WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:22.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.911 --> 00:00:40.999 = به سامدالری خوش امدید= 00:00:41.023 --> 00:00:43.023 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:44.210 --> 00:00:45.045 اماده این؟ 00:00:45.795 --> 00:00:46.796 گیونگ ته 00:00:46.880 --> 00:00:49.299 بهتره زیرش نزنی که میترسی و بکشی کنار 00:00:49.841 --> 00:00:52.552 اگه میخوای قهرمان باشی باید بتونی پرواز کنی 00:00:52.635 --> 00:00:55.638 حق با اونه بالاخره ماها پاور رنجرز هستیم 00:00:57.015 --> 00:00:58.475 الانم وقت رفتنه 00:00:58.558 --> 00:01:00.518 یونگ پیل، اهنگ بزار 00:01:08.568 --> 00:01:09.527 اهنگ نمیذاری؟ 00:01:10.862 --> 00:01:12.197 درسته، روشنش میکنم 00:01:15.909 --> 00:01:17.869 خیلی خوب میریم 00:02:57.927 --> 00:03:03.850 = قسمت پنجم = 00:03:14.569 --> 00:03:15.653 اشتباه میکنی 00:03:15.737 --> 00:03:17.363 دوست پسرم نیست 00:03:17.947 --> 00:03:19.991 درسته دروغ گفتم که چی؟ 00:03:21.618 --> 00:03:22.952 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:03:24.829 --> 00:03:26.539 چون خجالت کشیدم چی میخواستی باشه؟ 00:03:27.665 --> 00:03:29.334 خجالت کشیدم خب؟ 00:03:30.501 --> 00:03:33.171 باید با یه پسری خیلی بهتر از تو اشنا میشدم 00:03:34.964 --> 00:03:37.717 ولی با یه بازنده اشنا شدم و برگشتم اینجا 00:03:38.384 --> 00:03:39.469 پس دروغ گفتم 00:03:45.141 --> 00:03:47.685 خوشحالی؟ باعث میشه حس بهتری داشته باشی؟ 00:03:53.650 --> 00:03:54.817 هی صبر کن 00:04:00.531 --> 00:04:03.159 چرا اینجوری بهم زل زدی ترسناکه 00:04:04.160 --> 00:04:06.621 اینطوری نمیشه بزاری بری 00:04:06.704 --> 00:04:08.915 یه ذره هم تغییر نکردی 00:04:08.998 --> 00:04:12.627 خب چیکار کنم باهات دست بدم؟ میگی چیکار کنم؟ 00:04:12.710 --> 00:04:14.087 ...منظورم اینکه 00:04:18.091 --> 00:04:21.261 تو راه اینجا فکر کردم 00:04:21.928 --> 00:04:23.263 ولی یه چیزی هست که 00:04:24.639 --> 00:04:26.015 نمیفهمم 00:04:26.641 --> 00:04:27.475 چیه؟ 00:04:28.434 --> 00:04:29.852 چرا خجالت میکشی 00:04:31.771 --> 00:04:32.605 چی؟ 00:04:32.689 --> 00:04:35.650 کی به ظاهرت اهمیت میده؟ 00:04:38.069 --> 00:04:39.445 منو مسخره میکنی؟ 00:04:39.529 --> 00:04:41.823 نه فقط حقیقت رو گفتم 00:04:42.740 --> 00:04:45.368 تو کسی نیستی که خیانت کردی 00:04:45.451 --> 00:04:49.372 اون ادم چونگ گی یا هر چیز دیگه ای تو نمیدونستی که اون ادم مزخرفیه 00:04:49.455 --> 00:04:50.456 ...اون الاغ 00:04:54.502 --> 00:04:57.088 از اولش زمزمه بود که بهت خیانت کرده 00:04:58.840 --> 00:05:00.008 چیزی که میخوام بگم اینکه 00:05:01.175 --> 00:05:02.427 قربانی اینجا تویی 00:05:04.095 --> 00:05:07.390 پس نباید خجالت بکشی قربانی نباید خجالت بکشه 00:05:08.182 --> 00:05:09.267 بهت بدی شده 00:05:10.518 --> 00:05:13.146 اونا باید خجالت بکشن نه تو 00:05:15.565 --> 00:05:18.234 منظورم این نبود که جلوی بقیه خجالت کشیدم 00:05:22.655 --> 00:05:23.906 فراموشش کن 00:05:23.990 --> 00:05:26.159 چیه؟ چیزی که توذهنته بگو 00:05:26.743 --> 00:05:27.994 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:05:29.162 --> 00:05:32.540 اینکه کسی که بهم خیانت کرده رو ببینم یا دوستش داشته باشم 00:05:33.333 --> 00:05:34.667 چرا بهش اهمیت میدی؟ 00:05:45.011 --> 00:05:45.845 من دوستتم 00:05:49.474 --> 00:05:50.516 ...یا اینکه 00:05:51.601 --> 00:05:52.852 ...کسی هستم که 00:05:54.896 --> 00:05:56.856 تورو بهتر از بقیه میشناسه 00:06:00.151 --> 00:06:01.319 اصلا هرچی 00:06:02.695 --> 00:06:03.696 ایشش 00:06:06.574 --> 00:06:07.867 دوست پسر سابقتم 00:06:18.252 --> 00:06:19.253 ...من 00:06:21.172 --> 00:06:22.173 دوست پسر سابقتم 00:06:30.389 --> 00:06:31.390 دقیقا 00:06:32.517 --> 00:06:33.976 به خاطر همین خجالت اوره 00:06:49.033 --> 00:06:50.034 ایگو 00:06:51.410 --> 00:06:52.411 ...چیکار کردم 00:06:54.122 --> 00:06:55.123 ایشش 00:06:57.917 --> 00:06:59.127 احمق 00:07:13.432 --> 00:07:15.184 من خونم 00:07:15.268 --> 00:07:16.894 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:07:19.605 --> 00:07:20.690 - ...خب - ...چرا تو 00:07:22.150 --> 00:07:24.193 فقط به عنوان دوست دعوا کردیم 00:07:24.277 --> 00:07:26.696 میدونم کل شهر قراره دربارش حرف بزنن 00:07:26.779 --> 00:07:29.699 ولی هیچ اتفاقی نیفتاده هیچ معنی هم نداشته 00:07:30.616 --> 00:07:31.909 دعوا کردی؟ با کی؟ 00:07:35.663 --> 00:07:36.664 بو‌نمیدی؟ 00:07:38.458 --> 00:07:39.292 چرا میدم 00:07:39.375 --> 00:07:41.669 لباساتو خیس کن بعدا با دست میشورم 00:07:43.671 --> 00:07:44.547 باشه 00:08:04.567 --> 00:08:07.195 = دارو = 00:08:39.310 --> 00:08:40.478 ایشش 00:08:41.062 --> 00:08:42.104 میدونستم 00:08:42.188 --> 00:08:44.899 بهت گفتم بهشون درباره تحصیلات خارج کشور نگو 00:08:44.982 --> 00:08:47.693 هنوزم وقت داری میتونی اروم بهشون بگی 00:08:49.237 --> 00:08:51.739 دانشجوی برتر رشتم هستم 00:08:51.822 --> 00:08:54.158 پس چرا فقط منم که نمیتونم برم؟ 00:08:55.034 --> 00:08:57.411 فقط صبر کن و ببین خودم پول در میارم و میرم 00:08:57.495 --> 00:08:59.455 خیلی خوب میدونم 00:09:00.248 --> 00:09:01.916 بیا یکم پماد بزن 00:09:03.042 --> 00:09:05.962 چرا وقتی داشتم حرف میزدم قاشق پرت کرد؟ 00:09:06.045 --> 00:09:09.131 چون موقع غذا خوردن حرف زدین 00:09:09.215 --> 00:09:11.342 میدونی که همیشه این کارو میکنه 00:09:11.425 --> 00:09:13.219 بیا برات دارو بزنم 00:09:14.178 --> 00:09:16.180 اعصابم خورده- بیا ببینم- 00:09:18.641 --> 00:09:20.643 درد میکنه- ببخشید- 00:09:23.437 --> 00:09:25.273 مامانت هدف گیریش خوبه 00:09:27.650 --> 00:09:30.027 بخند 00:09:30.111 --> 00:09:32.321 خوشگلی، بخند افرین 00:10:08.816 --> 00:10:12.695 چرا باید میگفتم دوست پسر سابقشم؟ 00:10:16.991 --> 00:10:22.913 منظورش اینکه اگه بخواد به اون عوضی خیانتکار برگرده نمیتونم چیزی بگم؟ 00:10:22.997 --> 00:10:25.499 حتی یه غریبه هم باشه منصرفش میکنه 00:10:27.376 --> 00:10:31.297 یعنی از غریبه هم دورترم بهش 00:10:33.090 --> 00:10:34.091 ...نمیتونم نگران باشم 00:10:34.717 --> 00:10:35.718 ایشش 00:12:10.938 --> 00:12:14.024 هی خوش حالی که دوست پسرت باهات خوبه؟ 00:12:14.108 --> 00:12:16.318 چقدر باهات خوبه؟ بازند نیست؟ 00:12:16.402 --> 00:12:18.028 مگه ظاهرت چشه؟ 00:12:18.112 --> 00:12:19.613 دوست پسر سابقتم 00:12:27.037 --> 00:12:27.955 دیوونه 00:12:28.622 --> 00:12:29.498 احمق 00:12:30.749 --> 00:12:31.709 برین بیرون 00:12:36.422 --> 00:12:39.884 گفتیم ازش دوری کن اخرش با جلبک دریایی جنگیدین؟ 00:12:39.967 --> 00:12:42.470 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:12:42.553 --> 00:12:45.473 شرط میبندم از شام دیشب همه دارن حرف میزنن 00:12:45.556 --> 00:12:47.766 درسته تا یک ماه دیگم ادامه داره 00:12:48.517 --> 00:12:50.728 شنیدم یونگ پیل متوجه شده که دروغ گفتی 00:12:50.811 --> 00:12:53.189 بزارین تو حال خودم باشم ایشش 00:12:53.772 --> 00:12:55.900 اصلا چرا از اول دروغ گفتی؟ 00:12:55.983 --> 00:12:57.109 هنوزدوستش داری؟ 00:12:59.820 --> 00:13:00.654 دیوونه ای؟ 00:13:00.738 --> 00:13:04.909 درسته نیست پس چرا بهش دروغ گفتی؟ 00:13:04.992 --> 00:13:07.703 حتی اگه دوستش نداشته باشه یا فراموشش کنه یعنی خجالت اور نیست؟ 00:13:07.786 --> 00:13:11.790 حتی اگه کسیو ببینه که به سختی هراز گاهی میدیدتش 00:13:11.874 --> 00:13:14.168 با این وضع اسفناکش خجالت اوره 00:13:14.251 --> 00:13:17.004 اه خجالت میکشم اه زندگی بدبخت من 00:13:17.796 --> 00:13:19.465 خوش میگذره؟ 00:13:19.548 --> 00:13:21.342 ...بیشعور- برین بیرون- 00:13:21.425 --> 00:13:22.760 برین بیرون- رفتیم- 00:13:22.843 --> 00:13:25.513 رفتم- برین بیرون- 00:13:25.596 --> 00:13:29.683 رفتیم اصلا منو بگو نگرانش شدم 00:13:29.767 --> 00:13:31.143 - ولش کن- الکی نگران بودم- - ای بیشعور 00:13:32.520 --> 00:13:33.437 سام دال 00:13:33.521 --> 00:13:36.649 تا زمانی که بریم شهر حق نداری از خونه بری بیرون 00:13:37.608 --> 00:13:38.943 خودتو خجالت زده نکن 00:13:42.071 --> 00:13:42.905 این چیه؟ 00:13:48.202 --> 00:13:49.954 مامان چرا اینو داری؟ 00:13:51.247 --> 00:13:53.040 افسر راهنمایی و رانندگی هستی؟ 00:13:56.710 --> 00:13:57.920 برو 00:14:02.383 --> 00:14:03.259 من؟ 00:14:06.679 --> 00:14:07.513 کجا برم؟ 00:14:41.922 --> 00:14:43.549 چش شده 00:15:08.824 --> 00:15:11.285 = گالری سامدالری= 00:15:20.002 --> 00:15:21.211 چه خبره؟ 00:15:37.102 --> 00:15:38.896 امروزم مول هه ترو تازه 00:15:39.480 --> 00:15:42.816 از یه رستوران خوب برامون غذا میارین 00:15:42.900 --> 00:15:44.068 خیلی ممنونیم 00:15:44.151 --> 00:15:46.445 اگه مردم شهرمون نتونن غذاهای مارو بخورن 00:15:46.528 --> 00:15:49.490 محبوبیت فایده ای نداره نوش جان 00:15:51.325 --> 00:15:54.286 راستی باید سریع بخورین حیف میشه 00:15:56.664 --> 00:16:00.042 درسته، ظرف غذا نباید ذوب بشه 00:16:00.834 --> 00:16:02.503 اون حتی با ظرفم مهربونه 00:16:03.212 --> 00:16:06.966 بدنش عالیه، خوش قیافه‌ست با شخصیت و پولداره 00:16:07.549 --> 00:16:08.842 برای واقعی بودن زیادی خوبه 00:16:09.593 --> 00:16:12.179 کاش به جاش نگران ذوب شدن قلب من بود 00:16:33.659 --> 00:16:37.663 (داستان دوتا دوست، دوتا غواص، دوتا زن) 00:16:49.925 --> 00:16:52.344 توی این گالری ترسناک چیکار میکنی؟ 00:16:53.095 --> 00:16:54.680 زیادی آروم به نظر میای 00:16:56.265 --> 00:16:59.727 هزینه‌ی ورودی رو پرداخت کردی؟- نه نبایدم ازم بگیرن- 00:16:59.810 --> 00:17:03.522 عکس مامانم رو نشون میده که توی بخش اصلیه نه جای دیگه 00:17:04.189 --> 00:17:05.274 بیا صادق باشیم 00:17:05.357 --> 00:17:06.984 قبل اینکه ازشون حق امتیاز بخوام 00:17:07.067 --> 00:17:10.696 باید به عنوان یه فرد وی‌آی‌پی مادام‌العمر رفتار کنم 00:17:10.779 --> 00:17:11.864 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:17:13.532 --> 00:17:17.119 هروقت این رو میبینم میگم ولی مامانت و خانم کو خیلی خوشگل بودن 00:17:17.202 --> 00:17:19.329 قطعا منم به اونا رفتم 00:17:19.413 --> 00:17:21.623 این یه حقیقته که اونا زیبا بودن 00:17:23.333 --> 00:17:25.294 به نظر میاد عکس دو نفره باشه، درسته؟ 00:17:26.503 --> 00:17:27.921 ولی از نزدیک ببین 00:17:28.005 --> 00:17:31.133 ببین 00:17:31.216 --> 00:17:32.968 توی عکس چهار نفرن 00:17:33.969 --> 00:17:36.055 من و سام دال تو شکمشون بودیم 00:17:36.805 --> 00:17:38.849 با اینکه نمیتونی من رو ببینی 00:17:38.932 --> 00:17:41.894 منم میتونم برای عکسشون حق امتیاز بگیرم 00:17:42.770 --> 00:17:43.896 این چیزیه که دارم میگم 00:17:43.979 --> 00:17:47.191 ولی تو قابل دیدن نیستی واقعا از دانشگاه فارغ التحصیل شدی؟ 00:17:47.274 --> 00:17:48.358 درست میگی 00:17:48.442 --> 00:17:51.862 یکم از من باهوش تری با اینکه دانشگاه نرفتی 00:17:51.945 --> 00:17:56.158 همیشه ازت باهوش تر بودم فقط پول نداشتم برم دانشگاه 00:17:56.742 --> 00:17:59.787 الان پولداری پس فکر کن رفتی دانشگاه 00:18:01.413 --> 00:18:02.539 به هر حال 00:18:03.957 --> 00:18:05.834 باور کردنی نیست 00:18:05.918 --> 00:18:10.214 چطور اون دوتا بیست و هفت ساله وقتی حامله‌ن انقدر تو دریا آرومن؟ 00:18:29.983 --> 00:18:31.276 دیروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:32.653 --> 00:18:33.654 منظورت چیه؟ 00:18:34.279 --> 00:18:36.198 شنیدم تو و سام دال دعوا کردین 00:18:36.281 --> 00:18:37.783 همه درموردش حرف میزنن 00:18:40.119 --> 00:18:42.329 جدی نبود 00:18:42.412 --> 00:18:43.622 از وقتی که خیلی کوچیک بودیم 00:18:44.289 --> 00:18:45.833 همیشه دعوا میکردیم 00:18:46.542 --> 00:18:48.335 ولی همه چیز عوض شده 00:18:50.963 --> 00:18:52.798 دیدنش ناراحت کننده نیست؟ 00:18:55.425 --> 00:18:56.677 باید باشه؟ 00:18:59.805 --> 00:19:01.014 نه 00:19:02.850 --> 00:19:05.227 هیچی تغییر نکرده منم ناراحت نیستم 00:19:06.937 --> 00:19:09.064 خب خوبه 00:19:09.606 --> 00:19:10.649 خوبه؟ 00:19:12.609 --> 00:19:14.403 مطمئنی نگران من بودی؟ 00:19:15.988 --> 00:19:17.823 هرچی، میبینمت 00:19:37.134 --> 00:19:37.968 این چیه؟ 00:19:38.051 --> 00:19:40.888 جلوی در بود، حتما برای توـه 00:19:40.971 --> 00:19:44.016 توی این خونه تو تنها کسی هستی که سرش باد کرده 00:19:56.904 --> 00:19:57.905 (دارو) 00:20:00.449 --> 00:20:01.450 چرا دوتا؟ 00:20:10.876 --> 00:20:13.837 خانم چو خبرنگار به شبکه‌های اجتماعیت سرزده 00:20:13.921 --> 00:20:15.005 و یه مقاله‌ی دیگه نوشته 00:20:15.088 --> 00:20:16.840 اون بدترینه 00:20:16.924 --> 00:20:19.593 (عکسهای قدیمی چو اون هه! رانده شده، مخفیانه یه قلدره) 00:20:21.136 --> 00:20:23.222 ازش خسته شدم 00:20:24.348 --> 00:20:26.225 حتی تو شبکه های اجتماعیم هم فضولی کردی؟ 00:20:26.350 --> 00:20:28.602 (خبرنگار آن کانگ هیون) 00:20:31.605 --> 00:20:33.565 دیس لایک 00:20:33.815 --> 00:20:34.858 دیس لایک داد 00:20:34.942 --> 00:20:36.485 لعنتی 00:20:46.245 --> 00:20:48.121 مطمئنی درست شنیدی؟ 00:20:48.205 --> 00:20:51.208 الکی روزی سه وعده نخوردم 00:20:51.875 --> 00:20:53.877 موقعی که اون دوتا در حال تمیزکاری بودن 00:20:53.961 --> 00:20:57.673 سام دال میگه یونگ پیل ولش کرد اونم میگه سام دال ولش کرد 00:20:57.756 --> 00:20:59.216 مدام درموردش بحث میکنن 00:20:59.299 --> 00:21:01.551 افتضاحه 00:21:01.635 --> 00:21:04.096 پس؟ کی کیو ول کرد؟ 00:21:04.179 --> 00:21:05.514 نظری ندارم 00:21:05.597 --> 00:21:09.184 چطوری میتونم چیزی رو بدونم که خودشونم یادشون نمیاد 00:21:09.768 --> 00:21:13.522 داری میگی سام دال ممکنه قبل اینکه بره خارج یونگ پیل ولش کرده باشه 00:21:13.605 --> 00:21:15.524 نه برعکس؟ 00:21:15.607 --> 00:21:16.441 دقیقا 00:21:17.234 --> 00:21:20.779 یعنی یونگ پیل کل این مدت دروغ گفته 00:21:21.613 --> 00:21:23.365 در مورد اینکه چطور ولش کرد؟ 00:21:23.448 --> 00:21:24.324 !خدایا 00:21:24.992 --> 00:21:28.912 اون هیچوقت نگفت که ولش کرده- درست میگی- 00:21:28.996 --> 00:21:31.623 خب مجبور نبود که بگه 00:21:31.707 --> 00:21:34.584 روی صورتش نوشته شده بود 00:21:34.710 --> 00:21:37.254 مثل نقش اول مرد یه داستان عاشقانه غمگین 00:21:37.879 --> 00:21:41.550 داشت فقط تظاهر میکرد باید بهش جایزه بهترین بازیگرو بدن 00:21:41.633 --> 00:21:44.636 بازیش درجه یک بود 00:21:45.429 --> 00:21:48.015 درست میگی- پس کی کیو ول کرد؟- 00:21:52.102 --> 00:21:56.023 از شایعه پراکنی درمورد کاپلی که خیلی وقته جدا شدن لذت میبرین 00:21:56.106 --> 00:21:58.191 چرا انقدر درموردشون کنجکاوین؟ 00:21:58.275 --> 00:21:59.776 منظورم اینه 00:21:59.860 --> 00:22:04.906 داستان عشق اونا جالب تر از هر کسیه که شنیدم 00:22:04.990 --> 00:22:07.492 تو یه روز به دنیا اومدن 00:22:07.576 --> 00:22:09.328 مثل سگ و گربه به جون هم میافتادن 00:22:09.411 --> 00:22:11.830 بعدش از سر تا پا عاشق هم شدن 00:22:11.913 --> 00:22:14.875 بعدش جدا شدن و یکیشون کلا افسرده شد 00:22:14.958 --> 00:22:17.794 عملا سامدالری رو زیر و رو کردن 00:22:18.545 --> 00:22:20.422 اونا کسایی نبودن که این کارو کردن 00:22:20.505 --> 00:22:22.799 تقصیر زبونتونه که شایعه پراکنی میکنین 00:22:23.884 --> 00:22:24.843 که چی؟ 00:22:25.719 --> 00:22:30.265 ما فکر می‌کردیم سام دال شغلش رو به عشق ترجیح داده 00:22:30.348 --> 00:22:32.893 و اون پسره بیچاره رو ول کرده 00:22:32.976 --> 00:22:35.771 اگه اینجوری نیست ازش حمایت میکنیم 00:22:35.854 --> 00:22:36.855 درسته- آره- 00:22:38.273 --> 00:22:40.942 تو میدونی کی کیو ول کرد؟ 00:22:41.026 --> 00:22:44.488 نه قبل از اون چرا از هم جدا شدن؟ 00:22:45.614 --> 00:22:46.615 آره، چرا اونا؟ 00:22:47.491 --> 00:22:48.575 - از من نپرس - !کافیه 00:22:50.035 --> 00:22:51.745 خیلی وقت پیشه 00:22:51.828 --> 00:22:53.789 بیاین بریم بستر دریا رو تمیز کنیم 00:22:53.872 --> 00:22:54.748 - باشه- باشه- - خدای من خانم کو 00:22:56.124 --> 00:22:57.417 !برامون صبر کن 00:22:59.711 --> 00:23:02.380 نمیدونه، ولی چرا این همه کار انجام داد؟ 00:23:02.464 --> 00:23:03.757 میدونستم که این کارو میکنه 00:23:05.467 --> 00:23:06.927 دارم از فصولی میمیرم 00:23:08.929 --> 00:23:09.846 کاملا جدیم 00:23:10.680 --> 00:23:11.932 مواظب اون پایین باشین 00:23:12.557 --> 00:23:13.975 !هستم- !باشه- 00:23:20.690 --> 00:23:23.401 چرا اون طرف انقدر ساکته؟ 00:23:23.485 --> 00:23:26.613 مگه قرار نیست غواصای نامدالری بستر دریا رو تمیز کنن؟ 00:23:27.322 --> 00:23:31.535 اونا فعلا مشغول شهربازی یا هرچی‌ان 00:23:31.618 --> 00:23:34.371 اونا نتونستن چیز زیادی از آب بگیرن 00:23:34.454 --> 00:23:37.707 از موقعی که نیروگاه تو آب ساخته شده 00:23:37.791 --> 00:23:40.585 برای همین سعی میکنن با فروش زمین امرار معاش کنن 00:23:41.253 --> 00:23:43.797 تغییر شکل اینجوری آسون نیست 00:23:43.880 --> 00:23:47.384 مردم نامداری نفرت انگیزن کی اهمیت میده؟ 00:23:47.467 --> 00:23:48.468 - !منکه نمیدم - منم 00:23:49.803 --> 00:23:51.179 !بریم 00:23:59.187 --> 00:24:02.149 (ساخت شهربازی تایید شد) 00:24:18.790 --> 00:24:19.624 - اونجاست - ازش عکس بگیر 00:24:23.503 --> 00:24:25.297 داره میاد بیرون 00:24:25.380 --> 00:24:26.423 - تکون بخور - برو 00:24:27.883 --> 00:24:29.050 سلام رئیس جون 00:24:29.843 --> 00:24:33.096 خدایا ممنون که به این مکان محقر اومدی 00:24:33.180 --> 00:24:34.514 باعث افتخاره- ممنون- 00:24:35.140 --> 00:24:39.394 !و حالا شرکتی که در آینده بازگشایی میشه! گروه ای‌اس 00:24:42.856 --> 00:24:44.065 بده بهش- باشه- 00:24:44.149 --> 00:24:45.609 ممنون 00:24:46.526 --> 00:24:47.360 خیلی ممنون 00:24:49.112 --> 00:24:53.074 شهربازی ما قراره اینجا ساخته بشه البته باید میومدم بازدید 00:24:53.158 --> 00:24:53.992 خدایا 00:24:54.784 --> 00:24:57.245 خدای من ممنون برای خوش آمد گویی گرمت 00:24:57.329 --> 00:24:58.830 حالا همون طور که میگن 00:24:59.497 --> 00:25:03.001 "نامدالریه فوق‌العاده زیبا" 00:25:03.084 --> 00:25:05.545 فایتینگ- فتیتینگ- 00:25:09.716 --> 00:25:11.134 آقا از این طرف 00:25:11.218 --> 00:25:12.385 بریم- بله آقا- 00:25:13.470 --> 00:25:15.260 مراقب پله ها باشین قربان- ممنون- 00:25:25.690 --> 00:25:29.020 خیلی خب، حالا که رئیس ای اس تشریف آوردن 00:25:29.110 --> 00:25:31.150 الان مراسم امضای پروژه تأسیس 00:25:31.230 --> 00:25:36.660 شهربازی ای اس تو نامدالری رو شروع میکنیم 00:25:39.120 --> 00:25:41.160 خیلی خب، همگی لطفا سکوت رو رعایت کنین 00:25:41.240 --> 00:25:42.830 قبل از اینکه شروع کنیم 00:25:42.910 --> 00:25:48.460 همگی نوشیدنی ای که آماده کردیم به سلامتی میخوریم 00:25:48.540 --> 00:25:49.380 - بیارش اینجا - خیلی خب 00:25:50.880 --> 00:25:52.210 ممنون، آقای جون 00:25:53.090 --> 00:25:53.920 یه نوشیدنی بخورین قربان 00:25:54.510 --> 00:25:56.590 بفرمایین، الان- خیلی خب- 00:26:06.690 --> 00:26:09.730 خیلی خب، همگی، آماده هستین؟ 00:26:09.810 --> 00:26:11.690 وقتی گفتم به سلامتی، باهم میخوریم 00:26:11.770 --> 00:26:12.940 خیلی خب 00:26:13.020 --> 00:26:16.400 به سلامتی ساخت و ساز شهربازی ای اس 00:26:16.490 --> 00:26:18.910 به سلامتی- به سلامتی- 00:26:23.740 --> 00:26:26.040 کدخدامون بهترینه 00:26:29.500 --> 00:26:31.130 همراه با نوشیدنیتون 00:26:31.210 --> 00:26:36.010 خیار دریایی قرمز داریم، یه خوراکی خوشمزه که غواص های زن اینجا خودشون گرفتن 00:26:42.680 --> 00:26:44.560 اون دیگه چیه؟ 00:26:44.640 --> 00:26:45.970 - ای وای، خدایا - اون دیگه چیه؟ 00:26:48.060 --> 00:26:50.060 اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:26:50.150 --> 00:26:51.810 فقط خیار دریاییه 00:26:51.900 --> 00:26:52.770 اما چرا 00:26:54.480 --> 00:26:56.280 یه خوراکی خیلی کمیابه 00:26:58.280 --> 00:26:59.530 - درد میکنه - چه وضعشه 00:27:00.700 --> 00:27:01.660 واقعا که 00:27:01.740 --> 00:27:03.200 صبر کنین- قربان- 00:27:03.280 --> 00:27:05.490 قربان، عکس نگیرین- منشی کو- 00:27:05.580 --> 00:27:07.290 ازشون عکس نگیرین 00:27:08.200 --> 00:27:09.410 تمومش کنین 00:27:09.500 --> 00:27:11.250 یالا 00:27:21.300 --> 00:27:22.760 (در حال ساخت و ساز) 00:27:25.180 --> 00:27:26.680 باورم نمیشه 00:27:28.270 --> 00:27:29.390 دیوونه شدی مامان؟ 00:27:29.480 --> 00:27:31.270 منظورم اینه 00:27:32.230 --> 00:27:34.440 چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:27:34.520 --> 00:27:38.320 یهو امروز گفتن برم سر کار باید کف دریا رو تمیز کنیم 00:27:38.400 --> 00:27:41.610 گفتی هر کاری بخوام میکنی- آره، گفتم- 00:27:42.950 --> 00:27:44.490 به جز دیدن همسایه هامون 00:27:45.200 --> 00:27:47.450 برای همین فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم 00:27:47.540 --> 00:27:50.120 به هر حال وسط جاده من رو میبینن 00:27:50.210 --> 00:27:52.290 میدونی که چشم دارن 00:27:56.130 --> 00:27:57.130 نامدالری 00:27:58.880 --> 00:28:00.220 نامدالریه 00:28:04.010 --> 00:28:05.930 چرا تو یه دهکده دیگه کار پاره وقت میکنه؟ 00:28:06.010 --> 00:28:08.260 چندتا کار داره؟ 00:28:08.350 --> 00:28:09.680 بذار اون ماشین رد بشه 00:28:15.190 --> 00:28:17.190 سرم خیلی شلوغه، چرا جاده رو بستین؟ 00:28:19.360 --> 00:28:21.990 بهتره بدونی منم خیلی سرم شلوغه 00:28:29.910 --> 00:28:31.830 (جون ده یونگ از خیار دریایی قرمز میترسه) 00:28:33.500 --> 00:28:35.830 تا به حال هیچوقت ندیدن کسی از پشت بیفته رو زمین؟ 00:28:35.920 --> 00:28:38.420 اصلا ارزشش رو داشته که خبرنگارها در موردش مقاله بنویسن؟ 00:28:38.500 --> 00:28:39.550 اونم به این سرعت؟ 00:28:40.090 --> 00:28:43.090 تو لقب دادن بهتون هم سریع عمل کردن 00:28:44.050 --> 00:28:45.140 - ده یونگ دست و پا چلفتی - چی؟ 00:28:46.470 --> 00:28:47.550 ده یونگ دست و پا چلفتی؟ 00:28:50.520 --> 00:28:53.690 منظورم اینه که فکر میکنن رفیقمن یا همچین چیزی؟ 00:28:53.770 --> 00:28:56.860 چرا بهم لقب دادن؟ 00:28:59.570 --> 00:29:01.780 چیزی در مورد شهربازی نوشتن؟ 00:29:01.860 --> 00:29:03.450 به لطف ده یونگ دست و پا چلفتی 00:29:04.150 --> 00:29:05.570 اون مقاله ها هیچکدوم به چشم نمیان 00:29:06.160 --> 00:29:07.240 دست و پا چافتی... لعنتی 00:29:09.330 --> 00:29:11.120 لعنتی، دست و پا چلفتی 00:29:12.620 --> 00:29:14.710 بابام من رو میکشه 00:29:17.830 --> 00:29:18.670 (پدر) 00:29:24.840 --> 00:29:26.130 ماشین رو وایسون 00:29:26.930 --> 00:29:28.050 وایسین- یالا- 00:29:29.140 --> 00:29:30.220 حرومزاده ها 00:29:30.310 --> 00:29:32.520 میدونم دارین همه پول های مالیتمون رو میدزدین 00:29:32.600 --> 00:29:35.890 چرا وقتی انقدر سرمون شلوغه دارین این جاده باریک رو میکنین؟ 00:29:35.980 --> 00:29:39.230 احتمالا دقیقا چون باریکه چطوره عقلت رو به کار بندازی سیب زمینی؟ 00:29:39.860 --> 00:29:42.110 الان چی گفتی؟ 00:29:42.190 --> 00:29:44.110 واسه من پررو بازی در نیار آجوما 00:29:44.190 --> 00:29:46.650 تو اول پررو بازی در آوردی 00:29:46.740 --> 00:29:51.790 درضمن، تنها کسی که میتونه با من اینطوری حرف بزنه مادرمه، حرومزاده 00:29:52.700 --> 00:29:54.080 - باورم نمیشه... به من میگه حرومزاده؟ - حرومزاده؟ 00:29:55.370 --> 00:29:56.290 زنیکه دیوونه 00:29:56.370 --> 00:29:58.670 بالا خونه رو اجاره دادی، هرزه عوضی؟ 00:29:58.750 --> 00:29:59.630 چی؟ 00:30:00.840 --> 00:30:02.050 هرزه عوضی؟ 00:30:03.710 --> 00:30:07.930 این عوضی اعصاب خرد کن فسقلی به چه حقی بهم فحش میدی؟ 00:30:08.010 --> 00:30:11.430 فقط میخواستم تو آرامش زندگیم رو بکنم فکر میکنی فقط خودت میتونی فحش بدی؟ 00:30:12.760 --> 00:30:16.430 به چه جرئتی باهام دعوا راه میندازی زشتک حرومزاده؟ 00:30:16.520 --> 00:30:18.100 مجبورم نکن حسابت رو بذارم کف دستت 00:30:18.190 --> 00:30:19.850 چشم هات رو از کاسه در میارم و باهاشون شعبده بازی میکنم 00:30:19.940 --> 00:30:22.690 زبونت رو از حلقومت میکشم بیرون و باهاش فرش قرمز پهن میکنم 00:30:22.770 --> 00:30:25.940 پدرسوخته نفرت انگیز 00:30:26.030 --> 00:30:27.200 دیوونه ای؟ 00:30:27.280 --> 00:30:29.030 فقط برو- چرا؟- 00:30:29.110 --> 00:30:30.240 تو 00:30:30.320 --> 00:30:35.200 پودرت میکنم و میذارم باد ببردت، فسقلی عوضی 00:30:35.290 --> 00:30:37.000 فقط برو دیگه- چرا؟- 00:30:38.080 --> 00:30:40.380 چو جین دال از دار و دسته خرزهره ست 00:30:40.460 --> 00:30:41.630 - دار و دسته خرزهره؟- خواهش میکنم- - چی؟- لعنتی- 00:30:43.040 --> 00:30:46.170 امروز هرچی آدم نفرت انگیزه به پست من میخوره 00:30:46.880 --> 00:30:47.720 چرا 00:30:48.300 --> 00:30:51.090 به چی زل زدی مرتیکه ابله؟ 00:30:51.180 --> 00:30:53.470 بیا بیرون، گفتم بیا بیرون حرومی 00:30:53.560 --> 00:30:54.850 - از ماشین بیا بیرون - فقط ماشین رو تکون بده- باشه- 00:30:56.270 --> 00:30:58.850 شما دوتا چتونه؟- گفتم بیا بیرون- 00:30:58.940 --> 00:31:00.230 همین الان از ماشین بیا بیرون 00:31:00.310 --> 00:31:01.770 خودت رو مرده فرض کن- تکون بخور- 00:31:01.860 --> 00:31:03.020 - ماشین رو نگه دار - نگهش دار 00:31:04.440 --> 00:31:05.400 ماشین رو نگه دار 00:31:05.480 --> 00:31:07.650 کجا میری؟ ماشین رو نگه دار 00:31:07.740 --> 00:31:08.570 - پیاده شو - شنیدی چی گفتم؟ 00:31:10.950 --> 00:31:12.120 همونجا وایسا 00:31:12.700 --> 00:31:14.910 همونجا وایسا حرومزاده 00:31:33.140 --> 00:31:36.060 تکون نخور حرومزاده 00:31:38.180 --> 00:31:39.060 چی گفتی؟ 00:31:39.730 --> 00:31:42.520 مخلفاتی که مامانم درست کرده بو میده؟ 00:31:43.690 --> 00:31:45.860 برای ایراد گرفتن از غذا زیادی پیر نیستی؟ 00:31:45.940 --> 00:31:48.280 حرومزاده 00:32:01.000 --> 00:32:04.460 همونجا وایسا حرومزاده 00:32:19.390 --> 00:32:22.600 برای نوشیدنی خوردن زیادی زوده؟ 00:32:22.690 --> 00:32:23.560 کجایی؟ 00:32:25.900 --> 00:32:26.900 موج شکن 00:32:29.110 --> 00:32:33.030 یه عالمه الکل بخر، لازم دارم چند روز بیهوش بشم 00:32:34.410 --> 00:32:35.700 چت شده؟ 00:32:35.780 --> 00:32:38.580 میتونی فقط تو خونه مشروب بخوری، چرا اونجایی؟ 00:32:38.660 --> 00:32:41.080 ممکنه سر راه بهش بربخورم، خطرناکه 00:32:42.580 --> 00:32:45.170 اصلا چرا اون مرتیکه اینجاست؟ 00:32:48.750 --> 00:32:51.340 اما جدی، چرا اینجاست؟ 00:32:52.010 --> 00:32:53.010 هیچ نمیدونم 00:32:56.140 --> 00:32:58.890 در مورد چی حرف میزنه؟ کی چرا کجاست؟ 00:33:00.100 --> 00:33:01.180 ای بابا 00:33:05.020 --> 00:33:05.850 چی؟ 00:33:06.980 --> 00:33:07.810 اون چرا 00:33:08.650 --> 00:33:10.570 اون ماشین اینجا چیکار میکنه؟ 00:33:11.320 --> 00:33:12.490 ...واقعا یه لامبور 00:33:14.200 --> 00:33:15.860 این ماشین تو این شهر چیکار میکنه؟ 00:33:15.950 --> 00:33:18.570 چرا صاحبش تو این جهنم دره ست؟ 00:33:24.750 --> 00:33:25.580 - تو؟ - چو سام دال 00:33:28.040 --> 00:33:29.130 - هی - بیا کنار 00:33:30.210 --> 00:33:31.210 از کنارش بیا اینور 00:33:33.590 --> 00:33:36.720 با این ماشین گرون چیکار داری؟ 00:33:37.340 --> 00:33:38.550 آهان، این؟ 00:33:38.640 --> 00:33:40.220 این- اصلا میدونی قیمتش چقدره؟- 00:33:40.309 --> 00:33:41.853 اگه صاحبش دیده باشتت چی؟ 00:33:41.936 --> 00:33:44.188 اگه اتفاقی بیفته، توی دردسر بزرگی میفتی 00:33:44.272 --> 00:33:47.150 فقط باید دورادور نگاش کنی و لذتشو ببری، باشه؟ 00:33:47.900 --> 00:33:49.444 اجازه ندارم بهش دست بزنم؟ 00:33:49.527 --> 00:33:50.862 توی دردسر بزرگی میفتی 00:33:51.654 --> 00:33:53.781 واسه چی؟ خب بزار بهش دست بزنم- هوی- 00:33:53.865 --> 00:33:56.617 حتما چون قبلا از اینا ندیدی نمی‌دونی 00:33:56.701 --> 00:33:59.495 ولی این مدل حتی توی چونگدام ام کمیابه 00:33:59.579 --> 00:34:02.707 خودت بهتر می‌دونی که بهش دست بزنی یا نه، بچه که نیستی 00:34:04.000 --> 00:34:05.209 - هی- بله؟- - داری چکار می‌کنی؟ 00:34:06.544 --> 00:34:07.503 بکش عقب، خب؟ 00:34:08.379 --> 00:34:10.256 ناموسا این ماشین انقدر خاص و کمیابه؟ 00:34:11.299 --> 00:34:13.426 بیشتر از کمیاب بابا 00:34:14.135 --> 00:34:15.595 یا حرضت عباس 00:34:16.971 --> 00:34:19.849 بعید می‌دونم اصلا بتونم سوار یکی از اینا بشم 00:34:19.932 --> 00:34:21.434 عه واقعا؟ 00:34:22.852 --> 00:34:24.145 پس بیا بریم یه دور بزنیم 00:34:26.689 --> 00:34:28.274 داری سر به سرم میزاری؟ 00:34:28.357 --> 00:34:29.817 جدی میگم 00:34:31.694 --> 00:34:33.571 بیا از لیست آرزوهات خطش بزنیم 00:34:37.241 --> 00:34:38.076 چی؟ 00:34:39.577 --> 00:34:41.579 واسه توئه؟ 00:34:45.333 --> 00:34:46.292 ...نه 00:34:46.918 --> 00:34:48.461 تباک 00:35:00.098 --> 00:35:01.808 برو که بریم 00:35:03.392 --> 00:35:06.687 هی، خطرناکه، مثل بچه آدم بشین 00:35:07.438 --> 00:35:11.776 شنیدم رستورانت موفق بوده سانگ دو این معرکه ست 00:35:11.859 --> 00:35:13.486 تو همون بچه ای هستی 00:35:13.569 --> 00:35:15.822 که حتی پولش نمی‌رسید شیر بخره؟ 00:35:15.905 --> 00:35:17.240 باور نکردنیه 00:35:17.323 --> 00:35:19.951 نکنه فکر می‌کردی تا ابد فقیر می‌مونم؟ 00:35:20.034 --> 00:35:23.663 هی یادت نره، من همیشه باهات درست برخورد می‌کردم، نه؟ 00:35:23.746 --> 00:35:24.872 حتما می‌کردم دیگه، مگه نه؟ 00:35:24.956 --> 00:35:27.583 آره، همیشه شیرتو بهم میدادی [ :)) ] 00:35:27.667 --> 00:35:31.712 خب؟ پس یادت نره چقدر خوب هواتو داشتما 00:35:31.796 --> 00:35:33.840 ولی تو همیشه بهم شیر معمولی میدادی 00:35:33.923 --> 00:35:35.299 من شیرکاکائو بیشتر دوست داشتم 00:35:35.383 --> 00:35:38.302 عه، شیر معمولی واسه سلامتیت بهتر بود 00:35:38.386 --> 00:35:39.762 - حالا هرچی، این فوق العاده ست - سانگ دو پاتو بزار روش 00:35:41.305 --> 00:35:45.184 انگار دارم پرواز می‌کنم 00:35:49.730 --> 00:35:50.606 پستش کردم 00:35:51.941 --> 00:35:54.819 بخاطر این بود که باد خیلی شدید بود منم گفتم که پستش کردم 00:35:55.695 --> 00:35:57.238 دیگه حالا میرم سئول 00:36:00.116 --> 00:36:01.367 تف 00:36:02.368 --> 00:36:04.537 کی اهمیت میده ای اس می‌خواد چیکار کنه؟ 00:36:05.538 --> 00:36:06.581 خیلی آزاردهنده ست 00:36:06.664 --> 00:36:09.625 منظورت اینه که اون عکاس توی تمام خبرا بوده؟ 00:36:09.709 --> 00:36:13.963 آره، همون قضیه قلدری کردنه الآن خیلی سر و صدا کرده 00:36:14.046 --> 00:36:16.924 دختر دومی سرگروه غواص های زن سامدالریه 00:36:17.008 --> 00:36:20.052 جدی؟ شنیدم هر سه تاشون برگشتن 00:36:20.136 --> 00:36:23.556 لابد بعد اون دردسرایی که توی جزیره اصلی درست کردن، اینجا فرار کردن 00:36:23.639 --> 00:36:25.057 راست میگی 00:36:36.360 --> 00:36:37.612 آره 00:36:45.286 --> 00:36:48.497 پشمام، کی فکرشو می‌کرد یکی از دوستای من بتونه اینجوری ماشین برونه 00:36:48.581 --> 00:36:50.875 سانگ دو هنوز حس عجیب غریبی داره 00:36:50.958 --> 00:36:52.835 ولی چرا اومدی اینجا نه خونه؟ 00:36:54.378 --> 00:36:56.464 جین دال گفت واسش مشروب بخرم 00:36:56.547 --> 00:36:59.175 جین دال؟ اون دیگه چرا اینجاست؟ 00:36:59.258 --> 00:37:01.135 چمی‌دونم، دیوونه شده 00:37:01.219 --> 00:37:03.137 بیخیال بابا، بدتر از تو که دیگه نیست 00:37:04.305 --> 00:37:08.976 هوی، هنوزم بین ما سه تا، من عادی ترینم 00:37:09.060 --> 00:37:11.437 ...چطوری می‌تونی منو با جین دال مقایسه کنی 00:37:13.356 --> 00:37:14.482 - ...ای تخم - سلام جین دال 00:37:15.775 --> 00:37:16.609 هی 00:37:18.986 --> 00:37:19.820 سانگ دو 00:37:23.241 --> 00:37:25.076 که این ماشین توئه ها؟- آره- 00:37:25.159 --> 00:37:27.453 که اینطور، منو ببر یه دور بزنیم- جان؟- 00:37:27.536 --> 00:37:28.537 مراقب باش 00:37:29.956 --> 00:37:32.416 چکار می‌کنی؟ بهم گفتی مشروب بخرم که 00:37:32.500 --> 00:37:34.710 آره و از وقتتم نهایت لذتو بردی 00:37:35.253 --> 00:37:37.421 حالا برو اونور اونارو تمیز کن 00:37:40.091 --> 00:37:42.051 داری چکار می‌کنی؟ بیا بریم دیگه- چی؟- 00:37:42.134 --> 00:37:44.095 راستی میشه سقفشو بیاری پایین؟ 00:37:44.178 --> 00:37:46.180 چی؟ عه، آها می‌خوای ببندمش؟ 00:37:46.264 --> 00:37:49.016 نه نمی‌خواد زحمت نکش بیا بریم فقط 00:37:50.226 --> 00:37:51.143 من چکار کنم؟ 00:37:56.148 --> 00:37:58.192 چرا اونو روی سرت میزاری؟ 00:37:58.943 --> 00:38:00.069 ولم کن عه 00:38:01.112 --> 00:38:02.029 ...چه 00:38:03.322 --> 00:38:04.949 ...داری چکار 00:38:05.700 --> 00:38:06.742 باشه، سانگ دو خداحافظ 00:38:14.125 --> 00:38:17.461 چه مرگشه آخه؟ عقلشو از دست داده 00:38:19.547 --> 00:38:21.716 همه اینارو خودش تنهایی خورده؟ 00:38:22.633 --> 00:38:25.428 عجب چسخلیه 00:38:42.611 --> 00:38:45.364 چرا باید انقدر خوشگل باشه؟ 00:39:14.393 --> 00:39:17.063 حتی یه دونه دلواپسی ام توی دنیا نداری، داری؟ 00:39:20.775 --> 00:39:22.818 از طرفی دیگه 00:39:22.902 --> 00:39:26.739 دیوونه ای اگه با این منظره دلت شراب نخواد 00:39:27.698 --> 00:39:29.784 ولی خب بازم دیوونگیه که این همه رو بخوای بخوری 00:39:30.368 --> 00:39:31.911 چی می‌خوای؟ 00:39:31.994 --> 00:39:34.121 دیروز که بهت گفتم 00:39:34.705 --> 00:39:37.333 ...من دوست پسر- از کجا فهمیدی اینجام؟- 00:39:37.416 --> 00:39:38.751 راستش خیلی عجیبه 00:39:38.834 --> 00:39:40.419 هردفعه یه جوری پیدام می‌کنی 00:39:42.171 --> 00:39:44.298 نه والا عجیب نیست 00:39:44.840 --> 00:39:46.467 بنظرت چجوری می‌فهمم؟ 00:39:46.550 --> 00:39:49.261 توی جاده رانندگی می‌کردم که دیدمت 00:39:49.345 --> 00:39:50.346 اینجوری پیدات کردم 00:39:52.681 --> 00:39:54.433 نکنه فکر کردی زاغ سیاهتو چوب میزنم؟ 00:39:55.059 --> 00:39:56.519 در اون صورت 00:39:56.602 --> 00:39:58.396 اینجا همه یه جوری بپّا ان 00:39:58.479 --> 00:39:59.855 این منطقه انقدر کوچیکه 00:39:59.939 --> 00:40:02.483 که هزاربار به هم دیگه برخورد می‌کنیم 00:40:02.566 --> 00:40:04.693 بگمونم راست میگی 00:40:11.367 --> 00:40:12.493 ...راستی 00:40:16.372 --> 00:40:17.581 وقتی گفتی 00:40:18.582 --> 00:40:21.252 ...که خجالت کشیده بودی، منظورت 00:40:26.382 --> 00:40:27.341 از من بود؟ 00:40:32.638 --> 00:40:36.308 باید بهت جایزه بدم که بالاخره فهمیدیش 00:40:38.519 --> 00:40:39.770 حالا دیگه برو 00:40:41.522 --> 00:40:42.606 می‌خوای برم؟ 00:40:43.816 --> 00:40:44.817 ولی من که تازه اومدم 00:40:45.734 --> 00:40:46.777 نه من می‌مونم 00:40:51.031 --> 00:40:52.032 می‌دونی چیه؟ 00:40:54.368 --> 00:40:56.537 تو نباید جلوی من خجالت بکشی که 00:41:00.833 --> 00:41:01.959 فکر کن 00:41:02.042 --> 00:41:05.671 تاحالا کی شده که چو سام دال خفن پیش من خجالت بکشه؟ 00:41:06.797 --> 00:41:10.634 هیچوقت چیزی واست مهم نیست همیشه اون کاری که دلت می‌خوادو انجام میدی 00:41:11.510 --> 00:41:14.013 می‌تونی پیش من همون آدم همیشگی باشی 00:41:14.555 --> 00:41:16.432 هرکار عشقت می‌کشه انجام بده 00:41:19.685 --> 00:41:22.229 یونگ پیل تو منو می‌شناسی؟ 00:41:22.313 --> 00:41:23.314 آره می‌شناسم 00:41:24.190 --> 00:41:26.400 فکر می‌کنی همه چیو راجع به من می‌دونی؟ 00:41:27.026 --> 00:41:29.195 من 30 ساله که می‌شناسمت 00:41:29.278 --> 00:41:30.821 هیشکی بهتر از من نمی‌شناستت 00:41:30.905 --> 00:41:32.281 سی سالگیم چجوری ام؟ 00:41:32.364 --> 00:41:34.200 توی 31 سالگیم با کی سرقرار میرم؟ 00:41:34.283 --> 00:41:36.285 توی 32 سالگیم توی ذهنم چی می‌گذره؟ 00:41:37.578 --> 00:41:38.579 می‌دونی؟ 00:41:39.997 --> 00:41:41.332 ...خب 00:41:41.415 --> 00:41:43.792 توی هشت سال من چهار تا دوست پسر مختلف داشتم 00:41:43.876 --> 00:41:45.127 و حقوقم ده برابر شده 00:41:45.211 --> 00:41:48.464 حدس بزن وقتی با افراد بیشتری قرار بزاری و پول بیشتری در بیاری چی میشه 00:41:52.259 --> 00:41:53.344 تغییر می‌کنی 00:41:54.178 --> 00:41:55.387 آدما تغییر می‌کنن 00:41:56.472 --> 00:41:58.516 من اینجوری نیستم که تظاهر کنم حالم خوبه؟ 00:41:58.599 --> 00:42:00.976 ...نه، اینم یه بخشی از منه، پس فقط 00:42:04.146 --> 00:42:06.524 دیگه یه جوری رفتار نکن که انگار منو کامل می‌شناسی 00:42:32.591 --> 00:42:33.592 تف 00:42:39.682 --> 00:42:41.100 ...واسه چی من 00:42:41.183 --> 00:42:42.768 ریدم بهش 00:42:48.607 --> 00:42:49.817 یونگ پیل خونه ای؟ 00:42:54.822 --> 00:42:55.656 سلام 00:42:56.323 --> 00:42:57.449 چیشده؟ 00:42:58.784 --> 00:43:00.828 شام خوردی؟- آره- 00:43:02.079 --> 00:43:03.080 باشه 00:43:38.657 --> 00:43:39.867 "کو میجا" 00:43:40.826 --> 00:43:42.494 "چو پن شیک" 00:43:43.245 --> 00:43:44.455 "چو پن شیک" 00:43:47.124 --> 00:43:49.627 به نظرم اینجا باید خونه چو اون هه باشه 00:44:05.684 --> 00:44:07.019 خدایا 00:44:07.603 --> 00:44:09.605 داری چیکار میکنی؟- خانم چو- 00:44:12.149 --> 00:44:14.777 خانم چو- هی، اینجا چیکار میکنی؟- 00:44:14.860 --> 00:44:16.362 خانم چو 00:44:18.197 --> 00:44:19.323 کی هستی؟ 00:44:19.948 --> 00:44:20.908 خانم چو 00:44:21.575 --> 00:44:23.619 آن کانگ هیونم از شاخص روزانه 00:44:23.702 --> 00:44:26.955 کلی راه تا اینجا اومدم چطوره یه مصاحبه داشته باشیم؟ 00:44:27.039 --> 00:44:29.124 هیچ مصاحبه ای انجام نمیده 00:44:29.208 --> 00:44:30.292 خبرنگارها نمیتونن این کارو بکنن 00:44:30.376 --> 00:44:33.420 نباید اینجوری بری خونه کسی و ازش عکس بگیری 00:44:33.504 --> 00:44:34.338 عکس هارو بده به من 00:44:34.421 --> 00:44:36.382 مشکلت چیه؟- پاکشون کن- 00:44:36.465 --> 00:44:37.591 هی، یونگ پیل 00:44:39.843 --> 00:44:41.387 کی هستی؟ یه خبرنگار؟ 00:44:41.470 --> 00:44:43.138 کی بهت گفته بیای اینجا؟ 00:44:43.222 --> 00:44:45.099 کی هستین؟ دوستهای چو اون هه؟ 00:44:45.182 --> 00:44:46.350 سوالم رو جواب بده 00:44:46.433 --> 00:44:48.894 همین الان دوربینت رو بده بهم عکسهارو پاک کن 00:44:48.977 --> 00:44:51.563 خدای من، اینجوری ممکنه به یه خبرنگار آسیب بزنین 00:44:57.403 --> 00:44:58.946 یه وقت دیگه برمیگردم 00:45:01.865 --> 00:45:03.117 میخواد دوباره برگرده؟ 00:45:03.784 --> 00:45:05.911 آهان بچه پر رو همونجا وایسا- هی- 00:45:06.703 --> 00:45:07.996 آروم باش- چه احمقیه ها- 00:45:08.789 --> 00:45:10.249 اگه خبرنگار باشه چی؟ 00:45:10.332 --> 00:45:11.875 دیوونه ای 00:45:13.210 --> 00:45:16.713 یه خبر داغ دارم بعدا در موردش بهت میگم 00:45:18.924 --> 00:45:20.717 اهل این اطراف نیست 00:45:20.801 --> 00:45:22.261 یه مشکلی داره 00:45:22.344 --> 00:45:24.805 قبلا اون مقاله رو در مورد گروه ای اس پست کردم 00:45:24.888 --> 00:45:28.058 چرا همش میگی پوشش بدمشون؟ 00:45:28.142 --> 00:45:29.143 دیگه قطع میکنم 00:45:30.310 --> 00:45:32.062 باید یه خبرنگار باشی- واای- 00:45:32.146 --> 00:45:33.814 معذرت میخوام 00:45:34.356 --> 00:45:37.401 باید به خاطر اون شهربازی نامدالری اینجا باشی 00:45:37.484 --> 00:45:38.777 آره- این چیه؟- 00:45:38.861 --> 00:45:41.572 صبر کن- باید دوربینی باشه که همه خبرنگارها ازش استفاده میکنن- 00:45:41.655 --> 00:45:44.032 ...چه سیاهه، چقدرم گرد و خاک داره 00:45:44.116 --> 00:45:45.909 بهش دست نزن، نباید این کارو بکنی 00:45:45.993 --> 00:45:46.994 واقعا؟ 00:45:48.412 --> 00:45:51.915 الان دیگه یه عالمه خبرنگار داریم که به لطف شهربازی از اینجا بازدید میکنن 00:45:51.999 --> 00:45:54.460 چقدر خوبه تاحالا یه خبرنگار از نزدیک ندیدم 00:45:55.127 --> 00:45:55.961 باشه 00:45:56.044 --> 00:45:58.589 به محض اینکه دیدمت فهمیدم اهل سئولی 00:45:58.672 --> 00:46:00.048 هی چا اون یو 00:46:04.803 --> 00:46:08.182 خبرنگاریه که برای پوشش خبر شهربازی نامدالری اومده 00:46:08.265 --> 00:46:09.725 بیا اینجا، زود باش 00:46:11.059 --> 00:46:13.270 اسم اون آشغال چی بود؟ 00:46:13.937 --> 00:46:14.771 ...آن 00:46:15.564 --> 00:46:16.482 ...آن 00:46:17.274 --> 00:46:19.693 آن کانگ هیون؟ 00:46:20.944 --> 00:46:21.862 ...آن 00:46:23.447 --> 00:46:24.448 ببینم 00:46:25.449 --> 00:46:26.450 - این درسته؟ - "شاخص روزانه" 00:46:29.786 --> 00:46:31.163 دقیقا خودشه 00:46:32.414 --> 00:46:33.749 باهات رو راستم 00:46:33.832 --> 00:46:38.045 برای ساخت شهربازی سامدالری خیلی بهتر از نامدالریه 00:46:38.128 --> 00:46:42.508 از وقتی اون نیروگاه رو ساختن اصلا رنگ آبش عوض شده 00:46:42.591 --> 00:46:47.638 آب سامدالری نماد آب زمردی ججوئه، مگه نه؟ 00:46:47.721 --> 00:46:48.722 دقیقا 00:46:48.805 --> 00:46:50.682 اینجا برای دیدن و زندگی کردن خیلی بهتر از 00:46:50.766 --> 00:46:53.894 اونجاست چون کمتر توسعه یافته- دقیقا- 00:46:54.478 --> 00:46:55.479 اهل اینجایین؟ 00:46:55.562 --> 00:46:57.314 اینو- اینو ببین- 00:46:57.397 --> 00:46:59.066 به دنیا اومده و بزرگ شده اینجاییم 00:46:59.149 --> 00:47:02.194 فهمیدم، پس باید همه چی در مورد اینجارو بدونین 00:47:02.277 --> 00:47:05.572 معلومه که میدونیم 00:47:05.656 --> 00:47:08.492 هر چی میخوای بپرس مطمئن باش که جوابت پیش ماست 00:47:08.575 --> 00:47:09.535 باشه 00:47:10.160 --> 00:47:11.578 ...در مورد- چی؟- 00:47:13.080 --> 00:47:15.082 باید چو اون هه رو خوب بشناسین؟ 00:47:16.124 --> 00:47:17.000 چی؟ 00:47:18.168 --> 00:47:21.964 عکاسی که از قدرتش سوء استفاده کرد و نزدیک بود شاگردش رو بکشه 00:47:23.173 --> 00:47:28.095 چند دقیقه پیش رفتم خونه ش ولی دوستاش پرتم کردن بیرون 00:47:29.888 --> 00:47:32.849 مادرش سرگروه غواص های زنه، میشناسینش؟ 00:47:35.102 --> 00:47:36.603 آهان، اون 00:47:37.229 --> 00:47:38.981 اون الان اینجا نیست 00:47:39.773 --> 00:47:40.691 برگشت رفت 00:47:41.942 --> 00:47:42.943 به ججو 00:47:44.027 --> 00:47:46.363 ازش عکس هم گرفتم در مورد چی حرف میزنین؟ 00:47:53.078 --> 00:47:56.206 یه خبرنگار پیدا شده که مثل موش میمونه، مواظب باش 00:47:58.834 --> 00:48:00.544 ببینین، این چو اون هه ست 00:48:01.753 --> 00:48:02.879 خودشه 00:48:03.505 --> 00:48:04.423 ببینین 00:48:13.390 --> 00:48:15.475 پس اون موش عوضی تویی 00:48:16.560 --> 00:48:18.478 چی؟- لعنت بهت- 00:48:18.562 --> 00:48:19.563 هی 00:48:19.646 --> 00:48:21.189 هی، گیونگ ته 00:48:21.273 --> 00:48:24.151 چطوری تونستی دوربینش رو بشکنی، احمق؟ 00:48:24.234 --> 00:48:27.154 پاتو نذار روش، چا اون یو 00:48:28.947 --> 00:48:29.948 لعنتی 00:48:30.741 --> 00:48:32.284 از کجا میدونست اینجام؟ 00:48:32.367 --> 00:48:34.453 لعنتی 00:48:35.078 --> 00:48:36.371 خانم کو 00:48:38.081 --> 00:48:38.957 خانم کو 00:48:39.041 --> 00:48:41.710 سلام- پس سام دال اینجا بود- 00:48:41.793 --> 00:48:42.836 چی شده؟ 00:48:43.462 --> 00:48:44.963 اتفاقی افتاده؟ 00:48:45.047 --> 00:48:46.048 ...خب 00:48:47.090 --> 00:48:49.635 سام دال، بهتره بیرون نیای 00:48:49.718 --> 00:48:52.012 یه خبرنگار که اخبار نامدالری رو پوشش میده 00:48:52.095 --> 00:48:54.222 با گیونگ ته و اون یو درگیر شده 00:48:54.306 --> 00:48:56.016 الانم تو ایستگاه پلیس سام دالن 00:48:56.099 --> 00:48:57.017 چی؟ 00:48:57.809 --> 00:49:00.812 اگه ببینتت برای مصاحبه اذیتت میکنه 00:49:01.897 --> 00:49:02.814 صبر کن 00:49:02.898 --> 00:49:06.568 چرا اینجایی پس؟ نباید الان ایستگاه پلیس باشی؟ 00:49:06.652 --> 00:49:09.488 چرا اونجا باشم؟ فقط باعث سرافکندگیمه 00:49:09.571 --> 00:49:14.034 حتما باید دلیلی وجود داشته باشه که گیونگ ته درگیر شده 00:49:14.117 --> 00:49:16.787 خوب میشناسیش 00:49:16.870 --> 00:49:19.873 واسه رفتارهایی که میکنه دلیل نمیخواد که 00:49:21.416 --> 00:49:24.336 فهمیدی؟ خونه بمون 00:49:32.928 --> 00:49:35.055 ایستگاه پلیس سامدال 00:49:35.138 --> 00:49:37.349 اونها دیوونه ان 00:49:37.432 --> 00:49:39.976 آقا، لطفا آروم باشین و بگین چه اتفاقی افتاده 00:49:40.060 --> 00:49:42.646 دیگه چی رو باید توضیح بدم؟ 00:49:42.729 --> 00:49:47.025 اون یه دفعه بهم گفت موش عوضی و دوربینم رو شکست 00:49:47.109 --> 00:49:48.402 به نظرت چرا باید بشکنمش؟ 00:49:48.485 --> 00:49:50.404 از دستم لیز خورد مردک 00:49:50.487 --> 00:49:53.073 به نظرم همه صابونی که صبح به دستم زدم رو خوب نشستم 00:49:53.156 --> 00:49:55.784 ازتون شکایت میکنم به وکیلم زنگ میزنم 00:49:55.867 --> 00:49:57.536 بودی حالا، من از چیزی نمیترسم 00:49:57.619 --> 00:49:58.578 هی، اون یو- هان؟- 00:49:58.662 --> 00:50:00.205 به وکیلمون زنگ بزن- باشه- 00:50:03.959 --> 00:50:04.918 به کی؟ 00:50:05.711 --> 00:50:09.089 یادت رفته؟ ما کسی رو میشناسیم که واسه دولت کار میکنه 00:50:09.172 --> 00:50:10.382 خودت رو مرده فرض کن، رفیق 00:50:10.507 --> 00:50:12.467 دفتر منطقه ای هواشناسی ججو 00:50:16.221 --> 00:50:19.933 همه کارمندهای دولت مقامات دولتی حساب نمیشن که 00:50:20.976 --> 00:50:22.436 این دوتا یکی نیستن مگه؟ 00:50:23.270 --> 00:50:24.479 مقام دولتی هان؟ 00:50:24.563 --> 00:50:27.190 بگو ببینم چطور میخوای از قدرتت استفاده کنی؟ 00:50:27.274 --> 00:50:28.525 آب و هوای فردا رو به هم بریزی؟ 00:50:28.608 --> 00:50:30.193 بهت نمیگم، بچه جون 00:50:30.277 --> 00:50:31.862 موشه همینه؟- آره- 00:50:31.945 --> 00:50:32.988 گرفتیمش 00:50:34.281 --> 00:50:35.949 این دوربین خیلی گرونه 00:50:36.032 --> 00:50:38.285 اگه بهش غرامت ندین، واقعا ازتون شکایت میکنه 00:50:38.368 --> 00:50:41.163 باید بهش غرامت بدیم مجبوریم این کارو بکنیم، نه؟ 00:50:41.705 --> 00:50:45.292 خب آره، تا وقتی که عمدی نبوده باشه باید جبران کنین 00:50:45.375 --> 00:50:46.918 باشه، فهمیدم 00:50:47.794 --> 00:50:49.504 هی، پولش چقدر بوده؟ 00:50:50.714 --> 00:50:53.008 فقط بگو چقدر تا پرداختش کنم 00:50:53.800 --> 00:50:55.260 چرا جوابم رو نمیدی؟ 00:50:55.343 --> 00:50:57.679 میخوام بهت پول بدم، چقدر میشه؟ 00:50:57.763 --> 00:50:58.889 گربه زبونت رو خورده؟ 00:50:59.389 --> 00:51:00.599 - چقدر میشه؟ - این چقدر شده؟ 00:51:01.308 --> 00:51:02.225 هشت میلیون وون 00:51:04.060 --> 00:51:04.978 هشت میلیون وون؟ 00:51:05.771 --> 00:51:06.646 هشت هزار وون نیست؟ 00:51:06.730 --> 00:51:09.566 نه، 8 میلیون وون 00:51:12.194 --> 00:51:13.278 هشت میلیون وون؟ 00:51:14.404 --> 00:51:16.323 فقط 8 میلیون وون؟ دست دومه؟ 00:51:17.282 --> 00:51:18.784 هی- بله؟- 00:51:18.867 --> 00:51:21.369 تعمیرش کن، من پول ندارم 00:51:21.453 --> 00:51:22.579 - تعمیرش کن- نداری؟- - نه، تعمیرش کن 00:51:26.374 --> 00:51:27.542 اینم 40.000 وونتون 00:51:28.126 --> 00:51:30.170 ممنون- ممنون- 00:51:35.175 --> 00:51:36.176 سلام 00:51:39.471 --> 00:51:42.599 چرا باید با یه خبرنگار دعوا کنن؟ 00:51:42.682 --> 00:51:46.269 لعنت بهش، قطعا قراره یه چیز احمقانه بگن 00:51:47.354 --> 00:51:50.315 این پسرا آخرش منو می‌کشن 00:51:56.154 --> 00:51:57.614 لعنت بهش 00:51:59.866 --> 00:52:01.368 درست شد 00:52:01.451 --> 00:52:02.828 اول اینو بذار داخل 00:52:03.370 --> 00:52:04.871 این نباید بره اونجا 00:52:04.955 --> 00:52:06.790 این خجالت آوره، آروم‌تر- ...داخل- 00:52:06.873 --> 00:52:07.791 هی 00:52:08.625 --> 00:52:10.126 تو پول نداری، آره؟ 00:52:10.210 --> 00:52:12.963 می‌دونم که نداری، فقیر به نظر میای 00:52:13.046 --> 00:52:16.091 ...توی- آدمایی که از یه قماشن با هم می‌پرن- 00:52:16.174 --> 00:52:18.218 ما پول داریم- دیوونه شدی؟- 00:52:18.301 --> 00:52:21.179 من هنوز حقوقمو نگرفتم- پس پرداختش کنید، پولشو بدین- 00:52:24.933 --> 00:52:25.767 اومد 00:52:25.851 --> 00:52:27.352 خودتو مرده بدون 00:52:27.435 --> 00:52:29.020 چی گفتی؟ ما فقیر به نظر میایم؟ 00:52:32.190 --> 00:52:33.191 اون کیه؟ 00:52:34.568 --> 00:52:35.569 - این در کشوییه - سلام- سلام- 00:52:36.736 --> 00:52:38.989 هی، سانگ دو- چه خبر سانگ دو؟- 00:52:39.072 --> 00:52:41.700 اون چیه؟ می‌خوای این ماجرا رو با چند تا نوشیدنی فیصله بدی؟ 00:52:45.328 --> 00:52:47.539 هی، پول کجاس؟ 00:52:47.622 --> 00:52:49.791 چرا اونو آوردی؟ 00:52:49.875 --> 00:52:51.626 نه، چرا اونا رو خیرات کردی؟ 00:52:51.710 --> 00:52:53.920 حدس می‌زنم توی این کشور باید اینجوری مسائلو حل کنی 00:52:54.004 --> 00:52:56.923 پسر، واقعا که. شماها همتون بی سوادین 00:53:16.610 --> 00:53:18.486 اینو می‌بینی؟ 00:53:18.570 --> 00:53:19.613 ما فقیر نیستیم 00:53:19.696 --> 00:53:22.324 چرا اینقدر پول آوردی؟ این بیشتر از 8 میلیونه 00:53:22.407 --> 00:53:24.451 این درآمد امروز صبحمه- واقعا؟- 00:53:25.035 --> 00:53:27.037 خیله خب، اینم 8 میلیونت 00:53:27.120 --> 00:53:28.997 فقیر به نظر میایم؟ این پولو بگیر 00:53:29.080 --> 00:53:32.042 اینو بگیر و دیگه حتی جرئت نکن بیای اینجا، گمشو 00:53:32.626 --> 00:53:34.085 وایسا، این چیه؟ 00:53:35.295 --> 00:53:36.171 ...امروز صبح 00:53:37.255 --> 00:53:38.423 تو هم همدستشونی؟ 00:53:39.883 --> 00:53:41.593 حالا بالاخره فهمیدم 00:53:42.677 --> 00:53:44.137 شما دوستای چو اون هه‌‌این درسته؟ 00:53:48.350 --> 00:53:49.434 این مال سانگ دوئه 00:53:50.185 --> 00:53:51.561 اونم اینجاست؟ 00:53:52.687 --> 00:53:55.190 !درسته! ما دوستای اون هه‌ایم 00:53:55.273 --> 00:53:56.483 اوه، نه- که چی؟- 00:54:01.780 --> 00:54:03.490 اونا حتما دیوونه شدن 00:54:04.866 --> 00:54:05.700 چی؟ 00:54:07.160 --> 00:54:10.956 چرا یونگ پیلم اونجاست؟ 00:54:11.039 --> 00:54:12.248 - !بیخیال - اونو دیدی جناب سروان؟ 00:54:13.625 --> 00:54:15.168 داری می‌بینی؟ 00:54:15.251 --> 00:54:17.963 اونا اتفاقی دوربینمو نشکستن 00:54:18.046 --> 00:54:20.966 اونا از قصد این کارو کردن که در مورد چو اون هه مقاله ننویسم 00:54:21.049 --> 00:54:23.677 به این میگن ممانعت از انجام کسب و کار 00:54:23.760 --> 00:54:26.179 این چطور ممانعت از انجام کسب و کار حساب میشه؟ 00:54:26.262 --> 00:54:27.847 تو وارد ملک شخصی شدی 00:54:27.931 --> 00:54:29.641 !و بدون اجازه عکس گرفتی 00:54:29.724 --> 00:54:30.558 ما یه استاکرو گرفتیم 00:54:30.642 --> 00:54:32.936 دوست شما کسیه که از قدرتش سوء‌استفاده کرده 00:54:33.019 --> 00:54:34.896 !و نزدیک بوده یه آدم بی گناهو بکشه 00:54:35.522 --> 00:54:38.149 حقیقته که میگن آدمایی که از یه قماشن با هم، هم پرن 00:54:38.233 --> 00:54:40.902 چی گفتی؟- چرا مدام بهمون توهین می‌کنی؟- 00:54:40.986 --> 00:54:42.195 !هوی 00:54:44.322 --> 00:54:47.075 آدمایی که از یه قماشن با هم، هم پرن؟ 00:54:47.158 --> 00:54:50.036 چطور جرئت می‌کنی سام دالو با آدمایی مثل ما مقایسه کنی؟ 00:54:52.789 --> 00:54:53.623 چی گفتی الان؟ 00:54:53.707 --> 00:54:55.875 سام دال از قدرتش سوء‌استفاده کرده؟ 00:54:55.959 --> 00:54:57.669 منو نخندون 00:54:58.336 --> 00:55:00.714 اصلا اونو می‌شناسی؟ 00:55:00.797 --> 00:55:03.591 !اون خیلی با ماهایی که توی این جزیره گیر افتادیم فرق داره 00:55:03.675 --> 00:55:06.302 اصلا چیزی در موردش می‌دونی؟ 00:55:06.386 --> 00:55:08.847 می‌دونی اون چقدر سخت تلاش کرده؟ 00:55:08.930 --> 00:55:11.433 می‌دونی چقدر تلاش کرده تا موفق بشه؟ 00:55:11.516 --> 00:55:13.226 می‌دونی اون چقدر تاثیرگذاره؟ 00:55:13.727 --> 00:55:16.146 اصلا اینا رو می‌دونی؟ 00:55:17.939 --> 00:55:20.233 اونو با آدمای کم کاری مثل ما مقایسه نکن 00:55:20.942 --> 00:55:22.736 این تا حد مرگ توهین آمیزه 00:55:24.946 --> 00:55:27.240 من کم کار نیستم، من خدمتگزار جامعه‌م 00:55:27.323 --> 00:55:29.826 من کسیم که باید تحقیر شده باشه- اون دیوونس- 00:55:34.205 --> 00:55:36.708 نه، شماها دیوونه نیستین 00:55:36.791 --> 00:55:37.751 داستان چیه؟ 00:55:38.418 --> 00:55:39.711 شما پیروهای اونید؟ 00:55:40.420 --> 00:55:41.671 اونو می‌پرستین؟ 00:55:41.755 --> 00:55:46.801 باشه، فردا یه مقاله‌ی خوب برای زنی که تحسینش می‌کنید می‌نویسم 00:55:46.885 --> 00:55:50.388 چو اون هه، بعد از آزار دادن کارآموزش به جزیره‌ی ججو فرار کرد 00:55:50.472 --> 00:55:53.058 اون از دوستانش خواست تا دوربین یه خبرنگار رو بشکنن 00:55:53.141 --> 00:55:55.060 خدایا، عجب تیتر خوبی 00:55:55.143 --> 00:55:55.977 !هوی 00:55:56.061 --> 00:55:57.645 بهتره که همچین چیزی ننویسی 00:55:57.729 --> 00:56:00.315 ما دوربینتو شکستیم، چرا پای یه آدم بی گناهو می‌کشی وسط؟ 00:56:00.398 --> 00:56:02.942 شما به خاطر اون دارین اینجوری با من رفتار می‌کنید 00:56:03.026 --> 00:56:05.028 پس تنها کاری که از من بر میاد حمله به اونه 00:56:06.905 --> 00:56:08.615 باشه، در مورد من بنویس 00:56:12.744 --> 00:56:14.037 مهمون من 00:56:16.623 --> 00:56:19.209 خیلی وقته ندیدمت سانگ بونگ، حالت خوبه؟ 00:56:19.292 --> 00:56:21.002 چی؟ آره، خوبم 00:56:21.669 --> 00:56:24.422 ببخشید که مزاحم میشم اما میشه چندتا جرمو گزارش کنم؟ 00:56:25.298 --> 00:56:26.883 البته 00:56:28.051 --> 00:56:30.762 امروز صبح یه نفر مخفیانه وارد حیاط خونمون شد 00:56:30.845 --> 00:56:32.222 این چه جرمی حساب میشه؟ 00:56:32.305 --> 00:56:35.600 چی؟ این تجاوز به حریم خصوصیه 00:56:35.683 --> 00:56:38.937 بعدش، رفته سر صندوق پستی و از بسته‌های پستیم عکس گرفته 00:56:39.020 --> 00:56:40.438 این نقض حقوق حریم خصوصی اشخاصه 00:56:40.522 --> 00:56:42.899 بدون اجازه از من توی اتاق خوابم عکس گرفته 00:56:42.982 --> 00:56:44.734 نقض حقوق عمومی 00:56:44.818 --> 00:56:46.611 احساس کردی که تحقیر جنسی شدی؟ 00:56:46.694 --> 00:56:49.280 خیلی احساس تحقیر شدن داشتم لباس خواب تنم بود 00:56:50.073 --> 00:56:51.616 پس، تعرض جنسی هم بوده 00:56:51.699 --> 00:56:54.160 مزخرف نگو، من فقط داشتم کارمو می‌کردم 00:56:54.244 --> 00:56:55.203 این 4 تا محکومیت 00:56:56.204 --> 00:56:59.499 جناب، مطمئن شو که اون مقالتو حتما منتشر می‌کنی، باشه؟ 00:56:59.582 --> 00:57:02.377 و منم حتما شکایت ناممو پر می‌کنم- ...شکایت- 00:57:04.629 --> 00:57:05.713 - مدرک داری؟ - مدرک داری؟ 00:57:07.715 --> 00:57:10.844 متاسفانه یه عده کارت حلفظمو از بین بردن 00:57:10.927 --> 00:57:12.011 مدرک داری؟ 00:57:12.095 --> 00:57:13.555 پس بفرما شکایت کن 00:57:17.851 --> 00:57:18.685 - مدرک؟ - !مدرک 00:57:22.689 --> 00:57:23.898 !اینم مدرک 00:57:37.871 --> 00:57:39.122 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:57:41.458 --> 00:57:44.085 باید می‌زدیمش 00:57:44.169 --> 00:57:46.254 موافقم خیلی راحت گذاشتیم بره 00:57:46.963 --> 00:57:48.631 ما زیادی مهربونیم 00:57:48.715 --> 00:57:50.675 تو عالی بودی سانگ دو 00:57:50.758 --> 00:57:52.886 دوربین جعبه‌ سیاه ماشینو از کجا یادت بود؟ 00:57:54.721 --> 00:57:56.931 حدس می‌زنم که این خونه‌ی چو اون هه باشه 00:58:09.861 --> 00:58:11.237 این یه مدرک محکمه 00:58:15.366 --> 00:58:17.702 همیشه فکر می‌کردم ماشینش خیلی سر و صدا داره 00:58:17.785 --> 00:58:20.580 ولی ظاهرا فایده‌های خودشو داره 00:58:20.663 --> 00:58:23.082 ...تو نمی‌دونی ماشینش چقدر گرونه 00:58:23.166 --> 00:58:24.459 - ولش کن - مطمئنم که گرونه 00:58:26.586 --> 00:58:29.881 به هر حال با تشکر از سام دال همه چی به خیر گذشت 00:58:31.466 --> 00:58:32.467 ممنون 00:58:33.092 --> 00:58:34.469 از من تشکر نکنید 00:58:35.386 --> 00:58:37.347 همه‌ی این اتفاقا تقصیر منه 00:58:38.473 --> 00:58:39.557 هی، گیونگ ته 00:58:40.183 --> 00:58:41.017 اره 00:58:41.100 --> 00:58:42.936 چرا به ابجوت خیره شدی؟ 00:58:46.814 --> 00:58:47.815 گیونگ ته 00:58:52.779 --> 00:58:53.780 متاسفم 00:58:55.615 --> 00:58:56.449 چی؟ 00:58:58.618 --> 00:58:59.619 ...من 00:59:01.079 --> 00:59:02.080 متاسفم 00:59:05.833 --> 00:59:07.752 گیونگ ته چی شده 00:59:11.130 --> 00:59:12.131 ...من فقط 00:59:14.259 --> 00:59:15.510 دلم برات تنگ شده همین 00:59:18.721 --> 00:59:22.267 دلم برات تنگ شده و منظورم این بود که خوشحالم برگشتی 00:59:23.518 --> 00:59:25.812 درباره ی وضعیتت خوشحال نبودم 00:59:27.522 --> 00:59:29.107 چرا باید بخوام که تو شکست بخوری؟ 00:59:31.401 --> 00:59:34.904 هربار که یه مقاله درباره ات می خوندم بهت افتخار می کردم 00:59:35.738 --> 00:59:37.198 چرا باید بخوام که شکست بخوری 00:59:39.909 --> 00:59:42.328 هی چرا داری گریه می کنی 00:59:43.413 --> 00:59:45.790 کم کم به نظر می رسید که انگار داری تو 00:59:46.791 --> 00:59:49.711 یه دنیای متفاوت از ما زندگی می کردی بنابراین درسته که احساس ناراحتی می کردم 00:59:50.837 --> 00:59:51.921 ولی هنوزم 00:59:52.922 --> 00:59:54.882 هرروز بیشتر بهت افتخار می کردیم 00:59:56.926 --> 01:00:00.096 سلام اسم منن چو اون هه هست و من یه عکاس تازه کار هستم 01:00:00.179 --> 01:00:03.391 موضوع عکاسی تابستان امسال مجله ایکس 01:00:04.267 --> 01:00:06.269 ایینه است- ببین چقدر مضطربه- 01:00:06.352 --> 01:00:08.104 لباش دارن می لرزن- ...همه چیز- 01:00:08.187 --> 01:00:09.606 ...دوربین- ساکت باش- 01:00:09.689 --> 01:00:11.357 ...اما ما ازایینه استفاده کردیم 01:00:11.441 --> 01:00:13.985 مامان ببین این دیوانگیه 01:00:14.068 --> 01:00:16.696 کیم ته هی به سام دال اشاره کرده اینو ببین 01:00:16.779 --> 01:00:18.323 یالا بذارش پایین 01:00:18.406 --> 01:00:19.282 ببین 01:00:20.074 --> 01:00:22.952 اون می خواد که فقط سام دال عکس هاشو بگیره 01:00:23.911 --> 01:00:25.163 باورت می شه؟ 01:00:25.246 --> 01:00:26.789 سام دال فوق العاده نیست؟ 01:00:26.873 --> 01:00:30.543 ساکت باش دیوانه چند بار بهت گفتم که پاکش کن 01:00:30.627 --> 01:00:32.420 حقته کتک بخوری- هی بس کن- 01:00:35.673 --> 01:00:37.592 دوست دارم که بزرگترین سبد گلتون رو بخرم 01:00:37.675 --> 01:00:39.010 بزرگترینی که دارید 01:00:39.677 --> 01:00:42.180 تبریک به مناسبت افتتاحیه 3moon موفق باشی چو اون هه 01:00:42.680 --> 01:00:43.973 ممنونم 01:00:48.436 --> 01:00:50.897 قول می دم که بزرگترش کنم 01:00:50.980 --> 01:00:52.106 - ممنونم .به افتخارش - مبارک باشه- مبارک باشه- 01:00:53.650 --> 01:00:55.902 درسته منم- تحویل گل- 01:00:56.736 --> 01:00:57.570 ممنونم 01:01:03.493 --> 01:01:05.870 طرفدار شماره یک تو،بو 01:01:06.829 --> 01:01:09.082 تو به چیزی رسیدی که ما هممون نتونستیم 01:01:10.124 --> 01:01:11.125 ...تو 01:01:12.460 --> 01:01:14.587 تو افتخار ما هستی باشه 01:01:15.546 --> 01:01:16.881 باعث افتخار ما هستی 01:01:17.632 --> 01:01:18.966 پس چرا من باید ارزو کنم 01:01:19.550 --> 01:01:21.552 که شکست بخوری 01:01:22.720 --> 01:01:23.888 هیچ وقت این کارو نمی کنم 01:01:25.598 --> 01:01:28.434 گریه نکن داری یه کاری می کنی حس بدی داشته باشم 01:01:29.435 --> 01:01:31.104 یالا 01:01:36.317 --> 01:01:37.151 ممنونم 01:01:43.324 --> 01:01:45.827 چرا گریه می کنی احمق 01:01:46.494 --> 01:01:47.328 هی 01:01:48.621 --> 01:01:49.664 گریه نکن 01:01:51.332 --> 01:01:53.251 چرا یک دفعه ای انقدر با من خوبی 01:01:54.585 --> 01:01:56.546 گریه نکن احمق 01:01:59.382 --> 01:02:01.175 دفتر هواشناسی منطقه ججو 01:02:03.094 --> 01:02:04.303 صبح بخیر 01:02:05.096 --> 01:02:07.348 رییس تو جلسه امروز هستش 01:02:07.432 --> 01:02:09.183 می دونم- و تو می دونی- 01:02:09.267 --> 01:02:10.685 باید سر جلسه باشی؟ 01:02:10.768 --> 01:02:13.479 می دونم.اتفاقا امروز من رییسم 01:02:15.356 --> 01:02:16.691 به خاطر اون مضطرب نشو 01:02:16.774 --> 01:02:18.943 و مثل همیشه هم رفتار نکن 01:02:19.026 --> 01:02:20.403 داری درباره ی چی صحبت می کنی 01:02:21.195 --> 01:02:22.280 بذار ببینم 01:02:23.698 --> 01:02:24.699 این چیه 01:02:25.533 --> 01:02:27.702 نه این درست نیست 01:02:27.785 --> 01:02:30.246 گفتم که قراره بارون بباره باشه 01:02:30.329 --> 01:02:32.206 فقط به اسمون نگاه کن 01:02:32.290 --> 01:02:34.542 بهش نگاه کن خیلی گرفته است 01:02:34.625 --> 01:02:35.793 درسته؟گرفته نیست؟ 01:02:35.877 --> 01:02:38.755 صورت تو ازاون گرفته تره فقط سکوت کن و با همین ادامه بده 01:02:38.838 --> 01:02:42.550 باشه الان جلسه امون رو شروع می کنیم- این بار واقعا منظم می شی- 01:02:42.633 --> 01:02:43.551 فقط با همین ادامه بده 01:02:43.634 --> 01:02:45.511 هرچی که شد بسپار به من 01:02:45.595 --> 01:02:46.846 تو...پس برو بیرون 01:02:47.722 --> 01:02:48.681 من جات می گیرم- چرا- 01:02:48.765 --> 01:02:51.225 بیا بریم ججو هواشناس چو؟- بلند شو 01:02:51.309 --> 01:02:53.144 هوا شناس چو یونگ پیل؟- بذار برم- 01:02:53.227 --> 01:02:54.937 بله من اینجام 01:02:55.021 --> 01:02:57.648 سلام من چو یونگ پیل از دفتر ججو هستم 01:02:57.732 --> 01:03:01.360 به نظر می رسه که همه چیز نسبت به صحبت دیروزمون تغییری نکرده 01:03:01.444 --> 01:03:02.361 چی فکر می کنین؟ 01:03:02.445 --> 01:03:04.989 نه یه تغییر عمده ای بوده 01:03:05.072 --> 01:03:06.657 این بار چی شده؟ 01:03:06.741 --> 01:03:08.993 اگه الان به اسمون ججو نگاه کنین 01:03:09.076 --> 01:03:11.370 می بینید که قطعا قراره بارون بباره 01:03:12.079 --> 01:03:15.333 اقای چو ما درباره ی نظر شخصیتون نپرسیدیم 01:03:15.416 --> 01:03:17.376 لطفا بهمون دلایل واضح علمی بدین 01:03:17.460 --> 01:03:20.546 داده های مرتبط با هوای فوقانی شب گذشته رو بررسی کردی؟ 01:03:20.630 --> 01:03:22.673 یه نگاه بهش کردم 01:03:22.757 --> 01:03:26.552 دمای نقطه اتمسفر پایین سه درجه افزایش پیدا کرده 01:03:26.636 --> 01:03:29.263 می دونین که داده ها فقط برای رجوع هستن نه برای حقیقت 01:03:29.347 --> 01:03:30.973 قطعا تو ججو بارون می باره 01:03:31.057 --> 01:03:32.558 هیچ وقت به من گوش نمی دی 01:03:32.642 --> 01:03:36.395 معذرت می خوام ما دیدگاه های متفاوتی نسبت به این داریم 01:03:38.105 --> 01:03:39.941 بارون نمی باره و این اخرین حرفه 01:03:40.024 --> 01:03:42.151 اما من گفتم بارون می گیره 01:03:42.235 --> 01:03:43.152 داره بارون می باره 01:03:44.070 --> 01:03:44.904 چی؟ 01:03:44.987 --> 01:03:47.281 همین الان داره بارون می باره 01:03:52.870 --> 01:03:54.831 دفتر هواشناسی منطقه ججو 01:04:12.515 --> 01:04:15.393 پس بله تو ججو داره بارون می باره و این اخرین حرفه درسته؟ 01:04:15.476 --> 01:04:16.477 این همش بود 01:04:17.103 --> 01:04:19.480 هنوز کارمون تموم نشده بشین 01:04:28.489 --> 01:04:29.740 - هی یونگ پیل - بله؟ 01:04:35.413 --> 01:04:37.206 من قبلا از سام دال خوشم میومد 01:04:39.750 --> 01:04:41.919 خیلی دوستش داشتم 01:04:43.462 --> 01:04:45.089 ولی به خاطر تو 01:04:46.048 --> 01:04:47.300 نمی تونستم بهش بگم 01:04:49.802 --> 01:04:51.137 ازت متنفرم 01:04:58.477 --> 01:04:59.520 کی این جاست؟ 01:05:07.445 --> 01:05:08.321 صبرکن 01:05:09.196 --> 01:05:11.157 باشه- اون خیلی سنگینه مراقب باش- 01:05:12.366 --> 01:05:15.161 هی این بهترین راه برای کبودی هاست 01:05:15.244 --> 01:05:16.245 میگیرمش 01:05:19.916 --> 01:05:20.833 برای یه دوسته 01:05:22.877 --> 01:05:24.795 داروخونه سام دال 01:05:35.014 --> 01:05:36.015 دارو 01:05:38.517 --> 01:05:39.685 چرا دوتا 01:05:48.778 --> 01:05:49.820 - چی؟ - سانگ دو 01:06:00.665 --> 01:06:01.791 اماده ای؟ 01:06:13.260 --> 01:06:15.388 یونگ پیل اهنگ چی؟ 01:06:27.984 --> 01:06:30.611 به سام دالری خوش اومدین 01:06:30.635 --> 01:06:44.635 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:58.347 --> 01:07:01.809 یونگ پیل- تو بارون داری کجا می دوی؟- 01:07:01.934 --> 01:07:03.561 می تونم یه چیزی ازت بپرسم 01:07:03.644 --> 01:07:06.522 از کجا می دونستی که سام دال چتر نداره؟ 01:07:06.605 --> 01:07:09.650 هیچ کس بهت گوش نمی ده همین جوری می خوای بشینی 01:07:10.276 --> 01:07:13.487 کی بود؟- فقط یکی که یکم احمق بود- 01:07:13.612 --> 01:07:17.199 اون بی من دارم به چی نگاه می کنم؟ باید همه چیز رو بررسی کنم 01:07:17.283 --> 01:07:18.325 پس برو سئول 01:07:19.035 --> 01:07:20.578 بیا باهم بریم- چطور تونستی 01:07:20.661 --> 01:07:23.622 چطور تونستی اون کارو کنی ؟چطور تونستی 01:07:23.706 --> 01:07:25.166 دستتو ازش بکش 01:07:27.626 --> 01:07:28.627 گریه کردنت تموم شد؟