WEBVTT 00:00:00.467 --> 00:00:22.467 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.870 --> 00:00:40.999 = به سامدالری خوش اومدید= 00:00:43.418 --> 00:00:46.921 = هشت سال پیش= 00:01:11.368 --> 00:01:14.497 حتما دارین جای دوری میرین که طرح تلفنتون رو هم لغو کردین 00:01:14.574 --> 00:01:15.825 بله بفرمایین- ممنونم- 00:01:17.077 --> 00:01:19.120 داده های گوشیتون چی؟ 00:01:19.871 --> 00:01:21.456 لطفا پاکش کنین- بله- 00:03:15.111 --> 00:03:17.947 میتونی مرجع هایی که مجله برات فرستاده رو بهم بدی؟ 00:03:18.031 --> 00:03:19.282 - فورا بررسیش میکنم - خدا حافظ 00:04:19.509 --> 00:04:22.553 ...درست زمانی که فکر کردم کاملا رهاش کردم 00:04:24.555 --> 00:04:25.556 شاید 00:04:27.058 --> 00:04:29.852 زمانی بوده بیشتر از همه بهش چسبیدم 00:04:40.113 --> 00:04:43.950 = قسمت هفتم: جداشدن، با عشق= 00:05:06.306 --> 00:05:08.516 دوباره اومده بیرون 00:05:10.184 --> 00:05:12.937 تمام زندگیش رو مثل یه سگ هان یو کار میکنه 00:05:13.079 --> 00:05:15.081 حتما حالش از دریا بهم میخوره 00:05:15.106 --> 00:05:17.233 پس چرا همیشه اونجاست؟ 00:05:17.317 --> 00:05:20.903 اگه من جای اون بودم به دریا نگاهم نمیکردم 00:05:20.987 --> 00:05:22.572 اره درسته 00:05:23.156 --> 00:05:26.117 حتی با پای گچ گرفتت هم اومدی سر کار 00:05:27.160 --> 00:05:31.831 اون موقع شوهرم تمام پولاشو سر سرمایه گذاری روی چشمه اب گرم از دست داده بود 00:05:31.914 --> 00:05:35.168 و گیونگ ته با پولم فرار کرد 00:05:37.211 --> 00:05:38.838 درسته 00:05:38.921 --> 00:05:43.342 وقتی داشت دنبال گیونگ ته میگشت پاش شکست 00:05:43.426 --> 00:05:44.385 درسته 00:05:45.261 --> 00:05:46.137 بخند 00:05:51.559 --> 00:05:55.271 وقتی مشکلی داری دریا بهترین جاست 00:05:55.354 --> 00:05:59.317 جای ارومیه و هیچکسی اونجا اذیتت نمیکنه درسته؟ 00:05:59.400 --> 00:06:01.986 مخالفم- خدایا خانم کو- 00:06:02.070 --> 00:06:05.323 با وجود تمام چیزایی که پشت سر گذاشتی دریارو دوست داری 00:06:05.406 --> 00:06:06.407 درسته- درسته- 00:06:06.491 --> 00:06:09.535 چیزی به اسم کار راحت وجود نداره 00:06:10.244 --> 00:06:14.624 ولی چیزی که خوبه اینکه مجبور نیستیم بازنشسته بشیم یا با بقیه رقابت کنیم 00:06:14.707 --> 00:06:17.293 به اندازه کارمون پول در میاریم 00:06:17.376 --> 00:06:19.712 تا زمانی که سالمی میتونی به کارت ادامه بدی 00:06:19.796 --> 00:06:21.130 درسته 00:06:21.214 --> 00:06:24.217 دریا شهریه و تغذیه بچه هامون فراهم میکنه 00:06:24.300 --> 00:06:26.761 درسته- درسته- 00:06:30.973 --> 00:06:32.433 ایگو خانم کو 00:06:32.517 --> 00:06:34.477 یونگ پیل بهت گفته نگهش داری 00:06:34.560 --> 00:06:36.687 اومو بذارش کنار 00:06:36.771 --> 00:06:38.898 یونگ پیل اگه ببینتش اذیت میشه 00:06:38.981 --> 00:06:41.526 چرا؟ خیلی قدیمیه باید بردارمش 00:06:42.365 --> 00:06:45.368 راستی اصلا کجاست؟ از دیروز ندیدمش 00:06:45.421 --> 00:06:46.881 یونگ پیل؟ 00:06:46.906 --> 00:06:48.699 دیروز رفت جزیره اصلی 00:06:48.783 --> 00:06:49.742 - نصف روز مرخصی گرفته - چی؟- اره- 00:06:50.827 --> 00:06:53.412 چرا باید نصف روز وقت بذاره و بره اونجا؟ 00:06:53.496 --> 00:06:54.372 من از کجا بدونم 00:06:54.455 --> 00:06:57.125 اون یو از دفتر شنیده نمیدونه برای چیه 00:06:57.208 --> 00:06:58.459 اون یو گفته؟- اره- 00:06:58.543 --> 00:07:01.379 فکر کردم پاور رنجرز همه چیزو در مورد همدیگه میدونن 00:07:01.462 --> 00:07:03.297 انگار هیچی نمیدونن 00:07:05.758 --> 00:07:08.302 اومو ترسوندیم چیه؟ 00:07:08.928 --> 00:07:10.221 هیچ چی 00:07:10.304 --> 00:07:11.889 دیگه میرم 00:07:11.973 --> 00:07:14.225 خودتون جمعش کنین و برین خونه 00:07:14.308 --> 00:07:15.184 چی؟ 00:07:15.268 --> 00:07:16.936 داری میری؟- خانم کو- 00:07:19.439 --> 00:07:21.023 چه خبره؟ 00:07:29.574 --> 00:07:30.783 سانگ ته 00:07:31.951 --> 00:07:34.745 ایگو چرا انقدر وسیله داری؟ 00:07:34.829 --> 00:07:37.123 جایی میری؟ 00:07:37.206 --> 00:07:38.499 خونه دخترم شهر 00:07:38.583 --> 00:07:40.001 ایگو- تو چی؟- 00:07:40.084 --> 00:07:42.753 دارم میرم شهر چشم پزشکی چشمام تار شده 00:07:44.005 --> 00:07:46.132 بذار برات بیارمشون نمیتونی این همه رو ببری 00:07:46.228 --> 00:07:48.189 ممکنه وسط راه بیفتی 00:07:48.259 --> 00:07:50.178 ایگو خیلی مهربونی 00:07:50.261 --> 00:07:51.888 همیشه خیلی مهربونی 00:07:51.971 --> 00:07:52.972 بریم 00:08:01.022 --> 00:08:02.023 بریم خانم 00:08:08.279 --> 00:08:09.197 موضوع چیه؟ 00:08:09.780 --> 00:08:12.116 فکر کنم باید اتوبوس بعدی بیام 00:08:13.367 --> 00:08:15.745 میتونی تا صندلیش ببریش؟- باشه- 00:08:15.828 --> 00:08:19.540 سوار نمیشی؟ مجبوری مدت زیادی منتظر اتوبوس بعدی بمونی 00:08:19.624 --> 00:08:20.625 مراقب باش 00:08:27.715 --> 00:08:29.133 حرکت نمیکنیم؟ 00:08:29.217 --> 00:08:30.176 بله 00:09:11.968 --> 00:09:13.219 ولش کن 00:09:17.181 --> 00:09:18.015 بریم 00:09:29.026 --> 00:09:30.486 مامان تویی؟ 00:09:33.990 --> 00:09:35.032 چیکار می کنی؟ 00:09:38.619 --> 00:09:41.205 چرا اونو داری؟ 00:09:44.417 --> 00:09:45.418 سام دال 00:09:46.877 --> 00:09:49.046 هنوزم نسبت به یونگ پیل احساسی داری؟ 00:09:51.757 --> 00:09:54.969 یهویی چی داری میگی؟ 00:09:55.595 --> 00:09:56.762 - اومو - این 00:09:58.973 --> 00:10:01.142 واقعا خودت رفتی سئول؟ 00:10:03.894 --> 00:10:05.062 ...خب 00:10:09.734 --> 00:10:11.611 مادربزرگ گشنمه 00:10:11.694 --> 00:10:12.695 خدایا 00:10:12.778 --> 00:10:14.447 منم همین طور مامان- خدایا- 00:10:14.530 --> 00:10:16.073 بیاین شروع کنیم- منم غذا میخوام- 00:10:16.699 --> 00:10:18.701 هایول دستاتو بشور- باشه- 00:10:31.631 --> 00:10:32.715 اصلا هرچی 00:10:41.599 --> 00:10:45.394 اون بیرون تو اون جزیره کوچیک چیکار میکنه؟ 00:10:50.566 --> 00:10:51.817 خیلی حوصلم سر رفته 00:10:53.944 --> 00:10:55.738 هنوز ازش نگذشتی درسته؟ 00:11:03.287 --> 00:11:05.790 میگم هنوز ازش دل نکندی نه؟ 00:11:11.337 --> 00:11:12.463 اینطور به نظر میاد؟ 00:11:14.465 --> 00:11:15.758 پس اگه دوستش داشته باشم مشکلی نداره؟ 00:11:25.142 --> 00:11:26.811 همیشه دوستش داشتم 00:11:27.311 --> 00:11:30.022 وقتی قرار میذاشتین دوستش داشتم 00:11:31.190 --> 00:11:32.942 حتی قبل تر از اون دوستش داشتم 00:11:37.613 --> 00:11:39.573 قرار نبود بهت بگم 00:11:41.409 --> 00:11:43.160 ولی هر وقت میبینمت 00:11:44.745 --> 00:11:46.914 مثل خوره میفته به جونم احساس گناه میکنم 00:11:53.838 --> 00:11:56.424 بیخیال لازم نیست بهم جواب بدی 00:11:57.550 --> 00:12:00.428 حتما گیج شدی و مضطربی 00:12:00.511 --> 00:12:01.470 مطمئنم اینطوریه 00:12:02.263 --> 00:12:03.556 باید باشم؟ 00:12:05.391 --> 00:12:06.392 باید 00:12:08.102 --> 00:12:09.812 احساس سردرگمی 00:12:11.647 --> 00:12:12.731 و اشفتگی کنم؟ 00:12:17.695 --> 00:12:19.363 گفتم نسبت به سام دال احساسی دارم 00:12:21.115 --> 00:12:22.283 باهاش مشکلی نداری؟ 00:12:24.577 --> 00:12:25.411 - اومم - چی؟ 00:12:29.790 --> 00:12:31.041 - هی، یونگ پیل - ها؟ 00:12:35.087 --> 00:12:36.755 قبلا سام دال و دوست داشتم 00:12:39.592 --> 00:12:41.552 واقعا دوستش داشتم 00:12:43.179 --> 00:12:44.638 ولی به خاطر تو 00:12:45.806 --> 00:12:47.016 نمیتونستم اینو بهش بگم 00:12:49.435 --> 00:12:50.769 ازت متنفرم 00:12:53.022 --> 00:12:54.690 قبلا سام دال و دوست داشتم 00:12:56.275 --> 00:12:57.193 نه 00:12:58.110 --> 00:12:59.111 هنوزم دارم 00:13:01.405 --> 00:13:03.032 ...ولی به خاطر تو 00:13:11.916 --> 00:13:13.083 هی بیشعور 00:13:13.310 --> 00:13:15.850 واقعا باید بری پیش دکتر 00:13:15.880 --> 00:13:17.130 این جدیه 00:13:17.790 --> 00:13:20.420 همین چند وقت پیش یه مستند دیدم 00:13:20.500 --> 00:13:23.420 اسمش چی بود؟ فراموشی ناشی از الکل؟ 00:13:23.510 --> 00:13:27.180 دروازه فراموشیه، واقعا میتونه کشنده باشه 00:13:27.840 --> 00:13:30.470 صبر کن، قبلا این رو بهت گفتم؟ 00:13:30.550 --> 00:13:32.810 آره، حدود هفده 00:13:32.890 --> 00:13:33.530 نه، صبر کن 00:13:33.870 --> 00:13:37.590 اگه آخرین دفعه ای که بهم گفتی رو هم حساب کنیم درکل 18 بار شنیدمش 00:13:37.730 --> 00:13:39.860 گفتی 17 بار؟- نمیخواستم خجالتزده ات کنم- 00:13:39.940 --> 00:13:40.980 برای همین سعی کردم فراموش کنم 00:13:41.070 --> 00:13:44.190 اما هر بار که داشتم فراموشش میکردم دوباره حرفش رو پیش کشیدی 00:13:44.280 --> 00:13:45.650 - خدایا، ای احمق - به خودت بیا 00:13:49.280 --> 00:13:51.370 واقعا یادم نمیاد بهش گفته باشم 00:13:52.830 --> 00:13:53.740 رفیق 00:14:01.920 --> 00:14:03.630 نباید به خاطر دوست داشتن کسی 00:14:06.050 --> 00:14:08.050 احساس بدی داشته باشی، مگه نه؟ 00:14:09.760 --> 00:14:13.760 قطعا برای این کار اجازه کسی رو لازم نداری 00:14:17.560 --> 00:14:19.690 پس به خاطرم عذاب وجدان نداشته باش 00:14:21.360 --> 00:14:22.300 احساساتته 00:14:23.150 --> 00:14:24.800 پس کاری که قلبت میگه بکن 00:14:25.030 --> 00:14:27.820 اینطوری نیست که چیزی رو دزدیده باشی، پس نگرانم نباش 00:14:27.850 --> 00:14:28.810 خیلی مهربونی 00:14:32.450 --> 00:14:34.080 چطور میتونم همچین کاری کنم؟ 00:14:35.660 --> 00:14:37.160 اگه هنوز فراموشش نکردی 00:14:37.830 --> 00:14:39.290 چطور میتونم دوستش داشته باشم؟ 00:14:41.750 --> 00:14:43.710 برای همین دارم ازت میپرسم یونگ پیل 00:14:46.630 --> 00:14:48.630 هنوزم احساسی به سام دال داری؟ 00:15:33.890 --> 00:15:35.300 سلام، کوچولوها 00:15:36.310 --> 00:15:39.520 این بیرون تو بارون چیکار میکنین؟ 00:15:39.600 --> 00:15:42.060 باید حداقل برین زیر یه سقفی 00:15:42.140 --> 00:15:44.020 سرما میخورین 00:15:48.480 --> 00:15:50.150 بهشون دست نزن 00:15:50.240 --> 00:15:51.070 چرا نه؟ 00:15:51.150 --> 00:15:55.770 اگه یه آدم به بچه گربه ها دست بزنه مادرشون ولشون میکنه 00:15:56.120 --> 00:15:57.910 واقعا؟ همچین کاری میکنه؟- آره- 00:16:04.080 --> 00:16:05.500 قراره چقدر اینجا بمونیم؟ 00:16:05.580 --> 00:16:08.210 همین حالا هم یه ساعت شده، پاهام خیلی درد گرفتن 00:16:08.300 --> 00:16:10.630 اگه بریم موش آب کشیده میشن 00:16:10.710 --> 00:16:14.590 اگه آب و هوا رو درست پیش بینی کرده بودی با خودم چتر آورده بودم 00:16:14.680 --> 00:16:16.260 اما فقط یه شارلاتانی 00:16:16.350 --> 00:16:17.350 ببخشید؟ 00:16:17.430 --> 00:16:19.930 یه کارآموزم هنوز هواشناس نشدم 00:16:20.300 --> 00:16:21.390 عجبا 00:16:21.730 --> 00:16:25.020 تازه این روزها پیش بینی وضع هوای ججو فایده ای نداره 00:16:25.100 --> 00:16:27.730 معلومه هر روز قراره بارون بباره 00:16:28.980 --> 00:16:30.440 درسته- خیلی خب- 00:16:30.470 --> 00:16:32.640 ببین وقتی ناراحت و عصبانی هستی چقدر بامزه میشی 00:16:33.400 --> 00:16:35.660 براشون خیلی ناراحتم 00:16:35.740 --> 00:16:38.870 هنوز بچه هستن برای همین اگه سرما بخورن خطرناکه 00:16:39.620 --> 00:16:41.040 چیکار کنیم؟ 00:16:45.120 --> 00:16:46.330 خیلی کیف میده 00:16:46.420 --> 00:16:48.630 بیا اینجا، کچل میشی 00:16:48.770 --> 00:16:51.310 تو ججو هستیم، بارون اینجا تمیزه 00:16:51.340 --> 00:16:54.010 عالیه- سرما میخوری، بیا اینجا- 00:16:58.300 --> 00:17:01.350 نمیتونی ببوسیم، ممکنه همسایه ها ببیننمون 00:17:04.020 --> 00:17:05.390 بیا بریم 00:17:23.870 --> 00:17:26.040 (ججوی درخشان، همراه هم به سوی آینده) 00:17:26.060 --> 00:17:28.350 واقعا چو جین دال، از دبیرستان دخترونه سامدال برگشته؟ 00:17:28.380 --> 00:17:30.270 اونی که تو دار و دسته خرزهره بود؟ 00:17:30.290 --> 00:17:34.170 آره، نمیتونم هیچوقت فراموشش کنم، به خاطرش خیلی اذیت شدم 00:17:34.260 --> 00:17:37.050 آره، چون همیشه برای دخترهای مدرسه شون قلدری میکردی 00:17:37.130 --> 00:17:38.050 ای بابا 00:17:38.890 --> 00:17:40.010 نمیرین خونه؟ 00:17:40.100 --> 00:17:41.810 بله، میریم- بله، داریم میریم- 00:17:42.970 --> 00:17:44.680 اما چرا برگشته ججو؟ 00:17:44.770 --> 00:17:46.520 منظورت چیه؟ نشنیدی؟ 00:17:47.140 --> 00:17:48.690 به خاطر خواهر کوچیکترش چو اون هی 00:17:48.710 --> 00:17:51.510 اون عکاس معرف که همین چند وقت پیش تیتر خبرها بود 00:17:51.650 --> 00:17:53.900 هر سه تاشون به خاطر اینکه تو کارش موفق نشد برگشتن 00:17:53.980 --> 00:17:55.740 نمیتونستن سرشون رو تو سئول بالا بگیرن 00:17:57.180 --> 00:17:58.050 کی؟ 00:17:58.740 --> 00:17:59.740 کی اینجاست؟ 00:17:59.940 --> 00:18:03.030 درسته، تو سامدالری زندگی میکنین، سرگروه غواص های زن 00:18:03.050 --> 00:18:06.060 سام، سام دال برگشته؟ 00:18:06.080 --> 00:18:08.620 که تو ججو زندگی کنه؟ 00:18:10.040 --> 00:18:11.040 ای بابا 00:18:12.630 --> 00:18:14.460 تقریبا رسیدم 00:18:15.260 --> 00:18:16.260 لعنتی 00:18:18.760 --> 00:18:22.680 مگه هواشناس نیست؟ چطور میتونه تو بارون پنجره ش رو باز بذاره؟ 00:18:31.610 --> 00:18:32.610 لعنتی 00:18:34.630 --> 00:18:35.460 لعنتی 00:18:46.870 --> 00:18:47.830 چیکار میکنی؟ 00:19:20.740 --> 00:19:21.910 خوبی 00:20:03.110 --> 00:20:04.570 واقعا خوبم 00:20:05.490 --> 00:20:07.450 برای آرنجم پماد نمیخوام 00:20:07.530 --> 00:20:09.080 راستش میدونی چیه؟ 00:20:09.160 --> 00:20:11.460 اگه اینجا همچین جای زخمی داشته باشم 00:20:12.250 --> 00:20:13.620 انگار 00:20:14.750 --> 00:20:16.880 انگار میتونم داستانش رو تعریف کنم 00:20:16.960 --> 00:20:20.300 مثل یه مرد مرموز با یه جای زخم باحال میشم 00:20:27.300 --> 00:20:28.180 بذار بازوت رو ببینم 00:20:29.100 --> 00:20:30.060 باشه 00:20:34.850 --> 00:20:35.690 فقط تحمل کن 00:20:51.620 --> 00:20:53.790 تقصیر خودت بود که ترسوندیم 00:20:53.870 --> 00:20:55.290 خودت چی؟ 00:20:55.370 --> 00:20:59.540 چرا از دیوار خونمون بالا رفتی و تو اتاقم رو دید زدی؟ 00:21:00.300 --> 00:21:02.010 خب، چون 00:21:03.050 --> 00:21:06.640 اصلا هواشناسی؟ چرا موقع بارون پنجره اتاقت رو باز گذاشتی؟ 00:21:06.720 --> 00:21:10.930 یادت نیست دفعه پیش که این کار رو کرده بودی لحافت خیس خیس شد؟ 00:21:11.120 --> 00:21:12.370 درسته، یادمه 00:21:12.980 --> 00:21:16.310 همین شد که لحافم خیلی خوب تمیز شد 00:21:16.400 --> 00:21:19.060 اون از نظرت خیلی خوب تمیز شدنه؟ 00:21:19.560 --> 00:21:20.570 که اینطور؟ 00:21:21.570 --> 00:21:25.860 فهمیدم، میترسیدی لحافم بو نا بگیره برای همین از دیوار رفتی بالا 00:21:25.890 --> 00:21:27.680 و تو اتاقم رو دید زدی 00:21:28.240 --> 00:21:30.830 مگه من منحرفم؟ 00:21:30.910 --> 00:21:32.950 پنجره باز بود 00:21:33.540 --> 00:21:35.460 خیلی خب، باشه، پنجره 00:21:35.540 --> 00:21:38.130 باشه، میخواستی پنجره رو ببندی 00:21:38.210 --> 00:21:40.340 برای همین از دیوار بالا رفتی 00:21:40.420 --> 00:21:42.500 و تو اتاقم رو دید زدی- حواست باشه چی میگی- 00:21:43.300 --> 00:21:47.380 چطور هنوزم میتونی انقدر آزار دهنده باشی؟ 00:21:47.470 --> 00:21:49.140 ببین موش آب کشیده شدی 00:21:49.220 --> 00:21:51.600 به هیچکس نگو هواشناسی 00:21:51.680 --> 00:21:53.560 هیچوقت باورشون نمیشه هواشناس باشی 00:21:53.640 --> 00:21:57.520 میدونی، انگار خیلی چیزها در موردم رو ندید میگیری 00:21:58.650 --> 00:21:59.650 راستش 00:22:00.270 --> 00:22:03.030 واقعا بهترین هواشناس دفتر ججو هستم 00:22:04.440 --> 00:22:05.780 همچین آدمی هستم 00:22:06.900 --> 00:22:08.530 راست میگم 00:22:08.610 --> 00:22:12.620 چند بار در روز از دفتر مرکزی زنگ میزنن که برم اونجا 00:22:12.700 --> 00:22:14.490 شوخی نمیکنم، خیلی طرفدار دارم 00:22:15.250 --> 00:22:17.370 میدونی، در موردش کنجکاو بودم 00:22:17.460 --> 00:22:19.040 بقیه سر و دست میشکنن که برن دفتر مرکزی 00:22:19.120 --> 00:22:21.500 اما شنیدم تو حاضر نیستی بری 00:22:22.170 --> 00:22:24.880 چرا؟ تو جزیره گنج قایم کردی؟ 00:22:26.800 --> 00:22:27.630 هی 00:22:29.630 --> 00:22:32.760 اینطوری نیست که اگه برم یه جای دور پر از غریبه 00:22:33.560 --> 00:22:36.140 و سختی بکشم موفق تر بشم 00:22:37.020 --> 00:22:38.770 اژدها از یه نهر کوچیکم بیرون میاد، مگه نه؟ 00:22:38.850 --> 00:22:41.020 تو اژدهای سئول باش منم اون نهر میشم 00:22:42.240 --> 00:22:43.910 اره جون خودت 00:22:45.030 --> 00:22:48.110 تو عجب چیزی هستی 00:22:49.700 --> 00:22:50.990 هی،بارون متوقف شد 00:22:55.830 --> 00:22:57.120 دیگه بارون نمیاد 00:23:21.850 --> 00:23:22.850 هی ،یونگ پیل 00:23:23.650 --> 00:23:24.730 بله؟ 00:23:27.110 --> 00:23:28.780 به مامانم نگو 00:23:30.240 --> 00:23:33.410 که باهم رفته بودیم سئول 00:23:58.390 --> 00:24:02.140 سئول به ججو 00:24:28.040 --> 00:24:30.050 گزارش پیش بینی 00:24:46.020 --> 00:24:49.940 ای بابا، بابا چرا اومدی اتاقم به وسایلم دست می زنی 00:24:50.030 --> 00:24:51.780 این خونه منه،نه اتاق تو 00:24:54.280 --> 00:24:56.780 مرطوب کننده ات کجاست؟برای من تموم شد 00:24:59.330 --> 00:25:00.240 اینجا 00:25:00.330 --> 00:25:02.580 کاملا جدیده برای خودت نگهش دار 00:25:04.830 --> 00:25:05.830 هی،یونگ پیل 00:25:07.210 --> 00:25:08.170 باید به دفتر اصلی ملحق شی 00:25:08.250 --> 00:25:11.590 دوباره شروع شد.داشتی با رییس هان صحبت می کردی 00:25:12.170 --> 00:25:14.510 من دیگه هیچ حریم شخصی ندارم نه تو سرکار نه تو محل 00:25:14.590 --> 00:25:15.630 یه بزرگسالم می دونی که 00:25:15.720 --> 00:25:18.180 می تونی ترفیع بگیری اگه بری دفتر اصلی 00:25:18.260 --> 00:25:20.220 باید تازمانی که پیشنهادشون سرجاشه بری 00:25:20.310 --> 00:25:22.680 وقتی که پیر شی دیگه نمی خوانت 00:25:22.770 --> 00:25:25.850 اب و هوای کره و کل دنیا رو زیرنظر می گیری 00:25:26.480 --> 00:25:28.610 مجبور نیستی که دیگه تو اون یادداشت کنی 00:25:28.690 --> 00:25:31.520 داشتم فقط خط خطی می کردم 00:25:31.610 --> 00:25:33.490 چرا اتاق منو زیرو رو می کردی 00:25:34.110 --> 00:25:35.360 من به دفتر اصلی نمیرم 00:25:39.870 --> 00:25:41.910 چیه؟چی شده؟ 00:25:42.660 --> 00:25:45.540 چرا مدام داری سعی می کنی منو بفرستی جزیره اصلی 00:25:46.080 --> 00:25:49.710 به محض این که ازدواج کنی میرم 00:25:51.040 --> 00:25:53.710 پس حداقل زود بیا خونه 00:25:54.670 --> 00:25:56.300 خیلی دیروقت میای خونه 00:26:05.140 --> 00:26:06.810 الان دیگه چیه 00:26:08.440 --> 00:26:11.060 می تونی نگهش داری مناسب نوع پوست من نیست 00:26:11.150 --> 00:26:13.190 پیرهایی مثل ما به چیزی با روغن بیشتری نیاز دارن 00:26:18.450 --> 00:26:20.820 دایونگ؟خدایا تکون بخور 00:26:20.910 --> 00:26:21.910 دیوانگیه نه؟ 00:26:21.990 --> 00:26:25.700 چطور ممکنه که به مدیر عامل ابجو ای اس تو ججو برخورد کرده باشه 00:26:25.790 --> 00:26:27.410 منم هیچ نظری نداشتم 00:26:28.420 --> 00:26:30.000 خیلی مزخرف بود.پس من یکم درباره اش بررسی کردم 00:26:30.750 --> 00:26:32.880 اون به خاطر شهربازی نام دال ری اینجاست 00:26:34.550 --> 00:26:36.130 خدایا- این دیگه چیه- 00:26:38.220 --> 00:26:39.630 خدایا صورتش 00:26:39.720 --> 00:26:42.390 چی شده؟- دایونگ بیچاره- 00:26:44.510 --> 00:26:46.680 اگه بخوام باهات رو راست باشم مشکلش خانواده اش بود 00:26:46.770 --> 00:26:48.390 خودش اونقدرا هم بد نبود 00:26:48.480 --> 00:26:51.770 هی،دایونگ و خانوادش جدایی ناپذیرن 00:26:55.610 --> 00:26:56.990 راستی 00:26:57.070 --> 00:27:00.780 چرا همیشه به جای پذیرایی بزرگمون این جایی؟برو بیرون 00:27:03.620 --> 00:27:05.490 می خوای جایی بری؟ 00:27:05.580 --> 00:27:07.580 اینجاست 00:27:07.660 --> 00:27:08.750 کجا داری میری؟ 00:27:10.790 --> 00:27:12.000 چو سام دال رو پیدا کنم 00:27:13.540 --> 00:27:14.380 چی؟ 00:27:28.770 --> 00:27:29.850 هی کجا داری میری؟ 00:27:30.480 --> 00:27:31.310 میری کوه نوردی؟ 00:27:32.350 --> 00:27:33.440 کوه هالاسان؟ 00:27:34.770 --> 00:27:35.610 نه 00:27:36.940 --> 00:27:40.150 من می خوام به جای چو اون هه ،چو سام دال رو پیدا کنم 00:27:41.530 --> 00:27:42.950 داری درباره ی چی صحبت می کنی؟ 00:27:44.120 --> 00:27:47.330 تو خودت گفتی چو سام دال رو پیدا کن یادت نیست 00:27:47.410 --> 00:27:49.370 درسته خودم گفتم 00:27:50.160 --> 00:27:51.000 ...ولی 00:27:51.580 --> 00:27:52.580 ...بهم نگو 00:27:55.170 --> 00:27:56.670 محاله 00:27:57.590 --> 00:27:58.460 چی؟ 00:27:59.170 --> 00:28:00.670 نکنه قضیه اون 00:28:02.510 --> 00:28:04.180 پیدا کردن خودم تو 00:28:04.760 --> 00:28:05.800 جاده ی اوله ست؟ 00:28:07.560 --> 00:28:08.180 اره 00:28:10.060 --> 00:28:12.100 کجا می تونم خودمو پیدا کنم 00:28:12.980 --> 00:28:15.440 کجا؟ 00:28:27.870 --> 00:28:29.950 پیدا کردن خودم در جاده ی اوله ی ججو 00:28:32.460 --> 00:28:35.000 پیدا کردن خودم در جاده ی اوله ی ججو؟ 00:28:36.580 --> 00:28:39.090 سام دال خیلی خنده داری 00:28:39.170 --> 00:28:41.590 هنوزم مثل قبلت خنگی 00:28:41.670 --> 00:28:44.300 مجبور نیستی برای پیدا کردنش انقدر راه دور بری 00:28:44.380 --> 00:28:47.010 اون همین جاست.این چو سام داله 00:28:48.110 --> 00:28:49.860 انقدر برات خنده داره؟ 00:28:50.100 --> 00:28:51.680 خودت بهم گفتی که باید خودمو پیدا کنم 00:28:51.770 --> 00:28:53.770 اره گفتم 00:28:54.640 --> 00:28:57.400 ولی فکر نمی کردم که انقدر بزرگش کنی 00:28:57.480 --> 00:28:59.730 الان حتی اماده ی بالا رفتن از هیمالیایی 00:29:00.360 --> 00:29:01.940 دست از سربه سر گذاشتن من بردار و برو 00:29:02.030 --> 00:29:03.150 برسونمت؟ 00:29:03.240 --> 00:29:04.900 نه برو 00:29:04.990 --> 00:29:05.950 باشه 00:29:08.370 --> 00:29:09.200 موفق باشی 00:29:16.290 --> 00:29:17.540 اون چش شده؟ 00:29:19.880 --> 00:29:22.960 پیدا کردن چو سام دال انقدر هم راحت نیست 00:29:44.360 --> 00:29:46.240 نباید درباره ی دوست داشتن 00:29:46.950 --> 00:29:49.280 کسی حس بدی داشته باشی ،اینطور فکر نمی کنی؟ 00:29:49.370 --> 00:29:51.530 به خاطر همینم دارم ازت می پرسم،یونگ پیل 00:29:54.290 --> 00:29:56.290 هنوزم به سام دال علاقه داری؟ 00:29:59.210 --> 00:30:02.840 یا گذشته رو پشت سرت گذاشتی و الان به عنوان یه دوست میبینیش 00:30:07.380 --> 00:30:09.430 اگه بگم که هنوز ازش دست نکشیدم 00:30:10.850 --> 00:30:12.890 ...دست از دوست داشتنش برمیداری؟نه 00:30:14.220 --> 00:30:15.520 همچین چیزی ممکنه؟ 00:30:18.390 --> 00:30:19.310 ...نه 00:30:20.190 --> 00:30:21.190 نه 00:30:22.520 --> 00:30:23.940 من بازم قراره دوستش داشته باشم 00:30:26.570 --> 00:30:27.950 باشه پس خوبه 00:30:28.570 --> 00:30:29.950 من به سوالت جواب میدم 00:30:31.200 --> 00:30:32.120 ...اینطور نیست که 00:30:34.160 --> 00:30:35.580 نتونسته باشم ازش دست بکشم 00:30:41.170 --> 00:30:42.290 فقط انتخاب کردم که این کارو نکنم 00:30:47.550 --> 00:30:48.510 موضوع اینه که 00:30:50.130 --> 00:30:51.140 ...من 00:30:53.640 --> 00:30:55.520 هیچ وقت سعی نکردم از سام دال بگذرم 00:32:25.520 --> 00:32:26.860 دیگه باید بریم قربان 00:32:27.730 --> 00:32:29.110 باید منو دیده باشه 00:32:29.940 --> 00:32:30.780 قربان 00:32:30.860 --> 00:32:32.360 من دارم درباره ی جین دال صحبت می کنم 00:32:34.280 --> 00:32:35.280 فکر می کنی 00:32:36.490 --> 00:32:37.870 اون روز منو دیده؟ 00:32:41.540 --> 00:32:43.620 منظورت خانم چو هستش؟ 00:32:45.710 --> 00:32:47.880 ...طبق زاویه ای که سرش رو چرخونده بود 00:32:49.630 --> 00:32:50.510 دیدتون 00:32:55.720 --> 00:32:58.100 حالت صورتم چطور بود؟خوب بودم؟ 00:33:01.720 --> 00:33:02.600 به نظر 00:33:04.270 --> 00:33:05.440 کاملا وحشت زده می اومدین قربان 00:33:05.520 --> 00:33:07.110 لعنت بهش 00:33:10.650 --> 00:33:13.610 غریضه های انسانی واقعا یه راز هستن 00:33:16.070 --> 00:33:17.410 برنامه بعدی چیه؟ 00:33:17.490 --> 00:33:20.660 ...تا غروب تو هتل استراحت می کنین و بعدش به شهرداری می رید 00:33:20.740 --> 00:33:21.700 دایونگ 00:33:23.250 --> 00:33:24.460 هی 00:33:25.290 --> 00:33:28.420 می بینم که دوباره تیتر اخبار شدی 00:33:28.500 --> 00:33:31.500 دایونگ دست و پا چلفتی لقب خیلی خوبیه 00:33:31.590 --> 00:33:33.670 شنیدم چندتا از خبرنگارای صنعت 00:33:33.760 --> 00:33:36.630 فقط برای پوشش خبرای اون تبدیل به خبرنگار تجاری شدن 00:33:37.720 --> 00:33:39.600 باید به طور منظم ورزش کنی 00:33:39.680 --> 00:33:42.350 یه مرد واقعی باید پاهای قوی داشته باشه 00:33:42.430 --> 00:33:43.810 اوه راستی تو طلاق گرفتی 00:33:43.890 --> 00:33:46.520 فکر کنم پای قوی لازم نداشته باشی، ببخشید داداش 00:33:46.600 --> 00:33:47.810 ...میشه لطفا مزه پروندنو تموم کنی 00:33:47.900 --> 00:33:51.860 عمو حتما خیلی نگرانه که می‌خواد کار و کاسبی رو به تو بسپاره 00:33:52.530 --> 00:33:54.240 با تشکر از همسر سابقت 00:33:54.320 --> 00:33:56.990 تمام ملت خانوادتو به سوء‌استفاده از قدرت محکوم کردن 00:33:57.070 --> 00:34:01.330 !ما ده‌ها میلیون وون خرج کردیم تا ارزش کمپانیمون رو برگردونیم 00:34:02.580 --> 00:34:05.080 جون ده یونگ به خودت بیا 00:34:05.160 --> 00:34:07.080 یا بذار ما به جات کارای کمپانی رو مدیریت کنیم 00:34:07.170 --> 00:34:09.420 تنها کاری که تو می‌کنی دردسر درست کردنه 00:34:16.260 --> 00:34:17.590 وای، سلام عرض شد 00:34:18.260 --> 00:34:20.800 این چند روز دارم تکواندو یاد می‌گیدم 00:34:23.600 --> 00:34:26.270 اینقدر تمرین کردم که وقتی دارم رکابیمو در میارم 00:34:27.520 --> 00:34:28.850 ناخودآگاه یه لگدم پرت می‌کنم 00:34:30.650 --> 00:34:32.270 خدای من، پاهاتو نگاه 00:34:33.610 --> 00:34:34.610 باید روی پاهات کار کنی 00:34:35.280 --> 00:34:37.240 ...یه مرد واقعی باید 00:34:38.280 --> 00:34:39.160 درسته 00:34:39.910 --> 00:34:42.490 تو همین حالاشم زیاد اینور اونور ازشون کار می‌کشی، درسته 00:34:43.790 --> 00:34:46.910 این چه کاریه جین دال؟ ادبت کجا رفته؟ 00:34:47.000 --> 00:34:49.460 ادب؟ اوه بله 00:34:50.330 --> 00:34:52.500 ادب خیلی مهمه 00:34:52.590 --> 00:34:56.340 این شعار منه که باید با طرف مقابلم 00:34:56.420 --> 00:34:59.090 درست مثل خودش رفتار کنم 00:34:59.180 --> 00:35:05.140 و من نمی‌تونم به سگا حرف زدنو یاد بدم، می‌تونم؟ 00:35:05.220 --> 00:35:06.560 - سگا؟- آره- - !آره 00:35:07.850 --> 00:35:09.310 !داری چیکار می‌کنی؟ بریم 00:35:09.390 --> 00:35:11.600 سگا؟- !داری خجالت زدم می‌کنی- 00:35:15.570 --> 00:35:16.650 حقته 00:35:17.240 --> 00:35:18.320 ...عزیزم 00:35:27.910 --> 00:35:28.910 قربان؟ 00:35:30.210 --> 00:35:31.210 قربان؟ 00:35:32.290 --> 00:35:33.380 - بله؟ - حالتون خوبه؟ 00:35:35.710 --> 00:35:36.710 آره 00:35:40.880 --> 00:35:44.220 فکر کنم بعد از طلاق احمق‌تر شده 00:35:51.560 --> 00:35:52.400 منشی کو 00:35:53.770 --> 00:35:55.650 گفتی توی کدوم شهر زندگی می‌کنه؟ 00:35:56.730 --> 00:35:57.730 - سودال ری؟ - هودال ری؟ 00:36:00.650 --> 00:36:02.530 ...سه 00:36:02.610 --> 00:36:04.620 !آها، سامدالری 00:36:08.870 --> 00:36:09.870 سلام 00:36:13.710 --> 00:36:15.040 خیلی خب ها یول 00:36:17.000 --> 00:36:18.960 هر چیزی می‌خوای بذار توی این سبد 00:36:19.050 --> 00:36:21.130 مهمون منی 00:36:21.220 --> 00:36:22.880 مناسبتش چیه؟ 00:36:22.970 --> 00:36:25.220 یه جوری میگی انگار من هیچی واست نمی‌خرم 00:36:31.390 --> 00:36:33.560 شنیدم از این شهر خوشت نمیاد 00:36:35.770 --> 00:36:40.150 راستشو بگم، منم ازش متنفرم خیلی آزار دهندس 00:36:40.230 --> 00:36:43.740 وقتی داری عذاب می‌کشی چیکار می کنی؟ خرید می‌کنی، درسته؟ 00:36:44.490 --> 00:36:46.120 خب، حالا برو 00:36:55.120 --> 00:36:56.420 (دوربین شکاری کودک) 00:37:10.350 --> 00:37:12.930 یه روحی که خوراکش الکله، باید به خونمون مسلط شده باشه 00:37:13.600 --> 00:37:17.440 من همینجوری مشروب می‌خرم و هی ناپدید میشن 00:37:17.520 --> 00:37:21.110 سه تا روح توی خونمون داریم که الکل خورن 00:37:21.940 --> 00:37:23.690 تموم شد؟ 00:37:24.570 --> 00:37:26.070 چی برداشتی؟ بذار ببینم 00:37:27.160 --> 00:37:29.330 (شربت خماری) (دوربین شکاری کودک) 00:37:30.990 --> 00:37:31.910 دوربین شکاری؟ 00:37:31.990 --> 00:37:35.540 انتخاب خوبیه، بچه‌های هم سن و سال تو از همچین اسباب‌بازی‌هایی خوششون میاد 00:37:38.750 --> 00:37:40.800 اینا رو انتخاب نکردم چون دوسشون دارم 00:37:41.460 --> 00:37:43.800 فقط چیزی نبود که بخوام بخرم 00:37:44.590 --> 00:37:46.090 تو هم باید عجله کنی 00:37:57.190 --> 00:38:00.520 (آبجوی آس) 00:38:00.610 --> 00:38:04.940 این آبجو چطور می‌تونه اینقدر از بقیه‌ی برندا بهتر باشه؟ 00:38:06.400 --> 00:38:07.950 حتما ایده‌ی اون احمقه 00:38:08.030 --> 00:38:09.570 ای خدا 00:38:13.660 --> 00:38:14.580 !یا خدا 00:38:16.790 --> 00:38:17.620 خدای من 00:38:19.250 --> 00:38:20.250 آقای کو 00:38:21.710 --> 00:38:22.710 حالتون چطوره خانوم؟ 00:38:24.420 --> 00:38:25.340 ...خب 00:38:27.880 --> 00:38:29.220 می‌تونی تنهایی بری خونه؟ 00:38:29.300 --> 00:38:31.510 این شهرو مثل کف دستم بلدم 00:38:31.600 --> 00:38:34.270 آره، درست میگی 00:38:36.140 --> 00:38:37.140 خدافظ 00:38:41.440 --> 00:38:43.770 لطفا بشین- بله خانوم- 00:38:48.240 --> 00:38:50.450 می‌بینم که همچنان محصولات آس رو بایکوت می‌کنید 00:38:51.160 --> 00:38:51.990 ...خب 00:38:54.120 --> 00:38:57.960 این طبیعی نیست که بعد از طلاق محصولات خانواده‌ی همسر سابقتو بایکوت کنی؟ 00:38:58.040 --> 00:39:00.040 ولی وقتی هنوز طلاق نگرفته بودینم این کارو می‌کردین 00:39:12.510 --> 00:39:15.260 خوبه که می‌بینم حالت بهتره 00:39:16.810 --> 00:39:18.640 خوشحالم که هنوز اونجا کار می‌کنی 00:39:19.230 --> 00:39:21.060 الان که کسی اذیتت نمی‌کنه، درسته؟ 00:39:21.150 --> 00:39:22.310 همش با تشکر از شماس خانوم 00:39:22.980 --> 00:39:24.860 قبل از رفتن به همشون یه درس درست و حسابی دادین 00:39:26.780 --> 00:39:28.280 کی برگشتین ججو؟ 00:39:29.700 --> 00:39:33.070 جوری که همدیگه رو بعد از 4 سال دیدیم یکم پرشور بوده، اینطور فکر نمی‌کنید؟ 00:39:33.660 --> 00:39:35.370 درسته، همینو بگو 00:39:35.450 --> 00:39:38.160 حتما باید توی روزی می‌بود که ظاهر من اون شکلی بود 00:39:39.210 --> 00:39:40.370 - خیلی رقت‌انگیز به نظر میومدم درسته؟ - نه 00:39:42.210 --> 00:39:46.000 ده برابر وقتی که ازدواج کرده بودین خفن بودین 00:39:49.170 --> 00:39:50.590 راستی چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:39:54.100 --> 00:39:55.100 حس بدی داشتم که 00:39:56.060 --> 00:39:57.520 هیچوقت باهاتون تماس نگرفتم 00:39:59.390 --> 00:40:04.310 با تشکر از شما بالاخره داره با ما مثل انسان رفتار میشه 00:40:05.980 --> 00:40:06.940 شما ما رو نجات دادین 00:40:08.360 --> 00:40:10.610 ولی ما از ترسمون یک بار هم باهاتون تماس نگرفتیم 00:40:11.900 --> 00:40:13.030 ما آدمای خیلی بدی هستیم 00:40:15.740 --> 00:40:16.950 چی بهت گفتم؟ 00:40:17.030 --> 00:40:19.330 شما آدمای بدی نیستین 00:40:19.410 --> 00:40:22.420 آدم بدا به اندازه‌ای حقیر بودن که اجازه ندادن منو ببینید 00:40:22.500 --> 00:40:25.460 پس چرا خودتو به خاطر ریسک از دست دادن شغلت سرزنش می‌کنی؟ 00:40:26.710 --> 00:40:30.340 شماها بی گناهین، پس یه جوری خودتونو سرزنش نکن انگار که گناه‌کارین 00:40:31.970 --> 00:40:32.970 می‌دونستم 00:40:33.760 --> 00:40:34.890 شما هنوزم مثل سابقین 00:40:58.990 --> 00:41:00.910 نامچون کجاس؟ 00:41:06.330 --> 00:41:07.170 سلام مامان 00:41:07.250 --> 00:41:08.920 الان توی ساحلم 00:41:13.970 --> 00:41:15.760 اول به صاحبای کشتی زنگ بزن 00:41:15.840 --> 00:41:18.800 ببین آخرین بار کی نامچونو دیدن 00:41:18.890 --> 00:41:22.310 سازمان حافظت از اقیانوس‌ها آخرین محلی که نامچون بوده رو پیدا می‌کنه 00:41:22.390 --> 00:41:23.600 پس بیا منتظرشون بمونیم 00:41:31.400 --> 00:41:32.230 چی؟ 00:41:32.320 --> 00:41:34.320 آقا، میشه منو اینجا پیاده کنید؟ 00:41:44.080 --> 00:41:46.370 !من به گشتن ساحل ادامه میدم 00:41:48.500 --> 00:41:49.500 زود باش نامچون 00:41:50.750 --> 00:41:52.000 - (لطفا 500 وون وارد کنید) - پونصد وون؟ 00:42:06.020 --> 00:42:07.140 لعنت بهش 00:42:14.990 --> 00:42:16.150 تنهایی؟ 00:42:16.990 --> 00:42:19.780 پس میام پیشت 00:42:20.490 --> 00:42:21.660 باشه، همونجا منتظرم بمون 00:42:27.500 --> 00:42:28.790 داره چیکار می‌کنه؟ 00:42:35.260 --> 00:42:36.420 !ببخشید 00:42:38.970 --> 00:42:40.720 مشکل چیه؟ 00:42:40.800 --> 00:42:42.430 یه سکه‌ی پونصد وونی داری؟ 00:42:48.100 --> 00:42:49.350 اون کی بود؟ 00:42:52.310 --> 00:42:54.070 فقط یه آجوشی خنگ 00:42:58.070 --> 00:43:00.740 فقط یه سکه‌ی پونصد وونی- ...خب- 00:43:01.240 --> 00:43:03.700 باشه حتما 00:43:03.780 --> 00:43:04.790 یه لحظه صبر کن 00:43:10.870 --> 00:43:12.670 !خیلی ممنون 00:43:20.260 --> 00:43:21.260 اینجا نیست 00:43:21.970 --> 00:43:24.310 بیا بیرون، کجایی؟ 00:43:25.850 --> 00:43:27.520 بیخیال بذار ببینمت 00:43:29.640 --> 00:43:31.980 ببخشید 00:43:33.610 --> 00:43:34.900 اسمت چیه؟ 00:43:34.980 --> 00:43:36.940 لطفاً خودت رو نشون بده 00:43:37.030 --> 00:43:39.070 اهل کجایی؟ سرپرستت کجاست؟ 00:43:39.150 --> 00:43:40.280 ...لطفا 00:43:41.910 --> 00:43:43.740 اسمت رو نمیدونی؟ 00:43:43.820 --> 00:43:46.410 شایدم یه تگ اسم داری؟ 00:43:48.370 --> 00:43:50.750 اگه اسمش رو ندونم نمیتونم بهش کمک کنم 00:43:50.830 --> 00:43:53.040 واقعاً اسمت رو نمیدونی؟ 00:43:53.130 --> 00:43:54.460 !نامچون 00:43:55.130 --> 00:43:56.550 !حالا شد 00:43:57.460 --> 00:43:59.010 !نامچون اونجاست 00:43:59.090 --> 00:44:00.630 !نامچون 00:44:00.720 --> 00:44:02.680 !خدایا- !نامچون- 00:44:06.510 --> 00:44:08.020 درسته پونصد وون 00:44:12.520 --> 00:44:13.350 ...خب 00:44:14.230 --> 00:44:17.020 ...الان هیچ پولی ندارم ولی- نامچون- 00:44:17.650 --> 00:44:19.110 بله؟- پس این اسمته- 00:44:20.030 --> 00:44:23.450 خدایی خیلی خطرناکه تنهایی اینجا سرگردون باشی 00:44:24.160 --> 00:44:25.870 اهل کجایی نامچون؟ 00:44:26.700 --> 00:44:27.530 من؟ 00:44:28.370 --> 00:44:29.870 من اهل مرکزم 00:44:31.210 --> 00:44:33.000 درسته مرکز 00:44:33.080 --> 00:44:35.630 اوکی میتونی اسم مرکز رو بهم بگی؟ 00:44:39.960 --> 00:44:41.800 (مرکز رفاه اجتماعی ججو) 00:44:42.340 --> 00:44:43.260 فهمیدم 00:44:43.340 --> 00:44:45.340 منظورت همچنین مرکزی بود؟- آره- 00:44:45.430 --> 00:44:48.640 میرم ببینم نزدیکه یا نه پس اسمش رو بهم بگو 00:44:49.810 --> 00:44:52.310 (گونگ جی چان مدیر عامل گروه دلفین‌های پوزه دار ججو) 00:44:53.020 --> 00:44:56.110 "...مدیر عامل مرکز دلفین" 00:45:05.240 --> 00:45:06.950 ببین متاسفم 00:45:07.030 --> 00:45:10.450 ...منظورم اینه که داشتی داد میزدی و با خودت حرف میزدی 00:45:10.540 --> 00:45:11.660 با خودم حرف میزدم؟ 00:45:11.750 --> 00:45:13.960 مگه ندیدی که نامچون دوباره پرید اونجا؟ 00:45:14.040 --> 00:45:16.170 از دیروز نتونستیم ردیابیش کنیم 00:45:16.250 --> 00:45:18.380 دلشوره داشتم برای همین درست فکر نمیکردم 00:45:18.460 --> 00:45:19.840 دقیقا 00:45:19.920 --> 00:45:22.880 نمیدونستم انقدر به دلفینا علاقه داری 00:45:22.970 --> 00:45:25.300 شیش سال طول کشید تا نامچون رو آزاد کنم 00:45:25.380 --> 00:45:27.510 فقط به خاطر علاقه نیست اون مثل بچه‌ی منه 00:45:27.590 --> 00:45:30.470 چطور والدین میتونن عاقلانه رفتار کنن وقتی بچه‌شون گم شده؟ 00:45:31.970 --> 00:45:33.560 حس میکنم درست میگی 00:45:33.640 --> 00:45:35.190 چطور میشه مثل بچه‌ش باشه؟ 00:45:35.270 --> 00:45:37.060 چی گفتی؟ 00:45:39.820 --> 00:45:41.070 فراموشش کن 00:45:41.150 --> 00:45:42.900 نه وایستا 00:45:42.990 --> 00:45:44.530 نه ببین 00:45:44.610 --> 00:45:47.610 واقعا غیرقابل درکه که دلفین مثل بچه‌ت باشه 00:45:47.700 --> 00:45:48.950 البته 00:45:49.830 --> 00:45:50.660 !چا هایول 00:45:52.620 --> 00:45:53.450 ...این بچه 00:45:55.250 --> 00:45:56.250 خدایا 00:45:59.330 --> 00:46:00.340 یعنی چی؟ 00:46:01.130 --> 00:46:03.670 تو بهم گفتی با غریبه‌های عجیب حرف نزنم 00:46:05.760 --> 00:46:08.300 چرا با این آجوشی خنگه اینجایی؟ 00:46:09.850 --> 00:46:11.350 بذار چیزی که گفتی هضم کنم بچه جون 00:46:11.430 --> 00:46:15.350 اون بهت گفت چون خنگم باهام حرف نزنی؟ 00:46:16.390 --> 00:46:18.310 ...میتونم توضیح بدم- آجوشی خنگه داره میره- 00:46:18.400 --> 00:46:20.730 باورم نمیشه! خنگ؟ 00:46:20.810 --> 00:46:21.650 صبر کن 00:46:21.730 --> 00:46:24.610 اگه همینجوری بذاری بری احساس بدی بهم دست میده 00:46:24.690 --> 00:46:28.110 لازم نیست پونصد وون رو بهم برگردونی، باشه؟ 00:46:28.200 --> 00:46:29.450 ما باید بریم 00:46:46.920 --> 00:46:48.630 داری چیکار میکنی؟ خطرناکه 00:46:49.510 --> 00:46:50.510 خدایا 00:46:53.350 --> 00:46:54.180 بریم 00:46:56.180 --> 00:46:57.020 !خاله هه دال 00:46:59.060 --> 00:47:00.730 بریم خاله هه دال 00:47:03.440 --> 00:47:04.440 ...چی 00:47:05.440 --> 00:47:06.570 هایول 00:47:07.990 --> 00:47:08.990 هایول 00:47:20.210 --> 00:47:23.040 هنوزم برای برگشتت درخواست میدی؟ 00:47:24.250 --> 00:47:26.840 چرا میپرسی؟ میخوای منصرفم کنی؟ 00:47:27.970 --> 00:47:29.340 چون این اتفاق نمیافته؟ 00:47:30.340 --> 00:47:32.800 میدونم گروه ای‌اس مانع میشه 00:47:34.260 --> 00:47:37.810 ولی می‌خوام تلاشم رو بکنم 00:47:39.520 --> 00:47:42.600 هیچ دلیلی وجود ندارد که رد صلاحیت بشم 00:47:43.110 --> 00:47:44.520 چرا باید تسلیم بشم؟ 00:47:46.440 --> 00:47:49.740 ...یا میتونی از آقای جون بخوای- نه- 00:47:49.820 --> 00:47:51.860 جرات نداری پای اون احمق رو بکشی وسط 00:47:51.950 --> 00:47:54.830 فقط نذار ببینمش 00:48:04.630 --> 00:48:05.500 آقای جون 00:48:06.750 --> 00:48:07.960 منشی کو 00:48:14.760 --> 00:48:16.390 چی شمارو کشونده اینجا قربان؟ 00:48:17.510 --> 00:48:18.520 چی؟ 00:48:19.810 --> 00:48:21.520 چی... چرا؟ 00:48:22.980 --> 00:48:23.810 ...خب 00:48:25.020 --> 00:48:26.020 دوباره چیه؟ 00:48:28.230 --> 00:48:30.490 اومدم اینجا دنبالت بگردم- قربان- 00:48:30.570 --> 00:48:31.570 چی؟ 00:48:32.820 --> 00:48:33.660 ...خب 00:48:35.450 --> 00:48:39.540 می‌خوام از چشمه‌ی آب گرم کربناتی سام بانگ سان ججو دیدن کنم 00:48:39.620 --> 00:48:41.200 ولی ماشین رفته بود 00:48:42.040 --> 00:48:44.370 وقت نداریم میدونی که؟ 00:48:44.460 --> 00:48:45.670 کجا بودی؟ 00:48:46.290 --> 00:48:47.420 بیخیال منشی کو 00:48:48.920 --> 00:48:50.260 پس چجوری خودت رو رسوندی اینجا؟ 00:48:51.210 --> 00:48:52.050 تاکسیه هتل 00:48:54.760 --> 00:48:56.970 چرا باهاش نرفتی چشمه‌ی آب گرم؟ 00:48:57.050 --> 00:48:58.060 چی؟ 00:48:58.930 --> 00:49:00.390 خدایا ایده‌ی فوق‌العاده‌ایه 00:49:00.470 --> 00:49:03.310 چرا به فکر خودم نرسیده بود؟ 00:49:05.770 --> 00:49:08.320 میتونی بری کنار تا من برم خونه؟ 00:49:09.400 --> 00:49:11.650 درسته حتما بفرما برو 00:49:12.490 --> 00:49:13.570 این خونه‌ی من نیست 00:49:16.070 --> 00:49:18.950 ...این یکی نیست پس 00:49:19.910 --> 00:49:20.950 فهمیدم 00:49:21.450 --> 00:49:22.370 - ...خب - اون سقف قرمزه‌ست؟ 00:49:23.710 --> 00:49:25.920 ...این سقفش آبیه، این نیست 00:49:26.000 --> 00:49:27.290 این یکی هم نیست 00:49:27.380 --> 00:49:28.920 ...خانومم! منظورم اینه 00:49:29.000 --> 00:49:29.840 خانومم؟ 00:49:29.920 --> 00:49:31.460 چرا باید اینجوری صداش کنم؟ 00:49:31.550 --> 00:49:32.710 !ببخشید 00:49:37.300 --> 00:49:38.140 چیه؟ 00:49:39.890 --> 00:49:40.720 ...خب 00:49:41.560 --> 00:49:42.390 ...پس 00:49:43.430 --> 00:49:44.430 ...من فقط 00:49:47.310 --> 00:49:48.480 حالت خوب بوده؟ 00:50:13.620 --> 00:50:14.450 گوش کن 00:50:15.380 --> 00:50:18.890 اگه داداشت اینجا ببینتت، می‌کشتت 00:50:20.720 --> 00:50:22.350 فضول اینجا زیاده 00:50:36.530 --> 00:50:37.780 منشی کو، بجنب 00:50:42.990 --> 00:50:44.040 عجله کن 00:51:07.140 --> 00:51:09.390 آقای چو، امروز زود تعطیل شدی 00:51:09.480 --> 00:51:10.310 آره 00:51:10.400 --> 00:51:13.190 شاید بخاطر اینه که هرسه تا دخترتون برگشتن 00:51:13.270 --> 00:51:15.940 ولی خودت خیلی خوشحال بنظر می‌رسی 00:51:16.490 --> 00:51:18.070 لابد خونتون پر از شادی و شوره 00:51:18.150 --> 00:51:22.530 نه بابا اصلا، فقط ناراحتمون می‌کنن، وقتی خودمون دوتا بودیم خونه انقدر آروم و بی سرصدا بود 00:51:22.620 --> 00:51:23.620 خدای من 00:51:24.620 --> 00:51:26.620 ای خدا، حالا می‌خواین چکار کنی؟ 00:51:26.700 --> 00:51:30.460 از اونجایی که سام دال نمی‌تونه به سئول برگرده، همینجا موندگارن 00:51:30.540 --> 00:51:34.090 فکر کنم نمی‌تونی با همسرت مثل لیلی و مجنون باشین 00:51:34.170 --> 00:51:35.670 چی؟- چی؟- 00:51:35.750 --> 00:51:38.510 سام دال نمی‌تونه به جزیره اصلی برگرده؟- معلومه که نه- 00:51:38.590 --> 00:51:39.800 چطوری بتونه آخه؟ 00:51:39.880 --> 00:51:42.640 نه که نتونه ها، دلش نمی‌خواد 00:51:42.720 --> 00:51:45.310 اون که بی گناهه، دلیلی نداره که نتونه برگرده 00:51:45.930 --> 00:51:49.600 که اینطور- حتی دو روز پیش رفته بود سئول- 00:51:50.640 --> 00:51:52.230 واقعا؟ 00:51:52.310 --> 00:51:53.400 آره 00:51:54.730 --> 00:51:55.570 دو روز پیش؟ 00:51:55.650 --> 00:51:59.440 احیانا یونگ پیل هم دوروز پیش نرفته بود جزیره اصلی؟ 00:51:59.530 --> 00:52:00.530 آره- رفته بود- 00:52:00.610 --> 00:52:02.660 یونگ پیل هم دو روز پیش رفته بود سئول 00:52:04.990 --> 00:52:05.990 خدایی؟ 00:52:08.250 --> 00:52:09.250 سلام 00:52:13.000 --> 00:52:14.670 وایسا 00:52:14.790 --> 00:52:18.090 توصیف آب و هوای ججو مسابقه و نمایشگاه عکاسی 00:52:29.180 --> 00:52:32.350 هی، تو که فقط به پیش بینی وضع هوا علاقه داری 00:52:32.440 --> 00:52:34.020 پس واسه چی اینو داری؟ 00:52:34.600 --> 00:52:38.150 بعنوان کارمند اداره هواشناسی کره 00:52:38.230 --> 00:52:40.690 باید از اتفاقات محل کارم خبر داشته باشم 00:52:40.780 --> 00:52:42.200 این واسه سام دال عالیه 00:52:44.070 --> 00:52:45.320 واقعا؟ 00:52:45.410 --> 00:52:49.540 مامانم امروز صبح دیده بود سام دال شال و کلاه کرده یه جا میره 00:52:49.620 --> 00:52:50.790 جایی میر‌فت؟ 00:52:52.960 --> 00:52:55.330 احتمالا- کجا؟ کوه هالاسان؟- 00:52:56.040 --> 00:52:57.630 نمی‌دونم 00:52:57.710 --> 00:53:00.010 می‌خواست خودشو پیدا کنه، یا همچین چیزی 00:53:00.090 --> 00:53:01.210 یعنی چی؟ 00:53:01.300 --> 00:53:03.760 سفری که توی ججو داشته باشی تا خودتو پیدا کنی یعنی چی؟ 00:53:04.550 --> 00:53:05.930 ...پیدا کردن خودم 00:53:07.260 --> 00:53:08.350 - مسیر پیاده روی ججو؟ - آره، مسیر پیاده روی ججو 00:53:09.930 --> 00:53:11.060 اونجا رفته؟ 00:53:49.430 --> 00:53:52.270 یه خانم جوون چه مشکلی باید داشته باشه که بیاد اینجا؟ 00:53:52.350 --> 00:53:54.310 اونقدرام جوون نیست، نزدیکای چهل سالگیشه؟ 00:53:54.390 --> 00:53:55.640 - هنوز مجردی؟ - آره 00:53:56.650 --> 00:53:58.560 طلاق گرفتی؟ شوهرت چی؟ 00:53:59.560 --> 00:54:02.730 نباید قبل اینکه سعی کنی خودتو پیدا کنی احساساتتو کنترل کنی؟ 00:54:03.320 --> 00:54:06.360 چند نفر واسه این برنامه ثبت نام کردن؟ 00:54:22.300 --> 00:54:25.630 اول باید خودشو بین جمعیت پیدا کنه 00:54:25.720 --> 00:54:26.930 چرا جلوشو نمی‌گیری؟ 00:54:29.680 --> 00:54:31.050 خدایا، مسیر پیاده روی ججو 00:54:31.140 --> 00:54:32.930 واسه چی باید جلوشو بگیرم؟ 00:54:33.010 --> 00:54:34.180 چه مرگته؟ 00:54:34.270 --> 00:54:36.020 آخرش خل و چل شدی؟ 00:54:36.100 --> 00:54:38.520 هی، شنیدم رفتی سئول 00:54:38.600 --> 00:54:39.730 ای خدا 00:54:40.560 --> 00:54:41.610 - واسه چی؟ - لازم نکرده بدونی 00:54:47.700 --> 00:54:49.700 واسه چی می‌خوای بفهمی آخه؟ 00:54:49.780 --> 00:54:51.280 لابد با سام دال رفته بودی 00:54:53.200 --> 00:54:56.120 شنیدم یونگ پیل و سام دال، باهم رفتن کره 00:55:02.880 --> 00:55:05.010 ...با سامدال رفته بودی اونجا 00:55:20.060 --> 00:55:21.060 عای پشمام 00:55:22.110 --> 00:55:24.820 آسمون انقدر خوشگله که دلم نمی‌خواد برم خونه 00:55:29.860 --> 00:55:30.950 آهای ملت، بیاین بریم 00:55:31.610 --> 00:55:33.120 خورشید داره غروب می‌کنه- بریم- 00:55:33.200 --> 00:55:34.990 بریم- زود باشین، بریم- 00:55:35.080 --> 00:55:37.580 بریم- باشه- 00:55:43.540 --> 00:55:44.380 وای خدا 00:55:45.380 --> 00:55:46.460 این اتفاقیه که افتاد 00:55:46.550 --> 00:55:49.840 یعنی دوباره اون دوتا دارن باهم قرار میزارن؟ 00:55:49.920 --> 00:55:51.930 معلوم نیست؟ 00:55:52.010 --> 00:55:54.720 پس دیگه واسه چی باهم رفتن جزیره اصلی؟ 00:55:55.600 --> 00:55:58.220 یونگ پیل عجب خوش قلبیه 00:56:02.190 --> 00:56:04.190 سلام خانم کو 00:56:04.270 --> 00:56:06.070 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:56:06.150 --> 00:56:09.530 وای خدا، شاید چون روزا بلند تر شدن 00:56:09.610 --> 00:56:11.200 ولی من تمام وقت خوابالو ام 00:56:12.240 --> 00:56:15.620 دلم می‌خواد بدونم وقتی خانم کو باردار بوده چی می‌خورده 00:56:15.700 --> 00:56:18.620 که همچین دختر آتش پاره و دلربایی بدنیا آورده 00:56:19.830 --> 00:56:21.870 چه مزخرفاتی دارین میگین؟ 00:56:21.960 --> 00:56:23.540 درباره سام داله 00:56:23.630 --> 00:56:25.380 لابد داره خودشو به اون راه میزنه 00:56:26.840 --> 00:56:28.460 واقعا نمی‌دونی؟ 00:56:28.550 --> 00:56:31.930 سام دال و یونگ پیل دارن به هم برمی‌گردن 00:56:33.220 --> 00:56:34.050 ها؟ 00:56:35.470 --> 00:56:37.140 کی این چرت و پرتو بهتون گفته؟ 00:56:37.930 --> 00:56:40.230 لازم نیست سرمون داد بزنی 00:56:40.310 --> 00:56:44.190 ...باهمدیگه رفته بودن جزیره اصلی- خب که چی؟- 00:56:44.270 --> 00:56:46.270 یعنی باعث شده کاپل بشن؟ 00:56:46.360 --> 00:56:48.480 اونا که باهم قرار نمیزارن 00:56:49.320 --> 00:56:50.610 مسخره بازی در نیارین 00:56:51.820 --> 00:56:54.530 بهتره دیگه همچین حرفای بی معنی ای نزنین 00:56:55.820 --> 00:56:56.950 لعنت بهش 00:57:00.790 --> 00:57:02.000 ای خدا 00:57:02.080 --> 00:57:04.420 چرا حالی به حولی شد؟- ناراحته خب- 00:57:04.920 --> 00:57:06.000 مگه اتفاقی افتاد؟ 00:57:06.080 --> 00:57:07.540 خر 00:57:14.930 --> 00:57:16.260 نوش- نوش- 00:57:17.640 --> 00:57:18.560 نوش 00:57:33.070 --> 00:57:34.280 بابا 00:57:34.360 --> 00:57:36.070 توروخدا واسم باهاش حرف بزن 00:57:36.160 --> 00:57:38.700 تو باید با مامانت حرف بزنی، درباره من که نیست 00:57:38.780 --> 00:57:40.620 حتی نمی‌خواد ببینتم 00:57:40.700 --> 00:57:43.120 حتی پولتو توی کشور خرج نکردی 00:57:43.200 --> 00:57:45.830 پس برو باهاش حرف بزن بگو کمکم کنه 00:57:45.920 --> 00:57:47.880 اینو بگیر- باشه- 00:57:47.960 --> 00:57:50.920 دفتر حساب کتاب و دخلتو چک کردم، ماه پیش کلی پول درآوردی 00:57:51.000 --> 00:57:52.510 به زور داریم سود می‌کنیم 00:57:52.590 --> 00:57:55.590 رستورانو به اون دادین، پس پسرای دیگتون چی؟ 00:57:55.680 --> 00:57:58.890 پس باید به ماها ام پول بدین- می‌دونی هنوز مامان و بابامون زنده ان- 00:58:00.050 --> 00:58:01.100 سانگ دو خفه شو 00:58:01.180 --> 00:58:02.850 ما داریم کلی پول در میاریم؟ 00:58:02.930 --> 00:58:05.810 هشت سال طول کشید پولی که گرفتیو پس بدیم 00:58:05.890 --> 00:58:08.610 و چهار سال طول کشید تا پولی که برادرمون گرفتو پس بدیم 00:58:08.690 --> 00:58:12.400 مامان و بابا 12ساله عین سگ دارن کار می‌کنن تا قرضای شمارو صاف کنن 00:58:12.480 --> 00:58:14.860 بهت گفتم خفه خون بگیر حرومزاده 00:58:16.450 --> 00:58:19.030 شرم و حیا نمی‌کنی؟- ای حرومی کثافت- 00:58:19.120 --> 00:58:20.240 باهام بیا ببینم 00:58:23.540 --> 00:58:26.210 خیلی خب- ول کن، ولم کن- 00:58:27.580 --> 00:58:30.080 از وقتی بچه بودی باهات مهربون برخورد کردم 00:58:30.170 --> 00:58:31.000 ولگرد احمق 00:58:34.050 --> 00:58:35.340 هوی، گمشو 00:58:35.420 --> 00:58:37.470 !این عوضی 00:58:37.550 --> 00:58:40.010 بهم پول میدی یا نه؟ 00:58:40.090 --> 00:58:41.850 آره یا نه؟- !نه- 00:58:41.930 --> 00:58:43.770 !بیخیال 00:58:43.850 --> 00:58:44.930 ببخشید 00:58:45.680 --> 00:58:47.020 از همگی معذرت میخوام 00:58:47.890 --> 00:58:49.770 این چی بود؟- خدایا- 00:59:07.460 --> 00:59:08.460 خوبی؟ 00:59:10.750 --> 00:59:11.750 نه 00:59:13.420 --> 00:59:15.000 نیستی.معلومه که نیستی 00:59:16.510 --> 00:59:19.430 یونگ دو واقعا بلده چجوری مشت بزنه مگه نه؟ 00:59:20.840 --> 00:59:21.840 این دلیلش نیست 00:59:23.050 --> 00:59:24.890 به خاطر اینه که شرمنده شدم 00:59:26.270 --> 00:59:29.350 نیازی نیست به خاطر این جلوی من شرمنده بشی 00:59:32.060 --> 00:59:33.820 کلی پول داشتن 00:59:34.900 --> 00:59:37.360 همیشه چیز خوبی نیست 00:59:42.820 --> 00:59:45.620 چرا همیشه آخرش جلوی تو رقت‌انگیز به نظر میام؟ 01:00:20.240 --> 01:00:23.660 آهای،از امروز باید به جام شیر بخوری 01:00:25.740 --> 01:00:26.700 چرا؟ 01:00:27.290 --> 01:00:28.700 من فقط شیر کاکائو دوست دارم 01:00:30.910 --> 01:00:32.790 منظورت چیه؟هیچ مشکلی نداری 01:00:32.870 --> 01:00:35.710 همیشه بهت افتخار میکردم 01:00:35.790 --> 01:00:38.420 اینم شنیدم که تو بودی که باعث شدی رستورانتون بزرگ بشه 01:00:38.500 --> 01:00:41.300 همیشه مظلوم بودی و من ازت مراقبت میکردم 01:00:41.380 --> 01:00:44.760 ولی الان یه ماشین سوپر اسپرت داری.موفقی و من بهت افتخار میکنم 01:00:44.840 --> 01:00:46.470 پس مشکل چیه؟ 01:00:46.550 --> 01:00:48.560 مشکل دقیقا همینه 01:00:52.980 --> 01:00:55.100 نمیخوام بهم افتخار کنی 01:00:59.070 --> 01:01:00.650 نمیخوام بهم دلداری بدی 01:01:04.030 --> 01:01:05.620 میخوام من بهت دلداری بدم 01:01:50.700 --> 01:01:53.750 حس میکنم یه فیل لهم کرده 01:01:57.250 --> 01:01:59.840 اون جاده ی اوله ی لعنتی 01:02:14.270 --> 01:02:15.890 داره منو میکشه 01:02:15.980 --> 01:02:17.020 همه جام درد میکنه 01:03:12.740 --> 01:03:14.200 خدای من،خانم 01:03:14.830 --> 01:03:17.290 حتما پاتون خیلی اذیتتون میکنه 01:03:17.370 --> 01:03:21.290 میترسم دفعه بعد که میبینمت چهار دست و پا راه بری 01:03:21.380 --> 01:03:23.880 درمورد اون برنامه جاده ی اوله خبر داشتی؟ 01:03:24.920 --> 01:03:26.130 کجا میری؟ 01:03:26.210 --> 01:03:29.220 واسه درد عضله‌ام دارو بگیرم- بیا،خودم گرفتم- 01:03:34.100 --> 01:03:35.310 !نخند 01:03:36.770 --> 01:03:37.770 بریم 01:03:39.810 --> 01:03:40.850 اینم بگیر 01:03:53.370 --> 01:03:54.370 آها راستی 01:03:55.790 --> 01:03:57.250 میخواستم اینو بهت بدم 01:03:57.750 --> 01:03:58.750 بیا- چیه؟- 01:04:00.540 --> 01:04:01.620 - این چیه؟ - خودت نگاه کن 01:04:04.960 --> 01:04:07.960 کِی اِم اِی میزبان نمایشگاه عکس ججوئه 01:04:08.050 --> 01:04:09.220 تو هم باید شرکت کنی 01:04:13.430 --> 01:04:15.140 گفتی چو سامدال رو پیدا کنم 01:04:16.100 --> 01:04:18.720 دوربینم رو کنار گذاشتم و از چو اون هه خلاص شدم 01:04:18.810 --> 01:04:20.730 پس به عنوان چو سامدال شرکت کن 01:04:21.600 --> 01:04:22.810 یادت رفته؟ 01:04:22.900 --> 01:04:25.440 سامدال هم عکاسی دوست داشت 01:04:28.150 --> 01:04:31.400 هیجده سال پیش از ججو رفتم.دیگه چیز زیادی ازش نمیدونم 01:04:31.490 --> 01:04:34.870 نیازی نیست بدونی.شخص مسئول تو همه چی راهنمایی‌ات میکنه 01:04:38.910 --> 01:04:39.750 بیخیال 01:04:39.830 --> 01:04:43.290 دوربینم رو گذاشتم ته کمد.در آوردنش دردسره 01:04:43.370 --> 01:04:45.750 مگه چقدر گذاشتی ته؟ 01:04:47.550 --> 01:04:48.550 درد میکنه 01:04:50.300 --> 01:04:51.300 خوبی؟ 01:04:52.170 --> 01:04:53.180 خیلی درد میکنه؟ 01:04:55.850 --> 01:04:57.680 خیلی شیب داره.کمکم میکنی؟ 01:04:58.310 --> 01:05:00.180 ولش کن.چیزی‌ام نیست که 01:05:00.270 --> 01:05:01.100 نگه‌ات میدارم 01:05:01.180 --> 01:05:03.060 گفتم که خوبم 01:05:03.140 --> 01:05:04.600 ...خوبم- کمکت میکنم- 01:05:04.690 --> 01:05:06.940 چی؟تو هم تو پایتخت بودی؟ 01:05:07.860 --> 01:05:08.730 هر سه تاتون؟ 01:05:09.650 --> 01:05:10.610 آره 01:05:10.690 --> 01:05:12.240 چیه؟یونگ پیل درباره تو نگفته بود 01:05:12.320 --> 01:05:14.950 چرا شما سه تا بی خبر رفته بودین اونجا؟ 01:05:15.030 --> 01:05:18.870 مگه نه؟اگه بقیه میدونستن تو هم رفتی دیگه حرف در نمی‌آوردن 01:05:18.950 --> 01:05:20.200 کدوم حرف؟ 01:05:20.290 --> 01:05:22.710 دیگه چی به نظرت؟اینکه سامدال و یونگ پیل باز دارن قرار میذارن 01:05:23.580 --> 01:05:25.670 هی،پس چرا یونگ پیل درباره اون نگفت؟ 01:05:26.380 --> 01:05:27.960 انقدر بد درد میکنه؟ها؟ 01:05:28.460 --> 01:05:29.300 خیلی بامزه‌ست؟ 01:05:29.380 --> 01:05:31.920 معلومه که نه.خیلی درد داری 01:05:32.010 --> 01:05:33.170 دوستم درد داره 01:05:33.930 --> 01:05:36.760 حس میکنم به خاطر دارو یه کم دردش کمتر شده 01:05:36.840 --> 01:05:37.930 دیگه داریم می‌رسیم 01:05:50.270 --> 01:05:52.280 نه آقای چو 01:05:52.360 --> 01:05:55.280 نه نمیخوام‌‌.انجامش نمیدم 01:05:55.500 --> 01:05:56.620 سامدال 01:05:57.570 --> 01:05:58.570 ...نمیتونم 01:06:00.490 --> 01:06:01.830 منم نمیتونم 01:06:02.910 --> 01:06:06.380 سامدال،چطور تحمل دیدن تورو داشته باشم آخه؟ 01:06:08.500 --> 01:06:12.090 با این کینه ای که تو قلبمه،چطور تحمل دیدن تو رو داشته باشم؟ 01:06:12.760 --> 01:06:16.220 من بدون یونگ پیل نمیتونم زندگی کنم 01:06:17.180 --> 01:06:20.050 من بدون اون نمیتونم زندگی کنم 01:06:20.140 --> 01:06:22.640 ...من بدون یونگ پیل نمیتونم زندگی کنم‌‌.لطفا 01:06:22.670 --> 01:06:26.070 منم نمیتونم بدون پسرم زندگی کنم 01:06:27.100 --> 01:06:29.110 !آقای چو لطفا 01:06:29.690 --> 01:06:31.400 آقای چو من بدون اون نمیتونم زندگی کنم 01:06:32.230 --> 01:06:34.820 من بدون یونگ پیل نمیتونم زندگی کنم 01:07:27.910 --> 01:07:29.370 دیگه بهت نیاز ندارم 01:07:29.460 --> 01:07:30.670 پس بیا جدا شیم 01:07:32.540 --> 01:07:35.210 صبر کن.وایسا.چیه؟شوخی میکنی دیگه؟ 01:07:35.310 --> 01:07:37.020 چرا یهویی جدا شیم؟ 01:07:37.090 --> 01:07:38.470 بیا جدا شیم- هی- 01:07:41.550 --> 01:07:42.550 !چو سامدال 01:07:46.630 --> 01:07:47.730 شما دوتا 01:07:48.890 --> 01:07:50.060 دوباره قرار میذارین؟ 01:07:53.710 --> 01:08:00.710 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:00.780 --> 01:08:03.450 = به سامدالری خوش آمدید = 01:08:03.474 --> 01:08:07.474 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:10.210 --> 01:08:13.790 هشت سال قبل 01:08:44.700 --> 01:08:46.030 بذار برات نوشیدنی بریزم 01:08:46.120 --> 01:08:48.910 صفحه آهنی خیلی داغ بود.مستقیم از عقب افتاد 01:09:22.480 --> 01:09:23.600 واسه من 01:09:24.780 --> 01:09:26.450 اینکه ولت کنم 01:09:27.780 --> 01:09:29.540 از اینکه نگه‌ات دارم و 01:09:30.370 --> 01:09:31.410 باعث دردت بشم سخت‌تر بود 01:10:05.660 --> 01:10:07.160 ...بابا راستی 01:10:07.360 --> 01:10:08.410 هنوز ازش 01:10:08.910 --> 01:10:09.780 متنفری؟ 01:10:10.450 --> 01:10:11.410 یه کم پیش سامدال 01:10:11.820 --> 01:10:13.820 رفت پیش بابای یونگ پیل 01:10:13.840 --> 01:10:14.800 چته؟ 01:10:15.080 --> 01:10:18.080 خیلی خوشحال شدم واسه همین دوباره اومدم ببینمت 01:10:18.110 --> 01:10:20.740 دیدین؟- تکالیفت رو خوب انجام دادی بچه جون- 01:10:20.880 --> 01:10:22.250 سلام 01:10:22.670 --> 01:10:23.590 - چی شده؟ - درد داری؟ 01:10:24.570 --> 01:10:27.450 اِی وای،باز شناورت گِلی شده 01:10:27.760 --> 01:10:29.300 خانم کو کجا رفت؟ 01:10:29.430 --> 01:10:30.680 - ! گارد ساحلی رو خبر کنین - خانم کو- یه غواص سامدالری- 01:10:32.140 --> 01:10:33.470 موقع شنا گم شده 01:10:33.600 --> 01:10:35.140 یونگ پیل،مامان منو 01:10:35.230 --> 01:10:36.320 میگی؟