WEBVTT 00:00:00.401 --> 00:00:14.401 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.912 --> 00:00:40.999 = به سامدالری خوش آمدید= 00:00:41.023 --> 00:00:43.023 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:44.503 --> 00:00:45.503 البته 00:00:46.421 --> 00:00:47.421 - هی - جین دال اینجا 00:00:48.782 --> 00:00:49.825 هی دوستان 00:00:50.844 --> 00:00:52.429 ...لباسات 00:00:53.474 --> 00:00:54.934 بهت گفتم خوب لباس بپوش 00:00:55.305 --> 00:00:56.974 خب لباس پوشیدنم این سبکیه 00:00:57.599 --> 00:01:00.185 فراموشش کن کلا این جذابیت جین داله 00:01:00.269 --> 00:01:01.270 البته 00:01:01.979 --> 00:01:05.732 نمیدونم یه دختر مثل اون چه طور خوشش میاد با خانواده ثروتمندی زندگی کنه 00:01:06.608 --> 00:01:08.277 هی دلم برات تنگ شده بود چطور بودی؟ 00:01:08.360 --> 00:01:10.654 ممنونم نوش جونتون 00:01:13.523 --> 00:01:15.576 کارمند خیلی خوبی گرفتی 00:01:15.659 --> 00:01:18.745 همیشه لبخند میزنه هر وقت میام اینجا حالم خوب میشه 00:01:18.829 --> 00:01:21.331 من رفتم- به سلامت- 00:01:21.415 --> 00:01:23.500 خداحافظ- خوش اومدین- 00:01:25.836 --> 00:01:27.546 تبریک میگم 00:01:29.548 --> 00:01:31.967 خانم چو به هرچیزی که بخواد میرسه 00:01:32.634 --> 00:01:33.634 دقیقا درسته 00:01:33.677 --> 00:01:36.346 چه کار باشه چه عشق هرچی بخوای داری 00:01:36.430 --> 00:01:37.431 شرط می بندم هرگز شکست نخوردی 00:01:37.514 --> 00:01:39.182 درست نیست 00:01:40.267 --> 00:01:41.267 - ممنونم - به سلامتی 00:01:42.644 --> 00:01:43.979 میگن که پشت یه ادم درخشان 00:01:44.062 --> 00:01:45.814 همیشه سایه ای وجود داره 00:01:46.815 --> 00:01:48.233 پشت شکوه 00:01:48.317 --> 00:01:50.777 و لبخندهای روشن 00:01:51.528 --> 00:01:54.656 یک تاریکی که قابل گفتن نیست وجود داره 00:01:55.741 --> 00:01:57.186 مادرشوهرتون گفت بندازشون دور 00:01:57.617 --> 00:02:00.704 ایگو حتما خوب هاشو براتون فرستاده بودن 00:02:01.413 --> 00:02:02.706 ولشون کنین 00:02:02.789 --> 00:02:04.207 فقط خودم میخورمشون 00:02:09.963 --> 00:02:11.590 چقدر حال بهم زنه 00:02:49.336 --> 00:02:56.093 = قسمت یازدهم: چیزی که نکشتت قوی ترت میکنه= 00:02:57.552 --> 00:02:58.678 باشه خیلی خب 00:02:59.388 --> 00:03:00.540 بذار بشنومش 00:03:00.565 --> 00:03:02.595 اون روز چی بهت گفتم؟ 00:03:02.766 --> 00:03:03.892 چی بود؟ 00:03:06.812 --> 00:03:07.812 اعتراف کردی 00:03:11.108 --> 00:03:12.275 ...چی 00:03:13.527 --> 00:03:15.237 چی؟ هی 00:03:15.320 --> 00:03:17.328 چرت و پرت محضه 00:03:17.739 --> 00:03:19.241 گفتم بهت احساسی دارم؟ 00:03:19.783 --> 00:03:21.832 خدایا دارم دیوونه میشم 00:03:22.828 --> 00:03:24.913 ...اون- اعتراف کردی- 00:03:27.416 --> 00:03:28.542 گفتی دوستم داری 00:03:31.586 --> 00:03:32.796 و منم به تو 00:03:44.141 --> 00:03:45.976 بیا بریم 00:04:22.095 --> 00:04:23.096 سام دال 00:04:23.680 --> 00:04:24.681 چو سام دال 00:04:28.143 --> 00:04:30.145 سام دال صبر کن 00:04:34.701 --> 00:04:35.702 سام دال 00:04:38.028 --> 00:04:42.115 فقط حومه شهره کی از مغازه سفارش میده براش بیارن؟ 00:04:43.158 --> 00:04:46.077 سام داله، سام دال سرت شلوغه؟ 00:04:46.161 --> 00:04:48.038 ...سام دال بابت اون روز متاسفم 00:04:48.063 --> 00:04:49.773 هی- چیه؟- 00:04:49.804 --> 00:04:51.222 - یه ماشین قرمز بالای جاده ست - چه ماشین قرمزی؟ 00:04:55.712 --> 00:04:56.713 چو سام دال 00:04:59.633 --> 00:05:00.633 سام دال صبر کن 00:05:01.051 --> 00:05:02.219 هی صبر کن 00:05:04.304 --> 00:05:05.138 - چه خبره؟ - ورزش میکنن 00:05:06.389 --> 00:05:08.099 ایگو 00:05:08.124 --> 00:05:10.835 اگه بلافاصله بعد از غذا خوردن بدویی پهلو درد نمیگیری؟ 00:05:10.977 --> 00:05:12.646 ورزش نمیکنن 00:05:13.563 --> 00:05:15.065 به نظرم سر قرارن 00:05:18.485 --> 00:05:20.111 یه چیزی میدونم خب 00:05:20.195 --> 00:05:23.114 هرچیزی که میدونی رو فقط فراموش کن 00:05:24.241 --> 00:05:25.241 سام دال 00:05:28.453 --> 00:05:29.454 هی صبر کن 00:05:35.210 --> 00:05:36.210 چو سام دال 00:05:37.337 --> 00:05:39.381 چت شده؟ 00:05:40.090 --> 00:05:42.445 بیا حرف بزنیم 00:05:43.051 --> 00:05:44.051 هی 00:05:45.234 --> 00:05:47.265 چرا فرار می کنی؟ 00:05:49.599 --> 00:05:50.684 واقعا که 00:05:51.685 --> 00:05:53.186 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:05:58.874 --> 00:06:00.543 سام دال چت شده؟ 00:06:00.736 --> 00:06:02.571 شوکه شدی اینجوریه؟ 00:06:02.696 --> 00:06:05.365 درو باز کن بیا حرف بزنیم 00:06:05.448 --> 00:06:07.450 دارم میام داخل- کافیه- 00:06:07.534 --> 00:06:09.744 فقط تنهام بزار 00:06:10.149 --> 00:06:11.413 خوبی؟ 00:06:12.430 --> 00:06:16.059 فقط باید بیخیال میشدی چرا تا اینجا افتادی دنبالم؟ 00:06:16.142 --> 00:06:17.477 خب یهویی فرار کردی 00:06:17.502 --> 00:06:19.129 منم اومدم دنبالت 00:06:19.990 --> 00:06:22.924 واقعا خوبی؟ مشکل دیگه ای نیست که نه؟ 00:06:23.675 --> 00:06:24.676 - نه - مطمئنی؟ 00:06:27.012 --> 00:06:28.054 اره 00:06:32.225 --> 00:06:35.687 چطور تونستی دقیقا بعد از اینکه گفتم فرار کنی؟ شوکم کردی 00:06:35.770 --> 00:06:39.357 خب عادیه وقتی نوشیدنی خوردی بعدش چیزیو رو فراموش کنی 00:06:39.382 --> 00:06:40.675 درک میکنم 00:06:40.817 --> 00:06:43.028 ولی اگه بعد شنیدنش فرار کنی 00:06:44.154 --> 00:06:45.322 راستش برای من 00:06:46.531 --> 00:06:47.531 درد اوره 00:06:49.159 --> 00:06:51.911 چی... بعد از شنیدن چی؟ 00:06:54.247 --> 00:06:57.542 گفتم بهم اعتراف کردی و بعدش فرار کردی 00:06:58.460 --> 00:07:01.296 هی اخه اون چه طور اعترافیه؟ 00:07:01.379 --> 00:07:03.340 ...کی با بوسه اعتراف میکنه 00:07:07.510 --> 00:07:08.287 هی 00:07:10.940 --> 00:07:12.483 یادته نه؟ 00:07:13.389 --> 00:07:14.066 درسته؟ 00:07:15.312 --> 00:07:17.479 سام دال واقعا یادته نه؟ 00:07:18.188 --> 00:07:22.275 درسته؟ درو باز کن- اره یادمه خب که چی- 00:07:24.527 --> 00:07:26.655 باید فکر کنم 00:07:28.114 --> 00:07:30.392 پس تنهام بذار 00:07:46.758 --> 00:07:48.009 - باهم قرار میذارن - درسته 00:07:49.886 --> 00:07:51.930 معلومه که دوباره با هم قرار میذارن 00:07:52.013 --> 00:07:54.975 با دوتا چشم خودم دیدم 00:07:59.562 --> 00:08:00.855 اگه قرار نمیذارن پس چیه 00:08:03.024 --> 00:08:06.528 یعنی تمام این مدت بهم احساسی داشتن؟ 00:08:06.804 --> 00:08:07.972 درسته 00:08:07.997 --> 00:08:10.625 عاشق هم بودن و بهم زدن؟ 00:08:13.994 --> 00:08:14.995 سوال خوبی بود 00:08:16.037 --> 00:08:19.290 اگه عاشق هم بودن چرا جدا شدن؟ 00:08:19.833 --> 00:08:20.833 چی؟ 00:08:21.668 --> 00:08:23.169 چی میگی تو؟ 00:08:23.253 --> 00:08:25.296 ایگو 00:08:25.380 --> 00:08:27.882 همیشه نصف داستان رو میدونی 00:08:27.966 --> 00:08:29.759 ایگو 00:08:29.843 --> 00:08:32.303 اگه همه چیزو میدونستم اینجا چیکار میکردم اخه؟ 00:08:47.340 --> 00:08:49.675 تو گیونگ ته 00:08:50.488 --> 00:08:51.656 اون وو 00:08:52.323 --> 00:08:53.408 و سانگ دو رو داشتی 00:08:54.159 --> 00:08:55.535 همه رو داشتی نه؟ 00:08:56.745 --> 00:08:59.539 من همیشه تنها بودم 00:09:02.000 --> 00:09:04.169 حتی نمی تونستم رادیو رو روشن کنم 00:09:05.295 --> 00:09:07.672 ممکن بود یهویی اهنگ چو یونگ پیل پخش کنن 00:09:10.300 --> 00:09:11.718 ...اگه اینجوری میشد 00:09:13.588 --> 00:09:14.588 بعدش 00:09:15.764 --> 00:09:18.224 قلبم تو یه لحظه غرق می شد 00:09:40.288 --> 00:09:42.540 = سالن دهکده ماهیگیری سام دال= 00:09:42.624 --> 00:09:43.884 باور داریم که 00:09:44.595 --> 00:09:46.848 این منطقه مناسب تر از نام دالریه 00:09:46.873 --> 00:09:48.041 - صبر کنین - ...ولی 00:09:49.964 --> 00:09:54.260 میدونین اینجا کدوم محله ست؟ 00:09:54.886 --> 00:09:56.888 بله سام دال ری 00:10:01.601 --> 00:10:03.061 - خانم کو باید بری - چی میگی تو؟ 00:10:04.587 --> 00:10:05.629 برو 00:10:06.481 --> 00:10:09.234 این چرندیات برنامه ریزی رو این بار برای شهر ما اوردی؟ 00:10:12.821 --> 00:10:13.988 تو 00:10:15.990 --> 00:10:18.034 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:18.701 --> 00:10:19.701 دیوونه شدی؟ 00:10:20.240 --> 00:10:23.450 چطوری جرئت کردی بیای اینجا؟ 00:10:23.540 --> 00:10:25.500 حتی 4 سال پیش خودتو نشون نمی‌دادی 00:10:26.540 --> 00:10:27.870 - پدر حالتون چطوره؟ - پدر؟ 00:10:29.500 --> 00:10:31.250 می‌خوام بکشمت- بابا- 00:10:31.330 --> 00:10:33.460 بابا- بابا- 00:10:33.550 --> 00:10:34.800 بابا- پدر- 00:10:34.880 --> 00:10:38.050 بهت گفتم نیا این شهر، گفتم تو دید نیا 00:10:38.130 --> 00:10:39.630 بس کنین 00:10:40.260 --> 00:10:41.390 - تو - دهنتو ببند 00:10:42.720 --> 00:10:44.430 و عزیزم اون چیزو پایین بزار 00:10:44.510 --> 00:10:47.770 اون که بچت نیست، نمی‌تونی تصمیم بگیری زندگی کنه یا بمیره 00:11:07.330 --> 00:11:10.500 هنوزم وقتی می‌ترسی، سکسکه ت می‌گیره؟ 00:11:12.880 --> 00:11:13.880 عذر می‌خوام 00:11:15.500 --> 00:11:19.010 شک دارم بدون اینکه بدونی من رئیس غواص های زن اینجام، اومدی 00:11:19.670 --> 00:11:20.680 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:11:22.266 --> 00:11:23.596 بخاطر شهربازی 00:11:24.930 --> 00:11:25.930 درسته 00:11:26.470 --> 00:11:28.930 بخاطر شهربازی 00:11:29.020 --> 00:11:30.640 اون که توی نامدالریه- ساکت- 00:11:32.520 --> 00:11:34.610 به کمک شهرمون احتیاج داری 00:11:35.400 --> 00:11:37.440 که توی نامدالری شهربازی بسازی؟ 00:11:38.400 --> 00:11:39.860 اگه اینطوریه، نگرانش نباش 00:11:39.940 --> 00:11:43.870 ما نمی‌زاریم احساسات شخصیمون سر راه کار و بار شما قرار بگیره 00:11:46.552 --> 00:11:47.802 توی نامدالری نیست 00:11:51.710 --> 00:11:53.500 باید بادقت بخونینش 00:11:59.920 --> 00:12:02.630 "شروع شهربازی جدید" 00:12:03.970 --> 00:12:05.470 در سامدالری 00:12:06.996 --> 00:12:08.206 توی سامدالری؟ 00:12:10.763 --> 00:12:13.393 بجای ساختن شهربازی گروه اِی‌اس توی نامدالری 00:12:13.600 --> 00:12:15.270 می‌خوایم توی سامدالری بسازیمش 00:12:15.295 --> 00:12:17.585 جون ده یونگ! دیوونه شدی؟ 00:12:19.530 --> 00:12:23.910 شهربازی اِی‌اس توی سامدالری؟ 00:12:23.990 --> 00:12:25.070 بله 00:12:26.780 --> 00:12:28.790 فکر کی بوده اونوقت؟ 00:12:31.160 --> 00:12:34.620 خانم، فکر رئیس جون بود 00:12:38.670 --> 00:12:41.170 وای خدا- مامان- 00:12:41.260 --> 00:12:42.510 نه، مامان- مادر- 00:12:42.590 --> 00:12:44.630 مادر صبر کنین 00:12:45.300 --> 00:12:46.760 مامان گوش کن 00:12:46.840 --> 00:12:49.930 مامان- مامان این واسه سلامتیت خوب نیست- 00:12:50.010 --> 00:12:51.640 حتی یه بارم خودشو نشون نداده 00:12:51.720 --> 00:12:54.230 و حالا بعد 4 سال اومده چی میگه؟ 00:12:54.310 --> 00:12:55.310 مامان وایسا 00:12:59.440 --> 00:13:01.480 هه دال، تو با بابا برو خونه 00:13:01.776 --> 00:13:03.066 - باشه- ده یونگ- - جان؟ 00:13:04.124 --> 00:13:05.124 - دنبالم بیا - چرا؟ 00:13:07.530 --> 00:13:08.950 - واسه چی باهاش حرف می‌زنی؟ - خودم حسابشو می‌رسم 00:13:10.450 --> 00:13:12.790 می‌خوای درباره چی باهاش حرف بزنی؟ 00:13:12.870 --> 00:13:13.870 خودت چی؟ 00:13:14.500 --> 00:13:17.830 شما دوتا می‌خواین درباره چی حرف بزنین؟ شما که دیگه غریبه این 00:13:18.920 --> 00:13:19.920 برو خونه 00:13:20.750 --> 00:13:22.800 تو، بیا دنبالم ببینم 00:13:22.880 --> 00:13:24.720 ببخشید؟ چشم آقا 00:13:28.300 --> 00:13:29.550 از نوشیدنیتون لذت ببرین 00:13:42.070 --> 00:13:45.030 چیه؟ چون مشروب وارداتی نیست، نمی‌خوری؟ 00:13:46.530 --> 00:13:48.950 وقتی التماس می‌کردی با جین دال ازدواج کنی که خوب می‌خوردی 00:13:50.620 --> 00:13:51.950 - ممنون پدر - انقدر اینو بهم نگو 00:13:54.120 --> 00:13:55.750 من دیگه پدرزنت نیستم 00:13:56.540 --> 00:13:57.540 درسته 00:13:58.595 --> 00:13:59.765 پس، از چه جانبی باید 00:13:59.790 --> 00:14:02.630 این مکالمه رو ادامه بدم؟ 00:14:02.710 --> 00:14:05.010 منظورم اینه، بعنوان داماد سابق 00:14:05.090 --> 00:14:09.180 یا رئیس شهربازی؟ 00:14:16.060 --> 00:14:17.940 اگه شهربازی نامدالری 00:14:18.020 --> 00:14:20.150 جواب نده، قراره توی دردسر بدی بیفته 00:14:20.230 --> 00:14:22.400 یهو حرفش عوض شد 00:14:23.480 --> 00:14:24.530 یهو؟ 00:14:25.280 --> 00:14:26.650 همینجوری بی‌خودی؟ 00:14:28.400 --> 00:14:30.070 ...یه اتفاق کوچیک 00:14:30.950 --> 00:14:32.030 توی نامدال افتاد 00:14:32.096 --> 00:14:33.766 ما جین دالو خوب می‌شناسیم 00:14:33.870 --> 00:14:37.580 حتی وقتی بچه بود، هروقت ناراحت میشد دوست داشت همه چیو بشکنه 00:14:37.660 --> 00:14:39.080 - مادرش باید هزینه همه اون دستگاه های مشت زنی خرابو - می‌داد 00:14:40.340 --> 00:14:42.510 درسته- حقش بود- 00:14:43.290 --> 00:14:45.050 هی 00:14:46.630 --> 00:14:48.945 من قراردادو امضا نمی‌کنم 00:14:48.970 --> 00:14:50.090 چی؟ 00:14:50.180 --> 00:14:51.680 زیاد ناراحت نشین 00:14:52.260 --> 00:14:54.350 اونا فقط فکر می‌کردن اگه طرف رئیس جونو بگیرن 00:14:54.430 --> 00:14:56.350 ...باعث خوشحالیش میشه- نه منظورم اینه- 00:14:56.430 --> 00:15:00.190 چطوری واسه همچین دلیلی، اون پروژه توی نامدالری رو بهم زد؟ 00:15:00.270 --> 00:15:01.270 آها، اون 00:15:01.900 --> 00:15:06.070 خب، می‌دونین که وقتی بقیه از شما بد میگن از کوره در میره 00:15:06.150 --> 00:15:07.150 دقیقا 00:15:09.700 --> 00:15:11.860 بعد همه اینا، هنوزم سرعقل نیومده 00:15:15.540 --> 00:15:19.080 یادته سر همین میز بهم چه قولی دادی؟ 00:15:20.040 --> 00:15:21.040 یادته؟ 00:15:22.130 --> 00:15:28.170 بهت گفتم نمی‌تونم اجازه بدم که دخترم با یکی از افراد گروه اِی‌اس ازدواج کنه 00:15:28.260 --> 00:15:29.590 خیلی واضح بهت گفتم 00:15:30.720 --> 00:15:32.430 که دخترم بدبخت میشه 00:15:33.050 --> 00:15:35.010 و بعدش تو بهم چی گفتی؟ 00:15:35.100 --> 00:15:38.810 گفتی حتی اگه خونوادت طردت کنن، بازم هواشو داری 00:15:40.810 --> 00:15:44.520 دقیقا همینجا زانو زدی و بهم قول دادی 00:15:45.570 --> 00:15:47.110 قول دادی یا ندادی؟ 00:15:47.190 --> 00:15:49.190 دادم قربان 00:15:49.280 --> 00:15:51.240 گفتی هواشو داری 00:15:52.660 --> 00:15:56.030 ولی بعدش با برگه هاش طلاق فرستادیش دم خونم؟ 00:15:56.660 --> 00:15:59.160 پس از آنکه خانواده گروه اِی‌اس توسط یکی از عروس های خانواده 00:15:59.250 --> 00:16:00.710 به سواستفاده از قدرت متهم شدند 00:16:00.790 --> 00:16:03.290 تحقیقات در کل شرکت گسترش پیدا می‌کند 00:16:03.790 --> 00:16:05.920 در طی تحقیقات، دادستانی متوجه شد 00:16:06.000 --> 00:16:09.210 مدارک بانگ سانگ می، همسر مدیر عامل 00:16:09.300 --> 00:16:13.050 و جون ده شیک، بزرگترین پسر، وجوه سیاسی غیرقانونی ای تأمین می‌کردند 00:16:13.130 --> 00:16:15.220 و کشف ضبطی را شروع کردند 00:16:15.300 --> 00:16:18.010 کشف و ضبط در شعبه اصلی گروه اِی‌اس انجام شده بود... 00:16:18.100 --> 00:16:19.390 جین دال حرفی نزد؟ 00:16:20.270 --> 00:16:22.390 دقیقا عین حرفای اخبار 00:16:22.480 --> 00:16:23.560 فقط همینارو گفت 00:16:24.400 --> 00:16:26.896 نمی‌تونست تحمل کنه که مادرشوهر و برادرشوهر بزرگش 00:16:26.921 --> 00:16:30.150 با آدمایی که توی اون خونه کار می‌کنن بدرفتاری کنن 00:16:30.230 --> 00:16:33.320 واسه همین لوشون داد و طلاق گرفت 00:16:33.400 --> 00:16:36.320 آنها قصد دارند رد جریان وجوه غیرقانونی را بگیرند 00:16:36.410 --> 00:16:39.120 هنوزم ده یونگ گوشیشو جواب نمیده؟ 00:16:39.200 --> 00:16:43.290 دادستانی به دنبال حکم بازداشت جون ده شیک 00:16:43.370 --> 00:16:47.630 و احضار نائب رئیس، جون ده یونگ بعنوان شاهدی برای بازجویی است 00:16:51.880 --> 00:16:53.670 من حق اینو دارم که بدونم 00:16:54.760 --> 00:16:57.850 گرچه دیگه عضو خونوادمون نیستی 00:16:58.850 --> 00:17:00.260 یه مدت کوتاهی 00:17:01.100 --> 00:17:02.980 بازم دامادم بودی 00:17:04.230 --> 00:17:07.860 واسه همین باید بدونم مشکلی داشتی یا نداشتی 00:17:19.950 --> 00:17:21.870 منم می‌خواستم 00:17:23.700 --> 00:17:27.380 خونوادم طردم کنن 00:17:28.460 --> 00:17:32.960 هیچ اهمیتی به گروه اِی‌اس نمیدادم و می‌خواستم با جین دال 00:17:33.920 --> 00:17:35.840 خونوادمو ترک کنم 00:17:35.930 --> 00:17:39.220 واسه همین، حتی به دفتر دادگاه مرکزی ام رفتم 00:17:40.510 --> 00:17:41.720 ...رفتم ولی 00:17:45.770 --> 00:17:49.690 ولی سیستم ثبت خونوادگی هوجو از کار افتاده بود 00:17:50.520 --> 00:17:54.150 از اونجایی که سیستم هوجو از کار افتاده بود 00:17:55.692 --> 00:17:58.522 نتونستم مالکیتشونو از خودم بردارم 00:17:58.610 --> 00:18:04.620 درسته، سال 2008 از کار افتاد 00:18:05.200 --> 00:18:06.200 احمق 00:18:06.830 --> 00:18:08.040 ...تازه من 00:18:12.710 --> 00:18:17.470 می‌خواستم سر قولم بمونم 00:18:19.180 --> 00:18:20.260 ...ولی 00:18:22.470 --> 00:18:25.430 ...جین دال، اون جیندا 00:18:26.060 --> 00:18:27.310 عوضی آشغال 00:18:27.390 --> 00:18:29.900 خیلی مست شدیا 00:18:35.610 --> 00:18:40.620 بیشتر از چیزی که فکرشو کنین می‌خواستم همه چیو بهشون بدم 00:18:41.240 --> 00:18:42.370 ...ولی 00:18:43.240 --> 00:18:44.240 ولی؟ 00:18:44.870 --> 00:18:50.710 جین دال من بدون پول نمی‌تونم زندگی کنم 00:18:51.670 --> 00:18:53.460 جین دال اینو گفت 00:18:55.130 --> 00:18:56.380 و بعدش 00:18:57.420 --> 00:19:01.550 !اون ولم کرد 00:19:02.470 --> 00:19:03.890 ...من میتونم 00:19:04.760 --> 00:19:10.560 !بدون پولم زندگی کنم 00:19:20.610 --> 00:19:21.490 این 00:19:23.120 --> 00:19:24.160 و این 00:19:26.240 --> 00:19:28.120 پدر میتونی همه رو داشته باشی 00:19:28.250 --> 00:19:32.620 !من دیگه به این چیزا نیاز ندارم 00:19:33.170 --> 00:19:36.920 پدر همه رو بگیر 00:19:37.000 --> 00:19:40.170 چرا هی پدر صدام میکنی؟ 00:19:42.630 --> 00:19:44.760 بذار ببینم 00:19:46.050 --> 00:19:48.560 ...بذار این یکی رو امتحان کنم 00:19:49.980 --> 00:19:51.560 خب، نگاه کن 00:19:52.730 --> 00:19:53.940 کاملا اندازه‌ست 00:19:58.860 --> 00:20:00.860 خاله جین دال میشه لطفاً بشینی؟ 00:20:01.570 --> 00:20:03.820 سرگیجه گرفتم 00:20:03.910 --> 00:20:05.780 راست میگه بشین 00:20:05.870 --> 00:20:08.490 بابا احتمالا به داماد سابقش نزدیک شده 00:20:09.290 --> 00:20:11.830 "نزدیک شدن مثل "چرا از دخترم طلاق گرفتی؟ 00:20:13.149 --> 00:20:17.359 چرا همه چیز رو خراب کرد و معامله‌ی نامدالری رو بهم زد؟ 00:20:17.384 --> 00:20:19.134 !لعنتی 00:20:19.460 --> 00:20:22.670 معامله با نامدالری رو بهم زد و اومد اینجا، چرا؟ 00:20:24.050 --> 00:20:26.390 واقعاً دلیل بچه‌گونه‌ایه 00:20:28.810 --> 00:20:30.180 جین دال 00:20:31.390 --> 00:20:33.140 بله مامان؟ 00:20:34.060 --> 00:20:35.150 چی شده مامان؟ 00:20:35.230 --> 00:20:37.810 با ده یونگ ارتباط داشتی؟ 00:20:38.650 --> 00:20:40.440 از موقع طلاق؟ 00:20:40.530 --> 00:20:42.740 !نه، معلومه که نه 00:20:43.820 --> 00:20:46.410 از وقتی برگشتم ججو فقط یه بار دیدمش 00:20:46.490 --> 00:20:48.490 اونم تصادفی تو خیابون بود 00:20:49.450 --> 00:20:51.580 کاری که مامان مجبورم کرد انجام بدم چی بود؟ 00:20:51.660 --> 00:20:52.956 آها باتوم ترافیکی 00:20:52.981 --> 00:20:56.080 روزی که داشتم اون کارو میکرد تو جاده موقع دویدن دیدمش 00:20:56.710 --> 00:20:58.500 اگه دوباره دیدیش بهش بگو 00:20:58.590 --> 00:21:02.710 حتی یه متر از اون شهر بازی هم ساختش تو سامدالری مجاز نیست 00:21:02.735 --> 00:21:04.677 البته دیوونگیه 00:21:04.851 --> 00:21:08.600 مامان من اصلا هرجا اسم گروه ای‌اس رو میبینم سر درد میگیرم 00:21:15.520 --> 00:21:16.560 شب بخیر 00:21:21.730 --> 00:21:22.860 به هر حال جین دال 00:21:23.194 --> 00:21:26.404 مطمئنی موقع ازدواج هیچ اتفاقی برات نیافتاده؟ 00:21:27.320 --> 00:21:31.620 منظورم اینه که اونا بلاهای زیادی سر خدمتکارا و راننده‌هاشون در آوردن 00:21:31.700 --> 00:21:33.370 و با ازدواج تو هم مخالف بودن 00:21:33.910 --> 00:21:36.210 حتی با تو هم رفتار وحشتناکی داشتن 00:21:38.580 --> 00:21:40.920 یادت رفته من چو جین دالم؟ 00:21:41.000 --> 00:21:44.420 اگه باهام این کارو میکردن همه چیز رو بر ملا میکردم و یه ماهه میرفتم 00:21:44.510 --> 00:21:45.470 نه بعد پنج سال برم 00:21:47.430 --> 00:21:48.640 درسته- آره- 00:21:50.140 --> 00:21:51.640 بگذریم سام دال کجاست؟ 00:21:51.720 --> 00:21:53.720 کل روز بیرون بود- میدونم- 00:22:08.320 --> 00:22:10.910 سرده بیا بریم خونه 00:22:13.950 --> 00:22:15.040 چو سام دال 00:22:19.370 --> 00:22:20.960 اگه نمیخوای حرف بزنی 00:22:23.130 --> 00:22:24.300 پس فقط گوش کن 00:22:26.840 --> 00:22:27.840 ...میتونم 00:22:33.155 --> 00:22:34.565 باعث بشم یکم مردد بشی؟ 00:22:37.770 --> 00:22:40.440 ...مراقبت کردن ازت و نگرانت شدن 00:22:41.459 --> 00:22:44.499 کاریه که همیشه انجام دادم پس برام طبیعیه 00:22:47.030 --> 00:22:51.450 ...ولی اگه به خاطر این چیزا مرددی 00:22:55.120 --> 00:22:56.620 بذار یکم بیشتر انجام بدم 00:22:59.460 --> 00:23:01.670 چرا مدام می‌پرسی حالم خوبه؟ 00:23:02.630 --> 00:23:04.340 چرا نگرانمی؟ 00:23:05.340 --> 00:23:07.590 و ازم مراقبت میکنی؟ 00:23:08.630 --> 00:23:09.840 ...چرا 00:23:11.970 --> 00:23:13.760 مرددم میکنی؟ 00:23:17.430 --> 00:23:20.100 اگه واقعا بهت تکیه کنم میخوای چیکار کنی؟ 00:23:21.560 --> 00:23:23.860 بیشتر باعث میشم مردد بشی 00:23:26.400 --> 00:23:27.360 ...پس فقط 00:23:31.280 --> 00:23:32.700 میتونی بهم تکیه کنی 00:24:23.575 --> 00:24:24.945 ...اگه بهت تکیه کنم 00:24:26.840 --> 00:24:28.670 مطمئنی میتونی باهاش کنار بیای؟ 00:24:30.760 --> 00:24:31.760 آره 00:24:32.720 --> 00:24:33.800 مطمئنم 00:25:19.680 --> 00:25:20.680 ...شما دوتا 00:25:22.810 --> 00:25:23.890 برگشتین به هم؟ 00:25:47.170 --> 00:25:48.540 سام دال 00:25:49.170 --> 00:25:51.420 هنوزم به یونگ پیل حس داری؟ 00:26:12.770 --> 00:26:14.190 چرا خاموش نمیشه؟ 00:26:14.730 --> 00:26:16.530 هنوزم کار نمیکنه 00:26:17.990 --> 00:26:18.990 - چیه؟ - لطفاً خاموش شو 00:26:22.030 --> 00:26:23.030 منظورم اینه 00:26:23.740 --> 00:26:26.450 !باورم نمیشه این سریال صبحگاهی آبکی رو میذارن 00:26:26.540 --> 00:26:27.710 !خدای من 00:26:27.790 --> 00:26:29.460 سریالای صبحگاهی رو مسخره میدونی؟ 00:26:29.540 --> 00:26:30.750 - عاشقانه هم هست - یعنی 00:26:32.630 --> 00:26:35.130 این چجوری می‌تونه صبح پخش بشه؟ 00:26:35.225 --> 00:26:38.445 بچه‌ها ممکنه این ساعت ببیننش 00:26:38.510 --> 00:26:40.890 این همه آشوب برای چیه؟ خیلی املی 00:26:40.970 --> 00:26:43.970 برای صبحانه جین دال و هه دال رو صدا بزن 00:26:44.224 --> 00:26:45.144 باشه 00:26:48.810 --> 00:26:50.810 من امل نیستم 00:26:51.520 --> 00:26:52.520 هستم؟ 00:26:53.360 --> 00:26:57.110 پخش همچنین چیزی تو این ساعت عجیبه 00:26:57.190 --> 00:26:59.570 ...باید برنامه‌ی کودک نشون بدن نه بوسه‌ی 00:27:04.434 --> 00:27:05.734 چه مرگم شده؟ 00:27:06.790 --> 00:27:07.700 باید دیوونه شده باشم 00:27:11.460 --> 00:27:13.540 !جین دال، هه دال پاشین 00:27:13.630 --> 00:27:14.960 !اومو 00:27:16.760 --> 00:27:18.090 چه خبره؟ 00:27:21.300 --> 00:27:22.180 - بابا؟ - این کیه؟ 00:27:25.560 --> 00:27:27.180 چیه؟ 00:27:27.270 --> 00:27:28.220 - دامادمونه - داماد؟ 00:27:30.560 --> 00:27:31.600 جون ده یونگ؟ 00:27:32.440 --> 00:27:35.360 لعنتی چرا صبح به این زودی انقدر سرو صدا میکنین؟ 00:27:36.610 --> 00:27:38.320 اینا چیه؟- ...نه- 00:27:44.030 --> 00:27:45.120 - ...چرا - چرا این اینجاست؟ 00:27:47.120 --> 00:27:48.410 نمیدونم- نمیدونیم- 00:27:49.000 --> 00:27:49.830 !بیخیال 00:27:51.290 --> 00:27:52.330 - بابا - پاشو 00:27:53.540 --> 00:27:55.250 بابا پاشو- پاشو- 00:27:55.340 --> 00:27:56.340 بلند شو 00:27:56.420 --> 00:27:58.420 بابا بلند شو- !هی- 00:27:58.510 --> 00:27:59.840 - ازش دور بمون- بابا- - !هی 00:28:01.010 --> 00:28:03.010 !ازش دور بمون- !بابا بیدارشو- 00:28:03.090 --> 00:28:04.840 لعنتی پاشو- !بابا بیدار شو- 00:28:07.010 --> 00:28:08.220 آیگو 00:28:08.310 --> 00:28:10.060 بابا چرا این رو با خودت آوردی؟ 00:28:10.135 --> 00:28:12.080 باید از شهر بیرونش کرد 00:28:12.388 --> 00:28:14.955 و تو چرا بهش غذا میدی مامان؟ 00:28:14.980 --> 00:28:16.270 ساکت شو 00:28:17.020 --> 00:28:20.530 چجوری میتونیم موقع صبحانه یه نفرو بدون اینکه بهش غذا بدیم از خونمون بیرون کنیم؟ 00:28:21.860 --> 00:28:23.450 میتونی بعد اینکه خوردی بری 00:28:24.280 --> 00:28:25.620 و دیگه هرگز برنگردی 00:28:26.620 --> 00:28:29.200 بالاخره میخوای غذا بخوره یا نه؟ 00:28:30.080 --> 00:28:31.790 راحت باش و غذات رو بخور 00:28:33.710 --> 00:28:34.710 چشم 00:28:37.210 --> 00:28:38.170 ده یونگ 00:28:38.590 --> 00:28:41.090 منظورم آقای جونه 00:28:42.260 --> 00:28:43.430 دو سال پیش بود؟ 00:28:43.510 --> 00:28:47.760 گروه ای‌اس من رو از فیلمبرداری تبلیغاتی منع کرد 00:28:47.850 --> 00:28:48.890 میدونستی درسته؟ 00:28:50.470 --> 00:28:52.230 بیخیال سام دال 00:28:52.310 --> 00:28:53.810 بذار بخوره 00:28:53.890 --> 00:28:55.400 درسته- لطفاً بخور- 00:28:56.270 --> 00:28:58.820 من کار پاره وقتم تو کافی شاپ رو به خاطر وابستگی به ای‌اس از دست دادم 00:28:58.900 --> 00:29:00.400 درسته 00:29:00.480 --> 00:29:02.240 ...جین دال بر نگشته که- !هه دال- 00:29:04.990 --> 00:29:06.200 ای احمق 00:29:08.240 --> 00:29:09.620 ولشون کن و غذات رو بخور 00:29:26.721 --> 00:29:28.181 چطوریه که فقط تو میتونی این رو بخوری؟ 00:29:33.060 --> 00:29:35.730 اَه! مزه‌ی عن میده 00:29:38.480 --> 00:29:40.270 واقعا چندش آوره 00:29:53.338 --> 00:29:54.378 هی 00:29:54.889 --> 00:29:56.929 بیخیال غذا خوردن شو- چرا؟- 00:29:57.064 --> 00:29:58.824 چرا؟- گفتم بیا بریم- 00:30:00.500 --> 00:30:02.460 فروشگاه رفاهی خوش شانسی 00:30:13.220 --> 00:30:14.430 عمو سانگ ته 00:30:14.520 --> 00:30:16.875 اومدی چیزی بخری؟ 00:30:17.167 --> 00:30:18.060 نه 00:30:18.362 --> 00:30:19.822 پس برای یونگ پیل اومدی؟ 00:30:22.118 --> 00:30:23.458 رفته سرکار 00:30:23.823 --> 00:30:24.943 که اینطور؟ 00:30:41.880 --> 00:30:44.130 افتخار سام دال ری چو یونگ پیل این جاست 00:31:04.690 --> 00:31:06.320 پدیده های اتمسفری 00:31:06.520 --> 00:31:08.900 طبق چیزی که دیروز دیدم 00:31:08.925 --> 00:31:11.675 به نظر نمی رسید که از خجالتش بدوه 00:31:11.700 --> 00:31:14.910 سام دال فرار کرد چون بهش گفتی دوستش داری درسته؟ 00:31:15.540 --> 00:31:19.040 از خجالتش فرار کرد یا از عصبانیت؟ 00:31:19.120 --> 00:31:20.870 مطمئنم که نمی تونی جواب بدی 00:31:21.527 --> 00:31:22.567 ستون های نوری 00:31:22.592 --> 00:31:24.222 می دونی اصلا چی هستن؟ 00:31:24.380 --> 00:31:26.130 من سه ساله که این جام 00:31:26.340 --> 00:31:28.970 شاید خیلی ندونم ولی دیگه در این اندازه اطلاعات دارم 00:31:28.995 --> 00:31:31.835 بلاخره اعتراف کردی یانه؟- خدایا بس کن دیگه- 00:31:32.550 --> 00:31:36.470 چرا انقدر مشتاق زندگی عاشقانه بقیه مردمی؟ 00:31:36.495 --> 00:31:37.865 بقیه مردم؟ 00:31:37.945 --> 00:31:39.575 به خاطر زندگی عاشقانه بقیه مردم 00:31:39.600 --> 00:31:42.190 من هشت سال تمام با دوستم ارتباط نداشتم 00:31:42.270 --> 00:31:45.110 شماها به اجازه ما نیاز دارین تا دوباره پیش هم برگردین 00:31:45.190 --> 00:31:46.230 - باشه فهمیدم - این بار ولت می کنم 00:31:48.280 --> 00:31:51.610 اول بخش پیش بینی هوا و الانم این جا؟خیلی به ادم می چسبی 00:31:51.700 --> 00:31:52.990 از جانب خودت صحبت کن 00:31:53.070 --> 00:31:57.370 دعوات با بابات چقدر بد بوده که درخواست انتقالی برای تو رو داده؟ 00:31:57.790 --> 00:31:58.910 داری درباره ی چی صحبت می کنی؟ 00:31:59.000 --> 00:32:01.250 بابات داره با رییس هان صحبت می کنه 00:32:01.330 --> 00:32:03.880 می خواد که به قسمت روستایی منتقل شی 00:32:04.380 --> 00:32:05.290 منطقه روستایی؟ 00:32:05.380 --> 00:32:07.250 کجا دیگه روستایی تر ازاین جاست؟ 00:32:07.340 --> 00:32:08.380 جزیره دوکدو؟ 00:32:09.340 --> 00:32:11.050 ما که تو دوکدو دفتر نداریم 00:32:11.880 --> 00:32:12.880 من رفتم 00:32:16.140 --> 00:32:17.510 ما برنامه بعدیمون رو داریم 00:32:18.220 --> 00:32:19.470 فهمیدم.متاسفم 00:32:19.560 --> 00:32:21.060 برای سخت کوشیت ممنونم- ممنون- 00:32:21.140 --> 00:32:22.270 ممنون 00:32:23.270 --> 00:32:24.270 روز خوبی داشته باشی 00:32:32.110 --> 00:32:35.660 انگار که همشون عالی شروع کردن.چرا دارن این کارو با من می کنن؟ 00:32:36.430 --> 00:32:37.970 از همشون شکایت می کنم 00:32:38.018 --> 00:32:40.265 کی وسط یه عکس برداری اینطوری میره؟ 00:32:40.290 --> 00:32:42.660 ...مجبورشون کردی که چهارساعت بیشتر کار کنن 00:32:43.960 --> 00:32:45.120 ...منظورم اینه که ما 00:32:45.210 --> 00:32:47.920 فقط از زوم خودکار استفاده کن.دستی زوم نکن 00:32:48.000 --> 00:32:49.554 به خاطر همینم عکس ها تار میشن 00:32:49.579 --> 00:32:51.749 چرا عکس های من از زوم خارج بود؟ 00:32:52.494 --> 00:32:53.454 خانم بانگ 00:32:53.590 --> 00:32:56.430 هر وقت که درباره ی نورپردازی یا مدل شکایت کردین 00:32:56.510 --> 00:32:59.600 در اصل عکس های تو بوده که از زوم خارج بوده .همه دیدن 00:32:59.680 --> 00:33:03.600 اون هه بهت زوم رو یاد نداده؟اون همیشه به دستیاراش یاد می ده 00:33:03.690 --> 00:33:05.850 دقت نکردی،کردی؟- هی- 00:33:07.110 --> 00:33:08.820 به خاطر اینه که مضطربم 00:33:09.900 --> 00:33:13.700 من فقط مضطرب بودم چون مدت ها بعد از دستیار بودنم بلاخره دوربین دست گرفتم 00:33:16.700 --> 00:33:19.780 درسته باید یکم زمان بذاری و درباره اش فکر کنی 00:33:25.790 --> 00:33:28.330 همه این جا دیدن که چقدر کارش بده 00:33:28.920 --> 00:33:31.500 حتی نمی دونه که چطور زوم رو به درستی انجام بده 00:33:31.590 --> 00:33:33.920 ولی داشت به صورت دستی انجام می داد تا از تو تقلید کنه 00:33:34.010 --> 00:33:36.010 همه می دونستن زوم بود که مشکل داره 00:33:36.090 --> 00:33:39.800 ولی اون مدام درباره ی نور پردازی و مدل شکایت می کرد 00:33:39.890 --> 00:33:42.770 همه کسایی که تو این صنعت هستن رو احمق فرض کرده 00:33:42.850 --> 00:33:44.480 پس اون عکس برداری رو انجام داد؟ 00:33:44.560 --> 00:33:45.940 نه نتونست 00:33:46.520 --> 00:33:49.270 همه مدل ها و عوامل عصبانی شدن و رفتن 00:33:50.650 --> 00:33:54.190 برای بهترین عکاس دنیا بودن حقش بود 00:33:55.950 --> 00:33:58.780 خیلی بانمکی اون بی 00:34:00.950 --> 00:34:03.620 اونا پرتش کردن بیرون؟ 00:34:04.250 --> 00:34:06.750 قراره اخراج بشه؟- البته- 00:34:06.830 --> 00:34:09.960 می خواستم ببینم بااین مفهوم تا کجا می تونه پیش بره 00:34:10.710 --> 00:34:11.630 ولی اخراج شد 00:34:12.340 --> 00:34:13.670 ولی یه طوری کاری کرد که 00:34:13.760 --> 00:34:17.880 که چون چونگ گی بهش یه پروژه دیگه بده 00:34:20.760 --> 00:34:21.600 ...خانم چو 00:34:22.260 --> 00:34:24.020 یه چیزی خیلی عجیبه 00:34:24.425 --> 00:34:25.595 عجیب؟ 00:34:25.850 --> 00:34:27.270 اون شال گردنی رو 00:34:27.415 --> 00:34:30.375 که بانگ اون جی برخلاف میل تو اصرار کرد یادته؟ 00:34:30.400 --> 00:34:31.900 شال گردن؟ 00:34:34.190 --> 00:34:37.450 خانم این شال گردن چیه؟این تو جلسه امون نبود 00:34:38.200 --> 00:34:39.030 ...راستش 00:34:39.110 --> 00:34:40.870 درسته.ببینید 00:34:41.450 --> 00:34:43.370 ...این- من اضافه اش کردم- 00:34:46.910 --> 00:34:47.790 این چیه؟ 00:34:48.920 --> 00:34:51.920 بهت گفتم حذفش کن 00:34:52.880 --> 00:34:53.880 - اهان - یادم اومد 00:34:55.097 --> 00:34:58.847 چون برای استفاده ازش اصرار کرده بود با بخش لباس مشکل برخورد کرده بود 00:34:58.930 --> 00:35:00.720 یکم عجیب نیست؟ 00:35:01.220 --> 00:35:02.970 هیچ اهمیتی نمیدم 00:35:03.050 --> 00:35:05.810 این جا سرم خیلی شلوغه ووقت برای فکر کردن درباره اش ندارم 00:35:05.890 --> 00:35:06.810 - چی؟ - منظورت چیه؟ 00:35:08.350 --> 00:35:11.480 داری پشت سر ما روی یه پروژه مخفی کار می کنی؟ 00:35:11.560 --> 00:35:14.320 ما متاسفیم که برای کار نکردن 00:35:14.400 --> 00:35:16.070 داری حقوق می گیری 00:35:16.650 --> 00:35:19.490 اگه چیز دیگه ای بود بهمون بگو.در سریع ترین زمان میایم 00:35:19.570 --> 00:35:21.110 باشه 00:35:22.160 --> 00:35:23.200 باشه 00:35:23.910 --> 00:35:24.910 خدانگهدار 00:35:30.080 --> 00:35:31.250 یه شال 00:35:34.290 --> 00:35:35.750 هرچی 00:35:37.260 --> 00:35:38.550 چو یونگ پیل 00:35:43.470 --> 00:35:46.930 چه چیزی هست که من نمی تونم از پسش بربیام؟من اعتماد دارم 00:35:47.010 --> 00:35:50.020 ...من به احساساتم اطمینان دارم و تو هم 00:35:50.100 --> 00:35:51.100 من چی؟ 00:35:51.850 --> 00:35:53.560 چطور می دونی که من چه حسی دارم؟ 00:35:55.440 --> 00:35:58.230 اره من یه مدت طولانی نتونستم فراموشت کنم 00:35:58.320 --> 00:36:02.200 سی ساله که همدیگه رو می شناسیم البته که سخت بود 00:36:03.240 --> 00:36:05.490 ولی همش دیگه تو گذشته است 00:36:06.280 --> 00:36:09.040 اگه اون موقع این حس رو داشتی الان چی؟ 00:36:09.830 --> 00:36:11.870 و چرا اون روز اون کارو کردی؟ 00:36:11.960 --> 00:36:15.670 چرا مست شدی و اون کارو با من کردی؟چرا منو بوسیدی؟ 00:36:15.750 --> 00:36:18.920 هر وقت مست می شی این کارو می کنی؟برای همه 00:36:19.550 --> 00:36:20.550 هی 00:36:20.630 --> 00:36:22.590 من هروقت که مست باشم این کارو برای همه نمی کنم 00:36:23.550 --> 00:36:24.510 لعنت بهش 00:36:24.986 --> 00:36:26.366 منو دنبال نکنیا 00:36:27.850 --> 00:36:28.850 هی 00:36:29.560 --> 00:36:32.730 به وضوح بهت گفتم که یه کاری می کنم قلبت به لرزه دربیاد و موافقت کردی 00:36:32.810 --> 00:36:34.270 داری درباره ی چی صحبت می کنی؟ 00:36:34.350 --> 00:36:36.400 از الان به بعد یه کاری می کنم قلبت بلرزه 00:36:36.480 --> 00:36:39.070 اون ادمک های بادی رو میشناسی که این طرف اون طرف پرت می شن؟ 00:36:39.150 --> 00:36:41.110 من می خوام تبدیلت کنم به اون 00:36:45.070 --> 00:36:46.700 باید دیوونه باشم 00:36:49.870 --> 00:36:54.040 دیوونه شدی چو سام دال 00:37:01.157 --> 00:37:02.117 چی کار داری می کنی؟ 00:37:08.430 --> 00:37:10.060 برو کنار 00:37:11.060 --> 00:37:15.600 و دیگه اینقدر بی صدا پشت سرم ظاهر نشو 00:37:15.690 --> 00:37:17.020 ...منظورت چیه 00:37:17.650 --> 00:37:20.230 چیه،می خوای راه بیافتم این اطراف داد بزنم؟ 00:37:20.320 --> 00:37:22.570 فقط وقتی میای یه صدایی از خودت دربیار 00:37:22.650 --> 00:37:26.280 چرا همیشه تو سکوت میای ؟ منو می ترسونی 00:37:26.360 --> 00:37:27.660 خیلی ترسیدم 00:37:27.850 --> 00:37:29.230 جدی،چی شده؟ 00:37:30.530 --> 00:37:31.580 کجا داری می ری؟ 00:37:32.580 --> 00:37:33.750 - یه سوپ برای میز چهار - باشه- فهمیدم- 00:37:39.210 --> 00:37:42.090 پس یونگ پیلو دور ننداخته؟ 00:37:42.170 --> 00:37:45.550 با وجود این که به هم علاقه داشتن بازم بهم زدن 00:37:45.630 --> 00:37:48.340 خدایا من فقط مراقب یونگ پیل بودم 00:37:48.890 --> 00:37:51.010 ولی حتما به سام دال هم سخت گذشته 00:37:51.100 --> 00:37:54.310 دقیقا- پس دوباره دارن با هم قرار میذارن؟- 00:37:54.390 --> 00:37:58.020 اره،مامان گیونگ ته باهم دیدشون 00:37:58.770 --> 00:38:00.730 نه قرار نمی ذارن 00:38:00.820 --> 00:38:01.730 چی؟ 00:38:02.280 --> 00:38:04.530 اون گفت که قطعا قرار بوده 00:38:04.610 --> 00:38:05.900 نه، نیستن 00:38:05.990 --> 00:38:08.910 سانگ دو باید بهتر بدونه باهاشون رفیقه 00:38:08.990 --> 00:38:12.700 پس سانگ دو، تو باید بهشون کمک کنی دوباره برگردن بهم 00:38:12.790 --> 00:38:15.710 حق با توئه، فقط اون میتونه انجامش بده- آره- 00:38:16.500 --> 00:38:17.670 چرا من؟ 00:38:17.750 --> 00:38:20.710 یونگ پیل خجالت میکشه 00:38:20.790 --> 00:38:22.090 ...تو فقط باید 00:38:22.170 --> 00:38:24.130 اگه دوستش داره چرا باید کمک کنم؟ 00:38:28.970 --> 00:38:30.180 دارم نزدیکتر میشم 00:38:32.010 --> 00:38:34.060 چیه؟ بهم گفتی سر و صدا کنم 00:38:38.100 --> 00:38:41.560 کاری نداری بری انجام بدی؟ چرا انقدر داری دنبالم میکنی؟ 00:38:41.650 --> 00:38:43.690 منظورت چیه؟ همین الانم دارم کار میکنم 00:38:43.780 --> 00:38:46.440 دوربینت رو بگیر امشب باید بریم عکس بگیریم 00:38:49.410 --> 00:38:52.490 فراموشش کن، فقط موقعیتش رو برام بفرست خودم میرم 00:38:53.410 --> 00:38:54.490 داری از چی حرف میزنی؟ 00:38:55.016 --> 00:38:56.436 معذرت میخوام، خانم عکاس باشی 00:38:56.660 --> 00:38:59.870 باید احساساتمونو کنار بذاریم و حرفه ای باشیم 00:38:59.960 --> 00:39:02.090 باید کارمونو انجام بدیم 00:39:02.945 --> 00:39:06.485 از چی حرف میزنی؟ اصلا اینجا احساسات شخصی نداریم 00:39:06.510 --> 00:39:09.720 اونها همینجان، همونها احساسات شخصیت بودن 00:39:09.800 --> 00:39:11.850 نمیتونی به چشمام نگاه کنی 00:39:11.930 --> 00:39:13.760 وقتی کیش کیشم میکنی، عصبی میشی 00:39:13.850 --> 00:39:14.970 شرط میبندم کف دستت هم عرق کرده 00:39:15.060 --> 00:39:18.730 چی...داری هی مزخرف میگی 00:39:18.810 --> 00:39:20.650 کی تاحالا عصبی شدم؟ 00:39:20.730 --> 00:39:24.320 همین الان خیلی عصبی به نظر میای چند روزه فهمیدم 00:39:24.400 --> 00:39:26.480 راستش، ما هم همین حسو نداریم؟ 00:39:32.620 --> 00:39:33.810 یونگ پیل- چیه؟- 00:39:35.240 --> 00:39:38.790 یادت میاد وقتی گفتم "یه دوست سابق بدتر از یه غریبه ست؟" 00:39:39.870 --> 00:39:40.920 میدونی چرا؟ 00:39:41.580 --> 00:39:43.330 چرا یه دوست سابق بدتر از یه غریبه ست؟ 00:39:43.920 --> 00:39:47.510 برگشتن پیش کسی که قبلا باهاش بودی سخت تر از 00:39:48.420 --> 00:39:51.010 آشنایی و قرار گذاشتن با یه غریبه ست 00:39:51.680 --> 00:39:52.970 چرا سخت تره؟ 00:39:53.720 --> 00:39:55.050 چون هیچوقت فراموش نکردیم 00:39:55.890 --> 00:39:56.890 چیو فراموش نکردیم؟ 00:40:00.060 --> 00:40:01.270 دلیل جداییمونو 00:40:03.730 --> 00:40:06.520 چون هیچوقت فراموش نکردیم چرا جدا شدیم 00:40:12.200 --> 00:40:13.360 چرا من؟ 00:40:13.450 --> 00:40:16.160 مگه دلال ازدواجم؟ چرا باید این کارو بکنم؟ 00:40:16.700 --> 00:40:18.790 اگه نمیخوای کمکشون کنی، نکن 00:40:19.540 --> 00:40:21.660 اصلا لازم نیست از دستم ناراحت بشی 00:40:21.750 --> 00:40:25.380 بعد از جداییشون و تموم این سالها عاشق هم بودن 00:40:25.460 --> 00:40:28.170 براشون حس بدی نداری؟- نه، اصلا- 00:40:28.760 --> 00:40:30.380 امروز چت شده؟ 00:40:30.470 --> 00:40:32.840 باهاشون دعوا کردی؟ 00:40:32.930 --> 00:40:34.930 بسه، اینجوری نباش 00:40:35.010 --> 00:40:38.350 یونگ پیل خیلی باهات خوب بوده 00:40:38.430 --> 00:40:42.770 از بچگی همیشه اجازه داده به وسایلهاش دست بزنی، نذاشته؟ 00:40:52.360 --> 00:40:54.820 سانگ دو، سانگ دو 00:40:54.910 --> 00:40:56.280 پس من چی؟ 00:40:57.330 --> 00:40:58.990 منم همیشه بهش همین اجازه رو دادم 00:40:59.080 --> 00:41:01.790 همیشه مثل یه احمق اجازه دادم چیزهایی که مال من هست رو برداره 00:41:01.870 --> 00:41:03.040 همیشه 00:41:03.844 --> 00:41:06.174 چرا همیشه باید از چیزی که میخوام دست بکشم؟ 00:41:12.402 --> 00:41:14.562 خدایا، ولش کنین 00:41:23.810 --> 00:41:24.940 چتون شده؟ 00:41:25.730 --> 00:41:26.810 دعوایی چیزی کردین؟ 00:41:27.400 --> 00:41:28.400 نه خیر، نکردیم 00:41:30.110 --> 00:41:33.440 چرا، کردین، چرا؟ درباره چی دعوا کردین؟ 00:41:34.200 --> 00:41:36.030 سانگ دو، چیه؟ 00:41:36.660 --> 00:41:39.530 سام دال، معذرت میخوام ولی میشه تنهامون بذاری؟ 00:41:41.740 --> 00:41:42.750 چی؟ 00:41:45.330 --> 00:41:46.330 ...خب 00:41:47.250 --> 00:41:48.500 باشه 00:42:02.402 --> 00:42:03.862 چی شده؟ 00:42:04.980 --> 00:42:06.690 میخوام بدونم درباره چی دعوا کردن 00:42:07.940 --> 00:42:10.230 قبلا اصلا ندیده بودم اینجوری باشن 00:42:24.750 --> 00:42:26.040 اینها مال یونگ پیله 00:42:28.075 --> 00:42:29.365 چرا کیفهاش اینجاست؟ 00:42:29.630 --> 00:42:32.550 ببین، میدونم گفتی احساسات من برات مهم نیست 00:42:32.630 --> 00:42:35.590 ولی فکر نمیکنی یه ذره زیاده روی کردی؟ 00:42:35.670 --> 00:42:37.630 منظورم اینه که چیز بدی نگفتم 00:42:39.010 --> 00:42:40.640 همیشه هرچیزی که مال من بود رو ازم گرفتی 00:42:41.013 --> 00:42:44.063 منظورت چیه؟ ازت چی گرفتم؟ 00:42:45.560 --> 00:42:46.560 فکر میکنی، این کار نکردی؟ 00:42:46.600 --> 00:42:50.100 اون دوتا هیچوقت دعوا نمیکنن بینشون چی گذشته؟ 00:42:51.360 --> 00:42:53.610 وای، اگه بزن بزن کرده باشن، چی؟ 00:42:53.690 --> 00:42:55.230 نمره های من بهتر از تو بود 00:42:55.900 --> 00:42:59.240 ولی همیشه اجازه دادم نماینده کلاس باشی و خودم معاونت بودم 00:42:59.320 --> 00:43:00.820 منظورت از "اجازه دادی" چیه؟ 00:43:00.910 --> 00:43:03.990 یه انتخابات بود همه بهم رای دادن 00:43:05.790 --> 00:43:07.710 بهتر از تو هم آواز خوندم 00:43:07.790 --> 00:43:10.920 ولی چون تو یه بار توی "کره میخواند"خوندی همیشه اجازه دادم بخونی 00:43:11.000 --> 00:43:12.920 منم میخواستم بخونم، خودت میدونی 00:43:13.000 --> 00:43:14.250 اینو ببین 00:43:14.340 --> 00:43:16.300 من همیشه تو خوانندگی از تو بهتر بودم 00:43:16.380 --> 00:43:17.670 کره میخواند؟- دروغه- 00:43:17.760 --> 00:43:19.380 فستیوال یادت نیست؟ 00:43:19.470 --> 00:43:22.470 من چقدر خوب خوندم- اصلا نوت درستی نبود- 00:43:22.550 --> 00:43:23.550 هی- اون آهنگ- 00:43:23.640 --> 00:43:27.520 شماها دارین چیکار میکنین؟ مثل نی نی کوچولوها دعوا میکنین 00:43:27.600 --> 00:43:30.020 ول کن سام دال، تمومش کن 00:43:30.100 --> 00:43:31.270 بیا صادق باشیم 00:43:31.350 --> 00:43:34.980 فقط من تونستم اون نت فالستو رو بزنم یادت نیست؟ 00:43:35.070 --> 00:43:38.070 تازه، همیشه توی اردوها من بودم که جامو باهات عوض میکردم 00:43:38.150 --> 00:43:41.030 من پارتنرت بودم ولی همیشه جامو به خاطر اون عوض میکردم، درسته؟ 00:43:42.990 --> 00:43:45.120 درسته، آره 00:43:46.120 --> 00:43:48.370 باشه، اگه اون میگه درسته، منم تایید میکنم 00:43:50.160 --> 00:43:52.960 پس این بار، نوبت توئه تسلیم بشی، لطفا 00:43:53.840 --> 00:43:55.960 چرا این بار باید تسلیم بشم؟ 00:43:56.050 --> 00:43:57.170 یادت نمیاد؟ 00:43:57.260 --> 00:44:00.760 هر وقت اون بازی هواپیمارو انجام میدادم و رکورد جدید ثبت میکردم 00:44:00.840 --> 00:44:02.220 اسم کی رو اونجا میذاشتم؟ 00:44:02.300 --> 00:44:03.930 اسم تو، برات تایید میکردم 00:44:04.010 --> 00:44:06.470 ...اون- بی اس دی، اول اسمت رو میذاشتم، بو سانگ دو- 00:44:06.560 --> 00:44:08.140 ...اون- خیلی مهم بود- 00:44:08.220 --> 00:44:09.390 هیچوقت ازت نخواسته بودم 00:44:09.480 --> 00:44:11.640 پس این دفعه نوبت توئه تایید کنی 00:44:11.730 --> 00:44:13.690 التماست میکنم، تورو خدا 00:44:14.650 --> 00:44:17.320 خیلی بچگانه ست اصلا نمیتونم گوش کنم 00:44:17.400 --> 00:44:18.570 موضوع چیه؟ 00:44:18.650 --> 00:44:20.780 تایید چی؟ رو زمین پول پیدا کردین؟ 00:44:20.860 --> 00:44:23.360 بین خودمون دوتاست- لازم نیست تو بدونی- 00:44:24.240 --> 00:44:26.200 باورکردنی نیست، حالا هرچی 00:44:26.280 --> 00:44:28.540 یکیتون تسلیم بشه، مهم نیست کدوم 00:44:29.160 --> 00:44:30.330 همین الان انجامش بدین 00:44:30.410 --> 00:44:32.460 کی تسلیم میشه؟ همین الان زود باشین 00:44:32.540 --> 00:44:33.670 نمیتونیم تسلیم بشیم 00:44:33.750 --> 00:44:35.750 نمیتونیم مثل اردکهای نشسته گرفتار بشیم 00:44:36.420 --> 00:44:39.710 چطور جرات میکنن وارد بشن و شهربازیمونو بگیرن؟ 00:44:39.800 --> 00:44:41.130 وقت خوبیه واسه دعواهای قدیمی 00:44:42.380 --> 00:44:43.970 بزن بریم 00:44:44.050 --> 00:44:47.680 اهالی نامدالری از شهربازی استقبال میکنن 00:44:56.270 --> 00:44:57.270 حوصله ت سر رفته؟ 00:44:58.360 --> 00:45:00.150 چرا مدام دور من میچرخی؟ 00:45:01.610 --> 00:45:03.030 من فقط واسه کار 00:45:04.240 --> 00:45:05.070 اینجام 00:45:05.160 --> 00:45:07.120 درسته، شهر بازی ای اس 00:45:07.950 --> 00:45:09.040 دیوونه شدی؟ 00:45:10.330 --> 00:45:15.540 به نظرت باید اجازه بدم گروه ای اس بیاد تو شهرم؟ 00:45:15.630 --> 00:45:19.800 میخوای پدر و مادرم هی بهش نگاه کنن و مضطرب بشن؟ 00:45:19.880 --> 00:45:20.880 نه 00:45:21.510 --> 00:45:22.800 اینجوری نیست 00:45:23.720 --> 00:45:27.090 منم براش برنامه ریزی نکردم 00:45:28.140 --> 00:45:29.310 ولی اتفاق افتاد دیگه 00:45:29.930 --> 00:45:30.930 ...و 00:45:31.470 --> 00:45:33.480 ...این اتفاق افتاد 00:45:33.560 --> 00:45:36.690 چرا میخوای این کارو با این دلیل احمقانه انجام بدی؟ 00:45:36.770 --> 00:45:38.190 چرا در مورد همچین چیز کوچیکی؟ 00:45:39.070 --> 00:45:41.360 حتی بعد از کاری که باهات کردم 00:45:42.610 --> 00:45:44.530 نمیتونی تحمل کنی مردم بهم بد بگن؟ 00:45:45.910 --> 00:45:47.660 چرا یه چیز کوچیکه؟ 00:45:48.450 --> 00:45:49.660 یه دلیل خوبه 00:45:51.450 --> 00:45:53.540 تو هیچکاری باهام نکردی 00:45:53.795 --> 00:45:56.925 این کارو کردی، فقط چون مجبور بودی 00:45:58.332 --> 00:46:00.582 و اگر نمیکردی، خودم انجامش میدادم 00:46:06.760 --> 00:46:07.800 راستی 00:46:08.800 --> 00:46:10.680 شهربازی سامدالری هیچوقت راه نمیوفته 00:46:11.640 --> 00:46:14.310 ...ببین، اینجوری نباش و 00:46:20.480 --> 00:46:23.400 اونا اینجان، اینجان، اینجان، گروه جوم نیو اینجان 00:46:23.480 --> 00:46:24.480 چی؟ 00:46:25.190 --> 00:46:26.400 - تو - لعنتی 00:46:28.320 --> 00:46:29.780 چی 00:46:30.910 --> 00:46:31.910 پس 00:46:48.760 --> 00:46:50.760 این واقعا بده 00:46:53.100 --> 00:46:55.310 چرا دعوا میکنی؟- صبر کن- 00:46:55.390 --> 00:46:56.270 زود باش 00:46:56.350 --> 00:46:57.850 وقتی بچه بودیم 00:46:57.940 --> 00:46:59.600 وقتی تیله بازی میکردیم 00:46:59.690 --> 00:47:01.480 همین الان باهامون بیا- شما دوتا چی میخواین؟- 00:47:01.560 --> 00:47:03.150 گروه جوم نیو اینجان، گروه جوم نیو 00:47:03.230 --> 00:47:04.480 چی؟- گروه جوم نیو؟- 00:47:07.860 --> 00:47:10.320 بریم 00:47:10.410 --> 00:47:12.030 بریم 00:47:14.870 --> 00:47:16.450 گروه جوم نیو؟ اما چرا؟ 00:47:16.540 --> 00:47:18.830 نمیدونم، تو ده سال اخیر اولین باره 00:47:18.910 --> 00:47:21.540 بیاین بریم- صبر کن، ده سال پیش هم این اتفاق افتاده؟- 00:47:21.630 --> 00:47:24.630 یونگ پیل تواینجا نبودی- مامان به خاطر حلزون عمامه ای شاخدار رفت نامدالری- 00:47:24.710 --> 00:47:27.840 بیست سال پیش هم اون دلیلش بود- مامانم زیاده روی کرده، بیا بریم- 00:47:27.920 --> 00:47:29.510 زود باش- چی؟ باشه- 00:47:29.590 --> 00:47:31.470 چه خبره؟ 00:47:32.600 --> 00:47:36.220 شما دوتا حرف زدن رو تموم کنین و زود بیاین، واقعا که 00:47:46.940 --> 00:47:48.110 خوب تماشا کن 00:47:49.400 --> 00:47:50.860 ببین چیکار کردی 00:48:04.040 --> 00:48:05.040 اونا اینجان 00:48:05.960 --> 00:48:07.840 چی؟ چه خبره؟ 00:48:09.880 --> 00:48:11.430 این واقعا بده 00:48:12.130 --> 00:48:16.260 ببخشید نباید پلیس رو خبر کنیم؟ 00:48:16.350 --> 00:48:18.430 اونا که گانگستر نیستن، چرا پلیس خبر کنیم؟ 00:48:18.970 --> 00:48:20.350 تو 00:48:22.820 --> 00:48:23.900 یعنی چی؟ 00:48:23.925 --> 00:48:26.545 سام دال، قاطی دعوا نشی ها، باشه؟ 00:48:27.692 --> 00:48:29.272 فکر کنم میدونم جریان چیه 00:48:29.990 --> 00:48:30.820 - شهربازی - اما شهربازی تو نامدالریه 00:48:32.320 --> 00:48:34.160 داره میاد سالمدالری؟- من موافقم- 00:48:35.620 --> 00:48:36.950 باهاش مشکلی نداری؟ 00:48:37.030 --> 00:48:38.660 گیونگ ته- بله؟- 00:48:39.290 --> 00:48:40.910 میخوای چند سال از عمرت کم بشه؟ 00:48:41.000 --> 00:48:42.330 نه، حالم خوبه 00:48:42.410 --> 00:48:44.380 غواص های زن زندگی اجتماعی ندارن؟ 00:48:44.460 --> 00:48:47.590 دارن، این دوتا جامعه سامدالری و جامعه نامدالری هستن 00:49:12.570 --> 00:49:15.320 ابن دفعه میخواین سر چی دعوا کنین؟ 00:49:15.529 --> 00:49:17.899 انگار دارین بیشتر و بیشتر انجامش میدین 00:49:19.370 --> 00:49:23.830 فکر نمیکنین شمایین که دارین یه کار احمقانه رو بیشتر و بیشتر انجام میدین؟ 00:49:24.750 --> 00:49:26.210 جریان شهربازیه؟ 00:49:26.750 --> 00:49:29.250 بهش احتیاج نداریم، ارزونی خودتون 00:49:29.340 --> 00:49:33.840 همیشه جلوی رومون یه چیز میگین اما پشت سرمون کار دیگه ای میکنین 00:49:34.470 --> 00:49:36.470 دخترت نفقه ای نگرفته 00:49:36.550 --> 00:49:39.510 برای همین داری سعی میکنی با استفاده از شهربازی یه مقدار پول از ای اس بگیری؟ 00:49:39.600 --> 00:49:42.850 یا میخوای سعی کنی حالا که سام دال تو کارش شکست خورده براش یه مغازه بگیری؟ 00:49:42.930 --> 00:49:44.270 چی گفتی؟ 00:49:45.230 --> 00:49:49.020 به چه جرئتی با اون دهن کثیفت اسم دخترم رو به زبون میاری جادوگر؟ 00:49:49.110 --> 00:49:50.570 بهم چی گفتی؟ 00:49:51.190 --> 00:49:52.820 جادوگر؟ 00:49:52.900 --> 00:49:54.280 درسته، جادوگر 00:49:54.360 --> 00:49:57.320 هی- هی- 00:49:57.410 --> 00:49:58.530 - مامان - زود باش- مامان- 00:51:07.940 --> 00:51:10.100 تمومش کنین 00:51:14.440 --> 00:51:15.440 تمومش کنین 00:51:16.440 --> 00:51:18.200 خواهش میکنم تمومش کنین 00:51:18.280 --> 00:51:19.150 تمومش کنین 00:51:19.240 --> 00:51:22.870 همینطوری پیش بره همه میمیریم 00:51:57.235 --> 00:51:58.275 هی- بله؟- 00:51:58.650 --> 00:52:01.320 دیدی که چه اتفاقی افتاد، هنوزم میخوای ادامه بدی؟ 00:52:02.530 --> 00:52:04.580 همین الان برو نامدالری و معذرت خواهی کن 00:52:04.660 --> 00:52:06.120 شهربازیت رو اونجا بساز 00:52:08.580 --> 00:52:11.960 میخوام نذارم مادر غواصی کنه 00:52:19.090 --> 00:52:20.090 چی؟ 00:52:20.630 --> 00:52:23.890 غواصی برای کسی که ضربان قلبش نامنظمه خطرناکه 00:52:24.800 --> 00:52:26.350 اگه اینجا یه شهربازی ساخته بشه 00:52:27.100 --> 00:52:28.720 دیگه مجبور نیست غواصی کنه 00:52:31.440 --> 00:52:33.690 از کجا در این مورد میدونی؟ 00:52:36.709 --> 00:52:38.249 فیبریلاسیون دهلیزیه 00:52:39.610 --> 00:52:40.610 نامنظمی ضربان قلب 00:52:42.240 --> 00:52:45.740 اگه دائم داروهاش رو مصرف کنه تأثیر زیادی روش نمیذاره 00:52:45.820 --> 00:52:49.120 اما چون مدام غواصی میکنه خیلی خطرناکه 00:52:50.700 --> 00:52:53.080 مثل یه بمب زیرآبیه 00:52:53.170 --> 00:52:55.960 اگه شهربازی اینجا ساخته بشه 00:52:56.500 --> 00:52:58.710 مجبور نیست برای کار غواصی کنه 00:52:58.800 --> 00:53:02.510 مناطق آبی محل گردشگری میشن اینطوری جلوی غواصی گرفته میشه 00:53:02.590 --> 00:53:03.800 و غرامتی که بهشون میدن 00:53:04.970 --> 00:53:07.970 به خوبی حقوق بازنشستگیه 00:53:10.140 --> 00:53:14.020 پس پروژۀ شهربازی رو به خاطر مامانم آوردی اینجا؟ 00:53:20.110 --> 00:53:21.690 هزینه بیمارستانش رو هم دادی؟ 00:53:25.280 --> 00:53:26.450 چرا همچین کاری 00:53:28.410 --> 00:53:29.740 چیکار میکنی؟ 00:53:29.853 --> 00:53:32.643 دیگه خانواده نیستیم، چرا به مامانم اهمیت میدی؟ 00:53:33.461 --> 00:53:34.971 معذرت میخوام جون ده یونگ 00:53:34.996 --> 00:53:37.496 اما انگار مدام یه چیزی رو یادت میره 00:53:40.050 --> 00:53:42.670 مادر و برادرت رو یادت رفته؟ 00:53:42.767 --> 00:53:44.767 همین که همچین کاری بکنی تو دردسر میفتی 00:53:46.470 --> 00:53:48.050 دیگه اهمیت نمیدم 00:53:49.010 --> 00:53:50.310 انقدر ناشیانه رفتار نکن 00:53:51.010 --> 00:53:52.140 دیگه کاری باهات ندارم 00:53:55.440 --> 00:53:57.480 هیچی ازت نمیخوام 00:53:58.770 --> 00:54:00.570 فقط نیت خوبم رو قبول کن 00:54:01.940 --> 00:54:05.780 ابن تنها راهیه که میشه مانع غواصی مادرت شد 00:54:08.620 --> 00:54:09.700 کمکت میکنم 00:54:21.210 --> 00:54:22.210 درسته- لعنتی- 00:54:22.300 --> 00:54:24.090 اون کله شق های نامدالری- ای بابا- 00:54:24.170 --> 00:54:27.260 همه موهام رو کندن 00:54:27.340 --> 00:54:28.340 ای بابا 00:54:28.890 --> 00:54:30.600 شهربازی به یه ورم 00:54:30.680 --> 00:54:32.760 حتی اگه یه کامیون بیاد نمیذارم بیاد تو 00:54:33.470 --> 00:54:36.230 حالت خوبه خانم کو؟ 00:54:36.310 --> 00:54:40.770 تازه از بیمارستان مرخص شدی باورم نمیشه همچین اتفاقی داره میفته 00:54:40.860 --> 00:54:41.900 دقیقا 00:54:41.980 --> 00:54:47.740 اما اگه یه شهربازی اینجا ساخته بشه شرایط برامون راحت تر نمیشه؟ 00:54:48.490 --> 00:54:50.740 منظورم اینه که غرامتی که میدن خیلی زیاده 00:54:50.820 --> 00:54:53.540 برای همین نیست که اون کله خراب ها اومدن سرش دعوا کنن؟ 00:54:53.620 --> 00:54:54.750 دیوونه شدی؟ 00:54:54.830 --> 00:54:58.040 میخوای بعد از فروختن دریا راحت و آسوده با اون پول زندگی کنی؟ 00:54:58.120 --> 00:54:59.120 ای بابا 00:55:00.290 --> 00:55:02.790 منظورم اینه که خانم کو مریضه 00:55:02.880 --> 00:55:05.920 همه دارن بهش میگن دیگه غواصی نکنه 00:55:06.720 --> 00:55:09.380 خب، منم در این مورد فکر میکنم 00:55:10.140 --> 00:55:14.520 تموم شب از فکر اینکه نکنه اتفاق دیگه ای بیفته بیدار میمونم 00:55:14.600 --> 00:55:15.720 درسته؟ 00:55:15.810 --> 00:55:17.770 منم در این مورد نگرانم 00:55:17.850 --> 00:55:19.310 این حرفا دیگه بسه 00:55:21.100 --> 00:55:22.770 هیچوقت اجاره نمیدم 00:55:23.940 --> 00:55:26.150 وظیفه ماست که از دریا محافظت کنیم 00:55:26.240 --> 00:55:29.530 اگه بذاریم همچین تغییراتی اتفاق بیفته چی به سر این سرزمین میاد؟ 00:55:31.450 --> 00:55:33.870 اگه قرار باشه بمیرم ترجیح میدم تو دریا بمیرم 00:55:34.870 --> 00:55:37.870 من دریام و دریا منه 00:55:38.790 --> 00:55:41.880 پس نگرانم نباشین 00:56:08.990 --> 00:56:09.990 چرا 00:56:12.110 --> 00:56:13.570 چرا تو دلم قند آب میشه؟ 00:56:17.370 --> 00:56:19.540 چرا مدام تو دلت قند آب میشه سام دال؟ 00:56:20.210 --> 00:56:21.370 چرا مدام 00:56:28.340 --> 00:56:30.630 میخوای چیکار کنی؟ 00:56:32.340 --> 00:56:34.090 کاری میکنه تو دلت قند آب بشه 00:56:34.970 --> 00:56:36.760 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:56:42.730 --> 00:56:44.900 سام دال، حموم کردنت تموم شد؟ 00:56:45.520 --> 00:56:47.610 چرا انقدر طولش میدی؟ 00:56:57.870 --> 00:56:59.870 اینجا چیکار میکنی؟ 00:57:00.540 --> 00:57:03.000 من؟ منتظر تو بودم، حمومت تموم شد؟ 00:57:03.710 --> 00:57:04.710 - چی؟ - میخوای بیای تو؟ چرا؟ 00:57:06.170 --> 00:57:08.340 نه، نمیام تو 00:57:08.420 --> 00:57:09.250 زود باش بیا بیرون 00:57:09.340 --> 00:57:12.380 باید عصر بریم عکس بگیریم 00:57:12.470 --> 00:57:15.470 راستش الان فقط دارم کارم رو انجام میدم 00:57:15.550 --> 00:57:16.680 زود باش، دیرمون شد 00:57:17.350 --> 00:57:18.350 آهان 00:57:19.600 --> 00:57:22.560 میشه فقط یه روز دیگه بریم؟ 00:57:22.640 --> 00:57:24.520 یه روز دیگه،باشه؟خداحافظ 00:57:24.600 --> 00:57:25.940 صبر کن- چیه؟- 00:57:26.020 --> 00:57:27.940 بعدا نمیشه.یا امروز یا هیچوقت 00:57:29.900 --> 00:57:33.490 لطفا فقط تنهام بذار 00:57:33.570 --> 00:57:36.160 لطفا،التماس میکنم 00:57:39.080 --> 00:57:40.290 بریم 00:57:50.670 --> 00:57:53.470 سامدال، تا کی میخوای اینطوری سرد باشی؟ 00:57:53.550 --> 00:57:56.590 وقتی رسیدیم متوجه میشی چرا حتما باید امروز باشه 00:57:58.260 --> 00:58:00.180 اصلا به حرفام گوش نمیدی 00:58:00.720 --> 00:58:02.180 حتی اهمیت هم نمیدی 00:58:02.270 --> 00:58:04.730 چون وقتی حرف میزنی تو چشمام نگاه نمیکنی 00:58:09.270 --> 00:58:12.610 راستی،تو مخفیگاه کیف‌هات رو دیدم 00:58:12.690 --> 00:58:13.690 - چرا اونجان بودن؟ - ...خب 00:58:15.650 --> 00:58:16.700 من از خونه رفتم 00:58:18.240 --> 00:58:19.070 چی؟ 00:58:19.160 --> 00:58:23.120 شد دیگه.فعلا رفتم یه جای دیگه 00:58:23.660 --> 00:58:24.500 ...ولی 00:58:24.580 --> 00:58:26.580 چرا باید از خونه بری؟ 00:58:27.290 --> 00:58:28.420 ...نکنه به خاطر من 00:58:32.300 --> 00:58:33.300 به خاطر تو چی؟ 00:58:34.760 --> 00:58:35.760 هیچی 00:58:44.640 --> 00:58:48.600 دخترم امروزم مثل همیشه خوشگله.دخترکم،عشقم 00:58:57.990 --> 00:59:00.160 یه هفته تولدت مبارک با دوستان 00:59:04.200 --> 00:59:05.450 اینجا مثل بهشته 00:59:10.170 --> 00:59:11.880 شاد در پاریس 00:59:21.590 --> 00:59:24.850 زندگی که فقط پول نیست، می دونستی؟ 00:59:26.270 --> 00:59:30.190 !خیلی از چیزهای خوب زندگی رو نمیشه خرید، عقب افتاده 00:59:39.400 --> 00:59:40.410 آیگو 00:59:43.780 --> 00:59:45.540 این اینجا چیکار میکنه؟ 01:00:01.680 --> 01:00:03.510 ها یول،داری چیکار میکنی؟ 01:00:04.680 --> 01:00:06.060 ستاره ها رو نگاه میکنم 01:00:06.560 --> 01:00:09.020 حوصله‌ام سر رفته‌‌.بیا بازی 01:00:10.640 --> 01:00:12.060 تو هم بیا نگاه کن 01:00:12.980 --> 01:00:13.980 ستاره ها رو؟ 01:00:14.305 --> 01:00:15.645 باشه.ستاره ها رو نگاه میکنم 01:00:15.900 --> 01:00:17.440 بیا ببینیم 01:00:22.570 --> 01:00:24.200 مامان- هوم؟- 01:00:25.330 --> 01:00:28.490 دب اکبر چه شکلیه؟ 01:00:29.870 --> 01:00:31.290 دب اکبر؟ 01:00:32.250 --> 01:00:33.250 نمیدونم 01:00:36.540 --> 01:00:38.670 تو مدرسه اصلا درس نمی‌خوندی مگه نه؟ 01:00:40.340 --> 01:00:42.510 نه نمی‌خوندم.صبر کن و ببین 01:00:42.590 --> 01:00:45.550 دب اکبر رو برات پیدا میکنم.صبر کن 01:00:45.640 --> 01:00:47.680 ...دب اکبر 01:00:48.640 --> 01:00:50.140 این؟- آره- 01:00:50.890 --> 01:00:51.890 بیا ببینیم 01:00:53.810 --> 01:00:54.980 مثل اینکه اونه 01:00:55.730 --> 01:00:58.360 صبر کن.کناریش نیست؟ 01:00:59.940 --> 01:01:01.780 اون که شکل ملاقه‌ست- این؟- 01:01:01.860 --> 01:01:03.110 آره 01:01:03.200 --> 01:01:06.990 نه، این یکی شبیه علامت سواله 01:01:07.080 --> 01:01:10.593 گمونم اونه 01:01:10.618 --> 01:01:11.660 مطمئنی؟ 01:01:13.330 --> 01:01:14.370 شایدم نیست؟ 01:01:16.040 --> 01:01:17.040 نمیدونم 01:01:26.260 --> 01:01:27.260 ها یول 01:01:27.970 --> 01:01:28.850 هوم؟ 01:01:29.390 --> 01:01:32.560 تو لباس غواصی مادربزرگ رو قایم کردی؟ 01:01:34.350 --> 01:01:35.310 آره 01:01:38.820 --> 01:01:39.860 چرا؟ 01:01:41.570 --> 01:01:43.860 نگران بودی که بره غواصی؟ 01:01:46.700 --> 01:01:48.780 چون ممکن بود یه اتفاق دیگه براش بیفته؟ 01:01:49.830 --> 01:01:50.990 آره 01:01:55.830 --> 01:01:58.080 معلومه خیلی مامان بزرگ رو دوست داری 01:01:58.710 --> 01:02:01.130 !چه دوست داشتنی 01:02:01.210 --> 01:02:03.720 کی گفته انقدر دوست داشتنی باشی؟ 01:02:05.220 --> 01:02:07.890 مامان،نفسم نمیاد 01:02:11.470 --> 01:02:13.060 ها یول- بله؟- 01:02:13.140 --> 01:02:15.940 فردا بریم تماشای دلفین‌ها که خیلی دوست داری؟ 01:02:17.480 --> 01:02:19.650 نامچون این روزها نمیاد 01:02:19.730 --> 01:02:21.520 نه،نه اون 01:02:21.610 --> 01:02:23.690 میتونی از تو آکواریوم ببینیشون 01:02:25.190 --> 01:02:26.110 واقعا؟ 01:02:26.610 --> 01:02:27.700 معلومه 01:02:28.530 --> 01:02:33.080 چطوره فردا بریم دلفین‌ها رو ببینیم بعدشم بریم دوکبوکی بخوریم؟ 01:02:34.080 --> 01:02:35.660 خودت دوکبوکی بخور 01:02:36.250 --> 01:02:37.250 چرا؟ 01:02:38.080 --> 01:02:39.170 بیا با هم بخوریم 01:02:40.130 --> 01:02:40.960 نمیخوام 01:02:47.930 --> 01:02:51.390 مرکز دلفین ججو 01:03:03.230 --> 01:03:06.940 دخترم امروزم مثل همیشه خوشگله.دخترکم،عشقم 01:03:18.960 --> 01:03:25.550 زیادی مشتاق بودم که ولشون کنم 01:03:26.130 --> 01:03:27.880 ولی جین دال 01:03:28.840 --> 01:03:30.090 گفت ول کنم 01:03:31.590 --> 01:03:34.810 و برم 01:03:36.890 --> 01:03:38.270 منم میتونم 01:03:39.310 --> 01:03:44.650 بدون پول زندگی کنم 01:04:13.890 --> 01:04:15.640 فردا ساعت یازده 01:04:15.720 --> 01:04:18.180 ارائه پارک موضوعی سامدالری برای ساکنان 01:04:18.270 --> 01:04:20.640 جلوی فروشگاه رفاه منتظر می مونم 01:04:20.730 --> 01:04:22.730 بیا با هم انجامش بدیم 01:04:26.940 --> 01:04:28.480 وای سرده 01:04:36.910 --> 01:04:39.250 چرا از خونه رفتی؟ 01:04:42.160 --> 01:04:43.170 اینو بخور 01:04:46.590 --> 01:04:48.250 قهوه آوردی؟ 01:04:48.920 --> 01:04:49.760 آره 01:04:50.260 --> 01:04:51.300 یادت نیست؟ 01:04:52.010 --> 01:04:54.930 همیشه وقتی ستاره ها رو نگاه می کردیم قهوه می خوردیم 01:05:09.320 --> 01:05:10.190 چه خوبه 01:05:10.740 --> 01:05:13.450 تو یه جای خوب مثل اینجا مزه‌اش خیلی بهتره،مگه نه؟ 01:05:15.360 --> 01:05:18.030 قراره از ستاره ها عکس بگیرم؟ 01:05:19.370 --> 01:05:20.240 نه 01:05:20.330 --> 01:05:21.750 پس اون قایقای ماهیگیری؟ 01:05:21.830 --> 01:05:23.960 کلی از این قایق های ماهیگیری تو ججو ریخته 01:05:25.000 --> 01:05:27.340 نه‌.صبور باش 01:05:27.420 --> 01:05:31.420 نمی دونم کِی ممکنه ظاهر بشه، پس چشماتو کاملا باز نگه دار و منتظر بمون 01:05:36.220 --> 01:05:37.090 بذار ببینیم 01:06:15.724 --> 01:06:16.894 سام دال 01:06:20.013 --> 01:06:20.933 ها؟ 01:06:22.470 --> 01:06:24.390 ...چرا فکر میکنی به خاطر تو 01:06:27.230 --> 01:06:28.810 از خونه رفتم؟ 01:06:31.150 --> 01:06:32.230 چی؟ 01:06:32.320 --> 01:06:34.280 پرسیدی به خاطر تو بوده یا نه 01:06:36.320 --> 01:06:38.240 ...خب،چون 01:06:42.450 --> 01:06:44.040 ...به نظرت دلیل جدا شدنمون 01:06:47.040 --> 01:06:48.290 چی بود؟ 01:06:49.880 --> 01:06:50.790 چی؟ 01:06:52.000 --> 01:06:53.920 چرا اونموقع جدا شدیم؟ 01:07:21.280 --> 01:07:23.660 چرا بعد این مدت داری اون قضیه رو میاری وسط؟ 01:07:25.450 --> 01:07:27.080 خودت گفتی که 01:07:28.160 --> 01:07:30.290 دوست پسر سابق از غریبه هم بدتره 01:07:31.920 --> 01:07:34.750 چون حتی اگه زمان زیادی بگذره هم نمیتونی دلیل جدا شدنتون رو فراموش کنی 01:07:39.510 --> 01:07:40.470 درسته 01:07:41.140 --> 01:07:43.430 ولی حتی اگه نتونیم دلیلش رو فراموش کنیم 01:07:46.520 --> 01:07:48.100 ولی میتونیم از پسش بر بیایم 01:07:50.350 --> 01:07:52.230 منظورت چیه؟ 01:07:53.980 --> 01:07:55.230 ...خاطرات عشقمون 01:07:59.070 --> 01:08:01.280 از دلیل جدا شدنمون قوی تره 01:09:00.760 --> 01:09:01.760 میدونم که دلیل 01:09:03.470 --> 01:09:05.680 ...جدا شدنمون هر چی هم بوده 01:09:07.850 --> 01:09:09.140 میتونم از پسش بر بیام 01:09:35.764 --> 01:09:42.764 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:58.617 --> 01:10:01.237 = به سامدالری خوش آمدید = 01:10:01.411 --> 01:10:23.411 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:28.260 --> 01:10:30.510 فقط خوابمون برد.کاملا تصادفی 01:10:30.665 --> 01:10:32.325 امروزم میخوای رامیون بخوری؟ 01:10:32.350 --> 01:10:33.680 نه نمیخوام 01:10:33.770 --> 01:10:36.020 مگه توافق نکردیم که تو اون بار صحبت کنیم؟ 01:10:36.100 --> 01:10:37.730 کِی قبول کردم؟ 01:10:38.690 --> 01:10:40.730 ...مامان،اون 01:10:40.810 --> 01:10:43.650 دیگه تحمل نمیکنم که کسی با دخترامون بدرفتاری کنه 01:10:43.730 --> 01:10:45.240 آپلودش کردی؟- آره- 01:10:45.320 --> 01:10:48.200 بهش یه لگدی زدم که دیگه نتونه از جاش پاشه 01:10:48.225 --> 01:10:51.105 اومدن- چطور جرئت میکنی پاتو بذاری اینجا؟- 01:10:51.240 --> 01:10:53.620 یونگ پیل داره تنبیه میشه 01:10:53.898 --> 01:10:54.948 برای چی؟ 01:10:55.450 --> 01:10:57.250 میخوای دوباره برگردی سئول؟