WEBVTT 00:00:00.444 --> 00:00:14.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.910 --> 00:00:40.990 = به سامدالری خوش اومدید= 00:00:50.630 --> 00:00:53.170 حداقل در مورد مو و آرایش بهمون کمک کن 00:00:53.260 --> 00:00:55.180 بدون کمک چه طوری عکس برداری کنیم 00:00:55.260 --> 00:00:58.010 هیچ‌کسی نمیخواد با خانم بانگ کار کنه 00:00:58.100 --> 00:01:01.180 همین الانم میگن استعداد نداره و مغروره 00:01:01.890 --> 00:01:03.600 دیوونه شدم- وقت نداری- 00:01:03.680 --> 00:01:06.060 یا جایگزینش کن یا فلاپ میشه 00:01:06.140 --> 00:01:07.150 خودمم میدونم 00:01:07.730 --> 00:01:10.150 ولی از کجا جایگزین بیارم 00:01:10.900 --> 00:01:13.110 منم دارم دیوونه میشم 00:01:13.190 --> 00:01:14.650 باشه خداحافظ 00:01:18.320 --> 00:01:19.950 اینجا خوب به نظر نمیرسه 00:01:20.030 --> 00:01:21.240 - جای دیگه ای نیست؟ - دستیارت نیستم 00:01:23.700 --> 00:01:26.960 چند روزه داری میگردی موضوع نداری؟ 00:01:27.040 --> 00:01:28.580 اصلا موضوع مشکل نیست 00:01:28.670 --> 00:01:31.420 هیچ کارمندی نیست که بخواد باهات کار کنه 00:01:31.500 --> 00:01:33.840 گفتی اعتماد به نفس داری اومدیم ججو 00:01:33.920 --> 00:01:35.510 ببین چه خبره 00:01:35.590 --> 00:01:38.720 اخرین مهلت هفته بعده باید چیکار کنیم؟ 00:01:38.800 --> 00:01:40.010 - میخوای چیکار کنم؟ - چی؟ 00:01:41.390 --> 00:01:43.970 میگی با من کار نمیکنن خب چیکار کنم؟ 00:01:45.390 --> 00:01:46.890 سرشون داد میزنی 00:01:46.980 --> 00:01:50.360 داد میزنی چون میترسی که متوجه بی استعدادیت بشن 00:01:50.440 --> 00:01:52.270 کی دلش میخواد باهات کار کنه 00:01:52.360 --> 00:01:55.110 عکاسای خوب فقط عکس های خوب نمیگیرن 00:01:55.190 --> 00:01:57.070 باید با بقیم رفتار خوبی داشته باشن 00:01:57.150 --> 00:01:59.530 از اون هه چیزی یاد نگرفتی؟- هی- 00:02:00.410 --> 00:02:02.410 گفتم بهش اشاره نکن 00:02:03.740 --> 00:02:07.160 با من بهش خیانت کردی حالا به خاطر مهارتش دلت براش تنگ شده؟ 00:02:07.250 --> 00:02:08.540 - اره البته - دارم اخراج میشم 00:02:09.960 --> 00:02:10.960 مشکل خودته 00:02:11.670 --> 00:02:12.670 - اره - نیستم 00:02:14.710 --> 00:02:15.800 چی؟ 00:02:15.880 --> 00:02:18.840 نیستم انجامش نمیدم جایگزین پیدا کن 00:02:20.140 --> 00:02:22.800 الان چه طور میتونم جایگزین پیدا کنم 00:02:36.400 --> 00:02:37.690 ایشش 00:02:48.870 --> 00:02:51.670 = چو سام دال ، برای کی ام ای نمایشگاه و آب و هوا= 00:02:52.460 --> 00:02:53.540 چو سام دال؟ 00:03:11.650 --> 00:03:13.110 سلام خبرنگار 00:03:14.610 --> 00:03:15.690 حالتون خوبه؟ 00:03:16.230 --> 00:03:17.900 خیلی نازه- گفتم نکن- 00:03:17.980 --> 00:03:19.610 بسه- پرنسس من- 00:03:20.240 --> 00:03:21.240 بسه- خیلی خب- 00:03:21.320 --> 00:03:23.120 کافیه- باشه- 00:03:23.200 --> 00:03:24.450 - باشه - خیلی بامزه ای- چی؟- 00:03:25.700 --> 00:03:27.240 چیکار میکنی؟ 00:03:27.330 --> 00:03:29.120 سام دال من خیلی دوست داشتنیه 00:03:30.250 --> 00:03:31.370 خیلی خب 00:03:32.540 --> 00:03:33.540 چیه؟ 00:03:36.750 --> 00:03:38.590 دوباره قرار میذارین؟ 00:03:38.670 --> 00:03:40.840 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:03:40.920 --> 00:03:43.180 مگه اولین باره که میبینین 00:03:43.260 --> 00:03:46.890 میزاریم پای خودتون هرطوری مه میخواین فکر کنین 00:03:46.970 --> 00:03:50.230 دیدی؟ چی گفتم؟ گفتم دوباره قرار میذارن 00:03:50.310 --> 00:03:51.390 درسته؟ 00:03:51.480 --> 00:03:53.270 این اولین بار نیست 00:03:53.350 --> 00:03:56.440 پونزده سال پیش تو خونه سام دال 00:03:56.520 --> 00:03:59.150 از اون روز پشیمون شدم الان هشت سال شده 00:03:59.230 --> 00:04:02.450 اون موقع هم همین جوری تو سرو‌کله هم بودن 00:04:02.530 --> 00:04:03.610 بعدش جدا شدن 00:04:03.700 --> 00:04:06.660 بعدش بامنم قطع ارتباط کرد 00:04:06.740 --> 00:04:07.660 ...بیشعورا 00:04:07.740 --> 00:04:10.330 گیونگ ته این بار بهم نمیزنیم 00:04:10.410 --> 00:04:11.460 نگران نباش 00:04:11.540 --> 00:04:13.040 باشه؟- میخوای باهام بهم بزنی؟- 00:04:13.120 --> 00:04:14.540 نه اجازه نمیدم 00:04:14.620 --> 00:04:16.630 فقط باهاش ​​قطع رابطه کن- باشه- 00:04:16.710 --> 00:04:18.250 به هر حال تبریک میگم 00:04:18.340 --> 00:04:19.500 چه تبریکی 00:04:19.590 --> 00:04:21.380 هی، شما دوتا 00:04:22.130 --> 00:04:23.300 قول کتبی بدین 00:04:23.380 --> 00:04:25.050 چی؟ مسخره نباش 00:04:25.140 --> 00:04:26.140 مسخره بازی نیست 00:04:26.220 --> 00:04:28.680 تا زمانی که موهامون خاکستری بشه جدا نمیشیم 00:04:28.760 --> 00:04:31.020 بنویسیش باید رسمی بشه 00:04:31.100 --> 00:04:34.310 گیونگ ته باید بگی تا موهام سفید بشه 00:04:34.390 --> 00:04:37.650 اره- اصلا هرچی بشه موهای توئه- 00:04:37.730 --> 00:04:39.610 نمیری؟ 00:04:39.690 --> 00:04:43.530 چرا انقدر واکنش نشون میدی؟بعد مدت ها کنار همیم 00:04:43.610 --> 00:04:45.280 خب یه اتاقی چیزی بگیرین 00:04:45.360 --> 00:04:47.120 چرا اینجا این کار رو می کنی؟ 00:04:47.200 --> 00:04:49.660 دوباره به عنوان پاور رنجرز متحد شدیم 00:04:49.740 --> 00:04:52.080 اگه جدا بشین دوباره 00:04:52.160 --> 00:04:55.710 اروم باش دیگه تکرار نمیشه 00:04:55.790 --> 00:04:56.960 - واقعا؟- اره- - پس ازدواج کنین 00:05:01.210 --> 00:05:04.340 دیوونه شدی چرا حرف ازدواج میزنی خیلی پوچه 00:05:04.420 --> 00:05:06.590 یهویی؟- ...خب- 00:05:06.680 --> 00:05:10.140 ازدواج کردن که پوچ نیست؟ 00:05:12.020 --> 00:05:13.770 راستی سانگ دو کجاست؟ 00:05:13.850 --> 00:05:16.730 اره این چند وقت سانگ دو رو ندیدم 00:05:16.810 --> 00:05:18.270 زیاد نمیاد 00:05:18.360 --> 00:05:21.110 زود باشین بنویسین ازدواج کنین جدا نشین 00:05:21.190 --> 00:05:22.230 فقط ازدواج کنین 00:05:23.650 --> 00:05:26.240 نوش جان- ممنون- 00:05:27.030 --> 00:05:29.740 سام دال دوستاشو دعوت کرده کجا رفته؟ 00:05:30.370 --> 00:05:32.160 احتمالا قرار داشته 00:05:33.370 --> 00:05:34.410 درسته 00:05:36.330 --> 00:05:37.670 مشکلی نداریم 00:05:37.750 --> 00:05:40.340 موضوع داریم برای همین کارامونو انجام میدیم 00:05:40.420 --> 00:05:41.710 اومم- اره- 00:05:41.800 --> 00:05:44.670 ببخشید اتاقتو گرفتم 00:05:45.380 --> 00:05:46.800 مشکلی نیست 00:05:46.880 --> 00:05:50.300 وقتی اتاق هست نیازی نیست تو هتل بمونین 00:05:50.390 --> 00:05:52.810 من و خواهرام می تونیم تو اون اتاق بمونیم 00:05:52.890 --> 00:05:55.810 راحت باشین فکر کنین خونه خودتونه 00:05:56.480 --> 00:05:57.770 - ممنون- ممنون- - خواهش میکنم 00:05:58.810 --> 00:06:01.310 راستی چطوری خونمونو پیدا کردین؟ 00:06:01.400 --> 00:06:02.940 اینجا خانه های زیادی هست 00:06:03.020 --> 00:06:05.440 از کارگر مغازه پرسیدیم 00:06:05.530 --> 00:06:06.990 نزدیک بیرون شهره 00:06:07.070 --> 00:06:08.490 گیونگ ته خداحافظ- خداحافظ- 00:06:09.660 --> 00:06:11.450 سام دال- چیه؟- 00:06:11.530 --> 00:06:12.580 چیه؟ 00:06:13.240 --> 00:06:14.240 ...خب 00:06:15.330 --> 00:06:16.160 - بیخیال - برو- من رفتم- 00:06:17.160 --> 00:06:19.670 صبر کن سام دال- زود باش بگو- 00:06:19.750 --> 00:06:23.500 ...اون دوتا دختری که تو خونت میمونن 00:06:23.590 --> 00:06:25.210 کین؟ 00:06:26.050 --> 00:06:27.760 اون بی و جی اون؟ از افرادمن 00:06:27.840 --> 00:06:31.470 اون بی؟ همون خوشگله چشم درشته 00:06:31.550 --> 00:06:33.390 اره- اومم- 00:06:33.470 --> 00:06:34.600 از کجا میشناسیش؟ 00:06:34.680 --> 00:06:37.020 ...چی؟ من فقط 00:06:37.100 --> 00:06:38.850 اتفاقی بهشون برخوردم 00:06:42.940 --> 00:06:44.940 =فروشگاه رفاه لاکی= 00:06:45.030 --> 00:06:47.530 ببخشید. میدونین خانم چو اون هه کجا زندگی می کنه؟ 00:06:48.240 --> 00:06:49.570 بازم خبرنگاره 00:06:49.650 --> 00:06:51.240 همچین ادمی نداریم 00:07:09.380 --> 00:07:10.380 اه 00:07:11.130 --> 00:07:13.350 عجیبه مطمئنم که تو سام دال ری هستیم 00:07:13.430 --> 00:07:15.390 خانم چو سام دال چی؟ 00:07:18.270 --> 00:07:19.270 چی؟ 00:07:21.140 --> 00:07:22.600 سوال چی بود؟ 00:07:23.360 --> 00:07:25.690 چو سام دال میشناسین؟ 00:07:29.530 --> 00:07:31.660 اونجا؟ فکر کنم اونجاست 00:07:31.740 --> 00:07:32.910 - اه- اونجا؟- - اونجا؟ 00:07:34.070 --> 00:07:35.200 - بله - ممنون 00:07:44.710 --> 00:07:46.920 مشکل چیه؟- منظورت وانگ گیونگ ته ست؟- 00:07:47.000 --> 00:07:48.210 دوست سام داله 00:07:48.300 --> 00:07:50.010 اه 00:07:50.800 --> 00:07:53.840 تو حرف زدن مشکل داره؟ 00:07:54.720 --> 00:07:56.810 منظورت چیه؟ خیلی پرحرفه 00:07:57.600 --> 00:08:01.140 هرگز ندیدم که دهنش بسته بمونه 00:08:01.230 --> 00:08:02.690 درسته 00:08:02.770 --> 00:08:03.940 درسته 00:08:04.940 --> 00:08:06.610 پس اون چی بود؟- عجیبه- 00:08:06.690 --> 00:08:08.860 به نظر میومد خوب حرف نمیزنه 00:08:08.940 --> 00:08:10.030 نه؟- اره- 00:08:19.950 --> 00:08:21.500 میتونی باهاش بری 00:08:21.580 --> 00:08:23.960 اگه نگرانشی میتونی توهم باهاش بری 00:08:24.040 --> 00:08:25.130 شناگر بودی 00:08:26.380 --> 00:08:28.840 مسخره ست حتی غواصم نیستم 00:08:28.920 --> 00:08:32.170 پس بشو مشکل چیه؟گفتی نگران مادرتی 00:08:52.190 --> 00:08:53.900 =مسابقات قهرمانی شنا کره= 00:09:03.660 --> 00:09:07.460 =مرکز دلفین ججو= 00:09:14.220 --> 00:09:15.840 رویای ها یول 00:09:16.930 --> 00:09:18.600 تبدیل شدن به یه شناگر ماهر 00:09:29.020 --> 00:09:30.020 چیکار می کنی؟ 00:09:33.320 --> 00:09:34.820 دلت برای اون روزا ستاره نو ظهور بودنت تنگ شده؟ 00:09:36.110 --> 00:09:37.740 چه ستاره نوظهوری 00:09:38.740 --> 00:09:39.740 چیه 00:09:39.820 --> 00:09:42.200 تو اون سن مرکز آموزش ملی کره قبول شدی 00:09:43.500 --> 00:09:45.960 درسته خیلی با استعدادم 00:09:46.040 --> 00:09:49.330 در مورد شنا از همون روز اول دیوونه بودی 00:09:51.290 --> 00:09:52.750 حالا که فکر میکنم 00:09:52.840 --> 00:09:55.090 اصلا به تو نرفته 00:09:55.170 --> 00:09:56.880 از اب متنفره 00:09:57.510 --> 00:10:00.220 درسته هرچی یادش میدم بهتر نمیشه 00:10:00.300 --> 00:10:03.640 این نگاه دیگه چیه؟ میخوای دوباره شروع کنی 00:10:03.720 --> 00:10:05.640 شنا- کافیه- 00:10:05.730 --> 00:10:07.520 بس کن بیدارش میکنی 00:10:07.600 --> 00:10:08.650 ساکت باش 00:10:09.440 --> 00:10:12.020 باشه ساکت میشم 00:10:14.530 --> 00:10:17.360 خدایا یعنی واقعیه؟ 00:10:17.450 --> 00:10:18.490 - چیه؟ - باورت نمیشه؟ 00:10:19.860 --> 00:10:20.910 باید نیشگونت بگیرم؟ 00:10:20.990 --> 00:10:23.990 بگیرم؟- نه که باور نکنم- 00:10:24.910 --> 00:10:25.910 همین جوری 00:10:27.660 --> 00:10:28.670 راستی 00:10:29.420 --> 00:10:31.130 به بابام چی گفتی 00:10:32.210 --> 00:10:34.590 چی میتونستم بگم؟ 00:10:35.760 --> 00:10:38.760 فقط گفتم من و تو منتظرش میمونیم 00:10:39.340 --> 00:10:41.050 فقط همینو گفتی؟ 00:10:41.140 --> 00:10:42.140 چی؟ 00:10:46.560 --> 00:10:49.020 گفتم تا ابد دوستت دارم 00:10:49.100 --> 00:10:50.600 تا روزی که بمیرم 00:10:50.690 --> 00:10:52.150 تا ابد؟- آره- 00:10:52.230 --> 00:10:53.520 واقعا؟- آره- 00:10:53.610 --> 00:10:55.360 اما موافق ازدواج نیستی؟ 00:10:56.940 --> 00:10:57.940 چی؟ 00:10:58.030 --> 00:11:00.910 منظورم اینه که گیونگ ته گفت با هم ازدواج کنیم 00:11:00.990 --> 00:11:03.410 و تو کاملا مخالفش بودی 00:11:05.160 --> 00:11:07.580 من کاملا مخالفش نبودم 00:11:07.660 --> 00:11:09.750 پس چی بودی؟ 00:11:09.830 --> 00:11:13.330 ما تازه به هم برگشتیم 00:11:13.420 --> 00:11:15.460 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:11:15.550 --> 00:11:17.760 بیا آروم پیش بریم 00:11:17.840 --> 00:11:19.130 باشه، برو تو 00:11:20.510 --> 00:11:21.970 نه، تو اول برو- چرا؟- 00:11:22.050 --> 00:11:23.090 برو تو- بعد از تو- 00:11:23.180 --> 00:11:25.350 وقتی تو بری من میرم خونه- نمی‌خوام- 00:11:25.430 --> 00:11:28.140 می‌خوام ببینم که میری داخل- من نمیرم تو- 00:11:28.220 --> 00:11:30.390 منم همینطور، برو- سنگ، کاغذ، قیچی- 00:11:33.060 --> 00:11:34.860 !سنگ، کاغذ، قیچی- !قیچی- 00:11:36.150 --> 00:11:37.570 تو باختی، پس زودتر برو تو 00:11:38.570 --> 00:11:40.450 باشه، من اول میرم 00:11:40.530 --> 00:11:41.650 باشه، خدافظ 00:11:43.450 --> 00:11:45.120 من میرم تو- خدافظ- 00:11:45.200 --> 00:11:47.370 واقعا دارم میرم تو- باشه برو- 00:12:08.060 --> 00:12:11.430 هی، اون واقعا واسمون دعای خیر کرد؟ 00:12:13.940 --> 00:12:15.100 خدایا 00:12:15.810 --> 00:12:22.030 فکر کنم دفعه‌ی قبل خوب کتکش زدم 00:12:26.740 --> 00:12:27.950 - خیلی بیشتر از کتک زدن بوده - چی؟ 00:12:29.080 --> 00:12:30.500 توی آینه نگاه نکردی؟ 00:12:31.160 --> 00:12:34.500 نه، همونقدر که اون منو زد منم زدمش، نه کمتر نه بیشتر 00:12:35.380 --> 00:12:38.210 من واقعا بهش آسون گرفتم 00:12:38.290 --> 00:12:39.300 خیلی خب 00:12:40.460 --> 00:12:41.840 بیا سام دالو ببینیم 00:12:44.510 --> 00:12:45.890 ...داری چیکار 00:12:53.690 --> 00:12:54.730 چو سام دال 00:12:56.230 --> 00:12:57.310 !چو یونگ پیل 00:12:59.020 --> 00:13:01.190 چه خبره؟ 00:13:01.780 --> 00:13:03.070 خدایا، هی 00:13:03.150 --> 00:13:04.610 بابا، مامان 00:13:04.700 --> 00:13:05.740 آقای چو 00:13:09.280 --> 00:13:12.500 چون پدرت دعاتون کرده، فکر کردین باید این کارو بکنید. چطور جرئت کردین؟ 00:13:12.580 --> 00:13:15.460 آقای چو، اینجوری که فکر می‌کنی نیست 00:13:17.000 --> 00:13:18.580 !یونگ پیل 00:13:19.250 --> 00:13:20.250 این چیه؟ 00:13:21.170 --> 00:13:22.170 چی؟ 00:13:22.260 --> 00:13:23.800 داری چیکار می‌کنی؟ 00:13:23.880 --> 00:13:25.130 داریم کجا میریم؟- زودباش- 00:13:25.220 --> 00:13:26.970 !هی، وایسا، هی 00:13:29.300 --> 00:13:30.720 کسی اونجاست؟ 00:13:33.470 --> 00:13:34.470 - از اون طرف - کفشام 00:13:39.150 --> 00:13:40.520 کفشام 00:13:43.940 --> 00:13:45.610 همیشه اینجا باد سرد میاد 00:13:45.700 --> 00:13:47.110 خدایا، احساس گرما می‌کنم 00:13:49.320 --> 00:13:50.740 سام دال؟- هوم؟- 00:13:52.160 --> 00:13:53.580 این خیلی حس خوبیه 00:13:56.460 --> 00:14:00.170 اما اگه مامان بابات بفهمن منو می‌کشن 00:14:03.090 --> 00:14:05.510 اونا خیلی روشن فکرتر از چیزین که فکر می‌کنی 00:14:05.590 --> 00:14:09.220 درضمن فقط همو بغل کردیم، اینکه مشکلی نداره 00:14:10.600 --> 00:14:13.060 راست میگی، ولی فقط بغل؟- آره- 00:14:14.470 --> 00:14:16.100 بغل خالی؟ 00:14:17.980 --> 00:14:19.400 منظورم اینه 00:14:19.480 --> 00:14:22.020 من 8 سال منتظرت بودم 00:14:22.110 --> 00:14:23.690 ولی الان فقط قراره همدیگه رو بغل کنیم؟ 00:14:23.780 --> 00:14:25.690 من واقعا خیلی امیدوار بودم 00:14:25.780 --> 00:14:27.990 ما که بچه نیستیم، می‌تونیم بیشتر از بغلم داشته باشیم 00:14:28.070 --> 00:14:30.530 دیوونه شدی؟ نمیشه اینجا انجامش بدیم 00:14:31.660 --> 00:14:33.700 به چی فکر می‌کردی؟ 00:14:33.790 --> 00:14:35.910 من در مورد اون کارا حرف نزدم 00:14:36.000 --> 00:14:37.080 - ...فقط - فقط اینو می‌خواستم 00:14:39.580 --> 00:14:40.580 فقط همین 00:14:43.130 --> 00:14:44.250 !هی 00:14:46.380 --> 00:14:47.380 خیلی خجالت آوره 00:14:55.100 --> 00:14:57.850 ما کاری نکردیم 00:14:57.930 --> 00:15:00.980 ...مامان، ما فقط با هم خوابیدیم 00:15:02.360 --> 00:15:04.150 فقط با هم خوابیدین؟ 00:15:04.230 --> 00:15:05.980 نه، منظورم این نبود 00:15:06.070 --> 00:15:08.030 !هوی- !بابا- 00:15:08.110 --> 00:15:09.780 !جلوشو بگیر 00:15:09.860 --> 00:15:12.160 !بابا نزنش 00:15:12.240 --> 00:15:13.830 !هی- آقای چو- 00:15:13.910 --> 00:15:15.410 !من آوردمش داخل بابا 00:15:36.720 --> 00:15:37.970 (بیا پیش بارفیکس) 00:16:03.500 --> 00:16:05.710 این وقت صبح برای چی می‌خواستی منو ببینی؟ 00:16:05.790 --> 00:16:07.170 امروز سرم شلوغه 00:16:09.460 --> 00:16:10.720 داری مضطربم می‌کنی 00:16:12.680 --> 00:16:15.090 هی، چرا باید مضطرب بشی؟ 00:16:15.180 --> 00:16:16.260 مطمئن نیستم 00:16:18.470 --> 00:16:21.230 تو همیشه همین پیامو بهم میدی 00:16:21.310 --> 00:16:24.100 ولی امروز مضطربم کرد 00:16:26.440 --> 00:16:28.900 خودمو به زور کشوندم اینجا 00:16:32.240 --> 00:16:33.950 ...هی سانگ دو- دارین قرار می‌ذارین؟- 00:16:47.500 --> 00:16:48.500 که اینطور 00:16:59.390 --> 00:17:01.930 تو کار بدی نکردی، چته؟ 00:17:02.020 --> 00:17:04.140 ...آره من کار بدی نکردم پس چرا 00:17:05.230 --> 00:17:08.150 پس چرا جلوی تو احساس بدی دارم؟ 00:17:08.230 --> 00:17:10.230 تو کسی هستی که گفتی حس بدی نداشته باش 00:17:10.320 --> 00:17:13.190 و این برای تو آسون بود؟ 00:17:13.280 --> 00:17:14.280 بود؟ 00:17:18.200 --> 00:17:19.990 تو همیشه سریع بودی 00:17:20.080 --> 00:17:21.490 از بچگی اینجوری بوده 00:17:22.950 --> 00:17:26.500 من همیشه فرصت بهتری داشتم ولی بازم تو ازم می‌زدی جلو 00:17:27.460 --> 00:17:31.210 وقتی من نگران بودم و به خاطر اطرافیانم تعلل می‌کردم 00:17:31.920 --> 00:17:34.380 تو به چیزی فکر نمی‌کردی و جلو می‌رفتی 00:17:36.300 --> 00:17:38.180 امکان نداشت بهت برسم 00:17:38.840 --> 00:17:41.850 من هیچوقت اینقدر سریع نبودم 00:17:41.930 --> 00:17:43.810 گاهی تو از من سریع‌تری 00:17:44.930 --> 00:17:47.900 تو دونده‌ی سریع‌تری هستی، می‌دونی؟ 00:17:55.110 --> 00:17:57.700 می‌دونم شما دو تا همیشه به هم نزدیک بودین 00:17:59.370 --> 00:18:01.620 اینم می‌دونم که اون هیچوقت عاشق من نمیشه 00:18:03.740 --> 00:18:05.450 اما تو گفتی اینا احساسات منه 00:18:07.330 --> 00:18:08.790 من با سرعت خودم پیش میرم 00:18:10.250 --> 00:18:14.550 چه احساساتش به من حفظ بشن چه نه 00:18:16.510 --> 00:18:18.970 آره، اونا احساسات توئه، کاری که می‌خوای بکن 00:18:19.970 --> 00:18:20.970 ...اما سانگ دو 00:18:23.560 --> 00:18:25.680 هنوزم با من قهوه می‌خوری؟ 00:18:30.810 --> 00:18:33.610 منظورم اینه، رابطه‌ی من و سام دال رو فراموش کن 00:18:33.690 --> 00:18:34.690 ...قراره که 00:18:37.030 --> 00:18:40.870 به خوردن قهوه‌ی دستگاه رستورانت 00:18:40.950 --> 00:18:42.200 با من ادامه بدی؟ 00:18:43.120 --> 00:18:44.200 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:18:52.130 --> 00:18:53.130 ما غذای دریایی خام می‌فروشیم 00:18:54.340 --> 00:18:55.880 باید به جاش اونو بخوری 00:18:56.880 --> 00:18:58.090 کافی شاپ که نیستیم 00:18:58.170 --> 00:18:59.800 ولی تو فقط قهوه می‌خوری 00:19:04.350 --> 00:19:07.180 میشه بفرستیش دفترم؟- لعنت بهش- 00:19:09.100 --> 00:19:12.060 (اداره‌ی هواشناسی منطقه‌ی ججو) 00:19:23.370 --> 00:19:25.160 (پذیرش سازمان جهانی هواشناسی سوئیس) 00:19:25.240 --> 00:19:28.700 (اداره‌ی هواشناسی منطقه‌ی ججو، چو یونگ پیل) 00:19:30.330 --> 00:19:31.210 چی؟ 00:19:31.290 --> 00:19:33.500 اون متخصص هواشناسی چوئه؟ 00:19:33.580 --> 00:19:34.840 تو هم دیدیش؟ 00:19:34.920 --> 00:19:37.250 !دیدی!خودشه 00:19:37.340 --> 00:19:40.340 اداره‌ی هواشناسی منطقه‌ی ججو، چو یونگ پیل 00:19:41.930 --> 00:19:43.430 !می‌دونستم موفق میشه 00:19:43.510 --> 00:19:46.510 من درخواست دادم این توانایی منه 00:19:47.260 --> 00:19:49.680 باورنکردنیه از بین هزاران نفر قبول شده 00:19:49.770 --> 00:19:51.230 واقعا اتفاق افتاد؟ 00:19:51.310 --> 00:19:55.190 باورم نمیشه یکی از اداره‌ی ما داره میره سازمان جهانی هواشناسی 00:19:55.270 --> 00:19:56.730 اون فوق‌العادس 00:19:56.820 --> 00:19:59.110 وقتی بفهمه از سرخوشی میره تو خلسه 00:19:59.190 --> 00:20:01.110 باید بهش بگیم، زنگش بزنم؟ 00:20:01.200 --> 00:20:02.820 ...نه، وقتی بیاد 00:20:10.710 --> 00:20:11.910 هان سوک گیو صحبت می‌کنه 00:20:13.460 --> 00:20:14.460 چی؟ 00:20:15.250 --> 00:20:17.210 !اون بی 00:20:17.290 --> 00:20:18.290 - چی شده؟ - چیکار کنیم؟ 00:20:20.050 --> 00:20:21.300 خانوم چو می‌خواد چیکار کنه؟ 00:20:21.380 --> 00:20:23.430 چی؟ این چیه؟ 00:20:23.510 --> 00:20:25.140 یه عالمه مقاله توی اخباره 00:20:25.220 --> 00:20:26.720 (چو اون هه دا ه با بی شرمی برمی‌گرده) 00:20:26.800 --> 00:20:28.220 (چو سام دال چو اون هه‌ست) 00:20:28.310 --> 00:20:30.100 باید چیکار کنیم؟- ای خدا- 00:20:32.100 --> 00:20:33.890 لعنت بهش 00:20:35.730 --> 00:20:38.610 (اداره‌ی هواشناسی منطقه‌ی ججو به بازگشت چو اون هه کمک کرده) 00:20:44.700 --> 00:20:45.870 - این چیه؟ - !بیخیال 00:20:47.950 --> 00:20:48.990 بله؟ 00:20:50.700 --> 00:20:53.910 نه، ما خبر نداشتیم 00:20:54.000 --> 00:20:56.210 ما صرفا بر اساس رزومه ارزیابیشون کردیم 00:20:56.290 --> 00:20:59.250 خیلی زود جایگزینش می‌کنیم- معذرت می‌خوایم- 00:21:01.210 --> 00:21:03.510 ...ما مسئولش نیستیم، پس 00:21:03.590 --> 00:21:05.630 عذرخواهی می‌کنیم، این شماره‌ی اصلیه 00:21:05.720 --> 00:21:07.680 متاسفیم، عذرخواهی می‌کنیم 00:21:09.720 --> 00:21:11.390 ما هیچ اطلاعاتی دریافت نکردیم 00:21:11.470 --> 00:21:13.270 همینجور دارن تماس می‌گیرن 00:21:13.350 --> 00:21:15.600 صبر کنید، باشه- خدایا این چه وضعیتیه؟- 00:21:27.280 --> 00:21:28.530 !خانوم چو- !خانوم چو- 00:21:29.120 --> 00:21:31.580 !خانوم چو- منو ترسوندی، چی شده؟- 00:21:33.620 --> 00:21:35.580 چی شده؟ موضوع چیه؟ 00:21:37.210 --> 00:21:38.540 - یه لحظه - (مرکز هواشناسی ججو) 00:21:39.840 --> 00:21:41.800 نمایشگاهو چیکار کنیم؟ 00:21:41.880 --> 00:21:44.880 نمی‌دونم خبرنگارا از کجا فهمیدن، ولی شرایط بدیه 00:21:51.680 --> 00:21:54.640 (چو اون هه با اسم واقعیش، با بی شرمی برگشته) 00:22:05.440 --> 00:22:06.900 (اون مقاله‌ها راستن؟) 00:22:06.990 --> 00:22:09.320 (خیلی برای برگشتن زوده) 00:22:09.410 --> 00:22:10.990 (باید یکم بیشتر صبر می‌کردی) 00:22:12.370 --> 00:22:15.040 اگه زیاد به گوشی نگاه کنی، دچار ماشین گرفتگی میشی 00:22:15.120 --> 00:22:18.170 وقتی میای ججو باید از منظرش لذت ببری 00:22:19.670 --> 00:22:20.670 درسته 00:22:53.080 --> 00:22:55.490 چرا اونا دارن اینقدر شلوغش می‌کنن 00:22:55.580 --> 00:22:58.410 و یه نمایشگاه کوچیک محلی رو مثل برگشت می‌دونن؟ 00:22:58.500 --> 00:23:02.250 مطمئنم یکی اینو از روی کینه توزی پست کرده 00:23:02.920 --> 00:23:03.840 کی؟ 00:23:03.920 --> 00:23:07.130 معلومه، یکی که اسم واقعیشو می‌دونه و خبر داره تو ججوئه 00:23:07.210 --> 00:23:09.010 احتمالا چون چونگ گی و بانگ اون جو 00:23:09.090 --> 00:23:12.090 راست میگی، اونا داشتن نمایشگاه اینجا رو تبلیغ می‌کردن 00:23:12.180 --> 00:23:14.930 اگرنه خبرنگارای سئول از کجا می‌فهمیدن؟ 00:23:18.140 --> 00:23:20.060 اون موشای کثیف 00:23:20.140 --> 00:23:22.400 لعنت بهش- سام دال اومد- 00:23:22.480 --> 00:23:23.650 سام دال 00:23:24.270 --> 00:23:26.150 هی، تو 00:23:26.230 --> 00:23:29.030 دلسرد نشو، هیچ کار اشتباهی نکردی 00:23:29.110 --> 00:23:30.860 درست میگه، سرت رو بالا بگیر 00:23:32.490 --> 00:23:33.740 - باشه، خداحافظ - خداحافظ 00:23:35.030 --> 00:23:36.990 صاف وایستا، باشه؟ 00:23:38.120 --> 00:23:39.960 عقب رو نگاه نکن، جلوت رو نگاه کن 00:23:46.210 --> 00:23:47.500 نمایشگاه لغو شده؟ 00:23:48.920 --> 00:23:50.380 ببینین، خانم 00:23:50.470 --> 00:23:53.220 بله، اون چو اون هه ست 00:23:53.300 --> 00:23:57.180 اما گزارش اون اتفاق یه طرفه بود 00:23:57.260 --> 00:24:01.230 و اگه توی اینترنت بگردین مقاله هایی هست که همه چیز رو توضیح داده 00:24:01.310 --> 00:24:03.770 حتی اونی که مدعی شده بود هم خودش انکار کرد 00:24:03.850 --> 00:24:05.980 تنها چیزی که دارم میگم اینه که دلیلی نداره 00:24:06.070 --> 00:24:09.780 به خاطر این نمایشگاه هویتش رو مخفی کنه و کسی رو گول بزنه 00:24:10.650 --> 00:24:12.990 شایعات سوءاستفاده از قدرت واقعا ساختگی هستن 00:24:13.860 --> 00:24:19.330 مطلقا هیچ مدرکی وجود نداره، پس چرا باید برنده رو رد صلاحیت کنیم؟ 00:24:19.410 --> 00:24:22.250 رد صلاحیت نمیکنیمش 00:24:22.870 --> 00:24:25.540 فقط تصمیم گرفتیم نمایشگاه رو لغو کنیم 00:24:25.630 --> 00:24:28.340 اما خیلی زحمت کشیدیم تا براش آماده بشیم 00:24:28.420 --> 00:24:31.300 این قولیه که به برنده دادیم 00:24:31.380 --> 00:24:35.470 لغو همچین مراسمی سوءاستفاده از قدرت دولتیه 00:24:36.350 --> 00:24:38.510 میفهمم چی دارین میگین 00:24:38.600 --> 00:24:41.020 اما ببینین الان اوضاع چطوریه 00:24:41.100 --> 00:24:42.940 معذرت میخوایم- لطفا یه دقیقه- 00:24:43.020 --> 00:24:44.440 بله- درستش میکنیم- 00:24:44.520 --> 00:24:47.610 کل صبح به خاطر اون مقاله ها بهمون شکایت کردن 00:24:47.690 --> 00:24:49.980 حتی با بخش پیش بینی هوا هم مدام تماس میگیرن 00:24:50.070 --> 00:24:54.700 سایتمون هم از دسترس خارج شده برای همین مردم از اینکه نمیتونن پیش بینی آب و هوا رو چک کنن عصبانی هستن 00:24:54.780 --> 00:24:55.860 این کی ام ایه 00:24:56.570 --> 00:25:00.490 نمیتونیم بذاریم نمایشگاه مانع کار پیش بینی هوا بشه 00:25:01.160 --> 00:25:03.080 میفهمم خانم 00:25:03.160 --> 00:25:04.620 اما لغو کردن 00:25:06.380 --> 00:25:08.000 نمایشگاه رو انجام نمیدم 00:25:09.880 --> 00:25:12.300 همه به خاطر من توی سختی افتادن 00:25:12.380 --> 00:25:13.550 از این بابت متأسفم 00:25:13.630 --> 00:25:16.390 خدایا، خانم چو 00:25:16.470 --> 00:25:20.350 اینجا بخش پیش بینی هواست، لطفا با خدمات هواشناسی تماس بگیرین 00:25:22.770 --> 00:25:23.680 مدیر هان 00:25:23.770 --> 00:25:26.980 نمیتونم هیچ کاری انجام بدم، باید پیش بینی کوتاه مدت رو انجام بدیم 00:25:27.060 --> 00:25:29.610 اصلا شمارۀ ما رو از کجا گیر آوردن؟ 00:25:29.690 --> 00:25:31.610 زنگ بزن چو یونگ پیل بیاد کمک 00:25:31.690 --> 00:25:33.740 نه، ولش کن، اون دردسر ساز همینجا ست، درسته؟ 00:25:38.240 --> 00:25:39.240 صبر کن 00:25:39.830 --> 00:25:40.830 صبر کن 00:25:42.080 --> 00:25:43.200 چرا انجامش نمیدی؟ 00:25:43.910 --> 00:25:45.290 چرا از نمایشگاه دست میکشی؟ 00:25:47.210 --> 00:25:48.250 اینجایی 00:25:48.330 --> 00:25:51.300 یونگ پیل، همین الان بیا و پیش بینی کوتاه مدت رو آماده کن 00:25:51.380 --> 00:25:53.380 تموم صبح سرمون شلوغ بوده 00:25:54.090 --> 00:25:55.510 برو کارت رو انجام بده 00:25:55.590 --> 00:25:58.140 کار الان مهم نیست 00:25:58.220 --> 00:25:59.800 خب حق داشت 00:26:00.470 --> 00:26:03.270 این نمایشگاه فقط یه مراسم برای کی ام ایه 00:26:03.350 --> 00:26:06.270 نمیتونیم بذاریم همچین چیزی روی پیش بینی هوامون تأثیر بذاره 00:26:07.190 --> 00:26:08.690 دارم خیلی اسباب زحمت میشم 00:26:08.770 --> 00:26:10.110 نه، اینطور نیست 00:26:10.770 --> 00:26:13.360 به هر حال، بعدا توی خونه میبینمت، دیگه میرم 00:26:13.440 --> 00:26:14.440 نه، صبر کن 00:26:20.700 --> 00:26:25.500 (نمایشگاه عکاسی ججو و آب و هوا) (چو سام دال) 00:26:29.540 --> 00:26:30.540 خانم چو 00:26:30.580 --> 00:26:33.000 شرکت تبلیغاتی میخواد قراردادمون رو لغو کنه 00:26:33.090 --> 00:26:36.300 مجلۀ اکس و بابل هردو عکسبرداری های جلدشون رو لغو کردن 00:26:36.380 --> 00:26:39.010 هرچقدر گفتم درست نیست، فایده ای نداشت 00:26:39.090 --> 00:26:42.180 همه دارن به خاطر خشم عمومی عقب میکشن 00:27:06.040 --> 00:27:07.040 مامان 00:27:09.160 --> 00:27:12.790 شما هم به اندازۀ من دلت برای می جا تنگ میشه؟ 00:27:18.050 --> 00:27:19.800 بقیه همه فراموشش کردن 00:27:21.590 --> 00:27:25.390 فقط منم که توی گذشته گیر کردم؟ 00:27:35.940 --> 00:27:36.940 سانگ ته 00:27:39.650 --> 00:27:43.530 از می جا متنفر نباش 00:27:44.660 --> 00:27:48.120 مامان، چرا مدام این حرف رو میزنی؟ 00:27:48.910 --> 00:27:51.750 فکر میکنی از دخترت متنفرم؟ 00:27:51.830 --> 00:27:53.670 دخترم نه 00:27:54.540 --> 00:27:55.540 می جا 00:27:56.710 --> 00:27:57.880 کو می جا 00:28:00.340 --> 00:28:01.340 مامان 00:28:07.760 --> 00:28:10.930 بخشیدن می جا به این معنی نیست 00:28:13.310 --> 00:28:16.400 که زنت رو فراموش کنی 00:28:31.250 --> 00:28:32.540 مامان 00:29:09.700 --> 00:29:11.500 (زن بیرون پنجره، هنوز در صدر) 00:29:11.580 --> 00:29:14.290 (پادشاه پاپ، چو یونگ پیل) 00:29:41.530 --> 00:29:42.530 پدر یونگ پیل 00:29:50.280 --> 00:29:51.330 صبر کن، بابای یونگ پیل 00:29:54.660 --> 00:29:57.120 مجبور نیستی من رو ببخشی 00:29:58.500 --> 00:30:00.170 فقط ممنونم که برای بچه ها 00:30:01.380 --> 00:30:03.260 دعای خیر کردی 00:30:09.470 --> 00:30:14.930 تموم این سالها واقعا دلت برای می جا تنگ میشد؟ 00:30:23.820 --> 00:30:25.530 کِی بیشتر از همه دلت تنگ میشه؟ 00:30:28.660 --> 00:30:31.370 هر بار میرم دریا دلم براش تنگ میشه 00:30:32.410 --> 00:30:34.540 و هر بار یونگ پیل رو میبینم دلم تنگ میشه 00:30:44.250 --> 00:30:46.880 درسته، سوپ جلبکت 00:30:46.970 --> 00:30:48.090 همه ش رو خوردم 00:31:32.760 --> 00:31:36.220 (چو یونگ پیل: اون عشق و محبتی که به واسطۀ موسیقیم گرفتم رو جبران میکنم) 00:31:36.310 --> 00:31:38.890 (زن بیرون پنجره) (حتی بعد از ازدواجش هم توی صدر جدوله) 00:31:46.400 --> 00:31:49.650 (مسافرخونۀ سام سونگ جانگ) 00:31:58.080 --> 00:31:59.080 جون ده یونگ 00:32:01.210 --> 00:32:03.250 پس جواب تلفنم رو نمیدی؟ 00:32:12.800 --> 00:32:13.970 باید جواب بدینش 00:32:14.680 --> 00:32:16.350 بهتره سریع تمومش کنین 00:32:16.930 --> 00:32:18.560 وگرنه فقط عصبانی ترشون میکنین 00:32:21.520 --> 00:32:22.520 نمیخوام آقای کو 00:32:23.480 --> 00:32:26.310 هر طور شده راهی پیدا میکنم پدرم رو راضی کنم 00:32:26.400 --> 00:32:30.190 آره، وقتی این مسئله رو حل کردم میبینمش 00:32:32.320 --> 00:32:33.660 اگه نتونی چی؟ 00:32:37.080 --> 00:32:38.330 میخوای فقط ناپدید بشی؟ 00:32:40.370 --> 00:32:43.250 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:32:46.710 --> 00:32:47.840 توضیح بده 00:32:49.340 --> 00:32:51.010 خب، میدونی 00:32:52.590 --> 00:32:53.880 من 00:32:56.550 --> 00:32:57.550 معذرت میخوام 00:32:58.220 --> 00:33:00.270 من و پدرم اختلاف عقیده داشتیم 00:33:00.350 --> 00:33:04.440 اما حتما پروژه رو برمیگردونم سامدالری 00:33:04.520 --> 00:33:08.360 پس زیاد نگران نباش- در مورد شهربازی حرف نمیزنم- 00:33:15.200 --> 00:33:18.330 چرا اینجا موندی و سر و وضعت اینطوریه؟ 00:33:43.100 --> 00:33:44.480 شهربازی سامدالری 00:33:46.440 --> 00:33:50.730 قرار نبود به نتیجه ای برسه اما به خاطر من تا این حد پیش رفتی؟ 00:33:52.320 --> 00:33:53.900 برای همین بیرونت کردن 00:34:03.410 --> 00:34:06.670 به خاطر کمردردت نمیتونی روی تشک ارزون بخوابی 00:34:08.290 --> 00:34:09.540 یه لباس رو 00:34:11.130 --> 00:34:12.380 نمیتونی دو بار بپوشی 00:34:14.550 --> 00:34:15.550 منظورم اینه که چرا 00:34:19.010 --> 00:34:21.010 چند سال از طلاقمون گذشته 00:34:21.640 --> 00:34:23.890 چرا هنوز انقدر میخوای کمکم کنی؟ 00:34:32.480 --> 00:34:33.690 برو جین دال رو راضی کن 00:34:35.110 --> 00:34:37.860 نه، میخوام بذارم هر کاری میخواد بکنه 00:34:37.950 --> 00:34:40.950 اگه مردم در مورد این چیزها بفهمن 00:34:41.030 --> 00:34:42.780 نمیدونی چه بلایی سر مادر و برادرت میاد؟ 00:34:42.870 --> 00:34:43.870 پدر 00:34:45.750 --> 00:34:49.790 توی پنج سال گذشته حس میکرده انگار روحش رو فروخته 00:34:50.500 --> 00:34:52.960 همۀ بدرفتاری هایی که کارمندها تحمل میکردن رو دیده 00:34:54.000 --> 00:34:55.510 و باید روش رو برمیگردونده 00:34:55.590 --> 00:34:56.880 آدمیه 00:34:56.970 --> 00:35:01.050 که حتی اگه توی خیابون ببینه برای دانش آموزی قلدری میکنن برای کمک بهش دست به کار میشه 00:35:02.800 --> 00:35:04.060 پس تصور کنین چقدر توی این خونه 00:35:06.520 --> 00:35:08.100 بهش سخت گذشته 00:35:09.390 --> 00:35:13.980 واقعا میخوای بذاری شرکت و خانواده ت به خاطر زنت زمین بخورن؟ 00:35:14.650 --> 00:35:15.940 شرکت زمین میخوره 00:35:16.030 --> 00:35:17.900 اگه اشتباهی کردیم پس حقمونه 00:35:18.570 --> 00:35:20.320 به شرکت اهمیتی نمیدم 00:35:20.410 --> 00:35:21.780 فقط ازش حمایت میکنم 00:35:22.530 --> 00:35:24.530 احمق دیوونه 00:35:24.620 --> 00:35:25.950 بالاخونه رو دادی اجاره؟ 00:35:26.040 --> 00:35:28.160 تقصیر مامان و داداشه 00:35:28.250 --> 00:35:30.420 جین دال کار اشتباهی نکرده 00:35:30.540 --> 00:35:32.830 چرا داوطلب میشی که بهم کمک کنی 00:35:32.920 --> 00:35:35.880 و مایۀ ننگ خانوادت بشی؟ چرا؟ 00:35:38.630 --> 00:35:39.920 چون عاشقتم 00:35:47.770 --> 00:35:48.770 درسته 00:35:49.850 --> 00:35:50.980 چون عاشقتم 00:35:55.400 --> 00:35:58.650 میتونم همین لباس رو دو روز پشت سر هم بپوشم 00:35:59.570 --> 00:36:03.370 اگه کمرم درد بگیره، میتونم فقط وایستم 00:36:04.320 --> 00:36:05.870 اگه بابام کتکم بزنه 00:36:06.660 --> 00:36:11.210 خب، اولین بارش میشه پس فقط تحمل میکنم 00:36:12.000 --> 00:36:15.090 اونقدری مهم نیست 00:36:19.380 --> 00:36:23.260 عاشقتم، پس مگه چی میشه اگه مایۀ ننگ بشم؟ 00:36:25.510 --> 00:36:27.560 ذره ای برام مهم نیست 00:36:40.150 --> 00:36:42.650 بنگ اون جو، تو پشت این مقاله هایی 00:36:42.740 --> 00:36:43.740 چی؟ کجا رفته؟ 00:36:46.030 --> 00:36:47.830 (آقای ما از بازاریابی) 00:36:47.910 --> 00:36:48.910 آقای ما؟ 00:36:51.290 --> 00:36:52.370 الو؟- سلام خانم بنگ- 00:36:52.460 --> 00:36:55.040 گفتین این دفعه محصولمون رو توی مجلۀ اکس تبلیغ میکنین 00:36:55.130 --> 00:36:57.670 خیلی وقت پیش بهتون پولش رو دادیم چقدر دیگه باید صبر کنیم؟ 00:36:57.750 --> 00:37:01.130 از وقتی اون روسری رو بهتون دادیم سر قولتون نموندین 00:37:02.130 --> 00:37:03.260 چرا تلفن من رو جواب دادی؟ 00:37:04.260 --> 00:37:05.260 صبر کن 00:37:06.260 --> 00:37:07.260 جریان چیه؟ 00:37:08.050 --> 00:37:09.430 - تبیلیغات توی مجلۀ اکس؟ - روسری 00:37:13.440 --> 00:37:16.650 در عوض تبلیغ محصول پول میگرفتی؟ 00:37:18.650 --> 00:37:20.530 برای این بود که اصرار داشتی 00:37:20.610 --> 00:37:23.400 اون روسری ها، گوشواره ها و کلاه ها که با مفهوم اصلی ناهماهنگ بودن رو اضافه کنی؟ 00:37:25.320 --> 00:37:27.620 آره، مگه چیه؟ 00:37:27.700 --> 00:37:29.410 باز داری میگی «مگه چیه؟» لعنتی 00:37:30.580 --> 00:37:32.080 دیوونه شدی 00:37:33.000 --> 00:37:36.290 چطور میتونی برای مخفیانه تبلیغ کردن محصولاتی که ربطی به مجله مون ندارن 00:37:36.370 --> 00:37:37.750 شخصا پول بگیری؟ 00:37:38.500 --> 00:37:39.960 بعد چی؟ میگی «مگه چیه»؟ 00:37:40.040 --> 00:37:41.800 برای منم راحت نبود 00:37:43.510 --> 00:37:47.090 میخواستن پولشون رو پس بگیرن و اون هه هم هیچوقت چیزی که دوست نداشت استفاده نمیکرد 00:37:47.180 --> 00:37:48.180 داشت دیوونه م میکرد 00:37:49.850 --> 00:37:53.180 (محصولاتمون رو گرفتی؟ این دفعه باید توی عکسبرداری باشه) 00:37:53.270 --> 00:37:55.770 بهتره یکم اینجا رو مرتب کنم 00:38:00.650 --> 00:38:03.820 خانم، این روسری دیگه چیه؟ توی جلسه در موردش حرفی نزدیم 00:38:04.610 --> 00:38:05.450 خب 00:38:05.530 --> 00:38:08.870 درسته، میدونین، این 00:38:08.950 --> 00:38:10.030 من اضافه کردمش 00:38:11.410 --> 00:38:12.410 چی؟ 00:38:15.080 --> 00:38:16.080 اون دیگه چیه؟ 00:38:17.370 --> 00:38:19.960 گفتم اون رو در بیاری 00:38:21.500 --> 00:38:23.090 واقعا نمیشه کارهات رو باور کرد 00:38:23.960 --> 00:38:26.260 میخواستم هر طور شده کاری کنم باهات به نتیجه برسم 00:38:27.180 --> 00:38:28.380 اما فقط نمیتونم تحملش کنم 00:38:29.010 --> 00:38:30.010 اون جو 00:38:31.010 --> 00:38:32.100 بیا همینجا راهمون رو جدا کنیم 00:38:33.430 --> 00:38:34.430 راهمون رو جدا کنیم؟ 00:38:36.180 --> 00:38:39.980 می خوای عکس برداری رو خراب کنی و اخراج شی؟هفته بعده.نقشه کمکی داری؟ 00:38:40.060 --> 00:38:41.820 با بودن تو تو این جا من به هرحال خراب می کنم 00:38:43.610 --> 00:38:46.820 باورم نمی شه که اون هه رو به خاطر ادمی مثل تو ول کردم 00:38:46.900 --> 00:38:47.990 چی؟ 00:38:48.070 --> 00:38:51.280 عقلم رو از دست داده بودم دیوانه بودم. 00:38:51.370 --> 00:38:53.490 برو بیرون.گمشو برو بیرون عوضی 00:38:53.580 --> 00:38:55.080 من که به هرحال می خواستم برم 00:38:58.210 --> 00:38:59.210 لعنت بهش 00:39:13.970 --> 00:39:17.100 بهت گفتم یکم صبرکن.دارم سعی می کنم تبلیغش کنم 00:39:17.180 --> 00:39:18.850 هیچ عکس برداری نیست پس چه انتظاری داری 00:39:20.100 --> 00:39:23.110 هیچ چیزی جلوی راه منو نمی گیره می خوای چی کار کنم؟ 00:39:23.190 --> 00:39:25.650 باید وسایل بهتری بهم می دادی 00:39:25.730 --> 00:39:27.940 کسی نمی خواد از وسایل مزخرف تو استفاده کنه 00:39:33.450 --> 00:39:34.910 لعنت بهش 00:39:34.990 --> 00:39:39.210 اون جه باید روی روی کار خودش تمرکز کنه چرا مدام مزاحم می شه 00:39:39.290 --> 00:39:41.580 بریم فقط موهاشو بکشیم؟ 00:39:42.330 --> 00:39:44.040 این چیزی رو تغییر نمی ده 00:39:44.630 --> 00:39:47.010 باید یه راهی پیدا کنیم که بتونیم با یه تلاش نابودش کنیم 00:39:49.010 --> 00:39:50.430 راستی اون بی- بله- 00:39:50.510 --> 00:39:53.890 اون شال اون موقع من رو اذیت می کنه 00:39:53.970 --> 00:39:54.970 تو چی؟ 00:39:55.810 --> 00:39:58.270 نه تنها اذیت می کنه 00:39:59.310 --> 00:40:00.980 بلکه اعصابمم خورد کرده 00:40:03.190 --> 00:40:06.020 لعنتی فکر می کنم یه چیزی خیلی عجیبه 00:40:06.110 --> 00:40:06.940 منم همینطور 00:40:07.030 --> 00:40:08.690 نمایشگاه لغو شد؟ 00:40:09.650 --> 00:40:12.490 شما باید تلاش بیشتری برای قانع کردن کی ام ای می کردین 00:40:12.570 --> 00:40:16.490 ظاهرا سام دال خودش گفته که کنار می کشه 00:40:16.580 --> 00:40:17.700 چرا باید این کارو بکنه؟ 00:40:17.790 --> 00:40:20.200 ظاهرا نمی خواسته که باعث دردسر بشه 00:40:20.290 --> 00:40:22.920 کل روز تماس شکایتی داشتیم برای همینم دفتر داغون شده بود 00:40:23.000 --> 00:40:24.000 هی 00:40:24.580 --> 00:40:29.130 این دقیقا همون اتفاقی بود که زمانی که به سواستفاده از قدرت متهم شد افتاد 00:40:29.210 --> 00:40:31.470 بیگناهه ولی کسی حرفش رو گوش نمی ده 00:40:31.550 --> 00:40:34.550 درسته؟همه فقط به خاطر نجات خودشون دارن بهش رو برمی گردونن 00:40:34.640 --> 00:40:36.390 روزنامه ها حرف دروغی می زنن 00:40:36.470 --> 00:40:38.640 این دقیقا همون کاریه که کی ام ای داره می کنه 00:40:40.270 --> 00:40:42.850 مشکل قانع کردن کی ام ای نیست 00:40:42.940 --> 00:40:44.900 پس؟- موضوع چیه؟- 00:40:44.980 --> 00:40:49.980 باید به ریشه همه ی این مشکلات برگردیم 00:40:50.070 --> 00:40:52.150 چو سام دال از بانگ اون جو سواستفاده نکرده 00:40:52.240 --> 00:40:54.990 باید این رو ثابت کنیم تا یک بار برای همیشه این موضوع رو برطرف کنیم 00:40:55.070 --> 00:40:58.660 ما می دونیم که اون جو همه ی اینا رو از خودش در اورده ولی چطور می خوای ثابت کنی؟ 00:40:58.740 --> 00:41:01.830 از کجا بدونم ؟من که نابغه نیستم 00:41:01.910 --> 00:41:06.420 اگه چیزی به نظرمون مشکوک باشه باید تمام توانمون رو به کار بگیریم تا ته توش دربیاریم 00:41:06.500 --> 00:41:07.630 اون شال- اون شال- 00:41:18.180 --> 00:41:20.930 پس شما دستیار کارگردان سام دال هستین 00:41:21.600 --> 00:41:23.270 تو سئول چه طوری بود؟ 00:41:23.350 --> 00:41:24.520 خانم چو؟ 00:41:24.600 --> 00:41:27.940 راستش اون عاشق کارش بودو تنها چیزی بود که می شناخت .معتاد کارش بود 00:41:28.020 --> 00:41:29.070 چی؟- چی؟- 00:41:30.400 --> 00:41:32.190 خیلی خفن و حرفه ای هستش 00:41:32.280 --> 00:41:35.110 فهمیدم- ما به دیدن اون بخش ازش عادت داریم- 00:41:35.200 --> 00:41:38.740 ولی بعد ازاین که به ججو اومده یه روی دیگه ای از خودش رو به ما نشون داده که ما نمی دونستیم 00:41:39.580 --> 00:41:41.790 خوب هرچی هم باشه این جا شهر اونه- درسته- 00:41:48.500 --> 00:41:50.210 راستی گیونگ ته 00:41:51.090 --> 00:41:53.590 بله- چرا یک دفعه ساکت شدی؟ 00:41:54.920 --> 00:41:57.340 چی؟درباره ی چی صحبت می کنی؟ 00:41:57.430 --> 00:42:00.180 درسته.ممنونم که اون روز به ما ادرس رو دادین 00:42:00.260 --> 00:42:01.760 درسته بله 00:42:01.850 --> 00:42:03.180 ...اره اون روز 00:42:03.980 --> 00:42:06.480 درسته وقتی همدیگه رو دیدیم 00:42:06.560 --> 00:42:08.560 بله- گیونگ ته- 00:42:09.270 --> 00:42:11.360 لکنت داری؟ 00:42:12.110 --> 00:42:13.110 ...چی 00:42:16.320 --> 00:42:17.610 ساکت شو عوضی 00:42:25.000 --> 00:42:26.120 نباید جلوش رو بگیریم 00:42:26.210 --> 00:42:28.000 از عشق اولش بیست سال می گذره 00:42:39.680 --> 00:42:45.180 روزی که با سام دال سر اضافه کردن شال دعوا کرده 00:42:45.270 --> 00:42:47.940 درباره ی رابطه بهش گفته و باهاش دعوا کرده 00:42:48.020 --> 00:42:49.520 و روز بعد اون کارو کرده 00:42:49.600 --> 00:42:53.940 و بعد این که کارگردان شده بازهم به اضافه کردن شال اصرار کرده 00:42:54.030 --> 00:42:56.440 و مدام وسایلی رو اضافه کرده که به تم اصلی نمی خورده 00:42:56.530 --> 00:42:58.610 و برای همینم همیشه با استایلیست دعوا داشته 00:42:59.490 --> 00:43:02.450 همینه.اون شال،اون پول گرفته که اضافه اش کنه 00:43:02.530 --> 00:43:04.450 ...من عاشق این 00:43:06.120 --> 00:43:07.250 چیزام 00:43:07.330 --> 00:43:09.830 اکانت فضای مجازیش رو داری؟- البته- 00:43:09.920 --> 00:43:12.340 بیا تو فضای مجازی 00:43:12.420 --> 00:43:14.630 دنبال چیزای مشکوکی که دررابطه با اسپانسرهاست بگردیم 00:43:14.710 --> 00:43:15.710 باشه- باشه- 00:43:21.930 --> 00:43:22.850 اینه 00:43:22.930 --> 00:43:25.770 این اکانتشه 00:43:29.850 --> 00:43:30.850 ممنونم 00:43:32.520 --> 00:43:33.820 این ادرس اکانتشه 00:43:33.900 --> 00:43:36.570 طراحی نمایشگاه کی ام ای 00:43:59.800 --> 00:44:02.640 بعد از یک ملاقات داخلی درباره ی نمایشگاه بهتون اطلاع می دیم 00:44:03.260 --> 00:44:04.510 متاسفم.خدانگهدار 00:44:07.310 --> 00:44:09.850 ما تصمیم گرفتیم تا نمایشگاه رو لغو کنیم 00:44:09.930 --> 00:44:11.890 من نمایشگاه رو انجام نمیدم 00:44:12.850 --> 00:44:15.270 همه به خاطر من دارن سختی می کشن 00:44:15.360 --> 00:44:16.570 بابتش متاسفم 00:44:21.400 --> 00:44:23.490 ممنون که به واحد هواشناسی کمک کردی 00:44:23.570 --> 00:44:25.240 بیا.برای مشکلاتت 00:44:25.950 --> 00:44:29.160 پذیرفته شده برای پست سوییس 00:44:33.580 --> 00:44:35.920 صبرکن این چیه؟ 00:44:36.000 --> 00:44:37.630 تبریک می گم اقای چو 00:44:37.710 --> 00:44:39.050 واقعا فوق العاده است 00:44:39.130 --> 00:44:40.590 من برات درخواست دادم 00:44:40.670 --> 00:44:43.680 چی بهت گفتم؟گفتم که می تونی 00:44:44.890 --> 00:44:47.310 فراموشش کن من نمیرم 00:44:47.390 --> 00:44:49.220 هرچی.این مهم نیست 00:44:49.310 --> 00:44:51.350 می خوایم نمایشگاه رو چی کار کنیم 00:44:51.430 --> 00:44:52.520 ...منظورم اینه که ما 00:44:54.650 --> 00:44:55.810 رییس هست؟ 00:44:56.770 --> 00:44:59.400 هی یونگ پیل 00:44:59.480 --> 00:45:00.530 چی شده؟ 00:45:00.610 --> 00:45:02.740 تو برای سوییس پذیرفته شدی 00:45:02.820 --> 00:45:04.780 رویات به حقیقت پیوسته 00:45:04.860 --> 00:45:07.330 چندبار بگم؟من نمیرم 00:45:07.410 --> 00:45:10.240 چرا؟بقیه برای رفتن سرو دست می شکنن 00:45:10.330 --> 00:45:12.580 یونگ پیل این رویای توهستش 00:45:12.660 --> 00:45:14.370 هرچی.یکی دیگه رو بفرست 00:45:17.040 --> 00:45:20.000 زندگی خیلی سخته 00:45:27.850 --> 00:45:29.390 چون چونگ گی- وای خدا- 00:45:32.430 --> 00:45:33.640 چی کار می کنی؟ 00:45:34.520 --> 00:45:38.150 ما هیچ دلیلی برای صحبت باهم نداریم چرا این جایی؟ 00:45:38.860 --> 00:45:39.860 چی شده؟ 00:45:40.900 --> 00:45:42.940 ...اون هه درباره ی اون مقاله 00:45:45.200 --> 00:45:46.200 کار اون جو بود 00:45:51.700 --> 00:45:54.960 هیچ وقت عوض نمی شی نه؟ 00:45:56.170 --> 00:45:57.000 خوب چی؟ 00:45:57.080 --> 00:45:58.750 من تو اون کار دست نداشتم 00:45:59.500 --> 00:46:02.960 هیچ نظری نداشتم که داره درباره ی همه چیز دروغ می گه 00:46:03.050 --> 00:46:05.170 من واقعا ازش پرسیدم که تو اون کارو کردی یانه 00:46:05.970 --> 00:46:07.050 فهمیدم که چی؟ 00:46:10.760 --> 00:46:13.310 چی کار می کنی؟دیوانه شدی؟ 00:46:13.390 --> 00:46:14.560 لطفا کمکم کن 00:46:15.430 --> 00:46:16.850 لطفا فقط همین یک بار کمکم کن 00:46:16.940 --> 00:46:20.820 پروژه هفته بعده ولی من نه تم رو دارم نه کارمندشو 00:46:20.900 --> 00:46:23.650 به رییسم گفتم که من به عکس برداری تو ججو ایمان دارم 00:46:23.730 --> 00:46:26.200 ولی دارم اخراج می شم نه صبرکن 00:46:26.280 --> 00:46:28.280 این برام مهم نیست 00:46:28.360 --> 00:46:30.910 مجلمون هفته بعد صفحه اش خالی می مونه 00:46:30.990 --> 00:46:32.280 و این یه مصیبته 00:46:33.620 --> 00:46:35.450 تو واقعا زده به سرت؟ 00:46:36.790 --> 00:46:40.960 حتی اگه تو سئول هم اماده بودی باز هم زمان کافی نیستش.تو مگه تازه کاری؟ 00:46:41.040 --> 00:46:42.500 ذهنم مشغول بود 00:46:42.590 --> 00:46:45.210 اون جو مدام بهم می گفت که می تونه این کارو انجام بده 00:46:45.300 --> 00:46:47.050 شماها واقعا بهم میاین 00:46:47.130 --> 00:46:49.090 ما ده ساله همدیگه رو می شناسیم 00:46:49.180 --> 00:46:51.260 خیلی چیزا رو باهم دیگه گذروندیم 00:46:51.350 --> 00:46:54.140 پس به خاطر قدیمم که شده این بار کمکم کن 00:46:54.220 --> 00:46:56.770 می دونم که تو دو روز می تونی تم رو پیدا کنی 00:46:56.850 --> 00:46:59.270 و عکس برداری رو با دستیار کارگردان انجام بدی 00:47:00.690 --> 00:47:01.690 چو سام دال 00:47:01.770 --> 00:47:05.070 خدایا چرا برنمیداره 00:47:05.150 --> 00:47:07.360 کجاست اخه؟ 00:47:11.370 --> 00:47:13.660 چی؟چرا پیش این عوضیه 00:47:14.240 --> 00:47:16.200 هی سام دال 00:47:18.000 --> 00:47:19.710 هی سام دال 00:47:20.580 --> 00:47:21.580 سام دال 00:47:21.670 --> 00:47:24.300 چرا پیش این عوضی هستی؟ 00:47:24.380 --> 00:47:25.670 بااین مرتیکه حرف نزن 00:47:25.760 --> 00:47:27.840 بیا بریم.سوار شو- ...تو- 00:47:27.920 --> 00:47:29.300 چی؟- خدایا- 00:47:29.380 --> 00:47:31.840 بذار صحبتمو باهاش تموم کنم 00:47:31.930 --> 00:47:34.100 به هرحال از این مزخرفاتت سیرشدم 00:47:34.180 --> 00:47:35.850 برو دنبال یه عکاس دیگه بگرد 00:47:35.930 --> 00:47:38.850 مردم همین الانشم دارن می گن که با انجام دادن نمایشگاه کی ام ای 00:47:38.930 --> 00:47:40.770 من می خوام برگردم 00:47:41.310 --> 00:47:43.900 عکس برداری برای مجله تو؟فکر می کنی از پسش برمیای؟ 00:47:44.570 --> 00:47:46.360 این چیزیه که من می تونم از پسش بربیام 00:47:46.440 --> 00:47:48.610 لطفا.نه نمی تونی 00:47:48.690 --> 00:47:52.700 این یه راهیه که مثل یه قهرمان بهت برگشتت رو خوش امد بگن 00:47:52.780 --> 00:47:54.200 - من یه نقشه دارم می دونی - چیه؟ 00:47:55.330 --> 00:47:57.370 بهم بگو- تو همون جا بمون- 00:47:57.950 --> 00:47:59.330 به هرحال من یه نقشه دارم 00:48:00.210 --> 00:48:02.370 اگه موافقت کنی بهت می گم 00:48:02.460 --> 00:48:03.750 خدایا 00:48:03.830 --> 00:48:05.590 بیا بریم- بیاا بریم اون هیچ نقشه ای نداره- 00:48:05.670 --> 00:48:07.670 می دونم که نداری- دارم دارم باشه- 00:48:07.760 --> 00:48:09.720 اون هه بهم زنگ بزن منتظرت می مونم 00:48:09.800 --> 00:48:11.010 باشه؟فقط همین بار 00:48:11.680 --> 00:48:14.390 فقط همین یه بار بهم کمک کن باشه؟ 00:48:25.650 --> 00:48:26.940 - ...راستی - بله؟ 00:48:32.780 --> 00:48:33.860 می خوای این کارو کنی؟ 00:48:35.490 --> 00:48:36.490 چی؟ 00:48:37.990 --> 00:48:40.540 مگه اون عوضی ازت نمی خواست 00:48:41.910 --> 00:48:44.080 که برای مجله اش عکاسی انجام بدی؟ 00:48:45.960 --> 00:48:47.880 اره می خواست 00:48:48.920 --> 00:48:51.220 اگه انجام بدی می تونی برگردی 00:48:53.180 --> 00:48:54.260 نمی خوای؟ 00:48:55.340 --> 00:48:58.060 اینطوری نیست که نخوام برگردم 00:48:58.930 --> 00:49:01.680 اگه موعدش هفته بعد باشه همه چی خیلی بهم ریخته می شه 00:49:01.770 --> 00:49:04.850 و الانم نمی تونه هیچ عکاسی تو ججو پیدا کنه 00:49:05.860 --> 00:49:07.650 چرا نگرانی؟ 00:49:10.860 --> 00:49:12.610 اگه شلوغ بشه چی؟ 00:49:12.700 --> 00:49:15.410 اگه اخراج بشه یا مجله جمع شه چی؟ 00:49:15.490 --> 00:49:16.820 تو چی میشی؟ 00:49:19.410 --> 00:49:20.490 راستش 00:49:21.700 --> 00:49:24.460 این یه مشکل خیلی عمده تو این صنعته 00:49:24.540 --> 00:49:26.460 توش بودم پس خیلی خوب می دونم 00:49:26.540 --> 00:49:29.210 به خاطر همینم حدس می زنم که نگران شدم 00:49:29.300 --> 00:49:32.510 دقیقا، چرا نگرانشی؟ 00:49:32.590 --> 00:49:36.390 خیلی راحت قید نمایشگاهمون رو زدی الان چرا نگران اینی؟ 00:49:41.520 --> 00:49:44.980 به خاطر اینه که از نمایشگاه کی ام ای انصراف دادم؟ 00:49:46.810 --> 00:49:48.770 آره، درسته، خب که چی؟ 00:49:48.860 --> 00:49:52.110 میدونم این موقعیت دقیقا شبیه ماجرای مجله پاریسه 00:49:52.190 --> 00:49:53.940 پس خوب میدونم چرا مرددی 00:49:54.030 --> 00:49:55.240 ولی این فرق داره 00:49:55.320 --> 00:49:57.030 چه فرقی داره؟ 00:49:57.110 --> 00:49:58.530 چون مربوط به سامدالریه 00:50:00.160 --> 00:50:02.240 چرا توی شهر خودت تسلیم میشی؟ 00:50:04.790 --> 00:50:07.670 هی، کی گفته تسلیم شدم؟ 00:50:07.750 --> 00:50:10.840 از نمایشگاهمون انصراف دادی- آره، دادم- 00:50:10.920 --> 00:50:12.880 همینه، معنی این تسلیم شدن نیست؟ 00:50:13.670 --> 00:50:14.670 هی 00:50:15.410 --> 00:50:19.620 هدف من اینه که اولین نمایشگاه خودم به عنوان چو سام دال رو راه بندازم 00:50:19.680 --> 00:50:21.310 هیچوقت نگفتم این کی ام ایه 00:50:22.560 --> 00:50:23.560 چی؟ 00:50:41.120 --> 00:50:43.490 طرح بندی نمایشگاه چو سام دال 00:50:57.470 --> 00:51:00.140 چه خجالت آور، ممنونم 00:51:09.600 --> 00:51:11.980 گالری عکس، تصاویر طبیعت 00:51:12.060 --> 00:51:13.320 - ممنونم - میدونی چیه؟ 00:51:15.320 --> 00:51:16.150 بله؟ 00:51:16.240 --> 00:51:18.360 مرکز اجتماعی بونگ سان اوپ یه انبار داره 00:51:18.450 --> 00:51:20.070 چرا بهشون درخواست نمیدی؟ 00:51:20.910 --> 00:51:22.200 واقعا؟ 00:51:22.280 --> 00:51:24.160 شهر ججو، دوست شهروند 00:51:24.240 --> 00:51:25.540 هی- آقای چو- 00:51:27.080 --> 00:51:28.080 چیه؟ 00:51:35.300 --> 00:51:36.840 از قبل همه عکس هارو دارم 00:51:36.920 --> 00:51:39.220 مجبور نیستم توی کی ام ای نمایشگاهی برگزار کنم 00:51:39.300 --> 00:51:43.050 میدونی چند بار از اوروم بالا و پایین رفتم تا یه شات خوب بگیرم؟ 00:51:43.140 --> 00:51:44.140 - نمیخوام تسلیم بشم - نمیشی؟ 00:51:46.350 --> 00:51:48.600 واقعا؟ تسلیم نمیشی؟- نمیشم- 00:51:48.680 --> 00:51:50.350 باید زودتر بهم میگفتی 00:51:50.440 --> 00:51:53.690 فکر میکردم انصراف دادی خیلی ذهنم رو درگیر کرده بود 00:51:53.770 --> 00:51:55.320 مثل چی؟ 00:51:55.400 --> 00:51:57.440 اوضاع خیلی شبیه دفعه قبل بود 00:51:57.530 --> 00:52:00.110 پس فکر کردم "چیکار باید بکنم؟ چی باید بگم؟" 00:52:00.200 --> 00:52:02.820 "باید یه راهی پیدا کنم؟" به این چیزها فکر کردم 00:52:02.910 --> 00:52:04.330 میخواستی تنبیهم کنی؟ 00:52:04.410 --> 00:52:07.750 میدونی منظورم چیه نگرانت بودم 00:52:11.920 --> 00:52:12.920 چی؟ 00:52:17.590 --> 00:52:18.590 چی؟ 00:52:21.590 --> 00:52:22.890 هی 00:52:22.970 --> 00:52:24.760 پیداش کردم 00:52:24.850 --> 00:52:26.140 پیداش کردم 00:52:26.220 --> 00:52:28.060 چیو؟- چیزی پیدا کردی؟- 00:52:28.140 --> 00:52:29.180 چی پیدا کردی؟ 00:52:29.270 --> 00:52:31.770 ببین، این حساب جایگزینشه 00:52:31.850 --> 00:52:33.400 این کامنت رو ببین 00:52:34.310 --> 00:52:36.570 "خانم بانگ، اگه برش نداری، میندازمش بیرون" 00:52:36.650 --> 00:52:39.320 توی یه پست قدیمی هم نظر داده 00:52:39.400 --> 00:52:41.030 "سلام، خانم بانگ از استودیوی تری مون" 00:52:41.110 --> 00:52:44.490 "من ما از مارکتینگ والن هستم، میخواستم یه اسپانسر پیشنهاد بدم" 00:52:44.570 --> 00:52:47.330 پس منم رفتم سراغ اکانت خودش 00:52:48.040 --> 00:52:49.500 اون بی، خودشه؟ درسته؟- خودشه- 00:52:49.580 --> 00:52:51.000 این همون دستماله ست- این یکی؟- 00:52:51.080 --> 00:52:53.000 آره، خودشه، صبر کن، این چیه؟ 00:52:53.080 --> 00:52:54.830 این کلاه، دستبند و گردنبند 00:52:54.920 --> 00:52:57.380 اینها چیزهاییه که اون جو توی عکاسی آورد 00:52:57.460 --> 00:52:58.550 - دقیقا - حتی این گوشواره ها هم هست 00:52:59.880 --> 00:53:01.970 لعنت بهش- باور نمیکنم- 00:53:02.050 --> 00:53:05.590 پس وقتی زیرنظر خانم چو کار میکرد برای اینها پول میگرفت؟ 00:53:05.680 --> 00:53:06.850 - کارت درسته، سانگ دو - خودم پیداش کردم- چطور تونستی؟- 00:53:08.350 --> 00:53:10.810 باور نکردنیه- هکری چیزی هستی؟- 00:53:10.890 --> 00:53:12.430 چطور پیداش کردی؟- چی؟- 00:53:15.560 --> 00:53:16.980 پیداش کردیم 00:53:22.190 --> 00:53:23.530 - شنیدین؟ - چیو؟ 00:53:24.610 --> 00:53:27.620 در مورد سام دال یه چیز جدید منتشر شده 00:53:27.700 --> 00:53:28.870 چی؟- چی؟- 00:53:28.950 --> 00:53:31.080 در مورد نمایشگاه کی ام ایه 00:53:31.830 --> 00:53:35.920 خبرنگارها فهمیدن سام دال همون چو اون هه هست 00:53:36.000 --> 00:53:37.880 و این خیلی بده 00:53:37.960 --> 00:53:43.510 وقتی با صدای بلند گریه میکنه، هر چقدرم انکار کنه فرقی نداره، صداشو نمیشنون 00:53:43.590 --> 00:53:46.470 ببینین، اونها کی ان؟ 00:53:50.640 --> 00:53:53.560 خدای من، دوست داشتم بدونم چو اون هه کجا قایم شده بود 00:53:53.640 --> 00:53:56.520 همه این مدت توی زادگاهش بوده- در موردش بهم بگو- 00:53:56.600 --> 00:53:59.060 همه این مدت وقتم رو توی سئول و جلوی در خونه ش هدر دادم 00:53:59.150 --> 00:54:01.280 سرش با نمایشگاه کی ام ای گرمه؟ 00:54:01.360 --> 00:54:03.400 نمیدونم، خبری نشده 00:54:04.150 --> 00:54:05.780 پس هنوزم ممکنه انجامش بده- درسته- 00:54:05.860 --> 00:54:10.870 پس بیا تا قبل از نمایشگاه کل این شهر رو زیر و رو کنیم 00:54:10.950 --> 00:54:13.040 درسته- روستای کوچیکیه- 00:54:13.120 --> 00:54:14.750 خیلی زود پیداش میکنیم- درسته- 00:54:14.830 --> 00:54:16.290 اونها اینجان؟- نزدیک شدن؟- 00:54:16.370 --> 00:54:17.540 - رسیدن؟- نزدیکن؟- - سلام، خانم ها 00:54:18.710 --> 00:54:20.040 سلام- سلام- 00:54:20.130 --> 00:54:21.960 میشه ازتون چیزی بپرسم؟ 00:54:22.050 --> 00:54:23.630 خانم چو اون هه کجاس...نه 00:54:24.630 --> 00:54:27.220 خانم چو سام دال کجا زندگی میکنه؟ 00:54:30.970 --> 00:54:34.180 خدای من، از جزیره اصلی اومدین، چو سام دال رو پیدا کنین؟ 00:54:34.270 --> 00:54:36.190 بله، اومدیم سام دال رو ببینیم 00:54:36.270 --> 00:54:38.020 سام دال خیلی خوش شانسه 00:54:38.100 --> 00:54:41.860 از جزیره اصلی کلی آدم میاد ببینتش 00:54:43.530 --> 00:54:44.570 ...خانم، پس 00:54:44.650 --> 00:54:46.860 خونه ش کجاست؟ 00:54:46.950 --> 00:54:48.070 اونجا 00:54:49.200 --> 00:54:50.320 - اونجا؟ - اونجا 00:54:51.450 --> 00:54:53.490 اونجا؟- آره، اونجا- 00:54:53.580 --> 00:54:54.580 اونجا؟ 00:54:54.660 --> 00:54:58.170 اگه 400 متر راه بری، دیوار سنگی رو میبینی 00:54:58.250 --> 00:55:00.670 ...بعدش اگه 500 متر به راست بری 00:55:00.750 --> 00:55:01.790 خونه ش اونحاست، درسته؟ 00:55:01.880 --> 00:55:03.750 یه باغ نارنگی میبینی 00:55:03.840 --> 00:55:05.800 درسته- درسته، یه باغ نارنگی- 00:55:05.880 --> 00:55:11.350 بعدش، مستقیم برو 00:55:11.430 --> 00:55:12.600 و بعدش؟ 00:55:12.680 --> 00:55:14.390 خونه ش رو پیدا میکنی 00:55:14.470 --> 00:55:15.470 ممنونم، خانم 00:55:15.560 --> 00:55:17.060 ممنونم- روز خوبی داشته باشین- 00:55:17.140 --> 00:55:18.600 بهترین آرزوهارو براتون دارم- خداحافظ- 00:55:20.060 --> 00:55:22.110 یه گله خبرنگار اینجاست- سام دال کجاست؟- 00:55:22.190 --> 00:55:23.190 - بهشون نگو - کجا؟- بهشون نگو- 00:55:24.570 --> 00:55:26.190 کجاست؟ همه شون اینجان؟- 00:55:26.280 --> 00:55:28.110 میرم اونجا- نگو کجاست- 00:55:31.370 --> 00:55:33.330 اون قطعا گفت بریم چپ 00:55:33.410 --> 00:55:34.540 - میدونم- اونجا- - اونجاست 00:55:38.750 --> 00:55:39.870 چی؟- کجاست؟- 00:55:39.960 --> 00:55:42.960 عجب- مطمئنم یه جای دیگه ست- 00:55:43.670 --> 00:55:47.090 چرا امروز این همه آدم اینجاست؟ 00:55:48.420 --> 00:55:51.050 احتمالا روستای همسایه یه رویدادی چیزی داره 00:55:51.130 --> 00:55:52.510 کلی آدم اومده 00:55:52.590 --> 00:55:54.890 واقعا؟ چرا اینجان؟ چیزی نیست که ببینن 00:55:55.470 --> 00:55:56.470 راستی 00:55:57.270 --> 00:56:00.230 میخوای نمایشگاه کی ام ای رو برگزار کنی؟ 00:56:00.310 --> 00:56:02.400 خب این کلی خبرنگار رو اینجا نمیکشونه؟ 00:56:03.060 --> 00:56:06.230 به خاطر همین میخوام پنهونی توی سامدالری برگزارش کنم 00:56:06.320 --> 00:56:08.280 سامدالری؟ کجا؟ 00:56:09.440 --> 00:56:10.780 مرکز اجتماعی بونگ سان اوپ 00:56:11.410 --> 00:56:14.870 این یعنی سانگ ته بهت اجازه داده؟ 00:56:15.410 --> 00:56:16.410 آره 00:56:18.000 --> 00:56:19.750 پس جواب داد 00:56:20.330 --> 00:56:23.790 اگه این کارو بی سر و صدا توی روستا انجام بدی، خبرنگارها متوجه نمیشن 00:56:23.880 --> 00:56:26.340 خانم کو- چیه؟ کیه؟- 00:56:26.420 --> 00:56:28.090 سلام خانم اوه- هی، گوم سول- 00:56:28.170 --> 00:56:30.380 سام دال، خبرنگارها 00:56:30.970 --> 00:56:32.800 یه مشت خبرنگار دارن میان اینجا 00:56:32.880 --> 00:56:34.430 چی؟- بیرون نرو- 00:56:34.510 --> 00:56:35.850 - چی؟ نه - باید چیکار کنم؟ 00:56:37.260 --> 00:56:39.770 این یعنی به زودی میان اینجا؟ 00:56:39.850 --> 00:56:43.100 توی این موقعیت هیچکس نباید خونه رو ترک کنه، باشه؟ 00:56:43.190 --> 00:56:44.980 خودت رو ناراحت نکن 00:56:45.060 --> 00:56:47.690 اصلا پیدات نمیکنن- چی؟- 00:56:48.400 --> 00:56:49.440 منظورت چیه؟ 00:56:50.030 --> 00:56:55.160 منظورم اینه که اینجا یه روستای بزرگه اگه بهشون نگیم چطوری پیدات میکنن؟ 00:56:55.240 --> 00:56:56.910 بسپرش به ما 00:56:56.990 --> 00:56:59.040 فقط داخل باش، باشه؟ 00:57:01.500 --> 00:57:03.170 خوبه، خانم کو 00:57:03.250 --> 00:57:04.250 ...ولی خانم اوه 00:57:07.210 --> 00:57:09.920 خدایا، پس تا اونجا رفتی 00:57:10.010 --> 00:57:11.630 نه، همش رو اشتباه متوجه شدی 00:57:11.720 --> 00:57:13.930 نه، بذار بهت بگم، گوش کن 00:57:14.680 --> 00:57:16.430 مستقیم برو 00:57:16.510 --> 00:57:21.430 بچرخ، دوباره بچرخ به اطراف برو و دوباره مستقیم برو 00:57:21.520 --> 00:57:23.890 فهمیدم- فهمیدم، واسه همین گم شدین- 00:57:25.100 --> 00:57:27.310 این راه درست نیست خوب گوش کنین، باشه؟ 00:57:27.400 --> 00:57:28.230 - باشه- باشه- - مستقیم برین 00:57:29.270 --> 00:57:31.690 راست، راست، چپ، راست مستقیم، چپ و بعدش 00:57:31.780 --> 00:57:33.820 سقف زرد اونجاست- ...راست، راست، چپ- 00:57:33.900 --> 00:57:34.900 سقف زرد؟ 00:57:35.320 --> 00:57:36.990 سقف زرد کجاست؟ 00:57:37.070 --> 00:57:37.910 - اون یکی آبیه - اون نیست؟ 00:57:43.120 --> 00:57:44.040 کجاییم؟ 00:57:44.120 --> 00:57:46.380 بن بسته- معذرت؟- 00:57:46.460 --> 00:57:48.670 لعنتی، برگردیم 00:57:48.750 --> 00:57:50.000 - فکر نمیکنم این باشه - منم همین فکرو میکنم 00:57:51.550 --> 00:57:52.970 همون روستاست؟ 00:57:53.050 --> 00:57:54.590 هی، تو از اون مسیر برو- باشه- 00:57:55.430 --> 00:57:57.050 این طرف 00:57:58.180 --> 00:57:59.680 ...همینو برو- نه- 00:57:59.760 --> 00:58:01.180 ولش کن، بریم- هی- 00:58:01.720 --> 00:58:03.100 - چیه؟ - پیداش کردی؟ 00:58:05.850 --> 00:58:06.850 - چیه؟ - این چیه؟ 00:58:08.020 --> 00:58:09.020 چی؟ 00:58:18.660 --> 00:58:21.580 باید چیکار کنیم؟ چرا باید بیان اینجا؟ 00:58:23.040 --> 00:58:27.830 بابام گفت حتی محل کار اونم رفتن 00:58:27.920 --> 00:58:30.920 این آدمها چشونه؟ 00:58:31.000 --> 00:58:31.880 - هی، سام دال - هی- چیه؟- 00:58:33.460 --> 00:58:34.720 - صداتو میشنون، یواش - چیه؟- سام دال- 00:58:37.090 --> 00:58:38.470 سام دال، اینو ببین 00:58:38.550 --> 00:58:42.430 بصورت غیر قانونی، وسایلو از فروشگاه کوچیک آنلاین تبلیغ می‌کرد 00:58:42.510 --> 00:58:45.270 بهش پول دادن که این چیزارو توی عکسای تو بزاره 00:58:45.350 --> 00:58:49.770 بعضی وقتا واسه اینکه خوب بنظر میومدن استفادشون می‌کردی، حتی اگه از طرف اسپانسر نبودن 00:58:49.850 --> 00:58:53.150 می‌دونستم، دلم می‌خواد بدونم از کجا پول آورده که این وسایل لاکچریو بخره 00:58:53.230 --> 00:58:58.070 پس حتی وقتی واسه منم کار می‌کرد، اینکارشو می‌کرده؟ 00:58:58.150 --> 00:58:59.990 درسته- آره، کل اون وقتا- 00:59:03.410 --> 00:59:06.620 روحمم خبر نداشت همچین کاری می‌کنه 00:59:13.840 --> 00:59:15.550 ...چرا یه جوری بنظر می‌رسین انگار کشتی هاتون 00:59:16.920 --> 00:59:17.880 غرق شده؟ 00:59:18.680 --> 00:59:19.510 هی 00:59:21.010 --> 00:59:22.850 هی، چیشده؟ حالتون خوبه؟ 00:59:23.430 --> 00:59:25.560 سانگ دو، چشات قرمز شده و پف کرده 00:59:26.430 --> 00:59:29.730 ما داشتیم می‌گشتیم و فقط دو ساعت خوابیدیم، اونم کل شبو بیدار موند 00:59:31.400 --> 00:59:34.690 نباید بخاطر من از خوابتون می‌زدین 00:59:34.770 --> 00:59:37.490 باید یه چیزی پیدا می‌کردیم که سریع قال این قضیه رو بکنیم 00:59:37.570 --> 00:59:39.860 یه گله خبرنگار اون بیرونه 00:59:39.950 --> 00:59:42.660 اگه کم بودن یه جوری بیرونشون می‌کردیم 00:59:42.740 --> 00:59:43.660 ولی خیلی زیادن 00:59:44.240 --> 00:59:46.870 دیگه رفتن، فکر کنم شب سردشون شد 00:59:46.950 --> 00:59:48.250 - واقعا؟ - راستی 00:59:50.500 --> 00:59:51.710 واسه این اومدی ججو؟ 00:59:52.580 --> 00:59:55.630 لابد توی سئولم همین کارو باهات کردن 01:00:04.050 --> 01:00:06.560 چیه؟- کسی که ندیدتون؟- 01:00:06.640 --> 01:00:08.390 نه- هیشکی ندید- 01:00:08.470 --> 01:00:10.310 بریم- بدویین بریم- 01:00:18.570 --> 01:00:20.700 چرا همشون اومدن اینجا؟ 01:00:21.610 --> 01:00:24.070 ...دقیقا، یه چند روز بهشون 01:00:24.160 --> 01:00:25.160 - بیا بشین - هی- بیا- 01:00:26.200 --> 01:00:27.910 زود بیخیال میشن- سلام- 01:00:27.990 --> 01:00:30.250 مائم همین فکرو می‌کردیم 01:00:30.330 --> 01:00:33.580 ولی نمی‌دونم تا کی بتونیم آدرس خونتونو نگیم 01:00:33.670 --> 01:00:37.340 وای خدا، می‌ترسم آخرش بفهمن 01:00:39.710 --> 01:00:41.170 ترد و خوبه 01:00:41.260 --> 01:00:45.800 سام دال که نمی‌تونه همیشه توی خونه قایم بشه 01:00:46.640 --> 01:00:49.560 خانم کو، چطوره اینو به دفتر محلی یا شهری گزارش بدیم؟ 01:00:50.350 --> 01:00:53.980 وقتی هنوز کاری باهامون نکردن که نمی‌تونیم گزارشی بدیم 01:00:54.810 --> 01:00:56.060 راست میگه 01:00:56.150 --> 01:00:59.570 خب چطوره به خبرنگارا بگیم این واقعیت نداره؟ 01:00:59.650 --> 01:01:02.780 بابا اگه اینکار جواب می‌داد که ما از اول اینجا نبودیم 01:01:02.860 --> 01:01:03.860 دقیقا 01:01:04.570 --> 01:01:08.740 الآن اصلا مهم نیست ما چی بهشون بگیم، اونجا چرت و پرتای منفی خودشونو می‌نویسن 01:01:09.330 --> 01:01:10.870 پس، نظرتون چیه اینکارو کنیم 01:01:11.910 --> 01:01:14.370 یکی از فامیلای دورم توی ججو خبرنگاره 01:01:15.120 --> 01:01:18.920 بیا یه متن دیگه بنویسیم که در دفاع از تو باشه 01:01:19.000 --> 01:01:23.930 مگه اون فامیلتون تو بخش نیازمندی ها کار نمی‌کنه؟ 01:01:24.010 --> 01:01:25.800 آره- که اینطور- 01:01:25.890 --> 01:01:28.300 خانم کو، چرا وکیل نمی‌گیرین؟ 01:01:28.390 --> 01:01:31.180 یکی از فامیلای شوهرم وکیله 01:01:31.270 --> 01:01:34.440 ولی مگه اون وکیل طلاق نیست؟- آره- 01:01:34.520 --> 01:01:35.850 آی خدا- چیکار کنیم؟- 01:01:35.940 --> 01:01:37.810 نمی‌تونه همیشه قایم بشه که 01:01:37.900 --> 01:01:41.190 چرا وقتی بی‌گناهه اون کارو کنیم؟ 01:01:41.280 --> 01:01:43.820 درسته- خب این یکی چی- 01:01:43.900 --> 01:01:47.160 یکی یکی بگیریمشون و توی خونه هامون قل و زنجیر کنیم؟ 01:01:47.240 --> 01:01:48.240 چی؟- ولی چطوری؟- 01:01:48.320 --> 01:01:49.830 می‌تونیم اغواشون کنیم- ها؟- 01:01:49.910 --> 01:01:51.450 آره؟- مگه این جرم نیست؟- 01:01:56.670 --> 01:01:58.670 با چشای شهلات؟ مطمئنی؟ 01:01:58.750 --> 01:02:01.340 گوم سول 01:02:01.420 --> 01:02:02.800 کجاست؟ 01:02:03.630 --> 01:02:04.510 وای خدایا 01:02:09.930 --> 01:02:10.890 - بسه - خداحافظ- گیونگ ته- 01:02:12.390 --> 01:02:13.560 - ما داریم میریم- گیونگ ته- - خداحافظ- گیونگ ته- 01:02:14.600 --> 01:02:16.060 خداحافظ- گیونگ ته- 01:02:16.140 --> 01:02:17.150 گیونگ ته- خدانگهدار- 01:02:17.900 --> 01:02:19.270 یالا- باشه بریم- 01:02:20.230 --> 01:02:21.440 یونگ پیل؟- بله؟- 01:02:23.690 --> 01:02:27.200 فکر می‌کنی می‌تونه کارای نمایشگاه کی‌ام‌اِی رو انجام بده؟ 01:02:27.280 --> 01:02:28.530 چرا می‌پرسی؟ 01:02:28.610 --> 01:02:30.280 توروخدا یه کاری کن بتونه 01:02:31.200 --> 01:02:35.830 دلم می‌خواد قیافمو تو عکسای توی نمایشگاهش ببینم 01:02:37.250 --> 01:02:38.790 ازم یه عکس گرفتی دیگه، مگه نه؟ 01:02:41.090 --> 01:02:42.840 خداحافظ- عکس منم بزاریا- 01:02:42.920 --> 01:02:45.590 واسه منم همینطور- عکس منو یادت نره- 01:02:45.670 --> 01:02:47.470 خدانگهدار خانما 01:02:47.550 --> 01:02:48.430 شب بخیر 01:02:48.510 --> 01:02:50.140 شرط می‌بندم خوب افتادی- آره- 01:02:50.220 --> 01:02:52.220 وقتی جوون بودی خیلی قیافت خوب بود 01:02:53.310 --> 01:02:54.810 فکر کردی مدلی؟ 01:02:55.560 --> 01:02:56.680 - پسر منه ها - هی سام دال 01:02:58.350 --> 01:02:59.310 چیه؟ 01:02:59.400 --> 01:03:01.060 وایسا ببینم 01:03:01.150 --> 01:03:04.070 تا وقتیکه اونا خبردار نشن می‌تونیم اینجا نمایشگاهو برگزار کنیم 01:03:04.940 --> 01:03:06.570 درسته 01:03:07.450 --> 01:03:10.570 ولی خبرنگارا توی همه سوراخ سنبه های اینجا هستن 01:03:10.660 --> 01:03:13.490 اگه نمایشگاه کی‌ام‌اِی کنسل بشه همشون میان اینجا 01:03:13.580 --> 01:03:14.910 مچمونو می‌گیرن 01:03:14.990 --> 01:03:18.000 خب پس همشونو می‌فرستیم اداره هواشناسی 01:03:19.620 --> 01:03:22.840 آره خب، ولی می‌تونیم؟ امکانش هست؟ 01:03:22.920 --> 01:03:25.380 اینجا اینکارو کنیم یعنی کی‌ام‌اِی واسه اونارو هم کنسل کرده 01:03:25.460 --> 01:03:27.920 پس همه خبرنگارا رو می‌فرستیم اونجا 01:03:28.010 --> 01:03:31.090 اونوقت یه کاری می‌کنیم کی‌ام‌اِی واسه اونارو کنسل نکنه 01:03:31.180 --> 01:03:33.300 خب؟ پس بیا همینجا نمایشگاهو برگزار کنیم 01:03:34.810 --> 01:03:35.640 - آره؟ - آره، برو بریم تو کارش 01:03:36.770 --> 01:03:37.730 - یه کاری می‌کنم جواب بده - بیا تمام سعیمونو بکنیم 01:03:42.230 --> 01:03:43.270 راست میگی 01:03:43.360 --> 01:03:44.980 معلومه که راست میگم- بیا از جون و دل مایه بزاریم- 01:03:45.070 --> 01:03:47.190 قطعا همینه- نباید همینجوری یه جا بشینیم- 01:03:47.280 --> 01:03:48.110 - درسته- آره؟- - ...ولی 01:03:50.070 --> 01:03:52.780 من همه عکسامو توی اداره هواشناسی جا گذاشتم 01:03:54.330 --> 01:03:55.410 نگران نباش 01:03:55.950 --> 01:03:59.120 تبریک برنده: چو سام دال 01:04:04.170 --> 01:04:05.090 بچه ها 01:04:05.170 --> 01:04:08.510 از امروز دیگه به حرفای مردم روستا گوش ندین 01:04:09.260 --> 01:04:12.430 فکر کنم دارن مارو بازی میدن 01:04:13.090 --> 01:04:16.510 حالا این نمایشگاه کی‌ام‌اِی کنسله یا نه؟ 01:04:17.100 --> 01:04:19.640 روزش که امروزه، ولی هنوز چیزی نگفتن 01:04:19.730 --> 01:04:21.600 مطمئنم کنسل شده 01:04:21.690 --> 01:04:25.110 واسه همین هممون اینجاییم دیگه 01:04:25.190 --> 01:04:28.190 یه نمایشگاه؟ امکان نداره 01:04:29.070 --> 01:04:30.530 ...آقا، این 01:04:30.610 --> 01:04:31.950 بنظرم هستش 01:04:32.030 --> 01:04:34.200 مسخره بازی در نیار- بده ببینم- 01:04:34.280 --> 01:04:35.410 هی- هی- 01:04:35.490 --> 01:04:37.910 کی‌ام‌اِی- اداره هواشناسی- 01:04:37.990 --> 01:04:39.700 سوار ماشین بشین 01:04:39.790 --> 01:04:41.120 زود باشین 01:04:44.210 --> 01:04:45.540 زود باشین سوار شین 01:04:50.130 --> 01:04:51.130 چی؟ 01:04:51.970 --> 01:04:53.510 لعنتی، باشه 01:04:54.510 --> 01:04:56.350 کی‌ام‌اِی داره نمایشگاهو برگزار می‌کنه 01:04:56.430 --> 01:04:57.260 - بریم - چی؟- چیشده؟- 01:05:35.720 --> 01:05:37.640 همه خبرنگارا از سامدالری رفتن 01:05:37.720 --> 01:05:40.430 بابام درو باز کرده، پس بریم عکسارو برداریم 01:05:41.270 --> 01:05:44.310 راستی، توی اداره هواشناسی چکار کردی؟ 01:05:44.390 --> 01:05:45.940 منظورت چیه؟ 01:05:46.020 --> 01:05:48.020 لغو شدنو که خبر ندادیم 01:05:48.610 --> 01:05:51.360 ببین چقدر حرفم سر کار برو داره 01:05:53.030 --> 01:05:54.780 چو یونگ پیل 01:05:57.870 --> 01:05:59.080 وقتی بردارین 01:06:00.200 --> 01:06:03.250 چی می‌خواین بگین قربان؟ که نمایشگاه کنسل شده؟ 01:06:03.330 --> 01:06:05.370 ...کنسل شده دیگه، پس 01:06:05.460 --> 01:06:08.210 ما با اینکه برنده بی‌گناهه کنسلش کردیم 01:06:08.290 --> 01:06:10.130 نمیشه حداقل این یه کارو درحقش انجام بدیم؟ 01:06:11.000 --> 01:06:13.340 ازمون خواستن لغو شدنشو اعلام نکنیم 01:06:14.670 --> 01:06:17.340 خب اعلام نکنین کنسل شده 01:06:17.430 --> 01:06:20.050 یه جای دیگه برگزار می‌کنیم که به اداره‌مون لطمه نزنه 01:06:20.140 --> 01:06:22.970 ولی راستش، یکم وقت واسه آماده سازیش می‌خوایم 01:06:23.060 --> 01:06:25.810 واسه همین میشه یکم جلوی خبرنگارا رو بگیرین؟ 01:06:25.890 --> 01:06:28.310 اینجا که کلانتری نیست، نمی‌تونیم جلوشونو بگیریم 01:06:28.400 --> 01:06:29.400 خدایا 01:06:30.360 --> 01:06:33.530 نباید کی‌ام‌اِی سر قولش به مردم بمونه؟ 01:06:33.610 --> 01:06:37.030 یعنی، آره خب ما که خدا نیستیم، یه وقتایی پیش‌بینی های مائم ممکه اشتباه بشه 01:06:37.110 --> 01:06:40.200 ولی ما قول دادیم که نمایشگاهو برگزار می‌کنیم و کنسلش کردیم 01:06:40.870 --> 01:06:42.240 این اشتباهه 01:06:43.490 --> 01:06:46.160 یا نمایشگاهو برگزار کنین یا این لطفو در حقم بکنین دیگه 01:06:49.500 --> 01:06:51.630 ما نمی‌تونیم نمایشگاهو برگزار کنیم 01:06:51.710 --> 01:06:55.210 اداره مرکزی گفته که ما اصلا و ابدا نمی‌تونیم، خب من چه قدرتی دارم آخه؟ 01:06:55.300 --> 01:06:58.880 دقیقا، پس قربان، بیاین حداقل این لطفو در حقشون بکنیم 01:07:00.010 --> 01:07:01.180 ای خدا 01:07:03.310 --> 01:07:04.310 مدیر هان 01:07:05.640 --> 01:07:07.020 مطمئن شو که هواشناس چو 01:07:08.480 --> 01:07:11.230 به دبلیو ام‌او توی سوییس میره 01:07:11.860 --> 01:07:14.570 آخرش منو دق میده 01:07:15.280 --> 01:07:17.740 درک می‌کنم قربان 01:07:25.200 --> 01:07:27.500 واقعا می‌تونه اینجا نمایشگاه داشته باشه؟ 01:07:28.080 --> 01:07:30.330 قطعا می‌بیننش 01:07:31.000 --> 01:07:32.540 هیشکی نمی‌تونه ازش بگذره 01:07:35.550 --> 01:07:37.300 حس ششم من که میگه اینجا نیست 01:07:37.380 --> 01:07:42.220 اونجا شونصدتا خبرنگار هست، مطمئنی می‌تونیم عکسارو بیاریم بیرون؟ 01:07:42.300 --> 01:07:45.100 معلومه که می‌تونیم، نگران نباش 01:07:45.180 --> 01:07:46.970 کلی نیروی پشتیبانی داریم 01:07:47.930 --> 01:07:50.230 حق با توئه، از پس همشون برمیایم 01:08:09.330 --> 01:08:11.290 سام دال، یونگ پیل 01:08:12.000 --> 01:08:14.500 رو ما حساب کنین 01:08:33.480 --> 01:08:35.860 به محض اینکه کارمون تموم بشه، بهتون محلق میشیم 01:08:42.820 --> 01:08:44.240 - خانم چو- تو می‌تونی- - شما می‌تونین انجامش بدین- از پسش برمیاین- 01:08:46.120 --> 01:08:48.290 یه بار یونگ پیل بهم گفت 01:08:48.370 --> 01:08:52.160 هیچ اژدهایی نمی‌تونه به تنهایی از نهر کوچیک بیرون بیاد 01:08:53.170 --> 01:08:58.300 از ماهی لوچ، ماندارین و قورباغه های توی نهر کمک می‌گیرن 01:09:03.760 --> 01:09:07.680 قسمت 15 تا اژدها بیرون بیاد، یه روستارو می‌گیره 01:09:07.704 --> 01:09:11.204 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:11.302 --> 01:09:25.302 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:37.330 --> 01:09:39.880 واقعا می‌خواین نمایشگاه خانم چو رو اینجا برگزار کنین؟ 01:09:39.960 --> 01:09:43.800 خیلی خب پس، خانم چو، چطوره ما به اولین نمایشگاهتون بریم؟ 01:09:43.880 --> 01:09:47.470 بیاین یکم دیگه به چونگ گی فشار بیاریم، قطعا یه چیزی می‌دونه 01:09:47.550 --> 01:09:49.050 قضیه چیه؟ 01:09:49.140 --> 01:09:52.520 دوستم داری؟ دلت واسم تنگ نشده؟ اینو می‌خوام بدونم 01:09:52.600 --> 01:09:55.940 پس می‌تونی باهام وقت بگذرونی، یعنی می‌تونیم بریم بیرون 01:09:57.650 --> 01:09:58.690 - ...دلبیو ام‌او - توی سوییسه 01:10:00.020 --> 01:10:01.900 مطمئنی از نرفتن پشیمون نمیشی؟ 01:10:02.440 --> 01:10:05.070 همونطوری که تو از رویای من حمایت کردی 01:10:05.150 --> 01:10:07.820 نمیشه منم همینکارو واسه تو بکنم؟