WEBVTT 00:00:36.910 --> 00:00:40.950 = به سامدالری خوش آمدید = 00:00:40.974 --> 00:00:47.974 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.420 --> 00:00:56.970 ولی حتی اگه نتونیم دلیل رو فراموش کنیم 00:00:57.970 --> 00:00:59.800 هنوزم تونستیم بهش غلبه کنیم 00:01:00.560 --> 00:01:01.680 ...بیشتر از دلیل جداییمون 00:01:03.220 --> 00:01:05.100 خاطرات عشقمون قوی تر بود 00:01:06.810 --> 00:01:07.850 من 00:01:09.060 --> 00:01:11.020 دلیل جداییمون هر چی بود 00:01:13.190 --> 00:01:14.360 میتونم بهش غلبه کنم 00:01:29.210 --> 00:01:31.380 چشمت به جلوت باشه 00:01:33.300 --> 00:01:36.130 چیه؟خوشت نمیاد بهت نگاه کنم؟ 00:01:37.510 --> 00:01:38.510 ...منظورم اینکه 00:01:40.020 --> 00:01:42.980 خجالت میکشم جلوتو نگاه کن 00:01:45.730 --> 00:01:47.690 زود باش جلوتو نگاه کن 00:01:47.720 --> 00:01:49.430 خب چرا؟ 00:01:49.900 --> 00:01:52.690 برای جبران اینکه اون موقع نتونستم نگات کنم 00:01:52.770 --> 00:01:55.940 میخوام سه سال بهت خیره بشم 00:01:56.710 --> 00:01:58.550 میخوری زمین احمق جون 00:01:58.570 --> 00:02:00.030 نگران نباش نمیفتم 00:02:00.700 --> 00:02:02.120 حتی اگه بیفتم هم اشکال نداره 00:02:12.710 --> 00:02:17.090 میگم یونگ پیل یکم پیش از این ور نرفتیم؟ 00:02:22.970 --> 00:02:25.770 کجاییم؟ 00:02:27.350 --> 00:02:28.600 هی 00:02:28.900 --> 00:02:30.240 ایگو 00:02:30.980 --> 00:02:32.150 ...کجاییم 00:02:32.980 --> 00:02:34.610 اینجاست 00:02:35.610 --> 00:02:36.900 رسیدیم 00:02:40.820 --> 00:02:41.910 خوبی؟ 00:02:43.320 --> 00:02:44.330 - خوب نیستم - اره درسته 00:02:45.930 --> 00:02:48.400 بعید میدونم خوب باشی 00:02:48.420 --> 00:02:51.010 مگه بهت نگفتم حواست به راه باشه؟ 00:02:51.030 --> 00:02:53.370 میخواستم خب ولی 00:02:53.390 --> 00:02:56.190 وقتی کنارمی چه طور جلومو نگاه کنم؟ 00:02:56.530 --> 00:02:57.760 خب انقدر خوشگل نباش 00:02:57.790 --> 00:03:00.000 از بس خوشگلی جادو شدم 00:03:00.430 --> 00:03:02.090 اصلا اسیرت شدم 00:03:02.890 --> 00:03:04.300 - چی میگی تو؟ - خیلی خب سوار شو 00:03:05.710 --> 00:03:07.120 گرسنته حتما 00:03:07.270 --> 00:03:08.310 بریم غذا بخوریم، باشه؟ 00:03:09.480 --> 00:03:13.020 پاهام داره میلرزه مچ پام درد میکنه 00:03:13.730 --> 00:03:15.060 فراموشش کن گشنم نیست 00:03:20.420 --> 00:03:23.380 انگار گرسنه ای زود باش بریم مراقب پات باش 00:03:34.250 --> 00:03:38.050 هرکسی هم که گم بشه گرسنش میشه دو ساعت سرگردون بودیم 00:03:39.550 --> 00:03:43.510 بالا رفتن پونزده دقیقه شد ولی پایین اومدن شد دو ساعت 00:03:43.890 --> 00:03:45.100 خیلی خب 00:03:46.320 --> 00:03:48.420 زود باش بخور گفتی گشنته- ...تو- 00:03:48.450 --> 00:03:49.650 خیلی خب 00:03:50.390 --> 00:03:52.310 حداقل پیاده روی خوبی داشتیم 00:03:53.980 --> 00:03:55.360 کیمچی نداری؟ 00:03:56.480 --> 00:03:58.820 نه ندارم اگه بود خیلی مزه میداد 00:03:59.320 --> 00:04:02.200 برم یکم بدزدم؟حتما گیونگ ته داره 00:04:02.280 --> 00:04:03.910 نمیخواد- نمیخواد؟- 00:04:05.630 --> 00:04:07.470 بدون کیم چی یه جوریه 00:04:07.610 --> 00:04:10.110 رامیون و کیم چی باهم مچن نه؟ 00:04:21.710 --> 00:04:25.550 تنها راهیه که مادرت دیگه غواصی نکنه 00:04:28.390 --> 00:04:29.510 بهت کمک میکنم 00:04:33.650 --> 00:04:35.060 فردا ساعت یازده صبح 00:04:35.280 --> 00:04:37.620 ارائه برنامه شهربازی برای ساکنان سامدالری 00:04:38.150 --> 00:04:40.230 بیا باهم کار کنیم 00:04:43.990 --> 00:04:45.450 همه اینا داروی مامانه؟ 00:04:47.150 --> 00:04:48.240 اره 00:04:49.240 --> 00:04:50.450 خیلی زیاده 00:04:51.590 --> 00:04:53.260 متوجه شدم لباس غواصیش کجاست 00:04:54.290 --> 00:04:55.540 مجرم ها یوله 00:04:56.460 --> 00:04:57.290 ها یول؟ 00:04:59.250 --> 00:05:01.800 باید حرف اون خانم هارو شنیده باشه 00:05:02.510 --> 00:05:04.800 نگران بوده مادر بزرگش موقع غواصی طوریش بشه 00:05:05.510 --> 00:05:07.800 برای همین زیر تختش قائم کرده بوده 00:05:51.180 --> 00:05:53.560 الو سام دال اومده؟ 00:05:55.180 --> 00:05:56.560 چرا هنوز برنگشته؟ 00:05:59.270 --> 00:06:00.270 باشه 00:06:10.450 --> 00:06:12.620 ...سام دال بیا بریم خونه، میرسونمت 00:07:12.470 --> 00:07:15.140 =فروشگاه لاکی= 00:07:17.500 --> 00:07:20.050 خانم کو باغ نارنگی بودی؟ 00:07:20.080 --> 00:07:23.250 اره داشتم سرکه پر میکردم- اومم- 00:07:23.270 --> 00:07:24.900 تو چطور؟ چرا برگشتی اینجا؟ 00:07:25.130 --> 00:07:26.670 گوشیمو گذاشتم تو مغازه 00:07:27.590 --> 00:07:28.880 که اینطور 00:07:30.190 --> 00:07:33.660 راستی بچه ها هنوز داخلن؟ 00:07:34.490 --> 00:07:35.320 نمیدونم 00:07:36.660 --> 00:07:37.950 سام دال هنوز نیومده؟ 00:07:38.830 --> 00:07:42.000 باید تو مخفیگاه باشن بریم ببینیم 00:07:44.500 --> 00:07:46.170 خیلی خب 00:07:51.470 --> 00:07:53.970 همیشه اینجا میزارمش 00:07:54.720 --> 00:07:55.600 چی؟ 00:07:56.140 --> 00:07:58.970 چراغ ها روشنه پس باید هنوز اینجا باشن 00:08:00.930 --> 00:08:02.640 دوباره نوشیدنی خوردین؟ 00:08:02.730 --> 00:08:04.690 از وقتی که سام دال اومده هر روز نوشیدنی میخورن 00:08:05.860 --> 00:08:09.150 سام دال، مامانت اینجاست 00:08:11.680 --> 00:08:12.510 ایگو 00:08:15.930 --> 00:08:19.770 میدونم این دوتا همدیگه رو دوست دارن 00:08:19.830 --> 00:08:21.540 ولی جلوی مادرش؟ ایگو 00:08:21.920 --> 00:08:24.630 سام دال؟ 00:08:25.590 --> 00:08:26.470 سام دال 00:08:27.830 --> 00:08:28.660 مشکلی نیست 00:08:29.800 --> 00:08:30.640 - چی؟ - ولشون کن 00:08:32.220 --> 00:08:33.220 چی؟ 00:08:42.060 --> 00:08:42.890 خانم کو 00:08:50.650 --> 00:08:53.320 ایگو خانم کو 00:08:54.740 --> 00:08:57.380 اجازه میدی همین جوری بمونه نمیبریش خونه؟ 00:08:58.150 --> 00:09:01.620 بچه که نیست چرا وقتی خوابه باید بیدارش کنم؟ 00:09:02.090 --> 00:09:03.760 وقتی بیدار بشه میاد 00:09:04.030 --> 00:09:04.940 دیگه میرم 00:10:08.850 --> 00:10:10.770 = قسمت دوازدهم: به خونه خوش اومدی= 00:10:18.320 --> 00:10:19.070 - اخ - خدایا 00:10:20.410 --> 00:10:23.200 ایگو- خوبی؟- 00:10:23.280 --> 00:10:26.000 چیشد؟- خوبی؟- 00:10:26.830 --> 00:10:27.490 چی؟ 00:10:27.790 --> 00:10:29.830 شب و اینجا موندیم؟ 00:10:30.420 --> 00:10:32.340 اره- هی- 00:10:33.220 --> 00:10:35.980 باید بیدارم میکردی نه که بگیری بخوابی 00:10:37.090 --> 00:10:39.720 صبر کن ساعت چنده؟ 00:10:39.800 --> 00:10:40.800 شش صبح 00:10:42.350 --> 00:10:43.800 دیوونه شدم خدایا 00:10:43.890 --> 00:10:44.930 چیکار کنم 00:10:45.010 --> 00:10:46.520 چیکار کنم؟- چه خبره؟- 00:10:47.980 --> 00:10:48.980 چه خبره؟ 00:10:50.520 --> 00:10:52.270 صبر کن اقای مان سو؟ 00:10:52.360 --> 00:10:53.940 لازم نیست رسمی باشی نونا 00:10:54.020 --> 00:10:54.950 باشه، مان سو 00:10:55.340 --> 00:10:57.670 فقط خوابیدیم اتفاقی بود باشه؟ 00:10:57.700 --> 00:11:01.180 فکر زیادی نکن و دهنتم قرص باشه 00:11:01.280 --> 00:11:02.950 دهنم بسته 00:11:03.030 --> 00:11:04.120 خوبه 00:11:08.910 --> 00:11:10.370 هیونگ نیم خوبی؟ 00:11:26.810 --> 00:11:28.810 سام دال- خدایا- 00:11:29.770 --> 00:11:31.770 سلام 00:11:31.790 --> 00:11:35.140 من خوبم ولی مامانتو نمیدونم 00:11:35.500 --> 00:11:36.000 ببخشید؟ 00:11:36.020 --> 00:11:38.530 درسته این روزا عروسا خیلی قبل ازدواج راحت ترن 00:11:38.550 --> 00:11:40.680 ولی نمیتونی جلوی مادرت این کارو بکنی 00:11:42.850 --> 00:11:44.720 مامانم اومد بود اینجا؟ 00:11:44.800 --> 00:11:46.180 اره 00:11:46.200 --> 00:11:49.790 عاشق بودن عالیه ولی باید ازش عذرخواهی کنی 00:11:49.870 --> 00:11:52.620 چه طور میتونی جلوی مادرت پیش یه مردبخوابی 00:11:55.640 --> 00:11:58.220 خانم کو مطمئنن ذهن بازی داره 00:11:58.840 --> 00:12:02.220 خانم فقط کنار هم خوابیدیم اونم اتفاقی بود 00:12:02.390 --> 00:12:04.260 اصلا اتفاقی بینمون نیفتاده جدی میگم 00:12:05.220 --> 00:12:06.600 جدی میگم 00:12:06.670 --> 00:12:10.550 دوتاتون بالغین اینکه اتفاقی نیفتاده خیلی عجیبه 00:12:10.570 --> 00:12:11.530 - ...خانم - ایشش 00:12:12.580 --> 00:12:15.380 حمایتتون میکنم 00:12:15.560 --> 00:12:16.440 خدایا 00:12:16.520 --> 00:12:19.570 عاشق بودن گناه نیست 00:12:34.710 --> 00:12:36.080 من برگشتم 00:12:39.000 --> 00:12:40.420 چو سام دال- بله- 00:12:42.880 --> 00:12:44.760 الان میان خونه؟ 00:12:45.340 --> 00:12:46.680 دفعه بعد زودتر بیا خونه 00:12:49.220 --> 00:12:52.520 وقتی اومدی مخفیگاه باید بیدارم میکردی 00:12:54.100 --> 00:12:58.360 منو یونگ پیل تازگیا روی یه پروژه باهم کار میکنیم 00:12:58.980 --> 00:13:00.860 ولی تو راه برگشت گم شدیم 00:13:00.940 --> 00:13:04.320 خسته شده بودیم یکم خواستیم استراحت کنیم 00:13:04.400 --> 00:13:06.200 ولی اخرش خوابمون برد 00:13:06.280 --> 00:13:08.320 ...خب چیزی که دیدی 00:13:08.350 --> 00:13:09.520 فراموشش کن 00:13:10.450 --> 00:13:13.950 داری چه چرت وپرتی می گی؟یه کلمه اش رو هم نمی فهمم 00:13:15.620 --> 00:13:16.960 تو بزرگ شدی 00:13:16.980 --> 00:13:19.980 نباید بهم توضیح بدی که پیش کی بودی 00:13:24.050 --> 00:13:25.050 ...ولی 00:13:26.220 --> 00:13:27.300 یونگ پیل بود 00:13:36.350 --> 00:13:37.190 که چی؟ 00:13:38.980 --> 00:13:40.360 خوب که چی که یونگ پیل بود؟ 00:13:45.740 --> 00:13:48.360 ...مامان مشکلی نیست که من 00:13:50.570 --> 00:13:51.450 ...اونو دوست 00:13:53.260 --> 00:13:54.180 داشته باشم؟ 00:14:35.540 --> 00:14:36.620 ...ببین 00:14:38.120 --> 00:14:39.870 ...ببین سانگ ته 00:14:56.140 --> 00:14:57.730 عجیبه قسم می خورم همین جا بود 00:15:00.900 --> 00:15:02.480 بهت که گفتم این اشغال نیست 00:15:03.230 --> 00:15:04.100 - خداحافظ - بابا 00:15:05.980 --> 00:15:08.190 بهت گفتم این اشغال نیست 00:15:51.450 --> 00:15:54.410 = فروشگاه لاکی = 00:16:02.750 --> 00:16:03.420 قربان 00:16:04.580 --> 00:16:05.500 ممنونم 00:16:06.590 --> 00:16:07.540 منشی کو 00:16:08.420 --> 00:16:10.090 جین دال ممکنه که بیاد درسته؟ 00:16:10.570 --> 00:16:11.150 ها؟ 00:16:12.260 --> 00:16:13.340 اون میاد 00:16:14.010 --> 00:16:15.970 یه حسی بهم می گه که اون میاد 00:16:16.050 --> 00:16:18.100 ولی حس من می گه که ایشون نمیان 00:16:21.230 --> 00:16:22.140 چقده بدبینی تو 00:16:23.020 --> 00:16:25.850 شنیدی؟نیازی نیست انقدر منفی بافی کنی 00:16:25.940 --> 00:16:28.570 اگه ایشون نیان در اصل به نفع خود منه 00:16:29.650 --> 00:16:32.780 ...اگه مدیر عامل درباره ی نقشه های شهربازی برای سام دال ری بفهمن 00:16:32.860 --> 00:16:34.070 خدای من 00:16:36.740 --> 00:16:39.910 من تواناییتو برای پیش بینی بحران پیش رو تحسین می کنم 00:16:40.490 --> 00:16:41.700 - پس سریع بدون این که - متوجه بشه عمل کن 00:16:43.460 --> 00:16:44.460 هی 00:16:46.960 --> 00:16:48.290 خانم چو 00:16:50.550 --> 00:16:51.840 اومدی عزیزم 00:16:52.260 --> 00:16:53.420 خیلی خوشحالم که اومدی 00:16:53.760 --> 00:16:55.380 منو اینطوری صدا نکن 00:16:56.260 --> 00:16:58.890 می ترسم که از الان باید اغلب همدیگه رو ببینیم 00:16:59.810 --> 00:17:00.640 پس این چطوره 00:17:01.920 --> 00:17:02.560 عزیزم 00:17:02.630 --> 00:17:04.260 منو اونطوری هم صدا نکن 00:17:05.350 --> 00:17:06.480 پس 00:17:07.440 --> 00:17:09.230 خانم چو؟یا جین دال 00:17:10.980 --> 00:17:11.900 ...یا 00:17:12.480 --> 00:17:13.820 عزیزم؟- ...تو- 00:17:14.820 --> 00:17:17.950 پس چی دیگه موند؟ 00:17:18.030 --> 00:17:19.660 نظری داری منشی کو؟ 00:17:19.740 --> 00:17:21.990 هی؟ببین؟- اون خوب بود- 00:17:22.080 --> 00:17:24.080 من از هی استفاده می کنم و تو از ببین باشه 00:17:24.160 --> 00:17:25.290 فهمیدم من از هی استفاده می کنم 00:17:25.370 --> 00:17:27.500 نه من از ببین استفاده می کنم 00:17:27.580 --> 00:17:29.080 تو از هی استفاده می کنی 00:17:29.100 --> 00:17:30.520 قراره بریم؟پس بیاید بریم 00:17:30.680 --> 00:17:32.170 چی؟ 00:17:32.670 --> 00:17:34.210 صبر کن ماشین من اون جاست 00:17:34.300 --> 00:17:38.430 ببین قول دادیم که این بار بهتر کار کنیم 00:17:38.510 --> 00:17:39.510 بله قربان 00:17:40.260 --> 00:17:42.430 نگران نباشین 00:17:44.600 --> 00:17:48.690 منظورتون چیه که من برای مسائل شخصی از اون جو کار می کشم؟ 00:17:48.770 --> 00:17:50.900 اون هه رفته پس پروژه هاش به یه عکاس جدید نیاز دارن 00:17:51.610 --> 00:17:52.570 چو اون هه؟ 00:17:54.570 --> 00:17:56.740 نمی تونم بهش بگم برگرده 00:17:57.610 --> 00:18:01.830 منظورتون چیه که مردم ساکتن؟این فقط یه ارامش کوتاه مدته 00:18:01.910 --> 00:18:03.410 چطور می تونین اجازه بدین برگرده؟ 00:18:21.430 --> 00:18:22.550 کارت تموم شد؟ 00:18:23.560 --> 00:18:24.720 اره- بیا بریم- 00:18:26.890 --> 00:18:29.100 رییس برای این کار امید زیادی بهت داره 00:18:30.440 --> 00:18:31.560 اماده ای درسته؟ 00:18:35.440 --> 00:18:37.030 اخه کجاست؟ 00:18:38.340 --> 00:18:40.720 ظرف کیمچی رو دیدی؟ 00:18:41.280 --> 00:18:42.870 کیمچی؟نه ندیدم 00:18:44.490 --> 00:18:45.490 مامان بزرگ 00:18:45.580 --> 00:18:48.460 خاله سام دال قبلا بردش 00:18:48.540 --> 00:18:50.960 چی؟چرا باید این کارو کنه؟ 00:18:51.750 --> 00:18:53.290 نمی دونم 00:18:53.380 --> 00:18:56.050 ولی حداقلش کیمچی خراب نشده بود 00:18:57.090 --> 00:18:59.680 پس مطمئنم که نمی خواد کسی رو بکشه 00:19:15.940 --> 00:19:18.320 تو نگران چی هستی؟این فقط کیمچیه 00:19:18.450 --> 00:19:22.500 اینطوری نیست که براش ناهار اورده باشم یا یه چیزی براش گلدوزی کرده باشم 00:19:22.530 --> 00:19:24.870 فقط می خوام یکم از کیمچی مامان رو بهش بدم 00:19:24.950 --> 00:19:27.040 من یکم دارم،گیونگ ته و اون ته هم دارن 00:19:27.120 --> 00:19:29.250 ما هممون باهم شریک می شیم 00:19:31.420 --> 00:19:32.540 خیلی بچگونه ست 00:19:33.380 --> 00:19:34.380 موضوع بزرگی نیست 00:19:34.540 --> 00:19:36.880 ما فقط داریم غذامون رو باهم شریک می شیم مشکلش کجاست؟ 00:19:40.550 --> 00:19:41.550 خیلی داغه 00:19:42.340 --> 00:19:43.640 خیلی داغه 00:19:58.580 --> 00:20:00.580 چو سام دال- خدای من- 00:20:00.860 --> 00:20:02.150 اون جا چی کار می کنی؟ 00:20:02.240 --> 00:20:04.570 اون بالا چی کار می کنی؟ 00:20:04.660 --> 00:20:06.160 دارم توتبوکی می خورم 00:20:06.240 --> 00:20:08.160 عجله کن بیا بالا یکم بخور خوشمزه ست 00:20:23.620 --> 00:20:24.700 چرا کیمچی اوردی؟ 00:20:25.340 --> 00:20:26.430 دلیلی نداشت 00:20:27.010 --> 00:20:29.560 ...صبرکن به خاطر دیروزه- منظورت چیه؟- 00:20:29.640 --> 00:20:34.230 من فقط چون تو دیشب هوس کرده بودی بلند نشدم با کیمچی بیام این جا 00:20:34.680 --> 00:20:39.140 فقط این که یکم کیمچی می خوایم تا غذاهای این اطراف رو بخوریم درسته؟ 00:20:39.680 --> 00:20:41.010 فکر کنم با عجله اومدی 00:20:41.030 --> 00:20:44.790 ببین من با عجله نیومدم من که بچه نیستم 00:20:44.820 --> 00:20:49.120 دیروز رامیون مزه خوبی نداشت چون هیچ کیمچی نبود 00:20:49.740 --> 00:20:51.160 - اره این برای منه - من می خوام بخورمش 00:20:52.450 --> 00:20:54.080 پس می خوای امروزم رامیون بخوری؟ 00:20:54.160 --> 00:20:55.670 نه نمی خوام 00:20:55.750 --> 00:20:57.500 چی؟اصلا منطق نداری 00:20:58.210 --> 00:21:00.800 من که مجبورت نکردم خودتم نمی خوای بخوری 00:21:00.880 --> 00:21:04.090 موضوع چیه؟فقط بندازش دور- چرا باید این کارو کنی؟- 00:21:04.170 --> 00:21:05.760 ...اگر اینطوریه 00:21:06.430 --> 00:21:07.760 پس تو بخورش 00:21:15.350 --> 00:21:16.480 چرا داری می خندی؟ 00:21:17.400 --> 00:21:19.440 انقدر نخند- باشه- 00:21:19.520 --> 00:21:23.940 سام دال دیروز بهت گفتم انقد خوشگل 00:21:24.030 --> 00:21:25.400 و بانمک 00:21:25.490 --> 00:21:27.530 و بافکر نباش 00:21:27.610 --> 00:21:30.030 نمی تونم درک کنم 00:21:30.120 --> 00:21:31.700 داری چی می گی؟ 00:21:31.840 --> 00:21:33.920 هی من کیمچی رو می خورم 00:21:33.950 --> 00:21:35.120 - نه نمی تونی بخوری - جدی می گم می خورمش 00:21:36.420 --> 00:21:37.710 - لبخند نزن - اون برای چی بود؟ 00:21:43.590 --> 00:21:45.470 ...سام دال- هی گیونگ ته- 00:21:47.680 --> 00:21:49.180 چی شده گیونگ ته 00:21:49.260 --> 00:21:50.850 ...توی احمق 00:21:50.930 --> 00:21:52.850 اخه چی بهت گذشته؟ 00:21:53.430 --> 00:21:55.390 من؟منظورت چیه؟- هی چی- 00:21:55.480 --> 00:21:56.940 منظورت چیه که بهت گذشته؟ 00:22:01.320 --> 00:22:02.360 این چیه؟ 00:22:04.320 --> 00:22:05.320 هی 00:22:06.400 --> 00:22:07.240 - چو اون هه - ...تو خیلی 00:22:09.830 --> 00:22:10.790 منو ترسوندی 00:22:12.020 --> 00:22:12.850 چی شده؟ 00:22:16.550 --> 00:22:18.590 چی شده؟چیه؟ 00:22:19.460 --> 00:22:20.500 ...این 00:22:20.580 --> 00:22:22.130 ...مامان این 00:22:22.500 --> 00:22:23.960 کدوم خواهرته؟ 00:22:24.630 --> 00:22:25.920 جین دال یا سام دال؟ 00:22:28.430 --> 00:22:31.890 مهم نیست چیزی نیست که بخوای نگرانش شی 00:22:32.430 --> 00:22:33.600 بدش من 00:22:33.620 --> 00:22:35.750 ولی چرا؟بهت که گفتم موضوع مهمی نیست 00:22:35.890 --> 00:22:36.980 گفتم بده من 00:22:37.570 --> 00:22:40.110 یه مقاله دیگه درباره ی سام دال پخش شده؟ 00:22:41.270 --> 00:22:42.650 گفتم بدش من 00:22:46.080 --> 00:22:47.290 هی 00:22:48.070 --> 00:22:49.320 - چو اون هه - ...تو خیلی 00:22:51.700 --> 00:22:54.910 چطور جرئت کردی دختر سخت کوش منو به خطر بندازی؟ 00:22:54.990 --> 00:22:57.370 فکر می کنی کی هستی؟ 00:22:59.870 --> 00:23:03.170 ای عوضی فکر می کنی میذارم از این قسر دربری 00:23:03.250 --> 00:23:04.380 ها؟ 00:23:05.090 --> 00:23:07.630 مجبورت می کنم به خاطر کاری که باهاش کردی دوبرابرشو بدی 00:23:07.710 --> 00:23:09.090 این زن کیه؟ 00:23:09.300 --> 00:23:10.140 - کیه؟ - مطمئن می شم که زندگیت نابود بشه 00:23:11.660 --> 00:23:13.080 این زن کیه 00:23:13.760 --> 00:23:15.100 دارم ازت سوال می کنم 00:23:16.120 --> 00:23:17.420 فکر کردی شخص خاصی هستی؟؟ 00:23:17.440 --> 00:23:19.820 (مادر دستیار، او را تنبیه می‌کند) 00:23:19.850 --> 00:23:21.190 مادر دستیار؟ 00:23:23.150 --> 00:23:26.070 اون مادر بانگ اون جوئه؟ 00:23:27.730 --> 00:23:28.940 آره 00:23:30.240 --> 00:23:31.240 !مامان 00:23:42.790 --> 00:23:43.920 باهاش کنار بیا 00:23:46.090 --> 00:23:47.170 اون زن دیوونس 00:23:47.250 --> 00:23:49.670 چجوری می‌تونه اون دختر معصوم لاغرمردنی رو بزنه؟ 00:23:49.760 --> 00:23:52.050 لعنت بهش، بانگ اون جو 00:23:52.130 --> 00:23:53.760 اون یه هزه‌ی شیطان صفته 00:23:54.340 --> 00:23:55.890 تاوانشو پس میده 00:23:57.430 --> 00:24:00.810 (فرودگاه بین‌المللی ججو) 00:24:04.690 --> 00:24:05.860 موضوع چیه؟ 00:24:07.980 --> 00:24:10.400 اینو توی بیمارستان ضبط نکردین؟ 00:24:12.370 --> 00:24:13.290 - !چو اون هه - ...تو 00:24:18.650 --> 00:24:19.610 خب؟ 00:24:21.370 --> 00:24:22.290 تو اینو آپلود کردی؟ 00:24:23.120 --> 00:24:23.960 آره 00:24:24.830 --> 00:24:26.290 چرا این کارو کردی؟ 00:24:27.590 --> 00:24:28.590 چون حوصلم سر رفته بود 00:24:33.880 --> 00:24:36.720 (اخبار ججو) 00:24:36.800 --> 00:24:40.520 (چو سام دال برای نمایشگاه ججو و آب و هوا انتخاب شده) 00:24:40.650 --> 00:24:43.320 بیاین فقط حرفاشونو گوش بدیم و ما هم بگیم نه 00:24:43.350 --> 00:24:44.520 درسته 00:24:48.020 --> 00:24:48.860 جین دال 00:24:49.480 --> 00:24:51.030 جین دال- سلام عمو- 00:24:52.280 --> 00:24:55.530 اینجا چیکار می‌کنی؟ اگه مامانت بفهمه چی؟ 00:24:56.070 --> 00:24:57.320 همگی 00:24:57.790 --> 00:25:00.330 منم به عنوان یه ساکن سامدالری اومدم اینجا 00:25:00.600 --> 00:25:02.970 خوب میشه اگه شهر ما هم یه جای دیدنی برجسته داشته باشه 00:25:03.000 --> 00:25:05.250 مامان تو لیدر غواصای زنه 00:25:05.330 --> 00:25:08.210 اگه بفهمه تو اینجایی از عصبانیت کبود میشه 00:25:08.290 --> 00:25:10.200 پس تو باید بری- برو، زودباش- 00:25:10.230 --> 00:25:11.890 کی اهمیت میده که عصبانی بشه؟ 00:25:11.920 --> 00:25:13.340 مراقب حرف زدنت باش- چطور می‌تونی اینو بگی؟- 00:25:13.360 --> 00:25:16.700 نه، منظورم اینه ترجیح میدم ازم عصبانی باشه 00:25:16.840 --> 00:25:19.930 غواصای زن ما تا ابد نمی‌تونن غواصی کنن 00:25:20.010 --> 00:25:22.970 شما همه غواصی رو یاد گرفتین تا مثل اونا باشید 00:25:23.060 --> 00:25:25.140 اما چون کار سختیه انجامش نمیدین 00:25:25.160 --> 00:25:26.070 ...خب، این 00:25:26.100 --> 00:25:27.640 ...این درسته، اما 00:25:27.660 --> 00:25:29.460 درسته؟ خیلی سخته 00:25:29.730 --> 00:25:34.280 اما اگه شهربازی اینجا ساخته بشه دیگه کسی مجبور نیست بره غواصی 00:25:34.360 --> 00:25:36.150 چرا باید یه همچین فرصتی رو از دست بدیم؟ 00:25:36.240 --> 00:25:39.820 باید خوب بهش فکر کنید، باشه؟ 00:25:39.910 --> 00:25:43.290 اگه شهربازی اِی اس اینجا، توی سامدالری ساخته بشه 00:25:43.370 --> 00:25:46.330 بیشتر از 10هزار فرصت شغلی ایجاد میشه 00:25:46.410 --> 00:25:49.420 درضمن، انتظار میره که شهربازیمون 00:25:49.500 --> 00:25:52.880 به عنوان نماینده‌ی سامدالری تبدیل به یک قطب گردشگری بشه 00:25:52.900 --> 00:25:55.910 که این موضوع خیلی به احیای شهر کمک می‌کنه 00:25:55.930 --> 00:25:56.580 طفره نرو 00:25:57.230 --> 00:25:59.100 شهربازی قراره چی داشته باشه؟ 00:25:59.120 --> 00:26:01.620 من باید باغ نارنگیمو بارور کنم 00:26:01.970 --> 00:26:03.220 زودتر بحثو جمع کنید 00:26:03.310 --> 00:26:06.310 بله خانوم پس لطفا به این اسلاید نگاه کنید 00:26:06.890 --> 00:26:10.860 اول قصد داریم در امتداد ساحل لیزر نصب کنیم تا ساحل روشن بشه 00:26:10.940 --> 00:26:12.940 و یه تفرجگاه برای پیاده‌روی شبانه ایجاد بشه 00:26:13.020 --> 00:26:14.400 ما همه ساعت 9 شب خوابیم 00:26:14.480 --> 00:26:16.900 !با اون چیزا نمیشه درست بخوابیم 00:26:16.990 --> 00:26:19.320 !درسته- آجوماها نمی‌تونن بخوابن- 00:26:19.410 --> 00:26:20.660 درسته- نمی‌تونن- 00:26:21.660 --> 00:26:26.370 بعدا می‌تونیم در مورد جزئیات کم و زیاد کردن نور بحث کنیم 00:26:26.390 --> 00:26:28.860 منظورت چیه؟ چرا باید شبا چراغ روشن بشه؟ 00:26:28.890 --> 00:26:30.770 خیلی روشن میشه- این چیه؟- 00:26:30.790 --> 00:26:31.830 شوخیه؟ 00:26:33.210 --> 00:26:34.340 !چراغا رو خاموش کنید 00:26:36.510 --> 00:26:40.260 اگه ساعت 9 وقت خوابه اون موقع خاموششون می‌کنیم 00:26:40.340 --> 00:26:43.760 به هر حال چرا یکی باید دیروقت پاشه بره پیاده روی؟ 00:26:43.850 --> 00:26:47.640 قربان، اون جذابیت شبه نمی‌تونید ساعت 9 چراغا رو خاموش کنید 00:26:50.350 --> 00:26:53.980 پس بیخیال شبا بشید به روز تغییرش بدین 00:26:55.280 --> 00:26:55.980 بله قربان 00:26:56.000 --> 00:26:59.550 پس ما در مورد این موضوع بعدا بحث می‌کنیم 00:26:59.820 --> 00:27:02.320 پدیده‌ی دوممون قسمت سافاریه 00:27:02.410 --> 00:27:04.370 بیش از 50 گونه حیوان 00:27:04.450 --> 00:27:07.620 از جمله حیوونای وحشی مثل شیر- حیوون وحشی؟- 00:27:07.700 --> 00:27:09.210 دیوونه شدین؟ 00:27:09.870 --> 00:27:13.880 من توی اخبار دیدم اونا فرار می‌کنن و میان توی شهر 00:27:13.960 --> 00:27:15.420 می‌خواین با ترس و لرز زندگی کنیم؟ 00:27:15.500 --> 00:27:18.170 راست میگه- اینجوری نمی‌تونیم زندگی کنیم- 00:27:18.260 --> 00:27:21.380 بله، درسته برای همینه که مسئولین حرفه‌ای برای 00:27:21.470 --> 00:27:23.600 باغ وحش استخدام می‌کنیم تا به صورت شیفتی کار کنن 00:27:23.620 --> 00:27:26.910 وقتی یه خوک از روستای بغلی میاد، زمینامونو زیر و رو می‌کنه 00:27:27.060 --> 00:27:29.350 حالا چی؟ میگی حیوون وحشی؟- درسته- 00:27:29.430 --> 00:27:30.690 - آره، راست میگه - !حیوون وحشی نمیارین 00:27:34.240 --> 00:27:35.830 قربان- بیخیال حیوون وحشی بشید- 00:27:36.190 --> 00:27:37.320 خیلی خطرناکه 00:27:37.400 --> 00:27:39.530 چرا باید حیوونای وحشی رو اسیر کنید؟ 00:27:39.610 --> 00:27:40.700 !قربان 00:27:42.480 --> 00:27:45.210 سافاری که بدون حیوون وحشی نمیشه 00:27:47.080 --> 00:27:48.080 اون احمق 00:27:48.160 --> 00:27:51.410 می‌خواد شهربازی بسازه یا نه؟ 00:27:51.500 --> 00:27:53.040 !می‌خواد همه چیو حذف کنه 00:27:54.290 --> 00:27:56.170 خیلی خب، به من گوش کنید 00:27:57.500 --> 00:28:01.170 اگه لیزرا رو به دریا نصب بشن 00:28:01.190 --> 00:28:02.980 هوا زیاد روشن نمیشه 00:28:03.090 --> 00:28:06.850 راستشو بخواین روستامون شبا یکم تاریکه 00:28:06.970 --> 00:28:08.890 درسته- دو سال پیش بود - 00:28:08.970 --> 00:28:11.100 که توی شب از سانگ دوی معروف دزدی شد؟ 00:28:11.180 --> 00:28:12.810 فایده‌ی دوربینای مداربسته چیه؟ 00:28:12.890 --> 00:28:15.690 به خاطر تاریکی زیاد نتونستن دزدو بگیرن 00:28:15.770 --> 00:28:16.940 درسته 00:28:17.020 --> 00:28:20.110 هوا کاملا تاریک بود- درسته- 00:28:20.190 --> 00:28:23.360 و در مورد حیوونای وحشی اون اتفاقات توی اخبار خیلی نادرن 00:28:23.990 --> 00:28:27.330 اگه اومدن توی روستا فقط زنگ بزنید به من 00:28:27.410 --> 00:28:28.450 خودم می‌گیرمشون 00:28:31.120 --> 00:28:34.110 شما که می‌دونید من چقدر قویم مگه نه؟ خودم می‌گیرمشون 00:28:46.280 --> 00:28:47.280 ببین منو 00:28:47.700 --> 00:28:51.160 باید برای مشکلات، راه حل پیشنهاد کنی نه که از شرشون خلاص بشی 00:28:52.230 --> 00:28:53.640 کی مسئول این پروژس؟ 00:28:54.600 --> 00:28:55.600 ...بابا 00:28:56.650 --> 00:28:57.310 - منظورم رئیس کله - دقیقا، رئیس کل 00:28:59.860 --> 00:29:04.780 به نظرت اون سافاری بدون حیوون وحشی رو قبول می‌کنه؟ 00:29:04.860 --> 00:29:07.820 همین الانم چون پروژه رو منتقل کردی اینجا می‌خوان خرخرتو بجون 00:29:11.120 --> 00:29:12.160 چی؟ می‌خندی؟ 00:29:14.460 --> 00:29:15.470 ...خب 00:29:16.460 --> 00:29:21.630 اینکه می‌بینم کمکم می‌کنی خاطرات گذشته رو واسم زنده کرد 00:29:23.470 --> 00:29:27.470 عزیزم، تو کنارم بودی و توی همه چیز راهنماییم می‌کردی 00:29:27.550 --> 00:29:31.560 برای همین حتی با اینکه لیاقتشو داشتم دیگه توسط بابام سرزنش نمیشدم 00:29:32.520 --> 00:29:35.890 اون این روزا همش داره سرزنشم می‌کنی 00:29:40.900 --> 00:29:44.320 منو عزیزم صدا نکن 00:29:45.490 --> 00:29:46.400 بله 00:29:51.660 --> 00:29:52.660 !چو اون هه 00:29:52.770 --> 00:29:55.810 (چو اون هه تنبیه شد) (!مادر دستیار اونو تنبیه کرد) 00:29:55.830 --> 00:29:58.200 چطور جرئت می‌کنی دختر سختکوش منو به خطر بندازی؟ 00:30:03.670 --> 00:30:06.300 هی، سام دال! کتک خوردی؟ 00:30:06.380 --> 00:30:07.970 جین دال، آروم باش 00:30:08.050 --> 00:30:09.680 چیزی نیست، ماجرا رو بدتر نکن 00:30:11.430 --> 00:30:12.560 مامان فهمیده؟ 00:30:15.310 --> 00:30:18.690 چرا هه دال بهش گفت؟ 00:30:19.770 --> 00:30:20.980 - من خوبم - باشه؟ 00:30:22.180 --> 00:30:23.050 خدافظ 00:30:25.990 --> 00:30:26.820 ای خدا 00:30:27.040 --> 00:30:30.000 چرا الان باید این اتفاق بیفته و گند بزنه به همه چی؟ 00:30:30.030 --> 00:30:31.570 !ای وای 00:30:31.660 --> 00:30:33.200 تو خوب نیستی 00:30:34.490 --> 00:30:34.980 چی؟ 00:30:35.580 --> 00:30:38.040 خب، این همش مربوط به گذشتس 00:30:38.120 --> 00:30:41.670 که چی؟ این حقیقتو که اون کتکت زده تغییر نمیده 00:30:42.420 --> 00:30:45.340 چرا تنهایی رفتی اونجا؟ خطرناکه 00:30:45.360 --> 00:30:48.700 تو نمی‌دونی کی اون بیرون منتظرت بودن باید یه نفرو با خودت می‌بردی 00:30:48.730 --> 00:30:50.400 نمی‌تونستم یکیو با خودم ببرم 00:30:51.180 --> 00:30:53.390 جین دال داستان درست می‌کرد 00:30:53.410 --> 00:30:55.870 و اینکه با دستیارم می‌رفتم هم خجالت آور بود 00:30:55.900 --> 00:30:57.860 خب چرا گذاشتی کتکت بزنه؟ 00:30:57.990 --> 00:30:59.780 !تو بی گناهی 00:30:59.810 --> 00:31:01.850 چرا اجازه دادی یه غریبه کتکت بزنه؟ 00:31:02.190 --> 00:31:03.530 !باید جلوش وایمیسادی 00:31:04.360 --> 00:31:07.570 اون موقع نمی‌دونستم باید چیکار کنم 00:31:07.650 --> 00:31:09.950 حالا که بهش فکر می‌کنم 00:31:10.570 --> 00:31:15.080 پشیمونم که اجازه دادم منو بزنه 00:31:16.870 --> 00:31:19.710 اما اولین بار بود که همچین چیزی رو تجربه می‌کردم 00:31:20.370 --> 00:31:23.170 پس نگو که چون اجازه دادم منو بزنه یه احمقم 00:31:23.190 --> 00:31:24.940 و بهم نگو باید چیکار می‌کردم چیکار نمی‌کردم 00:31:27.170 --> 00:31:29.590 این چیزا رو نگو یونگ پیل باشه؟ 00:31:29.670 --> 00:31:31.930 این خیلی ناراحتم میکنه 00:31:31.950 --> 00:31:33.830 وقتی این اتفاق افتاد تنها بودی 00:31:33.860 --> 00:31:37.320 همه این احساساتت رو ریختی توی خودت و بعد گریه کردی ....این فقط 00:31:41.310 --> 00:31:44.440 همه مون توی این دنیا تنهاییم، میدونی؟ 00:31:44.460 --> 00:31:45.510 تو تنها نیستی 00:31:47.040 --> 00:31:50.750 پدر و مادرت رو داری خواهرات و دوستات رو داری 00:31:51.950 --> 00:31:53.030 و منو داری 00:31:56.870 --> 00:31:57.870 دقیقا همینجا 00:31:58.410 --> 00:31:59.700 الان دیگه منم داری 00:32:03.720 --> 00:32:04.930 تنها نیستی 00:32:06.040 --> 00:32:07.340 پس از الان به بعد 00:32:08.710 --> 00:32:12.470 دیگه کارهات رو تنهایی انجام نده احساساتت رو جمع نکن و گریه نکن 00:32:13.640 --> 00:32:14.640 فهمیدی؟ 00:32:15.760 --> 00:32:18.180 ...خیلی مهم نیست که تنها بودم 00:32:18.200 --> 00:32:19.620 جواب منو بده، فهمیدی یا نه؟ 00:32:19.770 --> 00:32:21.350 آره، فهمیدم 00:32:25.810 --> 00:32:27.770 چرا بهمون نگفتی، اون کتکت زده؟ 00:32:27.910 --> 00:32:30.080 چرا گذاشتی بزنتت؟ 00:32:30.110 --> 00:32:33.280 وقتی میخواستی بری بیمارستان باید ما رو هم با خودت میبردی 00:32:33.360 --> 00:32:36.270 باید مجبورشون کنم دیه بدن چطور جرات کردن بهت دست بزنن 00:32:37.240 --> 00:32:40.700 میخوام بدونم کی اون ویدیو رو پخش کرده حتما عمدی بوده 00:32:40.850 --> 00:32:41.760 ...تو 00:32:41.790 --> 00:32:45.750 توی نت همه چی آروم بودا ولی باز شروع کردن به حرف زدن درباره تو 00:32:45.830 --> 00:32:46.960 اینو ببین 00:32:47.750 --> 00:32:49.800 عشق مادری، تاثیرگذارترین چیزه 00:32:49.880 --> 00:32:51.970 بهترین صحنه 2023- دوستش دارم- 00:32:52.050 --> 00:32:53.970 حقش بود، بچه ش آسیب ببینه 00:32:54.050 --> 00:32:55.050 خدای من 00:32:55.510 --> 00:32:56.970 ...اون دیوونه 00:32:57.050 --> 00:32:58.010 مامان 00:32:58.720 --> 00:33:00.600 شماره مادرش رو بده بهم 00:33:01.350 --> 00:33:02.730 - مامان، ولش کن - همین الان 00:33:05.450 --> 00:33:08.530 اگه شماره ش رو نداری شماره اون جو رو بده 00:33:10.820 --> 00:33:11.650 ...ولی 00:33:12.710 --> 00:33:14.460 چطور اجازه میدی اون بزنتت؟- مامان- 00:33:14.490 --> 00:33:15.490 - چطور میتونی؟ - مامان 00:33:16.910 --> 00:33:21.290 چرا گذاشتی مثل یه احمق بزنتت وقتی هیچ کار اشتباهی انجام ندادی 00:33:21.310 --> 00:33:22.190 مامان، توروخدا 00:33:22.950 --> 00:33:25.540 نذاشتم بری سئول تا اینجوری باهات رفتار کنن 00:33:26.710 --> 00:33:27.880 شماره مامانش رو بده 00:33:28.210 --> 00:33:30.210 میخوام همون کارو باهاش بکنم 00:33:31.000 --> 00:33:32.580 خوبم، مامان 00:33:32.610 --> 00:33:33.870 نه، نیستی- مامان- 00:33:33.890 --> 00:33:36.930 منظورت از "خوب" چیه؟- مامان، خواهش میکنم- 00:33:38.020 --> 00:33:39.430 ...به خاطر خدا 00:33:42.650 --> 00:33:43.570 هی 00:33:43.600 --> 00:33:45.560 به این میگین نظرسنجی سایت؟ 00:33:48.230 --> 00:33:51.360 اینها یا همه شون توریستی هستن یا جاهایی ان که عکاسهای دیگه رفتن 00:33:51.540 --> 00:33:55.210 جاهای شناخته شده رو نمیخوام گفتم یه گنج پنهون برام پیدا کنین 00:33:57.660 --> 00:33:59.370 دیگه نمیتونم این آشغال رو تحمل کنم 00:33:59.530 --> 00:34:00.620 ...ببین 00:34:00.640 --> 00:34:03.430 حداقل به یه تم نیاز داریم تا بدونیم دنبال چی بگردیم 00:34:03.850 --> 00:34:05.310 عقلت رو از دست دادی؟ 00:34:05.970 --> 00:34:08.850 اگرچه موضوع سوءاستفاده از قدرته ولی قبلا برای چو اون هه کار میکردی 00:34:08.880 --> 00:34:11.340 به خاطر همین طاقت آوردم چون فکر میکردم میتونم ازت یادبگیرم 00:34:11.940 --> 00:34:14.480 ولی مهارت های من از تو بیشتره 00:34:14.510 --> 00:34:16.220 اصلا به تم فکر نکردی، درسته؟ 00:34:16.640 --> 00:34:20.230 واسه همینه که میخوای ما کارت رو راه بندازیم زود باش، بریم 00:34:20.290 --> 00:34:22.210 کجا میری؟ نمیتونی بری؟ 00:34:23.060 --> 00:34:26.270 ماها دستیار کارگردانیم نه خدمتکار شخصیت 00:34:26.470 --> 00:34:28.260 از حالا به بعد خودت کارت رو پیش ببر 00:34:28.980 --> 00:34:29.850 بریم 00:34:29.940 --> 00:34:31.650 کجا میری؟- هی- 00:34:31.730 --> 00:34:32.690 هی 00:34:32.770 --> 00:34:34.940 از چو اون هه چی یاد گرفته؟ 00:34:34.960 --> 00:34:37.540 ببین، بذار همه چیزو مرتب کنم 00:34:37.570 --> 00:34:39.440 ...برو استراحت کن، من 00:34:42.240 --> 00:34:43.120 از دست تو 00:34:43.200 --> 00:34:45.410 نباید بذاری اینجوری برن 00:34:45.500 --> 00:34:47.750 عکسبرداری تو محل چی میشه؟ به دستیار نیاز داریم 00:34:47.830 --> 00:34:49.870 لعنت به چو اون هه 00:34:50.550 --> 00:34:52.090 چطور جرات کردن اسمش رو بیارن؟ 00:34:52.590 --> 00:34:53.590 ...اون جو 00:34:54.230 --> 00:34:55.480 اون جو 00:34:55.710 --> 00:34:58.380 توی این ماه سه بار تبلیغات رو تغییر دادیم 00:34:58.470 --> 00:35:01.010 اگه این عکسبرداری هم لغو بشه، اخراج میشم 00:35:01.090 --> 00:35:03.510 هفته آینده تیم میاد و تو هیچ تمی نداری 00:35:09.850 --> 00:35:13.190 فردا کجا بریم عکاسی؟ حتی تم هم نداریم 00:35:21.450 --> 00:35:22.450 تو تنها نیستی 00:35:22.530 --> 00:35:26.620 پدر و مادرت رو داری خواهرات و دوستات رو داری 00:35:27.600 --> 00:35:29.060 حالا منم داری 00:35:29.430 --> 00:35:30.550 دقیقا همینجا 00:36:13.880 --> 00:36:15.130 مامان 00:36:21.610 --> 00:36:23.190 درد داری؟ 00:36:27.640 --> 00:36:29.770 حتما تنهایی شوکه شدی 00:36:37.270 --> 00:36:38.320 درد داشت 00:36:39.570 --> 00:36:40.780 شوکه کننده بود 00:36:41.790 --> 00:36:42.780 و ترسناک 00:36:44.340 --> 00:36:46.670 انگار توی این دنیا هیچکس طرف منو نبود 00:36:47.330 --> 00:36:49.490 و من خودم بودم و خودم 00:36:50.910 --> 00:36:51.870 ترسیده بودم 00:37:00.090 --> 00:37:03.050 نباید میذاشتم تنهایی بری جزیره اصلی 00:37:05.800 --> 00:37:06.890 مامان؟ 00:37:07.980 --> 00:37:10.780 هنوز حرفم تموم نشده 00:37:10.930 --> 00:37:14.230 اون موقع بود، اون موقع ترسیده بودم 00:37:14.310 --> 00:37:16.310 ولی الان خوبه خوبم 00:37:16.400 --> 00:37:18.440 تو الان کنار منی، طرف منی 00:37:25.070 --> 00:37:28.740 پس دیگه ناراحت نباش 00:37:28.760 --> 00:37:31.520 این خونه رو خیلی غمگین میکنی خانم کو 00:37:35.920 --> 00:37:37.000 خیلی خب 00:37:53.140 --> 00:37:54.270 - ایستگاه پلیس سامدال - اینو ببین 00:37:55.520 --> 00:37:56.850 - یه حمله واقعیه - تو روز روشن 00:37:58.330 --> 00:37:59.870 تو ملا عام بهش حمله کرده 00:37:59.920 --> 00:38:02.090 "این چه "نظمیه؟ حمله ست دیگه، ببین 00:38:02.240 --> 00:38:04.320 آره، دقیقا میتونه به خاطر حمله متهم بشه 00:38:04.440 --> 00:38:06.360 قشنگ معلومه هدفشون از انتشار این ویدیو تخریبه 00:38:06.450 --> 00:38:08.490 حتی صورت سام دال رو هم تار نکردن 00:38:08.570 --> 00:38:12.330 درسته، چرا صورتش رو تار نکردن؟ ما هم حقوق اجتماعی داریم 00:38:12.410 --> 00:38:13.410 خدای من 00:38:14.110 --> 00:38:16.360 میتونین به خاطر همه اینها ازش شکایت کنین- درسته- 00:38:16.500 --> 00:38:18.080 باورم نمیشه دارم اینو میگم 00:38:18.170 --> 00:38:22.130 ولی به خاطر سام دالم که شده نباید کاری بکنین 00:38:22.150 --> 00:38:23.690 چرا نکنیم؟- چرا نکنیم؟- 00:38:23.840 --> 00:38:26.770 الان نظر عمومی مخالف سام داله 00:38:28.930 --> 00:38:30.350 میدونین که 00:38:31.180 --> 00:38:33.930 همه چی یکم آروم شده بالاخره میتونه یه خورده نفس بکشه 00:38:34.020 --> 00:38:37.060 درسته، همه چی حل شده و این دوباره ناراحتمون کرد 00:38:37.140 --> 00:38:38.810 سانگ بونگ- چیه؟- 00:38:38.890 --> 00:38:39.980 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:40.060 --> 00:38:44.030 اینو چی میگن؟ میخوایم یه حمله رو گزارش بدیم 00:38:47.450 --> 00:38:51.030 لعنتی، چون چونگ گی و بانگ اون جو مشکل دارن 00:38:51.820 --> 00:38:54.200 باید دفعه قبل شکستشون میدادیم، یونگ پیل 00:38:54.220 --> 00:38:55.840 کاملا موافقم، لعنتی 00:38:56.000 --> 00:38:58.750 چی؟ دیدیشون؟- آره، وقتی رفتیم سئول- 00:38:58.830 --> 00:39:02.380 پس برو تو و چهره ش رو گزارش بده، توهم یونگ پیل 00:39:02.460 --> 00:39:05.500 هی، یه عالمه عکس از بانگ اون جو توی نت هست 00:39:05.590 --> 00:39:06.420 واقعا؟ 00:39:23.030 --> 00:39:25.620 دلفین ها توی آکواریم رنج میکشن 00:39:25.650 --> 00:39:26.980 - ازشون محافظت کنین - آکواریوم اقیانوس 00:39:31.160 --> 00:39:33.410 هی، بچه جون، منظورم اینه، هایول 00:39:40.040 --> 00:39:42.170 دلفین هارو توی دریا رها کنین 00:39:45.460 --> 00:39:46.840 دلفین هارو آزاد کنین 00:39:51.680 --> 00:39:55.970 هایول، جدی میخوای اینجا بمونی و داخل نیای 00:39:56.110 --> 00:40:00.650 آره، همونطور که آجوشی گفت، تماشای دلفین ها قشنگه 00:40:00.680 --> 00:40:03.400 ولی باید ازشون محافظت کنیم 00:40:06.240 --> 00:40:09.700 انگار اون دلفین هارو خیلی دوست داره 00:40:09.720 --> 00:40:12.390 منم فقط بهش یاد دادم راه درست محافظت ازشون چیه 00:40:15.040 --> 00:40:16.120 هی، آجوشی 00:40:17.030 --> 00:40:21.080 راسته که دلفین ها توی آکواریوم خیلی عمر نمیکنن؟ 00:40:21.160 --> 00:40:23.870 آره، دلفین ها توی دریا بیشتر از 40 سال عمر میکنن 00:40:23.960 --> 00:40:26.630 ولی خیلی هاشون توی اسارت فقط 4 سال زندگی میکنن 00:40:26.870 --> 00:40:27.960 چرا؟ 00:40:28.710 --> 00:40:32.680 خب، اگه همیشه توی یه اتاق کوچیک گیر کنی، چه حسی داری؟ 00:40:33.300 --> 00:40:34.340 - ممکنه استرس بگیرم - درسته؟ 00:40:35.680 --> 00:40:37.390 دلفین ها برای دریای بزرگ آفریده شدن 00:40:37.470 --> 00:40:39.720 نگه داشتنشون توی یه محفظه کوچیک باعث میشه استرس بگیرن 00:40:41.310 --> 00:40:42.480 فهمیدم 00:40:43.230 --> 00:40:46.360 استرس ریشه همه مریضی هامونه 00:40:48.110 --> 00:40:49.900 تو خیلی عاقلی، هایول 00:40:49.980 --> 00:40:50.990 خیلی باهوشی 00:40:51.690 --> 00:40:52.610 راستی، آجوشی 00:40:53.710 --> 00:40:55.170 کی اینهارو درست کرده؟ 00:40:55.990 --> 00:40:59.740 اینها؟... اینهارو داوطلبهای مرکز دلفین درست کردن 00:41:01.000 --> 00:41:02.460 دوست داری برای بازدید بیای؟ 00:41:02.720 --> 00:41:04.180 آره دوست دارم 00:41:04.750 --> 00:41:05.620 هی 00:41:14.340 --> 00:41:17.050 چرا موافقت کردی باهاش بری مرکز دلفینا؟ 00:41:17.720 --> 00:41:20.720 عیب نداره اون غریبه نیست 00:41:21.720 --> 00:41:22.600 خب 00:41:23.480 --> 00:41:25.850 تو یه رئیسی درسته؟ 00:41:27.660 --> 00:41:30.410 سرت شلوغ نیست؟ مجبور نیستی این کارو برامون انجام بدی 00:41:30.440 --> 00:41:31.400 این شغل منه 00:41:32.490 --> 00:41:35.490 وقتی تو بار همدیگه رو دیدیم موافقت نکردیم خیلی راحت با هم حرف بزنیم؟ 00:41:36.330 --> 00:41:39.420 چی؟ خدایا، من کی موافقت کردم؟ 00:41:39.500 --> 00:41:42.380 ببخشید قربان ولی چرا بخوام راحت حرف بزنم؟ 00:41:42.410 --> 00:41:44.000 دیوونه شدی؟ ما که دوست نیستیم 00:41:44.960 --> 00:41:47.790 درست نیست 00:41:48.670 --> 00:41:53.010 آجوشی چرا بابای نامچون شدی؟ 00:41:54.970 --> 00:41:55.970 من؟ 00:41:58.720 --> 00:41:59.800 چون اگه نمیشدم 00:42:01.260 --> 00:42:03.850 هیچکی تو این دنیا ازش مراقبت نمیکرد 00:42:07.480 --> 00:42:10.310 (مرکز دلفین ججو) 00:42:12.320 --> 00:42:13.940 جای باحال و دنجیه 00:42:14.030 --> 00:42:15.610 تو که گفتی نمیخوای راحت حرف بزنی 00:42:17.070 --> 00:42:21.080 اینجوری گفتم چون پیش اون به رفتن به بار اشاره کردی 00:42:22.740 --> 00:42:24.660 اینجا قبلا متروکه بود 00:42:24.750 --> 00:42:27.370 بعد یه سال تعمیرات و تمیز کاری بازش کردم 00:42:28.960 --> 00:42:30.420 کارت رو خوب انجام دادی 00:42:31.000 --> 00:42:32.550 نمیدونستم متروکه بود 00:42:32.630 --> 00:42:35.130 هیچی برای یه پدر غیر ممکن نیست 00:42:35.800 --> 00:42:37.470 هرچی باشه من پدر نامچونم 00:42:38.680 --> 00:42:39.310 درسته 00:42:40.050 --> 00:42:43.510 کی و چطوری برای اولین بار نامچون رو ملاقات کردی؟ 00:42:45.060 --> 00:42:48.140 وقتی بیست و یک سالم بود، نیمه وقت توی آکواریوم کار میکردم 00:42:48.230 --> 00:42:50.020 تا توی سراسر اروپا، اروپا گردی کنم 00:42:50.100 --> 00:42:51.400 این اولین باری بود که ملاقات کردیم 00:42:52.240 --> 00:42:55.700 چی؟ پس یعنی نامچون اون موقع اسیر شده بود؟ 00:42:55.730 --> 00:42:56.940 آره 00:42:59.700 --> 00:43:02.870 بعدش یه روز دیگه غذا نمیخورد 00:43:03.450 --> 00:43:07.750 و هروقت برای تمیزکاری آکواریوم میرفتم بدنش رو میکوبید به دیوار 00:43:09.250 --> 00:43:11.330 اولا فکر میکردم فقط میخواد بازی کنه 00:43:11.580 --> 00:43:17.210 ولی بعد خیلی زود فهمیدم میخواد به خودش صدمه بزنه تا زندگیش رو تموم کنه 00:43:17.720 --> 00:43:20.470 چی؟ دلفینا هم از این کارا میکنن؟ 00:43:20.570 --> 00:43:24.070 آره بهش میگن گیر افتادن توی کشورهای دیگه هم غیر معمول نیست 00:43:24.890 --> 00:43:28.140 وقتی که دلفینا به خاطر استرس به زندگی خودشون پایان میدن 00:43:30.770 --> 00:43:33.770 اونموقع اوریونگ رو باردار بود 00:43:34.570 --> 00:43:37.360 دلفینایی که تو آکواریوم به دنیا میان زندگی طولانیی ندارن 00:43:38.430 --> 00:43:40.390 فکر کنم نامچونم میدونست 00:43:41.820 --> 00:43:46.910 حاضر بود با بچه‌ش بمیره تا اینکه تو اسارت زندگی کنه 00:43:46.990 --> 00:43:48.040 درسته 00:43:49.120 --> 00:43:55.210 اونجا بود که فهمیدم فقط من میتونم به نامچون کمک کنم 00:43:57.000 --> 00:43:58.010 فهمیدم 00:43:59.300 --> 00:44:01.510 فکر کنم بدونم چه حسی داشتی 00:44:03.050 --> 00:44:04.720 !نمیخوام 00:44:05.300 --> 00:44:08.770 این بچه‌ی منه! چرا باید این کارو بکنم؟ 00:44:08.850 --> 00:44:10.600 تو فقط بیست و یک سالته 00:44:10.680 --> 00:44:13.060 اون پدر نداره، چجوری میخوای تنهایی بزرگش کنی؟ 00:44:13.650 --> 00:44:15.440 !ما بزرگش میکنیم- دقیقا- 00:44:15.520 --> 00:44:18.190 اون پدر نداره 00:44:18.280 --> 00:44:20.940 پس حداقل باید مادر داشته باشه 00:44:21.950 --> 00:44:24.570 شما دوتا مادرش میشین، ها؟ 00:44:25.410 --> 00:44:27.620 اگه اون و من غرق میشدیم 00:44:27.700 --> 00:44:30.250 شما دوتا اول من رو نجات میدادین 00:44:33.540 --> 00:44:38.670 جوری که من میتونم ازش مراقبت کنم هیچکی تو دنیا نمیتونه 00:44:39.340 --> 00:44:43.220 پس اگه من نتونم کی می‌تونه ازش مراقبت کنه؟ 00:45:01.610 --> 00:45:03.530 ...هایول 00:45:03.610 --> 00:45:06.030 دفعه پیش داشت کنار ساحل گریه میکرد 00:45:06.120 --> 00:45:08.700 هیچوقت همچنین بچه‌ی نه ساله‌ی با فکری ندیده بودم 00:45:09.580 --> 00:45:10.450 ...چی 00:45:11.160 --> 00:45:13.660 داشت گریه میکرد؟ چرا؟ 00:45:15.170 --> 00:45:17.420 مگه مامانت رهبر گروه غواصان زن نیست؟ 00:45:17.620 --> 00:45:21.500 وقتی برای مادرت حادثه پیش اومد هایول رو دیدم 00:45:22.550 --> 00:45:26.470 گریه میکرد و می‌گفت اگه مامان بزرگش بمیره کی قراره مراقب مادرش باشه 00:45:27.970 --> 00:45:28.970 چی؟ 00:45:29.720 --> 00:45:34.060 اگه دریا مامان بزرگم رو بگیره چی؟ 00:45:34.770 --> 00:45:37.270 چه اتفاقی برای مامانم میافته؟ 00:45:40.820 --> 00:45:42.570 خیلی با فکره 00:45:50.160 --> 00:45:52.200 هی چرا گریه میکنی؟ 00:45:58.000 --> 00:45:59.000 هایول 00:46:01.880 --> 00:46:03.260 چرا گریه می‌کنی مامان؟ 00:46:03.960 --> 00:46:05.380 کسی باعث شده گریه کنی؟ 00:46:05.970 --> 00:46:09.890 برای همین لباس غواصی مامان بزرگ رو قایم کردی؟ 00:46:10.640 --> 00:46:12.720 چون میترسیدی 00:46:12.810 --> 00:46:17.140 اگه اتفاقی براش بیافته کسی نیست ازم مراقبت کنه؟ 00:46:19.820 --> 00:46:22.400 چرا نگران همچنین چیزی هستی؟ 00:46:23.440 --> 00:46:26.610 تو الان باید فقط نگران بازی کردن باشی و 00:46:26.700 --> 00:46:30.120 روز بعد چی میخوای بخوری 00:46:30.990 --> 00:46:35.870 !من هنوزم بچه‌ام برای همین نمیتونم مراقبت باشم 00:46:38.460 --> 00:46:41.460 نیازی ندارم کسی مراقبم باشه 00:46:42.500 --> 00:46:44.670 من باید مراقب یکی باشم 00:46:44.760 --> 00:46:46.050 اونم تویی 00:46:47.010 --> 00:46:49.130 اگه هیچکی نبود ازم مراقبت کنه 00:46:50.510 --> 00:46:52.510 خودم ده برابر از هر کسی قوی ترم 00:46:53.100 --> 00:46:56.850 کسایی که باید مراقب یکی باشن همیشه خیلی قوی‌ان 00:46:59.060 --> 00:47:00.150 ...هایول 00:47:01.100 --> 00:47:03.860 نگران اینجور چیزا نباش 00:47:06.110 --> 00:47:09.610 نمیخوام نگران این چیزا باشی 00:47:19.830 --> 00:47:22.580 ...مامان این 00:47:22.670 --> 00:47:23.880 ...جدی، من 00:47:27.380 --> 00:47:28.380 جین دال 00:47:29.470 --> 00:47:33.220 رفتی برای معارفه‌ی شهر بازی؟ 00:47:34.470 --> 00:47:35.560 نه 00:47:35.640 --> 00:47:37.600 چرا برم اونجا؟ 00:47:37.680 --> 00:47:39.640 سام دال عجله کن و بیا بیرون 00:47:39.730 --> 00:47:41.230 !باشه! اومدم 00:47:41.940 --> 00:47:44.190 بهش بگو برش گردونه به همون نامدالری 00:47:45.860 --> 00:47:47.400 در مورد چی حرف میزنه؟ 00:47:49.240 --> 00:47:50.200 - خدایا بو میده - خیلی زیاد 00:47:51.530 --> 00:47:52.820 خدایا 00:47:52.910 --> 00:47:55.120 چرا هنوز این کارو میکنیم؟- شرم آوره- 00:48:00.410 --> 00:48:01.420 این چیه؟ 00:48:02.290 --> 00:48:03.960 واقعاً جهنم دره‌ست 00:48:04.590 --> 00:48:07.460 گفتی در حال بررسی موقعیتی چرا اومدی این شهر؟ 00:48:07.550 --> 00:48:09.210 اینجا زادگاه اون هه ست 00:48:11.130 --> 00:48:12.180 از کجا میدونی؟ 00:48:13.880 --> 00:48:16.550 من اکسشم،میدونم اسم واقعیش چو سام داله 00:48:17.810 --> 00:48:21.390 همیشه وقتی مست میکرد می‌گفت هیچوقت نمیخواد برگرده سامدالری 00:48:22.190 --> 00:48:24.690 چرا اومدیم اینجا؟ باید سریعتر به جایی رو پیدا کنیم 00:48:24.770 --> 00:48:27.110 دقیقا همون دلیلی که اینجاییم 00:48:27.190 --> 00:48:30.070 میخوای جایی رو انتخاب کنی؟ 00:48:30.150 --> 00:48:31.070 آره 00:48:33.490 --> 00:48:36.620 فکر نمیکنی جواهرات پنهان شده با سنگ های قدیمی پیدا کنیم؟ 00:48:36.700 --> 00:48:39.790 خانم چو مکان هایی با سبک قدیمی فوق‌العاده‌ست 00:48:39.870 --> 00:48:41.790 بد نیست درسته؟- دقیقا- 00:48:41.870 --> 00:48:46.040 ازونجایی که قراره وایب روستایی داشته باشه زادگاه تو چطوره؟ ججو 00:48:46.130 --> 00:48:49.500 خب قطعا زادگاه من مکان های قدیمی زیادی داره که سبک قدیمی دارن 00:48:50.460 --> 00:48:52.590 ولی نمیخوام برم اونجا 00:48:54.890 --> 00:48:57.930 هی اگه باهاش برخورد کنی چی؟ 00:48:58.640 --> 00:49:00.270 اون از زادگاهش متنفره 00:49:00.350 --> 00:49:02.100 حتی اگه حرفه‌ش تموم هم شده باشه هرگز بر نمیگرده اینجا 00:49:03.240 --> 00:49:04.320 یه جارو پیدا کن 00:49:04.350 --> 00:49:06.360 بیا قدم بزنیم و موقعیت رو پیدا کنیم 00:49:09.320 --> 00:49:10.900 این دیگه دست من نیست 00:49:17.200 --> 00:49:19.410 :چرا بانگ اون جو به چو اون هه اتهام زد) (من احترام میخواستم 00:49:19.490 --> 00:49:21.160 نگاش کن چقدر شیطانی به نظر میاد 00:49:21.240 --> 00:49:23.410 و توهم زشتی 00:49:24.120 --> 00:49:25.460 - چرا گیر دادی به من؟ - مامان ببین 00:49:27.420 --> 00:49:30.800 این بانگ اون جوـه دختری که باعث عذاب سام دال شد 00:49:33.880 --> 00:49:35.550 احمق شیطان صفت 00:49:37.680 --> 00:49:40.180 برای چی بود؟- بهش منتقل کن- 00:49:41.430 --> 00:49:42.930 چطوری این کارو بکنم؟ 00:49:43.020 --> 00:49:44.310 سلام- سلام- 00:49:44.890 --> 00:49:46.020 گرمه 00:49:52.980 --> 00:49:53.990 چی؟ 00:49:57.450 --> 00:49:58.780 امکان نداره 00:50:10.500 --> 00:50:11.880 اونه 00:50:13.260 --> 00:50:14.090 ...گیونگ ته 00:50:14.800 --> 00:50:17.930 !گیونگ ته بیا بیرون عجله کن 00:50:18.470 --> 00:50:20.010 چند وقت پیش گرفتمش 00:50:20.100 --> 00:50:21.100 فهمیدم 00:50:22.060 --> 00:50:24.180 یه جورایی شبیهشه 00:50:24.850 --> 00:50:26.180 خوب نگاه کن 00:50:26.270 --> 00:50:28.310 یکم با هم فرق میکنن 00:50:28.400 --> 00:50:31.110 زنای سئولی خیلی شبیه همدیگه‌ن 00:50:32.070 --> 00:50:34.030 فهمیدم چرا سینگلی 00:50:41.120 --> 00:50:43.240 ...موهاش 00:50:43.870 --> 00:50:46.460 عجله کن اون وو- زود باش! زود- 00:50:51.210 --> 00:50:53.880 ولی چرا اومده اینجا؟ 00:50:53.960 --> 00:50:55.210 همین 00:50:55.300 --> 00:50:57.880 درسته میخواست نیاد تو دهن شیر 00:50:57.970 --> 00:51:00.590 شاید اومده بازم سامدال رو تو دردسر بندازه 00:51:00.680 --> 00:51:01.550 چی؟- اون عوضی- 00:51:01.700 --> 00:51:03.820 هی،سانگدو رو خبر کردی؟- آره- 00:51:03.850 --> 00:51:05.720 بیاین همین که مطمئن شدیم باهاشون روبرو بشیم 00:51:05.810 --> 00:51:06.730 باشه- باشه- 00:51:06.810 --> 00:51:08.640 ساکت باشین 00:51:10.060 --> 00:51:11.560 مامان قاطیشون کردیم 00:51:15.610 --> 00:51:17.490 بریم- باشه- 00:51:17.570 --> 00:51:19.450 دارن میرن.چیکار کنیم؟ 00:51:19.530 --> 00:51:22.370 چیکار کنیم؟- چیکار کنیم؟- 00:51:22.450 --> 00:51:24.450 آهای،چون چونگ گی و بانگ اون جو 00:51:25.540 --> 00:51:27.910 همونی که اوندفعه یقه‌ام رو گرفتی- خودشونن- 00:51:29.730 --> 00:51:32.240 پس با پای خودشون اومدن تو لونه شیر- چی؟- 00:51:32.270 --> 00:51:35.480 چطور جرئت میکنین پا بذارین اینجا؟- پس تو همون اسکلی؟- 00:51:36.240 --> 00:51:38.100 چطور جرئت میکنین بیاین اینجا؟ 00:51:38.130 --> 00:51:40.510 اینا کی‌ان؟- دارین چیکار میکنین؟- 00:51:40.700 --> 00:51:42.160 دارین چیکار میکنین؟ 00:51:42.680 --> 00:51:43.680 پس خودت چی؟ 00:51:43.760 --> 00:51:45.890 چرا اون کار رو با سامدال عزیزمون کردی؟ 00:51:46.090 --> 00:51:47.180 آهای بانگ اون جو 00:51:47.370 --> 00:51:50.420 اون مامانت که سامدال عزیز ما رو زد کجاست؟ 00:51:51.480 --> 00:51:53.810 بهت گفتم ازش دور بمونی 00:51:53.860 --> 00:51:55.860 به اندازه کافی کشیدم 00:51:55.960 --> 00:51:57.630 آهای 00:51:59.240 --> 00:52:00.150 - بدو - بگیرینشون 00:52:01.280 --> 00:52:02.450 بگیرینشون- آهای- 00:52:02.530 --> 00:52:04.990 همونجا وایسین- برگردین اینجا- 00:52:07.990 --> 00:52:09.700 لعنتی 00:52:18.170 --> 00:52:19.010 ها؟ 00:52:19.090 --> 00:52:22.130 هِی،بانگ اون جو و اون چون چونگ گی اینجان 00:52:22.220 --> 00:52:24.680 چرا باید بیان اینجا؟ 00:52:24.760 --> 00:52:26.470 نمیدونم.گمشون کردیم 00:52:26.560 --> 00:52:29.640 نمیدونیم با سامدال چیکار میکنن زود برو پیشش 00:52:29.720 --> 00:52:31.140 باشه 00:52:36.690 --> 00:52:37.940 سامدال،کجایی؟ 00:52:38.860 --> 00:52:39.520 واقعا؟ 00:52:40.150 --> 00:52:42.740 همونجا بمون.جایی نرو 00:52:42.820 --> 00:52:43.910 زودی میام 00:52:47.660 --> 00:52:48.830 چشه؟ 00:52:51.870 --> 00:52:55.880 اوه!بوی سرکه میاد.سرم درد گرفت 00:52:56.540 --> 00:53:00.960 بوی سرکه باید قوی باشه تا پرنده‌ها رو دور کنه 00:53:01.050 --> 00:53:02.050 درسته 00:53:03.010 --> 00:53:03.930 خدایا 00:53:04.510 --> 00:53:06.890 هیچی بهتر از سرکه نیست 00:53:14.270 --> 00:53:16.650 ها؟ تو باغم 00:53:17.900 --> 00:53:18.860 چیه؟ 00:53:20.030 --> 00:53:22.860 دارم سرکه‌های تو باغ رو عوض میکنم 00:53:32.620 --> 00:53:33.500 باشه 00:53:37.000 --> 00:53:39.420 چرا اومدیم زادگاه اون هه؟ 00:53:39.920 --> 00:53:42.630 چرا فرار کردیم؟ما که کار اشتباهی نکردیم- بانگ اون جو- 00:53:42.710 --> 00:53:44.720 قیافه‌هاشون رو ندیدی؟ 00:53:44.800 --> 00:53:47.760 داشتن طرفداری سامدال رو میکردن و تهدید میکردن که مارو میکشن 00:53:59.110 --> 00:54:01.480 مامان،کارمون تموم شد.دیگه میتونیم بریم 00:54:02.230 --> 00:54:03.230 مامان 00:54:03.860 --> 00:54:05.240 مامان،نارنگی بخور 00:54:06.570 --> 00:54:09.450 میدونی چیه؟تو به اون هه وسواس پیدا کردی 00:54:09.530 --> 00:54:12.290 اومدی زادگاهش؟ اون ویدئو رو پست کردی؟ 00:54:12.370 --> 00:54:14.750 بالاخره اوضاع یه کم ساکت شده بود- چیه؟- 00:54:14.830 --> 00:54:17.290 منتظر فرصتی که پروژه منو بدی اون؟ 00:54:19.580 --> 00:54:20.630 یه لحظه 00:54:23.510 --> 00:54:26.050 مردم دارن بهش پیشنهاد همکاری میدن 00:54:26.760 --> 00:54:27.880 واسه همین اون ویدئو رو پست کردی؟ 00:54:29.180 --> 00:54:31.390 برگرده؟بعد اون کاری با من کرد؟ 00:54:33.970 --> 00:54:36.940 فقط لهش کردم که دیگه نتونه از جاش پاشه 00:54:37.600 --> 00:54:39.600 فکر می کنی دختر من یه سوسکه؟ 00:54:40.200 --> 00:54:41.030 ببخشید؟ 00:54:45.650 --> 00:54:47.150 چی؟ 00:54:47.990 --> 00:54:49.490 این بوی چیه؟ 00:54:49.570 --> 00:54:51.030 !مامان- !مامان- 00:54:51.120 --> 00:54:51.950 - ...چی - اون اون‌ جوئه- این بوی چیه؟- 00:54:53.490 --> 00:54:54.950 !بانگ اون جوئه 00:54:54.970 --> 00:54:57.140 خدایا،این بوی چیه؟ 00:54:59.710 --> 00:55:01.330 عقلتو از دست دادی آجوما؟ 00:55:04.130 --> 00:55:05.340 - شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ - ...خب 00:55:06.800 --> 00:55:07.720 آره 00:55:09.180 --> 00:55:10.300 عقلمو از دست دادم 00:55:11.180 --> 00:55:14.680 کدوم مادری بعد کاری که با دخترش کردن عقلش سر جاش میمونه؟ 00:55:14.760 --> 00:55:16.060 !هیچ مادری همچین کاری نمیکنه 00:55:17.100 --> 00:55:22.520 درک میکنم که چرا مامانت بعد کاری که با دخترش کردن ناراحته 00:55:22.610 --> 00:55:23.470 ولی چی گفتی؟ 00:55:24.150 --> 00:55:26.400 طوری لهش کردی که دیگه نتونه از جاش پاشه؟ 00:55:27.030 --> 00:55:31.240 شنیدم درباره اتفاقی که برات افتاده دروغ گفتی 00:55:32.280 --> 00:55:34.240 !شنیدم خودت تکذیبش کردی 00:55:34.830 --> 00:55:36.490 ولی چرا اون کار رو کردی؟ 00:55:36.770 --> 00:55:38.390 چرا دروغ گفتی؟ 00:55:40.750 --> 00:55:44.130 ‌...ولی بازم ریختن سرکه یه کم- فکر میکنی نمیتونه سر پا شه؟- 00:55:44.960 --> 00:55:46.380 - بیا و دوباره لهش کن - ...خانم،لطفا 00:55:47.460 --> 00:55:49.130 هیچوقت بهش یاد ندادم بیفته 00:55:49.980 --> 00:55:53.410 بلکه یادش دادم چطور از جاش بلند شه 00:55:53.430 --> 00:55:55.700 هر دفعه از جاش بلند میشه 00:55:57.430 --> 00:55:59.230 حتما اینو به مادرت بگو 00:56:00.060 --> 00:56:03.400 کاری میکنم به خاطر کاری که با بچه‌ام کرد تاوان پس بده 00:56:04.690 --> 00:56:06.440 اونم یه مادر داره 00:56:09.740 --> 00:56:11.200 ...خانم- مامان- 00:56:11.280 --> 00:56:13.410 اون هه،صبر کن.بذار توضیح بدم 00:56:13.490 --> 00:56:15.120 چطور جرئت می‌کنی بهش دست بزنی؟ 00:56:15.140 --> 00:56:16.730 حرومزاده 00:56:16.920 --> 00:56:19.340 بهش دست نزن،فهمیدی؟ 00:56:19.500 --> 00:56:20.540 - میخوای بمیری؟ - آهای 00:56:21.960 --> 00:56:24.210 تو همونی که اومدی شرکت 00:56:24.230 --> 00:56:26.740 آره، من بودم حرومزاده 00:56:26.770 --> 00:56:29.770 داری اعصابمو خرد میکنی،خب؟داری اذیتم میکنی 00:56:29.960 --> 00:56:32.050 گرفتی؟- منظورت چیه؟- 00:56:32.130 --> 00:56:34.890 منظورم اینه که از جلوی چشمام خفه شو الاغ 00:56:34.970 --> 00:56:37.510 به نفعته گورتو گم کنی.اگه دوباره چشمم بهت میزنم لهت میکنم 00:56:37.600 --> 00:56:38.600 ...یه دقیقه- لعنتی- 00:56:38.680 --> 00:56:40.230 اِی وای- چو اون هه- 00:56:41.680 --> 00:56:43.190 فکر کردی بیخیال میشم؟ 00:56:45.000 --> 00:56:46.130 مامان،یه لحظه صبر کن 00:56:49.030 --> 00:56:50.280 برو و اینو هم پست کن 00:56:51.320 --> 00:56:52.200 چی؟ 00:56:52.470 --> 00:56:54.680 فیلم بگیر و پستش کن 00:56:55.780 --> 00:56:59.410 چیه؟داری کاری که به خاطر تظاهر به قربانی بودن گرفتی رو از دست میدی 00:56:59.490 --> 00:57:01.330 واسه همین میترسی کارت رو ازت بگیرم؟ 00:57:01.770 --> 00:57:04.140 من که دزد نیستم.چرا باید ازت بدزدمش؟ 00:57:04.170 --> 00:57:05.880 راه‌های دیگه‌ای واسه حمایت از خودم دارم 00:57:06.380 --> 00:57:09.710 چطور تونستی اینقدر گستاخ باشی و بیای اینجا؟ 00:57:13.880 --> 00:57:16.510 مگه اینجا مالِ توئه- آره- 00:57:17.100 --> 00:57:19.060 ممکنه تو سئول هیچ قدرتی نداشته باشم 00:57:19.720 --> 00:57:21.180 ولی اینجا قلمرو منه 00:57:21.810 --> 00:57:23.180 پس حواست باشه 00:57:23.850 --> 00:57:26.730 اگه اینجا ول بگردی، پشیمون میشی 00:57:26.810 --> 00:57:27.650 گرفتی؟ 00:57:29.570 --> 00:57:30.690 بریم مامان 00:57:34.450 --> 00:57:35.130 تو 00:57:36.780 --> 00:57:39.740 اگه به خاطر مامانم نبود الان مرده بودی 00:57:40.740 --> 00:57:43.870 ‌.‌‌..یه بار دیگه دور خواهرم موس موس کن 00:57:44.710 --> 00:57:45.670 اِی وای 00:57:55.380 --> 00:57:56.260 خدایا 00:58:00.140 --> 00:58:02.310 چرا اینو آوردی اینجا؟ 00:58:02.810 --> 00:58:03.930 چی شده؟ 00:58:09.610 --> 00:58:14.690 دیگه تحمل نمیکنم کسی با دخترام بدرفتاری کنه 00:58:16.030 --> 00:58:21.080 اونایی که سامدال رو اذیت میکنن رو هم تحمل نمیکنم 00:58:22.040 --> 00:58:23.540 صبر کن و ببین 00:58:24.950 --> 00:58:27.540 ...مامان،عیب نداره 00:58:29.750 --> 00:58:30.590 ...دوستش 00:58:32.630 --> 00:58:33.630 داشته باشم؟ 00:58:43.680 --> 00:58:44.850 قضیه چیه؟ 00:58:54.320 --> 00:58:55.360 چیه؟ 00:59:02.280 --> 00:59:04.410 منم سامدال رو اذیت کردم 00:59:05.660 --> 00:59:09.080 اول باید یه فکری به حال خودم بکنم 00:59:15.630 --> 00:59:16.840 خدایا 00:59:17.550 --> 00:59:19.470 مامانت واقعا حرف نداره 00:59:19.550 --> 00:59:22.470 دو هفته طول میکشه تا بوی اون سرکه بره 00:59:22.550 --> 00:59:24.390 همینو بگو 00:59:24.470 --> 00:59:27.180 مامان من همچین اخلاقی داره 00:59:27.930 --> 00:59:29.600 چیه؟انگار خوشحالی 00:59:29.690 --> 00:59:32.150 به خاطر اینه که از اون جو انتقام گرفت؟ 00:59:32.230 --> 00:59:33.520 نه 00:59:34.820 --> 00:59:38.490 راستش کل روز خوشحال بودم 00:59:39.400 --> 00:59:43.780 سئول که بودم حتی از فکر کردن بهش هم‌ وحشت داشتم 00:59:44.870 --> 00:59:48.500 ولی الان که اینجام،وقتی اون ویدئو رو دیدم 00:59:49.620 --> 00:59:51.080 حس خوبی پیدا کردم 00:59:51.360 --> 00:59:51.970 چرا؟ 00:59:57.170 --> 00:59:58.510 اون حسی که وقتی 00:59:59.380 --> 01:00:03.090 تنها بازمونده گروهت توی بازی وسطی هستیو بلدی؟ 01:00:03.970 --> 01:00:06.510 تیم مخالف محاصره ت کرده 01:00:06.600 --> 01:00:11.100 و همونجوری که بهت خیره شدن دارن فکر می‌کنن به کدوم قسمت بدنت توپو بزنن 01:00:11.640 --> 01:00:13.860 من توی سئول دقیقا اون حسو داشتم 01:00:15.610 --> 01:00:16.440 ...ولی 01:00:18.570 --> 01:00:22.070 ولی آخرش، به محض اینکه اومدم ججو فهمیدمش 01:00:22.660 --> 01:00:25.620 بین اعضای تیم مقابل 01:00:25.700 --> 01:00:29.790 می‌تونستم اعضای تیم خودمو ببینم که واسم دست تکون میدن و میگن که اینجا منتظرمن 01:00:30.620 --> 01:00:32.120 ...آره، تیم من 01:00:32.750 --> 01:00:34.630 بعد اینکه فهمیدمش 01:00:34.710 --> 01:00:37.210 به گمونم اونوقتیه که حالن شروع شد به بهتر شدن 01:00:40.170 --> 01:00:42.970 سام دال، من بهت افتخار می‌کنم 01:00:45.090 --> 01:00:48.010 این روزا، فکر کنم به صلاح خودم بود که بیام اینجا 01:00:48.930 --> 01:00:52.850 باورم نمیشه خاله ها رفتن و ترسیدن 01:00:52.940 --> 01:00:54.440 چکارشون کنیم؟ 01:00:54.520 --> 01:00:56.480 یادت میاد؟ 01:00:56.560 --> 01:00:59.820 انگار همین دیروز بود که بعنوان یه بدبخت اومدی اینجا 01:00:59.900 --> 01:01:01.740 ولی ببین حالا چقدر اوضاعت روبه راه شده 01:01:01.820 --> 01:01:04.450 عه من که گفتم بدبخت نشده بودم 01:01:04.530 --> 01:01:07.080 فقط برگشتم وطنم 01:01:08.530 --> 01:01:09.370 تو که راست میگی 01:01:09.870 --> 01:01:12.710 حدس می‌زنم فیلم بانگ اون جو خیلی بهت کمک کرد 01:01:12.790 --> 01:01:16.040 هیچ کمکی ام نکرد 01:01:16.130 --> 01:01:17.250 پس چی بود؟ 01:01:18.460 --> 01:01:19.460 خب 01:01:20.550 --> 01:01:23.630 یادمه که دفعه پیش بهم چی گفتی 01:01:24.180 --> 01:01:26.260 گفتی تنها نبودم 01:01:30.680 --> 01:01:36.230 پس لابد من بودم که تو دل دشمن وایساده بودم و دست تکون می‌دادم 01:01:39.650 --> 01:01:41.030 - آره- درسته- - که اینطور 01:01:44.490 --> 01:01:48.660 اگه صنف هنر بخوان برگردی 01:01:49.450 --> 01:01:50.950 برمی‌گردی سئول؟ 01:01:52.120 --> 01:01:52.950 نه 01:01:53.620 --> 01:01:57.210 هدفم که دیگه پیدا کردن چو سام دال نیست 01:01:57.290 --> 01:01:58.210 پس چیه؟ 01:01:59.210 --> 01:02:03.260 حالا، مثل چو سام دال، رسیدن به چیزمیزاست 01:02:04.420 --> 01:02:05.260 چه چیزمیزایی؟ 01:02:05.340 --> 01:02:08.930 چیزایی که چو سام دال نتونست انجام بده یا داشته باشه 01:02:10.760 --> 01:02:11.970 هرچیزی 01:02:28.570 --> 01:02:29.660 خبردار 01:02:30.200 --> 01:02:31.450 عه تو اینجایی 01:02:33.830 --> 01:02:35.660 پوره های اینجا عالیه 01:02:36.750 --> 01:02:39.830 بیا، بخور 01:02:39.920 --> 01:02:41.290 ایندفعه چیه؟ 01:02:41.380 --> 01:02:43.320 یونگ پیل نمی‌خواد به اداره مرکزی بره 01:02:43.350 --> 01:02:45.310 و انتقالش هم دست من نیست 01:02:45.630 --> 01:02:48.010 بخاطر تبانی کردن با شمام 01:02:48.090 --> 01:02:51.600 نزدیک بود اون عوضی گزارشمو به نیروی انسانی بده که خواستم وادار به انتقالی گرفتنش کنم 01:02:52.430 --> 01:02:53.470 بچه ی خودمه 01:02:54.560 --> 01:02:55.730 نه تو 01:02:56.520 --> 01:03:00.230 چرا هردوتون دائم تغییر عقیده میدین؟ 01:03:00.310 --> 01:03:01.690 قضیه چیه؟ 01:03:01.770 --> 01:03:05.070 اون از رفتن به اداره مرکزی سر باز زد و تو از به اونجا فرستادنش 01:03:07.650 --> 01:03:08.610 خب؟ 01:03:09.780 --> 01:03:12.160 ولی یهو به رفتن علاقمند شد 01:03:12.700 --> 01:03:14.790 بعدش دوباره نظرش عوض شد 01:03:16.080 --> 01:03:17.540 قبلا به رفتن علاقه داشت؟ 01:03:18.330 --> 01:03:21.080 کِی؟- یادم نیست، یه مدت پیش بود- 01:03:22.210 --> 01:03:24.340 ولی از اونوقت دیگه فکر رفتن به سرش نزده 01:03:24.420 --> 01:03:26.130 الآن سرش خیلی شلوغه 01:03:26.210 --> 01:03:29.130 همه هواشناس ها شغلشون یکیه 01:03:29.220 --> 01:03:30.590 سرش با چی شلوغه مگه؟ 01:03:31.260 --> 01:03:33.350 ای وای، مگه نشنیدی؟ 01:03:36.640 --> 01:03:38.100 نباید اینو بهت بگم 01:03:38.180 --> 01:03:40.940 چیو؟- ...یونگ پیل- 01:03:42.020 --> 01:03:43.110 داره دوره تنبیهیشو می‌گذرونه 01:03:44.270 --> 01:03:45.320 واسه چی؟ 01:03:46.110 --> 01:03:47.570 تنبیه واسه چی؟ 01:03:48.110 --> 01:03:49.530 چه کار اشتباهی کرده؟ 01:03:50.950 --> 01:03:51.910 این چیه؟ 01:03:51.990 --> 01:03:53.870 می‌خوای شال ببافی؟ 01:03:56.040 --> 01:03:57.290 نشناختیش؟ 01:03:58.040 --> 01:03:59.000 دقیقتر نگاهش کن 01:04:00.330 --> 01:04:01.830 خب یه کلاف کاموائه دیگه 01:04:03.420 --> 01:04:05.090 واقعا یادت نمیاد؟ 01:04:05.170 --> 01:04:06.000 پس از هم بازش کن 01:04:07.260 --> 01:04:08.670 - می‌خوای اینو باز کنم؟ - فقط بازش کن 01:04:10.840 --> 01:04:11.690 - بیا - بیا، بازش کن 01:04:13.220 --> 01:04:14.640 اینو؟- آره، بکشش- 01:04:14.720 --> 01:04:16.850 قراره چند سال طول بکشه ها- کارتو بکن- 01:04:18.850 --> 01:04:19.980 بکش 01:04:20.060 --> 01:04:21.600 اینجوری؟- آره، سریعتر- 01:04:22.230 --> 01:04:25.190 می‌خوای همینجوری ادامه بدم؟- آره، حدودا دو ساعت طول می‌کشه- 01:04:25.270 --> 01:04:26.730 تا ابد طول می‌کشه ها 01:04:27.440 --> 01:04:28.440 سریع تر 01:04:29.440 --> 01:04:32.820 اون بویه گل گلی فکر کنم واسه سرگروه زنان غواص بود 01:04:32.910 --> 01:04:34.410 اون روزی که اون اتفاق افتاد 01:04:34.490 --> 01:04:36.160 وسط کار دویید بیرون 01:04:36.620 --> 01:04:38.490 دیگه واسه همون داره ادب میشه 01:04:39.500 --> 01:04:40.580 چی گفتی؟ 01:04:41.290 --> 01:04:43.120 واسه کی بود؟ سرگروه زنان غواص؟ 01:04:43.310 --> 01:04:44.220 آره 01:04:44.670 --> 01:04:48.550 رفته بخش خدمات آب و هوایی و الآنم سرش با کمک کردن به یه عکاس شلوغه 01:04:49.060 --> 01:04:49.970 درسته 01:04:51.010 --> 01:04:52.970 شنیدم عکاسی که انتخاب شده 01:04:53.550 --> 01:04:56.350 دختر همون سرگروه زنان غواصه 01:04:58.720 --> 01:05:00.390 لابد خیلی صمیمی ان 01:05:11.530 --> 01:05:14.320 سانگ ته، کجا داری میری؟ 01:05:14.410 --> 01:05:15.620 خب حالا کارت تموم شد 01:05:16.590 --> 01:05:18.260 بفرمایین- این چیه؟- 01:05:18.350 --> 01:05:19.270 نگاش کن 01:05:35.010 --> 01:05:38.220 یونگ پیل فکر کنم ازت خوشم میاد، باید چکار کنم؟ 01:05:39.810 --> 01:05:40.680 وای 01:05:40.770 --> 01:05:42.560 خدایا، جواب داد 01:05:42.640 --> 01:05:44.560 تونستم 01:05:45.900 --> 01:05:46.940 آره 01:05:47.020 --> 01:05:48.480 جواب داد 01:05:52.690 --> 01:05:53.860 حالا یادت اومد؟ 01:05:56.060 --> 01:05:58.520 این همه سال نگهش داشتی؟ 01:05:58.660 --> 01:06:00.330 آره، پس چی؟ 01:06:07.000 --> 01:06:09.590 من اینو بعنوان یه شال گردن بهت دادمش، چه بلایی سرش اومده؟ 01:06:12.250 --> 01:06:15.050 بعد اینکه جدا شدیم بازش کردی، آره؟ 01:06:15.300 --> 01:06:18.800 معلومه دیگه، بعد اینکه جداشدیم بازش کردم 01:06:19.720 --> 01:06:22.470 اگه خوشت نیومده، همونجوری یه شال گردنش کن و بهم پسش بده 01:06:24.420 --> 01:06:27.300 ولی من یادم رفته چطوری ببافم 01:06:28.480 --> 01:06:29.860 خب دستکش چی؟ 01:06:29.970 --> 01:06:31.600 اون که بافتنش سخت تره 01:06:38.780 --> 01:06:41.030 بابا، شما اینجا چکار می‌کنی؟ 01:06:50.790 --> 01:06:51.750 ...تو 01:06:52.800 --> 01:06:54.760 اون همه التماست کردم 01:06:56.340 --> 01:06:57.180 بهت گفتم 01:06:57.590 --> 01:07:01.350 بدون پسرم نمی‌تونم زندگی کنم 01:07:01.910 --> 01:07:03.910 هشت سال پیش بهت التماس کردم 01:07:05.140 --> 01:07:06.390 پس واسه چی برگشتی؟ 01:07:07.060 --> 01:07:08.480 واسه چی برگشتی؟ 01:07:12.520 --> 01:07:16.240 سام دال، چطوری دیدنتو تحمل کنم؟ 01:07:17.190 --> 01:07:21.070 چطوری با این کینه ای که توی دلمه تحملت کنم؟ 01:07:21.170 --> 01:07:24.170 من بدون یونگ نمی‌تونم زندگی کنم 01:07:24.200 --> 01:07:27.460 منم بدون پسرم نمی‌تونم زندگی کنم 01:07:28.160 --> 01:07:29.870 آقای چو، توروخدا 01:07:35.300 --> 01:07:36.300 ...آقا، من 01:07:38.010 --> 01:07:41.230 بابا درباره چی حرف می‌زنی؟ 01:07:41.260 --> 01:07:43.300 بهم قول دادی 01:07:44.060 --> 01:07:46.820 چرا برگشتی و بین من و پسرم بازم فاصله انداختی؟ 01:07:47.460 --> 01:07:48.340 چرا؟ 01:07:51.730 --> 01:07:52.560 وایسا ببینم 01:07:53.110 --> 01:07:55.190 بابا درباره چی حرف می‌زنی؟ 01:07:55.270 --> 01:07:57.190 توروخدا برو 01:07:57.900 --> 01:07:59.960 برگرد همون جزیره اصلی 01:08:02.820 --> 01:08:03.700 بابا 01:08:09.124 --> 01:08:16.124 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:16.500 --> 01:08:19.090 = به سامدالری خوش آمدید = 01:08:19.114 --> 01:08:41.114 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:45.250 --> 01:08:47.090 من عشق یه طرفه نمی‌خوام 01:08:47.120 --> 01:08:49.790 هشت سال اینکارو کردم، دیگه نمی‌تونم 01:08:49.810 --> 01:08:52.090 هیچوقت نمی‌تونم بهش غلبه کنم 01:08:52.120 --> 01:08:53.920 بیا درباره یونگ پیل حرف نزنیم 01:08:54.120 --> 01:08:56.120 میشه به جاش صدای منو بشنوی؟ 01:08:56.420 --> 01:08:58.590 اومدم اینجا ناراحتت کنم 01:08:58.670 --> 01:09:01.340 قراره همش ناراحتت کنم که بتونم مواظبت باشم 01:09:01.420 --> 01:09:04.140 بابا، از اون روزی که مامان فوت کردم فهمیدم 01:09:04.220 --> 01:09:05.760 که دیگه هیچوقت نتونستی روی پات وایسی 01:09:05.850 --> 01:09:07.490 مادر 01:09:07.720 --> 01:09:09.640 اینجا چکار می‌کنی؟ 01:09:09.720 --> 01:09:11.480 امروز کجا رفت؟ 01:09:11.990 --> 01:09:13.400 ساگی مول؟ امروز؟ 01:09:14.150 --> 01:09:15.400 چو سام دال