09.090 --> 00:38:12.010 سرگرمی ای ندارم اما تو بیشتر زمینه ها استعداد دارم 00:38:12.090 --> 00:38:15.300 متاسفم اما به من اطلاع نداده بودن که با تو قرار دارم 00:38:16.680 --> 00:38:20.180 درسته فکر کردم بدون شنیدن حرفای پدرت تلفن رو قطع کردی 00:38:21.770 --> 00:38:24.100 توی لابی بهم برخوردیم 00:38:24.190 --> 00:38:26.440 ...پدر اینطوری نیست 00:38:27.020 --> 00:38:28.650 ببخشید- ببخشید- 00:38:29.190 --> 00:38:30.860 ...فراموشش کن، به هرحال 00:38:34.160 --> 00:38:35.070 این سرنوشت نیست؟ 00:38:35.160 --> 00:38:37.160 اما چطوری منو شناختی؟ 00:38:37.240 --> 00:38:39.290 من به احتمال زیاد 00:38:39.370 --> 00:38:42.000 قرار از پیش تعیین شده ی بعدیتم 00:38:42.080 --> 00:38:43.080 این جمعه 00:38:44.170 --> 00:38:46.170 ولی تو دیگه انجامش نمیدی 00:38:46.250 --> 00:38:50.130 یک سال پیش فرصت رو از دست دادم امسال دیگه از دستش نمیدم 00:38:50.210 --> 00:38:51.720 باید این لحظه رو بقاپم 00:38:51.800 --> 00:38:53.590 پس فال گوش وایساده بودی؟ 00:38:54.180 --> 00:38:56.090 اتفاقی شنیدم، بده؟ 00:38:56.180 --> 00:38:57.510 جای انتقاد داره 00:38:58.140 --> 00:38:59.470 بزار برات جبران کنم 00:38:59.560 --> 00:39:02.180 فرصتی بهت داده نمیشه، من رفتم 00:39:15.660 --> 00:39:18.280 (جیهان) 00:39:29.360 --> 00:39:32.490 اومدم اینجا تا فقط با تو نوشیدنی بخورم 00:39:32.570 --> 00:39:34.280 تو از نوشیدن با من خوشت میومد 00:39:34.370 --> 00:39:37.330 گفتی من کاری میکنم‌ همه چیز خاص بنظر بیاد 00:39:37.410 --> 00:39:41.210 اینم یادته که کی اینو گفتم؟ 00:39:41.790 --> 00:39:43.080 سال ها پیش بود 00:39:43.170 --> 00:39:45.210 واو باورنکردنیه 00:39:45.840 --> 00:39:48.710 چطور نظرت تو همچین مدت کوتاهی تغییر کرد؟ 00:39:56.600 --> 00:39:57.970 - آجونگ دوست پسر داره - پس‌ واسه همین بود؟ 00:39:59.850 --> 00:40:01.810 نصحیت کاری یه بهونه بود 00:40:04.350 --> 00:40:08.730 قبلا روت کراش داشتم بنظرت این کارت درسته؟ 00:40:09.480 --> 00:40:11.240 چند تا دوست پیدا کن، جیهان 00:40:11.860 --> 00:40:12.860 نه 00:40:13.200 --> 00:40:14.620 الان نمیتونم به کسی اعتماد کنم 00:40:19.410 --> 00:40:20.410 هی اروم بخور 00:40:20.910 --> 00:40:22.920 امروز کارتون عالی بود 00:40:23.000 --> 00:40:24.460 عالی بودین- به سلامتی- 00:40:26.920 --> 00:40:29.170 خب شاید بهش نیاز داشته باشی 00:40:29.250 --> 00:40:32.340 ممکنه یهویی بارون بیاد بعد منو مقصر میدونی 00:40:32.420 --> 00:40:34.760 منم اومدم تا با تو حرف بزنم 00:40:36.260 --> 00:40:38.260 دفعه پیش صادقانه حرف نزدیم 00:40:43.390 --> 00:40:46.940 امروز صبح مدیربرنامه ت زنگ زد گفت امروز نمیای بیرون 00:40:47.020 --> 00:40:49.690 با جیهان نیومدی که؟ 00:40:51.030 --> 00:40:52.150 مزخرفه 00:40:52.240 --> 00:40:55.070 دوباره باز شروع کردی 00:40:55.160 --> 00:40:57.320 بهتره منتظرش نشسته باشی 00:40:58.410 --> 00:41:01.200 میفهمم که با دیدن اکست دست و دلت میلرزه 00:41:01.290 --> 00:41:03.120 ولی تو نه آجونگ 00:41:03.210 --> 00:41:05.170 اینجوری نیست 00:41:05.250 --> 00:41:07.880 ما میدونستیم، برای همین بهش گفتیم 00:41:08.590 --> 00:41:10.500 چی؟- همه چیز رو بهش گفتیم- 00:41:11.170 --> 00:41:13.340 خب چی بهش گفتین؟ 00:41:21.640 --> 00:41:22.850 دیوونه این؟ 00:41:23.310 --> 00:41:25.390 چرا اینو گفتین؟ 00:41:25.850 --> 00:41:28.810 انگار میخواست دوباره تو رو ببینه 00:41:28.900 --> 00:41:29.900 مگه نه؟ 00:41:33.990 --> 00:41:34.990 الو؟ 00:41:37.910 --> 00:41:38.950 چیه؟ 00:41:40.280 --> 00:41:43.410 واو پاشدی رفتی زهرماری بخوری؟ 00:41:44.080 --> 00:41:45.330 با عشق اولت؟ 00:41:45.410 --> 00:41:47.210 ببخشید 00:41:47.290 --> 00:41:48.830 ولی لطفا بگیرش 00:41:48.920 --> 00:41:50.750 نمیتونم از پسش بربیام 00:41:52.050 --> 00:41:54.760 نه منم نمیخوام پرستاریش رو بکنم 00:41:55.340 --> 00:41:59.180 چرا میدیش به من؟ میتونستی به دوهان زنگ بزنی 00:42:00.220 --> 00:42:01.890 تو بگیرش 00:42:03.430 --> 00:42:05.600 تو میخواستیش 00:42:06.640 --> 00:42:08.850 میدونی، تو هم میخواستیش 00:42:09.560 --> 00:42:10.650 بگیرش 00:42:15.570 --> 00:42:16.450 - جیهان- چیه؟- - خودت انتخاب کن 00:42:18.030 --> 00:42:19.280 من یا آجونگ؟ 00:42:22.240 --> 00:42:23.240 عاقلانه انتخاب کن 00:42:28.370 --> 00:42:29.370 آجونگ 00:42:31.840 --> 00:42:33.630 بهت گفتم عاقلانه انتخاب کن 00:42:33.710 --> 00:42:35.050 ای احمق 00:42:35.130 --> 00:42:37.130 موفق باشی، خدانگهدار 00:42:37.220 --> 00:42:38.680 واقعا داری میری؟ 00:42:38.760 --> 00:42:40.510 بیخیال خانم یون 00:42:41.010 --> 00:42:41.850 خانم یون 00:42:41.930 --> 00:42:44.430 تو رو از همه بیشتر دوست دارم 00:42:46.020 --> 00:42:47.560 چرا منو انتخاب کردی؟ 00:42:48.980 --> 00:42:50.230 - خیلی ازاردهنده ای - چرا؟ بیخیال 00:42:53.110 --> 00:42:55.150 زندگی خیلی حوصله سربره 00:43:14.880 --> 00:43:16.050 واقعا تویی 00:43:16.760 --> 00:43:18.340 دوباره هم رو دیدیم 00:43:18.420 --> 00:43:20.510 حرفی که زدم رو پس میگیرم 00:43:21.340 --> 00:43:22.220 چی؟ 00:43:22.300 --> 00:43:25.060 چطور منو از پشت شناختی؟ 00:43:25.760 --> 00:43:28.520 خب یه مدتی روت کراش داشتم 00:43:28.600 --> 00:43:30.640 اوه برای 3 ساعت؟ 00:43:31.690 --> 00:43:33.520 نه از زمان عروسیت 00:43:35.270 --> 00:43:37.070 من مهمون دوماد بودم 00:43:37.150 --> 00:43:39.360 برای همین درخواست قرار از پیش تعیین شده کردم 00:43:39.440 --> 00:43:42.450 متاسفم اگه تو هتل ناراحتت کردم 00:43:42.530 --> 00:43:44.410 اما کاملا از ته دلم گفتم 00:43:44.490 --> 00:43:48.660 مشکل این نیست، تو عاشق عروس یکی دیگه شدی؟ 00:43:48.750 --> 00:43:50.540 عشق بالاتر از دوستیه 00:43:52.040 --> 00:43:54.290 غیراخلاقیه؟ اینم بده؟ 00:43:54.960 --> 00:43:57.210 بله اینم جای انتقاد داره 00:43:57.300 --> 00:44:00.720 ولی خطایی ازم سر نزد چرا روی خود داریم تمرکز نمیکنی؟ 00:44:01.470 --> 00:44:04.760 یا اینکه عروس چقدر خوشگل بود 00:44:09.140 --> 00:44:11.060 سوار شو، میرسونمت 00:44:11.810 --> 00:44:13.440 این جبرانش نمیکنه 00:44:13.520 --> 00:44:15.400 نه خالصانه میخوام کمک کنم 00:44:17.570 --> 00:44:18.910 جبران میشه؟ 00:44:42.360 --> 00:44:45.110 داری ازم انتقام اون چند باری که 00:44:45.190 --> 00:44:46.950 مست شدم رو میگیری؟ 00:44:48.450 --> 00:44:50.030 پایین بمون 00:44:52.530 --> 00:44:54.120 سرم داد زدی 00:44:54.660 --> 00:44:55.950 خیلی بدجنسی 00:45:02.710 --> 00:45:04.210 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:45:05.760 --> 00:45:06.840 ...چطور 00:45:08.630 --> 00:45:10.300 چطوری عشق انقد راحت عوض میشه؟ 00:45:11.390 --> 00:45:14.140 من به تو متعهد و وفادار موندم 00:45:14.810 --> 00:45:16.520 هر روز بهت فکر میکردم 00:45:16.600 --> 00:45:17.930 مسخره نباش 00:45:18.020 --> 00:45:21.190 حتی نمیدونستی چه نقشی بازی کردم 00:45:21.270 --> 00:45:22.560 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:45:23.400 --> 00:45:24.320 من احمق نیستم 00:45:24.400 --> 00:45:26.030 همه چیز یادمه 00:45:26.110 --> 00:45:28.400 اون سریال رو بارها تماشا کردم 00:45:28.490 --> 00:45:30.200 همه دیالوگ ها رو حفظم 00:45:30.700 --> 00:45:31.700 واقعا؟ 00:45:39.460 --> 00:45:40.460 از اون یارو 00:45:41.880 --> 00:45:43.080 جدا شو 00:45:43.920 --> 00:45:46.000 مردی که درست بعد از قبول شدن توی امتحان 00:45:46.090 --> 00:45:49.090 ولت میکنه تا با یه دختر دیگه قرار بزاره 00:45:49.170 --> 00:45:52.550 خیلی لاشیه نباید وقتت رو با اون هدر بدی خب؟ 00:45:52.640 --> 00:45:55.350 حتی نباید بهش نزدیک بشی 00:45:56.260 --> 00:45:57.520 فکر کنم درسته 00:45:57.600 --> 00:45:59.350 میدونی وقتی بعد از جدایی گریه کردی 00:45:59.890 --> 00:46:01.850 چقدر درد داشتم؟ 00:46:01.940 --> 00:46:03.730 ولی اون فقط یه کاراکتره 00:46:03.810 --> 00:46:05.570 فقط یه کاراکتر نیست 00:46:06.270 --> 00:46:07.270 باشه؟ 00:46:07.570 --> 00:46:09.190 وقتی به بازیش نگاه میکنی 00:46:09.780 --> 00:46:12.240 راحت میتونه ببینی که داره خود واقعیش رو بازی میکنه 00:46:12.320 --> 00:46:16.240 یعنی که کلی نقاط مشترک با کاراکتر داره، خطرناکه 00:46:16.330 --> 00:46:17.330 آجونگ 00:46:18.870 --> 00:46:19.950 ازش جدا شو 00:46:20.540 --> 00:46:22.290 جدا شو، لطفا؟ 00:46:22.790 --> 00:46:23.790 - جدا شو - باهاش بهم بزن 00:46:30.670 --> 00:46:32.880 حس میکنم به عقب برگشتم 00:46:41.230 --> 00:46:42.230 ازش جدا شو 00:46:43.980 --> 00:46:44.980 اون خطرناکه 00:46:56.280 --> 00:46:57.370 جیهان کجاست؟ 00:46:57.450 --> 00:46:59.950 دیر کرده یا کلا نمیاد؟ 00:47:00.040 --> 00:47:03.540 جیهان کار داشت واسه همین امروز نمیاد 00:47:04.920 --> 00:47:06.170 اون؟ کار؟ 00:47:07.460 --> 00:47:10.050 و تو؟- به لطف تو کاری نمیتونم بکنم- 00:47:13.170 --> 00:47:15.760 راستی خیلی وقت شده دوهان 00:47:16.300 --> 00:47:18.970 انتظار نداشتیم برای نمایشگاه بیای 00:47:19.060 --> 00:47:20.930 زندگی عجیبه نه؟ 00:47:21.020 --> 00:47:22.100 اگه من بودم 00:47:22.180 --> 00:47:24.020 قایم میشدم- کافیه- 00:47:24.520 --> 00:47:28.190 هی داری همه جا میپاشی، دهنت رو ببند 00:47:28.270 --> 00:47:30.020 پس چطور بخورم؟ 00:47:30.110 --> 00:47:31.110 پس نخور 00:47:35.780 --> 00:47:36.780 بخور 00:47:37.370 --> 00:47:38.370 بخورین 00:47:38.780 --> 00:47:39.950 بخور، میتونی بخوری 00:47:41.240 --> 00:47:42.240 پس 00:47:42.580 --> 00:47:44.370 مقدماتش چطور پیش میره؟ 00:47:44.460 --> 00:47:46.370 خبرنگارها اذیتت میکنن؟ 00:47:46.920 --> 00:47:49.840 چیزی نیست، میتونم مراقب خودم باشم 00:47:51.500 --> 00:47:52.670 خیلی خب 00:47:53.300 --> 00:47:55.430 مطمئنم تنهایی چیزیت نمیشه 00:47:55.510 --> 00:47:58.970 راستی برات اب کپور درست کردم 00:47:59.050 --> 00:48:01.510 پس هر روز صبح بخور خب؟ 00:48:01.600 --> 00:48:06.020 باید برای نمایشگاه جون و پر داشته باشی جوونی اما بازم نیازه داری 00:48:08.060 --> 00:48:09.060 چیه؟ 00:48:10.480 --> 00:48:12.030 واسه تو هم هست 00:48:12.940 --> 00:48:14.690 واسه سونگ‌آ و سه جین هم گذاشتم 00:48:15.280 --> 00:48:16.280 ببرید خونه 00:48:17.530 --> 00:48:18.620 گرفتمشون 00:48:19.450 --> 00:48:20.330 - خیلی خب؟ - (آب کپور) 00:48:39.090 --> 00:48:40.090 راجب 00:48:41.350 --> 00:48:42.640 نمایشگاهت شنیدم 00:48:44.060 --> 00:48:45.770 برای همیشه برگشتی؟ 00:48:47.020 --> 00:48:49.270 نه فقط یه مدت 00:48:52.570 --> 00:48:54.030 چرا اومدی اینجا؟ 00:48:58.200 --> 00:48:59.820 فکر کردم باید بهت بگم 00:49:02.120 --> 00:49:03.200 که متاسفم 00:49:04.450 --> 00:49:06.660 برای اینکه تلافی کنم 00:49:07.210 --> 00:49:08.580 خیلی اذیتت کردم 00:49:09.670 --> 00:49:11.830 یه جورایی تقصیر من بود 00:49:12.840 --> 00:49:14.960 که مجبور شدی گرایشت رو اعلام کنی 00:49:18.090 --> 00:49:19.380 نیازی به عذرخواهی نیست 00:49:20.590 --> 00:49:21.720 انتخاب خودم بود 00:49:23.260 --> 00:49:24.810 قدیما بزدل بودم 00:49:25.470 --> 00:49:27.730 همیشه فرار میکردم و پنهون میشدم 00:49:29.560 --> 00:49:30.810 پس بیا از این به بعد 00:49:31.310 --> 00:49:33.570 دیگه نسبت بهم عذاب وجدان نداشته باشیم 00:49:35.900 --> 00:49:36.900 باشه 00:49:38.860 --> 00:49:39.950 امیدوارم نمایشگاهت موفق بشه 00:49:41.410 --> 00:49:43.490 مطمئن نیستم بتونم بیام 00:49:45.540 --> 00:49:46.540 خداحافظ 00:49:56.710 --> 00:49:58.970 الان داری 00:50:00.380 --> 00:50:01.380 چشم هاش رو میکشی 00:50:02.720 --> 00:50:05.140 اره دیگه نمیترسم 00:50:06.510 --> 00:50:08.600 دارم چیزهایی که ازشون میترسیدم رو 00:50:08.680 --> 00:50:10.600 امتحان میکنم 00:50:54.560 --> 00:50:56.730 چرا ادای مرده ها رو در میاری؟ 00:50:58.860 --> 00:51:00.230 برگرد به زندگی 00:51:00.860 --> 00:51:02.650 سوپ پولاک داریم 00:51:03.610 --> 00:51:04.530 - نرفتی - خیلی خسته بودم 00:51:06.910 --> 00:51:07.910 بیا بیرون 00:51:18.000 --> 00:51:18.840 - تو درست کردی؟ - که چی؟ 00:51:19.920 --> 00:51:21.550 ممکنه واقعا بمیرم 00:51:24.760 --> 00:51:25.970 دوهان درست کرده 00:51:30.470 --> 00:51:31.890 راضی شدی؟- اره- 00:51:36.100 --> 00:51:38.360 نگران نباش اذیتت نمیکنم 00:51:39.190 --> 00:51:40.570 فقط مست بودی 00:51:41.360 --> 00:51:43.280 متوجهم- درسته- 00:51:44.820 --> 00:51:46.610 چطوری عشق انقد راحت عوض میشه؟ 00:51:49.830 --> 00:51:52.370 عجب سوال فلسفی ای پرسیدی 00:51:52.910 --> 00:51:54.620 تعهد و وفاداری چیه؟ 00:51:55.160 --> 00:51:58.380 میتونیم راجب موضوعات اخلاقیم حرف بزنیم نه؟ 00:52:23.480 --> 00:52:24.650 میرم تو 00:52:25.450 --> 00:52:26.450 بای 00:52:27.860 --> 00:52:28.870 صبر کن آجونگ 00:52:30.950 --> 00:52:31.990 چیزی که دیشب گفتم 00:52:32.870 --> 00:52:34.700 واقعی بود 00:52:36.500 --> 00:52:38.290 من جدا- هی- 00:52:38.880 --> 00:52:40.130 همونجا وایسا 00:52:45.090 --> 00:52:48.890 سر صحنه جرم مچتون رو گرفتم میدونستم یه چیزی مشکوکه 00:52:49.390 --> 00:52:52.100 بهت گفتم، این ماشین 00:52:52.640 --> 00:52:53.970 - دو روز پیش اینجا بود - دو روز پیش؟ 00:53:13.080 --> 00:53:15.450 چرا با آجونگ 00:53:16.660 --> 00:53:18.500 جلوی خونه مون بودی؟ 00:53:19.460 --> 00:53:21.130 توضیح بده 00:53:21.630 --> 00:53:25.380 به نفعته یه توضیح خوب داشته باشی 00:53:25.920 --> 00:53:26.920 بهت گفتم 00:53:27.840 --> 00:53:29.470 اینطوری نیست- ساکت- 00:53:29.550 --> 00:53:31.470 جوری که فکر میکنین نیست 00:53:31.550 --> 00:53:32.550 هست 00:53:34.680 --> 00:53:35.970 هی جیهان 00:53:36.600 --> 00:53:39.060 چی میگی؟ نیست 00:53:40.730 --> 00:53:42.860 اصلا میدونی داری چی میگی؟ 00:53:44.320 --> 00:53:45.190 الو؟ 00:53:45.320 --> 00:53:46.860 آجونگ رو نمیدونم 00:53:48.610 --> 00:53:49.650 ولی من دوستش دارم 00:53:50.360 --> 00:53:51.360 نه 00:53:53.870 --> 00:53:54.870 عاشقشم 00:53:57.790 --> 00:53:59.000 چی؟ 00:54:00.870 --> 00:54:02.580 میدونم عجیب بنظر میاد 00:54:03.540 --> 00:54:04.710 که بعد از یک سال 00:54:06.340 --> 00:54:07.630 اینو بگم 00:54:09.090 --> 00:54:10.590 میتونین بهم فحش بدین 00:54:11.130 --> 00:54:13.050 یا هرچقدر دلتون میخواد منو بزنین 00:54:13.800 --> 00:54:15.600 اما حتی اگه تا سر حد مرگم کتک بخورم 00:54:16.850 --> 00:54:18.680 نمیتونم از احساساتم دست بکشم 00:54:20.690 --> 00:54:21.690 ...من 00:54:22.980 --> 00:54:24.520 بدون آجونگ نمیتونم زندگی کنم 00:54:25.440 --> 00:54:27.020 پروردگارا 00:54:27.610 --> 00:54:30.570 پس چرا همچین رسوایی گنده ای 00:54:30.650 --> 00:54:32.950 تو کنفرانس خبری درست کردی 00:54:33.610 --> 00:54:35.830 و یک سال به امون خدا ولش کردی؟ 00:54:38.620 --> 00:54:39.620 اون زمان 00:54:41.290 --> 00:54:44.250 فکر میکردم برامون بهتره که از هم فاصله بگیریم 00:54:47.000 --> 00:54:48.750 فکر میکردم هم رو فراموش میکنیم 00:54:50.340 --> 00:54:51.510 ...و با گذشت زمان 00:54:53.300 --> 00:54:54.340 همه چیز درست میشه 00:54:56.760 --> 00:54:57.760 ولی الان میدونم 00:54:59.520 --> 00:55:01.020 اون تصمیم 00:55:01.850 --> 00:55:03.350 چقدر خودخواهانه و احمقانه بود 00:55:06.810 --> 00:55:08.940 برای همین دوباره اون اشتباه رو نمیکنم 00:55:11.240 --> 00:55:13.070 دیره اما همه تلاشم رو میکنم 00:55:15.990 --> 00:55:18.120 داره ضایع میشه 00:55:18.200 --> 00:55:22.160 الان ازشون میخواد دخترشون رو بهش بدن 00:55:22.250 --> 00:55:23.250 دقیقا 00:55:23.830 --> 00:55:25.330 مادر پدر 00:55:25.420 --> 00:55:26.830 من رو به غلامی قبول کنین 00:55:27.630 --> 00:55:29.340 لطفا قبولم کنین- ...چی- 00:55:30.550 --> 00:55:31.420 جیهان 00:55:31.510 --> 00:55:34.300 واو حریف سرسختیه 00:55:34.930 --> 00:55:36.010 نمیکنیم 00:55:37.390 --> 00:55:39.720 و از قبل 00:55:40.640 --> 00:55:42.060 یه دوماد داریم 00:55:43.020 --> 00:55:44.890 ته مین برامون بسه 00:55:46.480 --> 00:55:48.110 منظورم همین الان نبود 00:55:49.270 --> 00:55:51.440 تموم تلاشم رو میکنم 00:55:51.530 --> 00:55:52.940 تموم تلاشم رو می‌کنم پدر 00:55:58.950 --> 00:56:02.240 مثل اينکه میخواین غذا درست کنین، میتونم کمک کنم؟ 00:56:02.330 --> 00:56:04.080 نه صبر کن- برنج بزارم؟- 00:56:04.160 --> 00:56:05.960 نه ما- پس سوپ؟- 00:56:06.040 --> 00:56:08.040 نه وایسا- باشه- 00:56:08.130 --> 00:56:09.460 این طرف- خیلی خب- 00:56:12.340 --> 00:56:14.670 نه اونو بردار- برنج اونوره- 00:56:15.880 --> 00:56:18.140 الان دیگه یه نفر بیشتر کمک دست داریم 00:56:19.300 --> 00:56:20.430 عالیه 00:56:48.790 --> 00:56:50.500 باید میرفتی 00:56:51.840 --> 00:56:53.800 چرا واسه شام موندی؟ 00:56:54.710 --> 00:56:56.220 دلدرد گرفتی 00:56:58.130 --> 00:56:59.970 ببخشید آجونگ 00:57:03.060 --> 00:57:04.430 دوست پسرت 00:57:06.100 --> 00:57:07.940 مطمئنم حس بدی داری 00:57:14.150 --> 00:57:15.690 دوست پسرم نیست 00:57:17.950 --> 00:57:18.780 چی؟ 00:57:18.860 --> 00:57:22.240 میخواستم بهت بگم اما زمان درستش از دستم رفت 00:57:25.080 --> 00:57:26.620 و تو هم یکم کیوت بودی 00:57:27.790 --> 00:57:30.420 برای همین میخواستم اذیتت کنم خب؟ 00:57:32.500 --> 00:57:35.250 ولی فکر نمیکردم اینطوری رفتار کنی 00:57:36.260 --> 00:57:37.590 الان باهم مساوی شدیم نه؟ 00:57:40.220 --> 00:57:41.220 منظورت چیه؟ 00:57:41.890 --> 00:57:43.470 تو یه عالمه منو توی تلویزیون 00:57:44.560 --> 00:57:47.560 میدیدی اما من نمیتونستم، این ناعادلانه ست 00:57:48.730 --> 00:57:50.440 نمیتونستم ببینمت 00:57:51.310 --> 00:57:54.230 برای همین اشتیاقم به تو رو توی خودم سرکوب کردم 00:57:57.610 --> 00:57:58.610 من 00:58:00.860 --> 00:58:03.070 دیشب نتونستم چشم رو هم بزارم 00:58:04.620 --> 00:58:06.740 خیلی دلم واست تنگ شده بود 00:58:07.410 --> 00:58:09.620 و بدجوری میخواستم بغلت کنم 00:58:10.790 --> 00:58:13.790 فکر میکردم چطوری بدون تو زندگی کردم 00:58:14.630 --> 00:58:18.630 دیدنت کنارم باعث شد بالاخره یه نفس راحت بکشم 00:58:29.180 --> 00:58:30.180 چیشده؟ 00:58:33.310 --> 00:58:35.110 این جز برنامم نبود 00:58:38.070 --> 00:58:40.110 راستش کلی برنامه ریزی کرده بودم 00:58:42.740 --> 00:58:44.820 فکر کردم یکم وقت میبره 00:58:45.870 --> 00:58:48.620 تا ازش جدا شی و بیای پیش من 00:58:50.120 --> 00:58:53.620 برای همین میخواستم یه خواستگاری خفن و باحال تدارک ببینم 00:58:54.170 --> 00:58:55.170 ...چی میگی 00:58:56.210 --> 00:58:57.290 پس هیچ چاره ای ندارم 00:59:01.630 --> 00:59:04.340 نمیخوام دوباره از دستت بدم 00:59:07.350 --> 00:59:08.350 آجونگ 00:59:09.720 --> 00:59:10.890 با من ازدواج کن 00:59:13.890 --> 00:59:14.890 چی؟ 00:59:15.770 --> 00:59:17.230 بزار شوهرت باشم 00:59:21.110 --> 00:59:22.530 نه برادرشوهرت 00:59:23.740 --> 00:59:25.030 یا مدیرت 00:59:26.450 --> 00:59:30.370 یا دوست پسری که بعد هر دعوا میتونی باهاش بهم بزنی 00:59:33.870 --> 00:59:34.870 شوهری 00:59:35.540 --> 00:59:38.090 که حتی بعد دعوا باهاش رو یه تخت بخوابی 00:59:40.550 --> 00:59:44.550 شوهری که باهاش بری دیروقت فیلم تماشا کنی 00:59:47.850 --> 00:59:50.180 شوهری که برات موهات رو خشک کنه 00:59:50.890 --> 00:59:52.980 وقتی صبح ها خوابالویی 00:59:56.810 --> 00:59:58.190 شوهری که بتونه 00:59:58.980 --> 01:00:02.530 کل روز موهات رو از روی زمین جمع کنه 01:00:06.070 --> 01:00:07.490 اجازه بده من اون شوهر باشم 01:00:13.120 --> 01:00:14.120 این چیه؟ 01:00:16.540 --> 01:00:18.130 واقعا خواستگاریه؟ 01:00:21.340 --> 01:00:22.340 اره 01:00:24.670 --> 01:00:26.760 اما چون مضطربم خراب شد 01:00:34.430 --> 01:00:36.980 حتی خواستگاری کردنتم درب و داغونه 01:00:39.730 --> 01:00:41.320 چه ثابت قدم 01:00:42.520 --> 01:00:44.280 احساساتمم همینن 01:00:45.780 --> 01:00:47.030 قابل اعتماد نیستم؟ 01:00:47.530 --> 01:00:48.530 مطمئن نیستم 01:00:50.160 --> 01:00:52.580 از انجام دادن مقدمات ازدواج خسته شدم 01:00:53.120 --> 01:00:55.330 اینم یه دلیل دیگه که با من ازدواج کنی 01:00:56.330 --> 01:00:58.540 خونواده های هم رو قبلا دیدیم 01:00:59.120 --> 01:01:00.380 ملاقات خونوادگی هم داشتیم 01:01:01.500 --> 01:01:02.920 و حتی باهم زندگی کردیم 01:01:05.050 --> 01:01:07.420 الان فقط مونده ازدواج کنیم 01:01:10.800 --> 01:01:12.680 ببین چقدر اسونه؟ 01:01:13.970 --> 01:01:15.810 وانمود میکنم که قراره بهش فکر کنم 01:01:16.850 --> 01:01:18.600 پس من ثابت قدم تر میشم 01:03:12.300 --> 01:03:15.300 سوگند یاد می کنید که همدیگر رو دوست داشته باشید احترام بگذارید، و یکدیگر رو گرامی بدارید 01:03:15.390 --> 01:03:18.430 تا لحظه ای که مرگ تان فرا برسد؟ 01:03:21.850 --> 01:03:22.850 بله 01:03:24.190 --> 01:03:25.190 بله 01:03:35.780 --> 01:03:36.910 حقته 01:03:38.030 --> 01:03:41.080 وقتی با یکی دیگه ازدواج کنی این بلا سرت میاد 01:03:41.160 --> 01:03:42.540 - اینجا چیکار میکنی؟ - معلومه اومدم 01:03:44.920 --> 01:03:46.380 به این ازدواج اعتراض کنم 01:03:56.050 --> 01:03:57.470 چی؟- چه خبره؟- 01:04:24.660 --> 01:04:27.750 غیرممکنه که همیشه صادق باشی 01:04:29.590 --> 01:04:31.920 زندگی پر از دروغه 01:04:42.060 --> 01:04:43.850 تا نقطه ضعف یه نفر رو پنهون کنه 01:04:53.480 --> 01:04:55.320 یا گیج بودن یکی دیگه رو 01:05:14.960 --> 01:05:18.300 ما همه نقش بازی میکنیم تا ادم بهتری بشیم 01:05:19.180 --> 01:05:22.550 بیا به بقیه تکیه نکنیم و مستقل باشیم 01:05:25.640 --> 01:05:27.980 خب موفق میشیم؟ 01:05:33.770 --> 01:05:36.320 بله عمه 01:05:36.940 --> 01:05:39.530 سریال آجونگ فردا پخش میشه 01:05:40.070 --> 01:05:41.160 بله 01:05:43.080 --> 01:05:43.910 - درسته - مراقب باش تینکربل 01:05:45.740 --> 01:05:47.080 درد نمیکنه؟ 01:05:52.580 --> 01:05:55.500 دوباره دارم حالم رو بهم میزنه 01:05:57.460 --> 01:05:59.130 چی میخوای نشونم بدی 01:06:00.010 --> 01:06:02.640 از وقتی موفق شدی منو نادیده میگیری 01:06:05.720 --> 01:06:07.310 این- چی؟- 01:06:07.390 --> 01:06:10.060 (ازدواج غیرممکن، پرطرفدارترین رمان اینترنتی) 01:06:10.140 --> 01:06:11.140 چی؟ 01:06:12.060 --> 01:06:13.400 چاپ شده؟ 01:06:14.150 --> 01:06:16.780 اقایی خودتم سوجونگ 01:06:17.320 --> 01:06:19.360 سر تا پات رو طلا میگیرم 01:06:19.950 --> 01:06:21.610 جیو، سوجونگ 01:06:21.700 --> 01:06:23.620 بیاید اسباب کشی کنیم 01:06:30.120 --> 01:06:32.290 میدونی 01:06:32.370 --> 01:06:34.330 منم دارم به بازنشستگی فکر میکنم 01:06:35.630 --> 01:06:36.630 چرا؟ 01:06:37.300 --> 01:06:39.840 تا بیای اینور اونور دنبالم؟ ازش خسته نشدی؟ 01:06:40.590 --> 01:06:41.590 خدای من 01:06:42.050 --> 01:06:43.720 فقط بخور- اوه باشه- 01:06:44.760 --> 01:06:46.220 هنوز جوونی 01:06:47.510 --> 01:06:48.520 اشکال نداره 01:06:49.220 --> 01:06:50.480 بزار یکم استراحت کنم 01:06:52.810 --> 01:06:55.190 از قبل خیلی بهتر بنظر میرسی 01:06:55.270 --> 01:06:56.570 ...ولی الان میدونم که 01:06:58.730 --> 01:07:00.360 که هرجوری که باشم 01:07:00.440 --> 01:07:02.070 هر شرایطی که باشه 01:07:04.030 --> 01:07:06.240 تو رو کنارم دارم 01:07:08.580 --> 01:07:11.710 میدونم که با تو میتونم خود واقعیم باشم 01:07:15.460 --> 01:07:16.500 من هیچوقت 01:07:17.290 --> 01:07:18.670 دیگه رهات نمیکنم 01:07:20.090 --> 01:07:21.130 یعنی نمیتونم 01:07:21.630 --> 01:07:23.260 تو رو نگه میدارم 01:07:32.730 --> 01:07:34.440 و منم به همین دلیل 01:07:35.980 --> 01:07:36.980 عاشقتم 01:07:38.610 --> 01:07:41.440 درست همینطوری که هستی عاشقتم 01:07:41.464 --> 01:07:46.464 ممنون که تا پایان همراه ما تماشا کردید ♥♥ 01:07:46.488 --> 01:07:53.488 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:53.512 --> 01:08:00.512 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.