WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:02.200 ...آن چه گذشت 00:00:02.400 --> 00:00:03.400 [به چیپندیلز خوش آمدید] 00:00:03.962 --> 00:00:05.462 میخوام کسب‌وکار خودمو راه بندازم 00:00:05.463 --> 00:00:07.423 حالا فرض کنین اگه مکانی بود که 00:00:07.424 --> 00:00:09.968 مردم بتونن در یه فضای خاص دور هم جمع بشن 00:00:10.176 --> 00:00:12.052 پل اسنایدر - استیو بنرجی - 00:00:12.053 --> 00:00:13.929 و ایشون دورتی استراتن هستن 00:00:13.930 --> 00:00:15.014 ستاره ماه پلی‌بوی 00:00:15.015 --> 00:00:16.557 داریم یه استریپ‌کلاب برای خانوما افتتاح میکنیم 00:00:16.558 --> 00:00:19.309 کلی پول در میاری، خوش میگذرونی و از کلی کُس بالا میری 00:00:19.310 --> 00:00:23.982 !افتتاحیه جهانی رقاصان چیپندیلز رو شاهد هستین 00:00:24.190 --> 00:00:26.443 اینی که شما دارین مضحکه عام و خاصه 00:00:26.651 --> 00:00:29.279 نیک ده‌نویا طراح رقص برنده جایزه امی 00:00:29.487 --> 00:00:31.905 دیگه به مجری‌گری تو نیازی نداریم 00:00:31.906 --> 00:00:34.241 به نیک سر همه مسائل هنری اختیار تام دادم 00:00:34.242 --> 00:00:35.785 شوخیت گرفته لامصب؟ 00:00:41.832 --> 00:00:47.985 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.185 --> 00:00:55.185 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:36.603 --> 00:01:39.145 [به چیپندیلز خوش آمدید] 00:01:46.940 --> 00:01:48.566 در دیگر اخبار امروز 00:01:48.733 --> 00:01:50.567 متاسفانه باید گزارش مرگِ 00:01:50.568 --> 00:01:53.445 شوکه‌کننده ستاره پلی‌بوی، دورتی استراتن رو به اطلاع‌تون برسونیم 00:01:53.446 --> 00:01:56.824 خانم استراتن دیشب توسط شوهرش پل اسنایدر به قتل رسید 00:01:56.825 --> 00:02:01.578 آقای اسنایدر سپس اسلحه را به سمت خودش نشانه گرفت و بعد از قتل اقدام به خودکشی کرد 00:02:01.579 --> 00:02:05.415 پلیس در حال بررسی موضوع هست اما همچنان علت و انگیزه قتل را اعلام نکرده 00:02:05.416 --> 00:02:08.585 خانم استراتن قرار بود در فیلم "همه‌شان خندیدند" پیتر باگدانوویچ 00:02:08.586 --> 00:02:11.631 ...که اواخر امسال منتشر خواهد شد، ایفای نقش کند 00:02:19.639 --> 00:02:21.015 رئیس، حالت خوبه؟ 00:02:24.811 --> 00:02:25.979 یکم دیگه برمیگردم 00:03:14.944 --> 00:03:16.070 نباید طول بکشه 00:03:24.454 --> 00:03:27.832 [برگه طلاق] از اینجا شروع کن و برو صفحه بعد 00:03:28.291 --> 00:03:29.292 خوبه 00:03:39.719 --> 00:03:42.305 عالیه. این یکی مال مائه 00:03:44.140 --> 00:03:45.850 و هرکدوم‌تون یکی داشته باشین 00:03:47.977 --> 00:03:50.438 اگه با من باشی، همه جاهای محلی رو بهت نشون میدم 00:03:50.980 --> 00:03:51.981 جدی؟ - اهوم - 00:03:57.862 --> 00:03:59.572 میخوام تشکر کنم که اومدین 00:04:02.784 --> 00:04:03.826 آره 00:04:20.551 --> 00:04:23.221 هی، هی، هی، بریم برقصیم 00:04:25.181 --> 00:04:26.933 تا حالا رفتی "سیرک دیسکو"؟ 00:04:27.558 --> 00:04:29.560 راستش نمیرقصم 00:04:30.770 --> 00:04:31.980 چی؟ 00:04:33.064 --> 00:04:34.107 ممنون 00:04:35.024 --> 00:04:36.025 حال داد 00:05:56.105 --> 00:05:58.982 افسانه‌ها داستان‌های محشر و فوق‌العاده‌این که 00:05:58.983 --> 00:06:01.610 باید خیلی وقت پیش اتفاق میفتادند 00:06:01.611 --> 00:06:03.696 "این یه داستان به اسم "جوجه اردک زشت 00:06:04.322 --> 00:06:07.157 داستان از این قراره که یه جوجه‌اردک ناراحت بود که 00:06:07.158 --> 00:06:10.745 تنها بود و میترسید و حس میکرد که به جایی تعلق نداره 00:06:11.371 --> 00:06:15.291 و دست آخر تبدیل به یه قوی زیبا شد 00:06:16.626 --> 00:06:19.420 به نظرتون آیا امروز هم شاهد افسانه‌ها هستیم؟ 00:06:19.962 --> 00:06:22.256 اونا اینجا در "ماجراهای اسب تک‌شاخ" اتفاق میفتن 00:06:22.423 --> 00:06:25.635 روزی روزگاری در اینجا و زمان حال 00:06:27.053 --> 00:06:29.430 در قلمروی یونیکورن‌سیتی 00:06:31.682 --> 00:06:34.435 ..."در جایی که مردم بهش میگفتن "پیپلز پارک 00:06:56.290 --> 00:06:59.502 دوباره گاوچرون شدن - ده بار اول بس بود - 00:07:33.202 --> 00:07:34.245 الو 00:07:34.662 --> 00:07:36.706 نیک؟ - بله - 00:07:37.331 --> 00:07:39.792 استیوم. بنرجی 00:07:43.421 --> 00:07:46.214 به این دلیل میخواستم باهات صحبت کنم که ...این روالی که یاد دادی 00:07:46.215 --> 00:07:48.676 واکنش‌ها بهش فوق‌العاده بوده بی‌رودروایسی 00:07:49.343 --> 00:07:50.678 فقط بد نیست چندتا حرکت دیگه هم یاد دادی 00:07:52.388 --> 00:07:54.140 چی؟ 00:07:54.599 --> 00:07:56.975 چندتا؟ رفیق، تو به خیلی حرکت نیاز داری 00:07:58.728 --> 00:08:00.187 آخه مشتری‌ها برنمیگردن 00:08:00.188 --> 00:08:03.149 اگه فکر کنن قراره همون کسشر دفعه قبل رو ببینن 00:08:04.442 --> 00:08:07.110 میخوای اون شویی که داری تبدیل به یه کاروکاسبی دراز مدت بشه؟ 00:08:07.111 --> 00:08:08.445 هن؟ 00:08:08.446 --> 00:08:12.492 باید به صورت مستمر و ثابت محصول جدیدی ارائه بدی 00:08:14.118 --> 00:08:16.579 راستش، به یه پای ثابت نیاز داری 00:08:17.371 --> 00:08:18.914 پای ثابت؟ - اهوم - 00:08:18.915 --> 00:08:22.418 یه طراح رقص تمام‌وقت که همه وقتشو اختصاص بده و جزو تیم باشه 00:08:27.173 --> 00:08:28.256 تو این پیشنهاد رو قبول میکنی؟ 00:08:28.257 --> 00:08:30.967 کی؟ من؟ بیخیال 00:08:30.968 --> 00:08:32.178 چرا نه؟ 00:08:32.303 --> 00:08:35.388 ببین. من خوشحال شدم بهت کمک کردم یه سرگرمی باحال بود 00:08:35.389 --> 00:08:36.556 چقدر میخوای؟ 00:08:36.557 --> 00:08:39.059 یه میلیون طراح رقص توی این شهر هست 00:08:39.060 --> 00:08:41.896 مطمئنم که میتونی یکی رو پیدا کنی که خیلی به دردت بخوره 00:08:42.063 --> 00:08:43.855 به‌درد بخور" نمیخوام" 00:08:43.856 --> 00:08:45.649 ...واکنشی که - تو نمیفهمی - 00:08:45.650 --> 00:08:47.692 من یه آدم خیلی پرمشغله هستم که درخواست کار بهم زیاده 00:08:47.693 --> 00:08:50.571 هر موقعی ممکنه کلی کار داشته باشم 00:08:51.072 --> 00:08:52.073 چی میخوای؟ 00:08:54.408 --> 00:08:57.869 ...که بخوام تمام‌وقت اونا باشم 00:08:57.870 --> 00:08:59.705 فقط بگو چی میخوای 00:09:00.873 --> 00:09:01.999 خیلی خب 00:09:07.296 --> 00:09:10.006 اول از همه، اختیار تام هنری 00:09:10.007 --> 00:09:11.133 حله 00:09:13.636 --> 00:09:15.095 بودجه برای لباس - حله - 00:09:15.096 --> 00:09:16.430 بودجه برای وسایل - حله - 00:09:17.431 --> 00:09:19.475 و باید همه اون رقاص‌ها رو هم اخراج کنی 00:09:25.606 --> 00:09:27.733 پنج، شش، هفت، هشت و دستا 00:09:28.150 --> 00:09:31.111 و دست‌ها دراز، دراز، پنج، شش، هفت، هشت 00:09:31.112 --> 00:09:33.113 و یک، تلمبه بزنید، تلمبه 00:09:33.114 --> 00:09:35.491 خیلی خب، بچه‌ها برای بار آخر آهسته انجامش میدیم 00:09:36.117 --> 00:09:38.619 فقط واسه اینکه بتونین با حرکات جلو بیاین ولی در کل از پسش برمیاین 00:09:38.786 --> 00:09:40.580 بذارین انرژی آزاد بشه. باشه؟ 00:09:40.788 --> 00:09:43.123 و بعد باسن، باسن 00:09:43.124 --> 00:09:47.752 و پایین بدن ، پایین بدن، قدم بردارین، بووم و رها کنین 00:09:47.753 --> 00:09:51.424 و پنج، شش، هفت، هشت و قدم بردارین و بپرین 00:09:51.882 --> 00:09:53.676 آخه نمیتونم. تو عالی‌ای. باشه؟ 00:09:53.968 --> 00:09:56.761 و بکشین و بکشین و پنج، شش، هفت، هشت 00:09:56.762 --> 00:09:59.264 و یک، تلمبه و تلمبه و دست‌ها 00:09:59.265 --> 00:10:03.019 اتاق پر از زن‌هاییه که جیغ میزنن !بووم. خوبه 00:10:03.144 --> 00:10:05.104 بندازین خوبه و بندازین 00:10:05.229 --> 00:10:07.106 و یک، دو، سه و چهار 00:10:07.231 --> 00:10:09.775 تغییر توپ، تغییر توپ، تغییر توپ و برین 00:10:10.109 --> 00:10:12.570 و یک قسمتش رو هنوز خوب نمیفهمین پرتش کنین 00:10:13.029 --> 00:10:14.447 حواست جمع باشه آره 00:10:14.989 --> 00:10:19.702 خوبه. آره. بپرخین و خوبه. آفرین 00:10:23.789 --> 00:10:24.790 و بچرخین 00:10:24.999 --> 00:10:27.125 !وایسا وایسا شلوارک آبی. اسمت چیه؟ 00:10:27.126 --> 00:10:28.961 "اوتیس مک‌کاچن" 00:10:29.086 --> 00:10:30.963 اوتیس مک‌کاچن"، به نظر بلدی" 00:10:31.380 --> 00:10:32.381 کارم بد نیست 00:10:33.090 --> 00:10:34.467 تمرین رقص رسمی داشتی؟ 00:10:35.301 --> 00:10:37.927 آره یکم. آخه بازیگرم 00:10:37.928 --> 00:10:41.681 و کلاس‌های رقص تپ، با جاز و کمی مدرن میرم 00:10:41.682 --> 00:10:44.643 یک‌سال و نیم با گروه "گادسپل" تور اجرا میرفتم 00:10:44.644 --> 00:10:45.769 گادسپل"؟" 00:10:45.770 --> 00:10:47.772 آره، یکم باهاشون رقصیدم 00:10:48.898 --> 00:10:51.024 کارت درسته، مرد - ممنون - 00:10:51.025 --> 00:10:52.151 خیلی خب، بچه‌ها 00:10:53.402 --> 00:10:54.403 این قسمت سختشه 00:10:55.863 --> 00:10:58.908 کاش میتونستم همه‌تون رو استخدام کنم ولی همچین کاری نمیکنیم 00:10:59.075 --> 00:11:00.200 خیلی متاسفم 00:11:00.201 --> 00:11:02.703 ردیف جلو، اینجا آخر مسیرتونه 00:11:03.120 --> 00:11:05.330 میتونین برین. خیلی ممنون، بچه‌ها 00:11:05.331 --> 00:11:06.581 ممنونم 00:11:06.582 --> 00:11:09.042 ردیف عقب، تبریک میگم 00:11:09.043 --> 00:11:11.419 شما رسماً رقاصان "چیپندیلز" هستین 00:11:14.423 --> 00:11:15.591 ایول 00:11:16.133 --> 00:11:18.176 خسته نباشین. حرکات خوبی بود - خیلی ممنون - 00:11:18.177 --> 00:11:19.845 "اوتیس مک‌کاچن" 00:11:20.304 --> 00:11:22.723 ممنون، رفیق. عالی بود - ممنون داش - 00:11:25.643 --> 00:11:26.727 اون سیاهپوسته 00:11:32.692 --> 00:11:33.776 مگه مشکلیه؟ 00:11:38.572 --> 00:11:39.657 نه 00:11:40.116 --> 00:11:43.536 خوبه. مشتری‌ها حال میکنن 00:11:58.551 --> 00:12:01.679 برای "اوتیس" یه دست و جیغ و هورا، خانوما 00:12:29.415 --> 00:12:30.999 عزیزم، داره اینجا فضا سکسی میشه 00:12:31.000 --> 00:12:32.835 !تا جایی که راه داره، سکسیش کن 00:12:44.388 --> 00:12:46.140 ببخشید 00:12:49.769 --> 00:12:51.145 اینجا مال شماست؟ 00:12:52.188 --> 00:12:54.064 شما مالک اینجایین؟ 00:12:55.858 --> 00:12:57.902 بدجو عاشق اینجام 00:12:58.194 --> 00:12:59.278 ..من 00:12:59.820 --> 00:13:00.821 ...آخه 00:13:02.990 --> 00:13:04.408 الو؟ ...من 00:13:04.909 --> 00:13:06.786 صدامو میشنوی؟ صدامو میشنوی؟ 00:13:07.828 --> 00:13:11.624 ببین. قصد بی‌احترامی ندارم اما مشغول کارم 00:13:13.918 --> 00:13:14.960 خیلی خب 00:13:17.963 --> 00:13:19.048 باشه 00:13:26.222 --> 00:13:27.848 وای خدا، کاش بدن اون رو داشتم 00:13:34.814 --> 00:13:37.608 !درش بیار! آره 00:13:40.486 --> 00:13:41.862 !دی‌جی، بترکون 00:13:42.696 --> 00:13:43.780 خیلی خب 00:13:47.827 --> 00:13:50.411 خانوما، "اوتیس" عاشق تماس چشمی و پول نقده 00:13:50.412 --> 00:13:52.914 پس هرچی میخواد بهش بدین و بعد براتون جبرانش میکنه 00:13:52.915 --> 00:13:54.083 !وای خدای من 00:13:55.209 --> 00:13:58.086 اون انعام رو بگیر و بعد بوس‌تون میکنه روال کار همینه 00:13:58.087 --> 00:14:00.130 !وای یکی اینجا رو با کله‌پزی اشتباه گرفته 00:14:00.131 --> 00:14:02.300 قشنگ داره زبون اوتیس رو میخوره 00:14:03.384 --> 00:14:07.720 خانوما، دعوا نکنین از "اوتیس" به همه میرسه 00:14:07.721 --> 00:14:10.975 و زیاد هم میرسه - میتونم تایید کنم - 00:14:20.484 --> 00:14:21.735 !اوتیس 00:14:22.319 --> 00:14:23.404 !یالا 00:14:38.002 --> 00:14:39.002 نفر بعدی کیه؟ 00:14:39.003 --> 00:14:40.671 هی، میشه یه کوکا دیگه بدی؟ 00:14:40.921 --> 00:14:42.423 حتما - ممنون - 00:14:45.926 --> 00:14:47.219 یه دلاری چقدر داریم، بابی؟ 00:14:47.970 --> 00:14:49.012 یکم داره کم میشه 00:14:49.013 --> 00:14:50.764 بیشتر براتون میارم - عالیه - 00:14:53.934 --> 00:14:58.105 داشتم دیوونه میشدم والا همینجور ادامه پیدا کرده 00:14:58.772 --> 00:15:00.065 سلام - سلام - 00:15:02.109 --> 00:15:03.401 اینم کوکا‌تون 00:15:03.402 --> 00:15:04.945 ممنون - کارت درسته، بابی - 00:15:15.706 --> 00:15:16.957 اینجا مال شماست؟ 00:15:17.791 --> 00:15:22.087 این؟ آره، من مالکم - وای - 00:15:25.799 --> 00:15:27.176 بهت خوش میگذره؟ 00:15:27.676 --> 00:15:30.763 پاتوق موردعلاقه‌م نیست بی‌احترامی نباشه 00:15:35.184 --> 00:15:36.852 پاتوق منم نیست 00:15:40.940 --> 00:15:43.650 !عزیزم! سروصدا کنین 00:15:43.651 --> 00:15:46.069 این میتونه شب شما باشه !سروصدا کنین 00:15:46.070 --> 00:15:47.612 اون دختر رو بگیر، آقا 00:15:47.613 --> 00:15:51.074 !سکسیه امشب سه خانم خوش‌شانس 00:15:51.075 --> 00:15:54.328 از بین جمعیت انتخاب میشن تا رویاهاشون به حقیقت بپیونده 00:15:54.536 --> 00:15:56.746 به نظر تویی. میتونه تو باشی 00:15:56.747 --> 00:15:59.207 قطعاً شب به‌یادموندنی میشه 00:15:59.208 --> 00:16:00.500 !لذت ببرین 00:16:00.501 --> 00:16:04.922 معمولا دوتا کوکا پشت سرهم نمیخورم ...مشکل خوابیدن پیدا میکنم ولی 00:16:05.547 --> 00:16:06.632 ...چیزه 00:16:07.549 --> 00:16:08.926 قراره شب طولانی باشه 00:16:10.177 --> 00:16:11.512 اون باسن بگیر 00:16:12.221 --> 00:16:13.222 آره، واسه منم همینطور 00:16:14.223 --> 00:16:15.431 !اوه اوه 00:16:15.432 --> 00:16:17.058 البته - ...من مالکم. پس - 00:16:19.937 --> 00:16:23.815 راستش، بابی، منم یکی میخورم 00:16:23.816 --> 00:16:25.025 حله رییس 00:16:29.989 --> 00:16:32.491 شنیدم دارن یه مدل بدون کافئینش رو هم میسازن 00:16:33.367 --> 00:16:35.244 جدی؟ - توی روزنامه خوندم - 00:16:35.786 --> 00:16:37.705 خب، من اولین خریدارش میشم 00:16:38.706 --> 00:16:39.999 من زودتر از تو میخرم 00:16:40.416 --> 00:16:42.543 یک کوکا - ممنون - 00:16:43.293 --> 00:16:46.588 اگه زودتر به صف خریدش رسیدم، میذارم تو بری جلو 00:16:46.714 --> 00:16:49.174 به سلامتی - به سلامتی - 00:16:50.092 --> 00:16:51.261 حواستون باشه که برین بـار 00:16:51.262 --> 00:16:53.261 و واسه خودتون یه کوکتل بخرین، خانوما 00:16:53.262 --> 00:16:54.722 "بدون "تل [کاک: کیر به انگلیسی] 00:16:58.475 --> 00:17:00.059 چی شده؟ - چی؟ - 00:17:00.060 --> 00:17:01.853 اوه، اوه، هیچی 00:17:01.854 --> 00:17:03.521 نه، چیه؟ - هیچی - 00:17:03.522 --> 00:17:04.732 نه، لطفاً بگو 00:17:04.982 --> 00:17:07.568 توی جایگاهی نیستم که بهت بگم 00:17:08.360 --> 00:17:10.529 خواهش میکنم میخوام بدونم نظرت چیه 00:17:13.240 --> 00:17:14.241 دیدی؟ 00:17:14.366 --> 00:17:16.284 نه راستش - یخ - 00:17:16.285 --> 00:17:20.372 فقط دوسوم لیوان رو پُر میکنه 00:17:21.582 --> 00:17:24.125 که یعنی تو یه لیوان 340 گرمی مقدار الکل یک‌سوم بالایی لیوان 00:17:24.126 --> 00:17:27.713 دوبرابر بیشتر از وقتیه که با یخ میتونه داشته باشه 00:17:28.255 --> 00:17:31.340 ،که یعنی در مقایسه با یکی که تا سر پُر یخ باشه برای یه کوکتل لانگ‌آیلند آیس تی 00:17:31.341 --> 00:17:34.720 الکل اضافه‌ش معادل 50 سنت بیشتر میشه 00:17:35.220 --> 00:17:37.847 حالا اینو ضرب کن تو تعداد کوکتل‌های لانگ‌آیلندی که 00:17:37.848 --> 00:17:40.558 در ماه سِرو میکنی و داریم 200 تا در ماه 00:17:40.559 --> 00:17:42.477 ضرب در 30 تا هر شب، ضرب در 50 سنت 00:17:42.478 --> 00:17:45.855 ...یعنی ضرر درآمد ماهانه‌ت میشه یه چیزی حدودِ 00:17:45.856 --> 00:17:47.232 سه هزار دلار - سه هزار دلار - 00:17:48.233 --> 00:17:50.902 و تازه این فقط مخصوص کوکتل‌های لانگ‌آیلنده 00:17:50.903 --> 00:17:54.238 اینو اضافه کن به "درتی باناناز"، "فازی نیولز"، "اسلیپری نیپلز" و 00:17:54.239 --> 00:17:56.533 "اسکریمینگ ارگازمز" 00:17:57.576 --> 00:17:59.328 زمان دانشگاه تو بـار کار میکردم 00:18:01.914 --> 00:18:03.624 میشه؟ - آره - 00:18:05.834 --> 00:18:07.252 یه راه‌حل ساده 00:18:10.255 --> 00:18:11.298 قاشق‌ها بزرگتر بیارین 00:18:11.882 --> 00:18:14.801 باید دوتا داشته باشین یکی که بشه باهاش به اندازه یه لیوان 340 گرمی یخ جا کرد 00:18:14.802 --> 00:18:17.095 و یکی دیگه واسه نوشیدنی‌های 450 گرمی 00:18:17.096 --> 00:18:20.515 مثل یه استکان ولی برای یخ 00:18:20.516 --> 00:18:23.059 این‌جوری متصدی بار مجبور نیست با چندتا قاشق مختلف ور بره تا 00:18:23.060 --> 00:18:25.603 به اندازه مناسبی برای یه لیوان خاص یخ جا کنه 00:18:25.604 --> 00:18:29.065 فقط یکی باشه و تموم بشه که تو همچین وضع شلوغی بهش نیاز داری که 00:18:29.066 --> 00:18:30.691 باید کارآمدی حداکثری وجود داشته باشه 00:18:30.692 --> 00:18:32.778 ...میدونم مسخره به نظر میاد ولی 00:18:33.695 --> 00:18:35.072 تفاوت بزرگی ایجاد میکنه 00:18:35.614 --> 00:18:40.618 بخوایم تقریبی بگیم، درآمد کل سالانه‌ات رو 00:18:40.619 --> 00:18:44.206 بین 100 تا 500000 دلار افزایش میده 00:18:45.749 --> 00:18:47.000 من حسابدارم 00:18:50.796 --> 00:18:52.172 به کمک یه حسابدار نیاز داریم 00:18:55.634 --> 00:18:57.343 همه‌جام پُر اسکناسه حاجی 00:19:00.764 --> 00:19:02.015 !ریچی پول‌دار 00:19:05.727 --> 00:19:07.312 امشب یه پولی در آوردم 00:19:07.437 --> 00:19:09.230 خیلی پرسروصدا بودن - آره - 00:19:09.231 --> 00:19:10.983 کارتون عالی بود، بچه‌ها 00:19:11.441 --> 00:19:13.943 ولی بی‌نقص نبود هنوز یه سری مشکلات وجود داره که باید رفع کنیم 00:19:13.944 --> 00:19:15.153 سی‌جی، خیلی شورتت باد کرده 00:19:15.154 --> 00:19:17.613 انگار اونجا یه سگ آبی داری 00:19:17.614 --> 00:19:19.491 ،ولی سرجمع 00:19:20.450 --> 00:19:23.494 به عنوان اولین شب بعد از شش روز تمرین 00:19:23.495 --> 00:19:24.830 به نظرم ترکوندین 00:19:25.205 --> 00:19:26.831 !آره! آره 00:19:26.832 --> 00:19:28.499 خیلی خب. برین یکم بخوابین 00:19:28.500 --> 00:19:31.670 فردا ظهر رأس ساعت 2 می‌بینمتون 00:19:32.212 --> 00:19:33.421 چه ساعتی ریچی؟ - دو ظهر - 00:19:33.422 --> 00:19:34.882 دو ظهر. دیر نکنین 00:19:35.382 --> 00:19:36.383 ممنون 00:19:38.677 --> 00:19:39.720 :سلام. یه سوال 00:19:39.928 --> 00:19:41.638 بله؟ - رقص تانگو بلدی؟ - 00:19:42.890 --> 00:19:44.099 تانگو؟ - اهوم - 00:19:45.058 --> 00:19:46.894 عالیه 00:19:47.019 --> 00:19:48.352 منم همین فکرو میکردم 00:19:50.230 --> 00:19:52.566 هی، گوش کن 00:19:54.067 --> 00:19:56.194 میشه یه سوالی ازت بپرسم؟ 00:19:56.195 --> 00:19:58.821 آره. چی شده؟ - "حرکتِ "ببوس و انعام بده - 00:19:58.822 --> 00:20:00.824 اهوم. چی شده؟ 00:20:01.074 --> 00:20:03.702 نمیدونم. یه حس عجیبی نسبت بهش دارم 00:20:04.870 --> 00:20:06.413 میدونی، به بوسیدن و مالوندن و اینا 00:20:06.414 --> 00:20:07.956 خیلی عادت ندارم 00:20:08.290 --> 00:20:09.916 توی "لینکلن سنتر" از این خبرا نبود [مرکز هنرهای نمایشی لینکلن] 00:20:09.917 --> 00:20:11.126 آره 00:20:12.044 --> 00:20:15.297 آره. خب پس خواستم ببینم که انجام‌دادنش واجبه یا نه؟ 00:20:17.299 --> 00:20:18.508 فقط اگه میخوای پول بگیری 00:20:21.762 --> 00:20:24.556 اونی که دندون‌های کج داشت؟ آره 00:22:12.247 --> 00:22:14.165 ببخشید. معذرت میخوام - ببخشید. ببخشید- 00:22:16.251 --> 00:22:17.627 خوبی؟ - خوبم - 00:22:17.753 --> 00:22:19.587 آره، خوبم - ...نکن - 00:22:19.588 --> 00:22:21.297 به انگشت‌هات آسیب نزنی - ممنون - 00:22:21.298 --> 00:22:22.423 نمیخوام کاریت بشه 00:22:22.424 --> 00:22:24.342 کاریم نمیشه. ممنون - قول میدی؟ - 00:22:24.343 --> 00:22:25.426 قول میدم 00:22:25.427 --> 00:22:27.345 میخوای بذاریمش زمین؟ - نه. نه. اوکیه - 00:22:27.346 --> 00:22:29.847 خوبم. اوکیه - اینجا می‌چرخیم - 00:22:29.848 --> 00:22:30.974 ...خیلی خب 00:22:37.397 --> 00:22:41.693 یه صبح زیبا و آفتابی در سانتامونیکا و دما 24 درجه سانتی‌گراد هست 00:22:45.822 --> 00:22:48.200 "مرگ بر چیپندیلز" 00:22:48.400 --> 00:22:49.400 "اگر هوس‌رانی میکنید، باید بمیرید" 00:22:53.622 --> 00:22:54.664 چه غلطا؟ 00:23:10.222 --> 00:23:14.643 شاید بهتر باشه از طرف دیگه بریم؟ تا مجبور نباشیم مُدام بچرخیم 00:23:15.977 --> 00:23:18.855 پس یعنی روبروی هم باشیم؟ - شاید؟ - 00:23:19.189 --> 00:23:21.817 خیلی خب، بیا تو 00:23:23.527 --> 00:23:26.321 اوتیس - اسمم رو بلدین - 00:23:26.530 --> 00:23:28.323 معلومه. از رقاص‌های جدیدی 00:23:30.617 --> 00:23:31.701 از آشناییت خوشوقتم 00:23:33.620 --> 00:23:35.372 سلام. من آیرینم 00:23:36.206 --> 00:23:37.624 آیرین" حسابدار جدید ماست" 00:23:37.874 --> 00:23:40.709 چه خوب! خب، از آشنایی با هردوتون خوشوقتم 00:23:40.710 --> 00:23:42.170 چه کاری از دستم برمیاد، اوتیس؟ 00:23:42.504 --> 00:23:46.007 فقط خواستم بهتون اطلاع بدم که یه تظاهراتی شده 00:23:53.348 --> 00:23:54.348 وای خدای من 00:23:54.349 --> 00:23:56.475 !نه در محله ما - چقدر سریع - 00:23:56.476 --> 00:23:57.726 !نه در محله ما 00:23:57.727 --> 00:23:59.186 من همین یه ساعت پیش زنگ زدم 00:23:59.187 --> 00:24:01.355 !نه در محله ما !نه در محله ما 00:24:01.356 --> 00:24:02.732 به کی زنگ زدی؟ 00:24:03.316 --> 00:24:06.485 کلیسای ادونتیست‌های روز هفتم لس‌آنجلس تا بهشون هشدار بدم که 00:24:06.486 --> 00:24:10.323 در فاصله کمتر از دو کیلومتری‌شون یه مرکز فحشا و گناه باز شده 00:24:11.158 --> 00:24:12.409 وایسا. خودت اونا رو خبر کردی؟ 00:24:12.742 --> 00:24:13.742 خط اطلاع‌رسانی به کی‌سی‌بی‌اس 00:24:13.743 --> 00:24:16.370 آره. خط اطلاع‌رسانی شبکه کی‌سی‌بی‌اس - چه کمکی از دستم برمیاد؟ - 00:24:16.371 --> 00:24:19.498 بهتون زنگ زدم تا خبر بدم تو "چیپندیلز" خبریه 00:24:19.499 --> 00:24:22.252 همون کلوب وحشتناک توی "اورلند" که مردها توش لخت میشن 00:24:22.669 --> 00:24:25.921 آره، یه گروه از کلیسا در بیرون کلوب دارن اعتراض میکنن 00:24:25.922 --> 00:24:28.757 از اینکه این کلوب در محله‌شون باشه، خوششون نمیاد 00:24:28.758 --> 00:24:30.676 ممنون که اطلاع دادین یه گروه میفرستیم 00:24:30.677 --> 00:24:32.803 خوبه. مردم باید بدونن 00:24:32.804 --> 00:24:34.514 ممنون - خواهش میکنم - 00:24:36.558 --> 00:24:37.642 توی راهن 00:24:38.185 --> 00:24:39.895 به اخبار ساعت 6 راه پیدا میکنیم 00:24:42.939 --> 00:24:44.895 بابی، حواست باشه به اندازه کافی ودکا داری 00:24:44.896 --> 00:24:46.400 قراره شب شلوغی باشه 00:24:46.401 --> 00:24:47.611 !حله، رییس 00:24:51.740 --> 00:24:53.533 خیلی بدی، آقای بنرجی 00:24:56.328 --> 00:24:58.454 شرمنده که تاکتیک‌هام رو تایید نمیکنی 00:24:58.455 --> 00:24:59.539 تایید نمیکنم؟ 00:24:59.748 --> 00:25:02.541 پشمام ریخته. چیکار کردین آخه؟ 00:25:02.542 --> 00:25:05.211 یه تبلیغ 5000 دلاری رو مُفتی برای کلوب خریدین؟ 00:25:05.212 --> 00:25:06.754 6500 دلار 00:25:06.755 --> 00:25:09.466 شبکه کی‌سی‌بی‌اس برای یه تبلیغ 30 ثانیه‌ای اینقدر میگیره 00:25:10.175 --> 00:25:12.928 خبر ما باید حداقل یک دقیقه باشه 00:25:15.138 --> 00:25:19.017 بهم یاد بده. ببین. میخوام هرچی که میدونی رو یاد بگیرم 00:25:19.434 --> 00:25:20.601 ولی تو رقاصی 00:25:20.602 --> 00:25:23.104 راستش بازیگرم حتی بازم فرقی نمیکنه 00:25:23.438 --> 00:25:26.148 این 15 سال اخیر داشتم جون میکَندم 00:25:26.149 --> 00:25:27.816 توی کشتی تفریحی کار میکردم و 00:25:27.817 --> 00:25:30.694 تئاتر محلی و مهمون برنامه "قایق عشق" بودم 00:25:30.695 --> 00:25:32.405 ولی پول بخورنمیری میگرفتم 00:25:32.989 --> 00:25:37.244 من زن و بچه دارم ولی بیمه سلامت ندارم 00:25:38.411 --> 00:25:41.622 من توی دانشگاه رشته کسب‌وکار خوندم و الان مدتی میشه که 00:25:41.623 --> 00:25:43.582 به فکر اینم دوباره برگردم سراغش 00:25:43.583 --> 00:25:44.709 و الان شما رو دیدم 00:25:45.293 --> 00:25:46.544 یک برادر آسیایی 00:25:46.545 --> 00:25:48.755 که اینجا داره واسه خودش چیزی میسازه 00:25:50.423 --> 00:25:51.841 نمیدونم. شاید تقدیر بوده 00:25:58.932 --> 00:26:00.934 ببخشید ولی واسه آموزش‌دادن وقت ندارم 00:26:05.355 --> 00:26:07.566 خیلی خب. نه. درک میکنم 00:26:08.275 --> 00:26:09.276 آدم پرمشغله‌ای هستی 00:26:17.367 --> 00:26:20.996 فقط میخوام بذاری تماشات کنم 00:26:21.997 --> 00:26:23.956 تماشا کنی؟ - آره. مثلا نزدیکت باشم - 00:26:23.957 --> 00:26:25.875 و ببینم چیکار میکنی 00:26:26.960 --> 00:26:28.503 حتی کارهای مرموزت رو ببینم 00:26:29.921 --> 00:26:32.424 من بدم نمیاد یکی تو حساب و کتاب‌ها بهم کمک بده 00:26:39.347 --> 00:26:41.224 ایول. ایول 00:26:43.810 --> 00:26:47.354 !چه شبی یه دست محکم بزنین برای مردان چیپندیلز 00:26:51.318 --> 00:26:54.111 با عضلات و بدن برنزه طلاییش 00:26:54.112 --> 00:26:56.406 ایشون میترکونه !تونی 00:27:02.203 --> 00:27:04.246 آب‌نباتش واقعاً خوشمزست 00:27:04.247 --> 00:27:07.375 آدم دوست داره همه 25 سانتش رو بخوره !سی جی 00:27:11.588 --> 00:27:14.882 حریف قدریه و آخری که هرچی ازش بگی کمه 00:27:14.883 --> 00:27:17.010 یه نگاه بهش بندازین، خیس میشین 00:27:17.344 --> 00:27:20.347 حرکاتی بلده که دیوونه‌تون میکنه اوتیس 00:27:33.860 --> 00:27:36.363 خانوما، امشب شبیه که فراموش نمیکنین 00:27:36.738 --> 00:27:40.784 همه چیزایی که امشب دیدین فقط در چیپندیلز رخ میده 00:27:41.034 --> 00:27:43.578 این برنامه امشب‌مونه خدا نگهدار 00:27:44.496 --> 00:27:47.832 عمراً خداحافظی کنم. من کیر میخوام 00:27:50.293 --> 00:27:51.503 چی میبینی؟ 00:27:53.630 --> 00:27:54.798 یه جمعیت که دارن میرن 00:27:55.298 --> 00:27:57.175 و به نظرت دارن کجا میرن؟ 00:27:57.759 --> 00:28:02.472 خونه؟ - بـارهای دیگه تا مرد پیدا کنن - 00:28:02.889 --> 00:28:04.139 منظورت چیه؟ 00:28:04.140 --> 00:28:06.726 منظورم اینه که چرا همینجا نمونن؟ 00:28:08.144 --> 00:28:11.189 مرد به کلوب راه نمیدیم - برای شو آره - 00:28:13.024 --> 00:28:16.820 ...ولی بعدش - ...اگه بعد شو مردها رو راه بدیم - 00:28:17.320 --> 00:28:19.488 زن‌ها میمونن - میتونیم ساعت‌ها تا هروقت که - 00:28:19.489 --> 00:28:20.614 بخوایم، باز باشیم 00:28:20.615 --> 00:28:23.826 مردها حاضرن یه مبلغی بدن تا به یه فضای پر از زنان مشتاق و حشری وارد بشن 00:28:23.827 --> 00:28:25.619 دقیقا - تصور کن چه پول بیشتری گیرمون میاد - 00:28:25.620 --> 00:28:28.038 دیگه خبری از 10درصد افزایش درآمد کل نیست 00:28:28.039 --> 00:28:29.873 !میشه 100 یا 200 00:28:29.874 --> 00:28:32.085 هنوز آمارشو ندارم ولی شاید. چرا که نه؟ 00:28:35.213 --> 00:28:36.506 امیدوارم زیاده‌روی نکرده باشم 00:28:46.766 --> 00:28:47.976 هی، ساعت 10:03 هست 00:28:49.310 --> 00:28:50.395 یالا دیگه 00:28:52.063 --> 00:28:53.230 خیلی خب 00:28:54.399 --> 00:28:56.943 برین داخل. یکی یکی 00:28:57.485 --> 00:28:58.778 یکی یکی 00:29:10.707 --> 00:29:12.834 وایسا. اون واسه اون مرده یا زنه؟ باشه بچه‌ها 00:29:19.466 --> 00:29:21.092 به مراسم بعد جشن خوش اومدین، خانوما 00:29:21.509 --> 00:29:22.510 یالا بیاین داخل 00:29:26.306 --> 00:29:29.184 ده شات تکیلا. باشه تو جوابشو بده باشه؟ 00:29:32.353 --> 00:29:34.773 خیلی خب بچه‌ها یه لحظه وقت بدین. باقی پولتون میارم 00:29:35.190 --> 00:29:37.108 خیلی خب، پنج قطره لیمو اونجا 00:29:48.703 --> 00:29:50.287 بدجور دنبال یک دلاریم 00:29:50.288 --> 00:29:51.456 برمیگردم، بابی 00:29:56.336 --> 00:29:57.962 سلام اوتیس سلام 00:29:58.880 --> 00:29:59.923 دوستت دارم 00:30:00.715 --> 00:30:02.341 اوتیس. سلام پسر - سلام. چه خبر؟ - 00:30:02.342 --> 00:30:03.675 داری چیکار میکنی؟ 00:30:03.676 --> 00:30:06.095 دارم تو حساب‌وکتاب و اینا یکم کمک میدم 00:30:06.596 --> 00:30:07.763 جدی؟ - آره - 00:30:07.764 --> 00:30:10.600 آره. استیو داره منو زیر پر و بالش میگیره 00:30:11.267 --> 00:30:12.268 عالیه، داش 00:30:17.524 --> 00:30:20.234 عاشق اینجام واقعاً 00:30:20.235 --> 00:30:22.362 میخوای بدونی چرا؟ - الان نه - 00:30:23.404 --> 00:30:25.323 مشکلش چیه لامصب؟ 00:30:35.416 --> 00:30:37.669 اوه ببخشید 00:30:38.711 --> 00:30:39.712 مشکلی نیست 00:30:40.839 --> 00:30:43.215 بابی توی بـار یک‌دلاری میخواد - متصدی بار؟ - 00:30:43.216 --> 00:30:44.884 آره - آره - 00:30:57.146 --> 00:30:58.314 محشره 00:30:59.190 --> 00:31:00.567 تازه هنوز کجاشو دیدی 00:31:10.034 --> 00:31:12.203 تو هم اسفناج میخوای؟ - آره - 00:31:20.420 --> 00:31:21.545 چی میخورم؟ 00:31:21.546 --> 00:31:25.300 خیلی خب، تو "دال تادکا" با اسفناج میخوری 00:31:26.634 --> 00:31:28.302 و چندتا کوکا هم گرفتم 00:31:28.303 --> 00:31:29.429 خیلی خب 00:31:34.267 --> 00:31:35.310 وای خدای من 00:31:35.435 --> 00:31:37.352 ازش خوشت میاد؟ - اهوم - 00:31:37.353 --> 00:31:40.272 حدود 85درصد به خوبی دستپخت مادرمه 00:31:40.273 --> 00:31:43.234 ولی 15درصد فرق داره 00:31:43.610 --> 00:31:45.445 اونم قبلاً از اینا درست میکرد؟ - همیشه - 00:31:48.364 --> 00:31:49.823 ،وقتی من و بابام تا دیروقت کار میکردیم 00:31:49.824 --> 00:31:51.910 یک قوطی بزرگ ازش میاورد طبقه پایین 00:31:52.201 --> 00:31:54.287 طبقه پایین؟ - جای ماشین چاپ - 00:31:55.163 --> 00:31:57.290 کار خانوادگی‌مون چاپ بود. منم کمک میدادم 00:31:58.625 --> 00:32:00.126 باباتم همینکارو میکرد؟ 00:32:00.335 --> 00:32:02.669 هنوزم میکنه - جدی؟ - 00:32:02.670 --> 00:32:04.923 از چهار نسل کارگر چاپ‌خونه میام 00:32:06.007 --> 00:32:08.467 سه نسل تامین‌کننده نمای آلومینیومی 00:32:08.468 --> 00:32:10.052 نه بابا؟ - اهوم - 00:32:10.053 --> 00:32:12.889 تا حدودی علت اختلاف‌مون همینه 00:32:13.640 --> 00:32:14.641 از چه نظر؟ 00:32:14.766 --> 00:32:16.600 من یه جورایی مایه ننگ خونوادم 00:32:16.601 --> 00:32:19.187 از بین چهار برادر و خواهرم من تنها کسیم که اونکارو ادامه ندادم 00:32:19.604 --> 00:32:22.022 وقتی با مدرک حسابداری از دانشگاه واشنگتن فارغ‌التحصیل شدم 00:32:22.023 --> 00:32:24.525 همه تصور میکردن که اونجا کار میکنم 00:32:25.276 --> 00:32:29.364 عمرم رو صرفِ حساب‌وکتاب‌های "چکوسکی" کردم 00:32:30.990 --> 00:32:32.033 ...ولی 00:32:34.827 --> 00:32:36.412 کاری نبود که بخوام انجام بدم 00:32:37.205 --> 00:32:39.749 نمیخواستم حسابدار کسب‌وکار خانوادگی باشم 00:32:42.669 --> 00:32:44.670 میخواستم حسابداری توی هالیوود باشم 00:32:46.130 --> 00:32:47.799 میدونم. مسخره به نظر میاد 00:32:48.383 --> 00:32:49.592 نه. نیست - آره - 00:32:50.259 --> 00:32:52.010 تو تولد 22 سالگیم، وسایلم رو جمع کردم 00:32:52.011 --> 00:32:55.515 و سوار یه قطاری شدم که داشت به لس‌آنجلس میرفت 00:32:56.557 --> 00:33:00.143 وقتی رسیدم اونجا، به هر استودیوی فیلم 00:33:00.144 --> 00:33:02.688 و آژانس استعدادیابی که بود، درخواست دادم و در نهایت 00:33:02.689 --> 00:33:03.982 یه کار تو بخش حسابداریِ 00:33:04.857 --> 00:33:06.943 کمپانی برادران وارنر پیدا کردم - برادران وارنر؟ - 00:33:07.318 --> 00:33:08.319 واقعاً هیجان‌انگیز بود 00:33:09.445 --> 00:33:12.114 همیشه ستاره‌های سینما رو میدیدم که فیلمبرداری میکردن 00:33:12.115 --> 00:33:14.575 برای جلسات به استودیو میومدن 00:33:15.201 --> 00:33:17.286 ...یه بار 00:33:18.913 --> 00:33:21.499 یه بار به "لیندا کارتر" کمک کردم دستشویی رو پیدا کنه [خواننده و هنرپیشه] 00:33:21.916 --> 00:33:23.960 بازیگر "زن شگفت‌انگیز"؟ - خیلی خفنه. نه؟ - 00:33:24.544 --> 00:33:28.214 نمیدونست کجاست و منم بُردمش 00:33:28.840 --> 00:33:31.175 چیزی نگفتی؟ نگفتی "عاشق زن‌شگفت‌انگیزم"؟ 00:33:31.509 --> 00:33:34.804 اونقدر دستپاچه شدم که گفتم "امیدوارم خوب پیش بره" 00:33:38.725 --> 00:33:42.602 بعدش طولی نکشید که اخراج شدم و 00:33:42.603 --> 00:33:44.480 دیگه نتونستم جایی توی هالیوود کار گیر بیارم 00:33:45.815 --> 00:33:49.402 و اونقدر درمونده شدم که یه کار توی حسابداری یه شرکت زیباسازی قبول کردم 00:33:52.905 --> 00:33:56.951 شکوه و هیجان رو از دست دادم 00:33:59.704 --> 00:34:01.414 و بعد سروکله "چیپندیلز" پیدا شد 00:34:14.594 --> 00:34:16.011 اون بهتون نگاه خاصی کرد، خانوما 00:34:16.012 --> 00:34:19.389 خودتون میدونین معنیش چیه قراره همه‌چیز اینجا سکسی بشه 00:34:19.390 --> 00:34:22.309 با چهارتا داشِ لخت پشت سر اوتیس 00:34:22.310 --> 00:34:24.395 بعید نیست هراتفاقی بیفته 00:34:25.271 --> 00:34:26.606 از زیر اون شنل برین 00:34:28.900 --> 00:34:29.942 برو که رفتیم 00:35:18.116 --> 00:35:21.119 !اوتیس رو تشویق کنین 00:35:23.579 --> 00:35:25.665 از خودش رژ لب به جا گذاشت 00:35:26.207 --> 00:35:30.962 خانوما، وقت "بوسیدن و انعام"ـه 00:35:32.588 --> 00:35:34.464 پول رو بیارین بیرون و لب‌ها رو آماده کنین 00:35:34.465 --> 00:35:37.300 هرچی بیشتر تکون بخوری، بیشتر عرق میریزن هرچی بیشتر عریق بریزی، سکسی‌تر میشه 00:35:37.301 --> 00:35:39.928 هرچی سکسی‌تر میشه، لباسای بیشتری در میاد 00:35:39.929 --> 00:35:41.013 بریم 00:35:43.766 --> 00:35:45.017 چیکار میکنی؟ 00:35:46.185 --> 00:35:48.103 کجا میری...اوتیس؟ 00:35:48.104 --> 00:35:50.481 آرزوی هر زن امشب برآورده میشه 00:35:50.815 --> 00:35:52.900 اوتیس رو خوب تشویق کنین 00:35:53.317 --> 00:35:56.821 از زندگی‌تون لذت ببرین، خانوما از این بهتر نمیشه 00:35:57.155 --> 00:35:59.239 ولی صبر کنین. بهتر میشه 00:35:59.240 --> 00:36:02.034 دوباره به اوتیس خوش‌آمد بگین 00:36:03.244 --> 00:36:04.745 مرد، اسطوره، افسانه 00:36:05.079 --> 00:36:09.500 نیمه انسان، نیمه لخت و نیمه‌آماده تا بهتون حال بده 00:36:09.959 --> 00:36:13.545 وقتشه عزیزم بالا پایین. بالاو پایین 00:36:13.546 --> 00:36:16.632 پول رو بیارین بیرون و حال کنین 00:36:17.925 --> 00:36:21.137 خانوما، ایشون اینجاست صندوق‌دار و مهمانِ ویژه‌مون 00:36:23.014 --> 00:36:24.514 من پنج دلار دارم - بعدی کیه؟ - 00:36:24.515 --> 00:36:26.809 من. من - اوتیس، اینجا - 00:36:27.602 --> 00:36:28.853 من بعدیم. بعدی 00:36:29.604 --> 00:36:31.272 باشه. یکی یکی 00:36:31.480 --> 00:36:32.481 ممنون 00:36:32.648 --> 00:36:34.734 استیو، میشه باهات صحبت کنم؟ 00:36:35.610 --> 00:36:36.736 ممنون 00:36:37.445 --> 00:36:39.098 قرار بود "ببوس و انعام بده" رو انجام بده 00:36:39.099 --> 00:36:40.099 قسمتی از برنامه‌ست 00:36:40.406 --> 00:36:42.241 فقط همین یه‌باره 00:36:42.950 --> 00:36:44.367 راه عالی‌ای برای افتتاح فروشگاه هدیه‌ست 00:36:44.368 --> 00:36:46.495 قضیه این که داری زیر پر و بالت میگیریش چیه؟ 00:36:47.038 --> 00:36:49.040 فقط توی کارهای بیزنسی داره یکم کمک میده 00:36:49.540 --> 00:36:51.708 فهرست موجودی کالا، بازاریابی، حسابداری همش همین 00:36:51.709 --> 00:36:53.387 میشه یکی واسه اینکار پیدا کنی که 00:36:53.388 --> 00:36:55.671 محبوب‌ترین رقاصم نباشه؟ 00:36:56.714 --> 00:36:58.090 آروم باش. اوکی؟ 00:36:58.549 --> 00:37:00.508 خودش علاقه نشون داده 00:37:00.509 --> 00:37:03.137 آرزوهاش فراتر از یه رقاص ساده‌بودنه 00:37:24.700 --> 00:37:26.619 هی نیک - سودای ودکا - 00:37:27.954 --> 00:37:30.331 بابی، نمیخواد سودا بیاری - باشه - 00:37:30.623 --> 00:37:31.624 چشم، قربان 00:37:36.045 --> 00:37:38.214 نگو که الان داری کار میکنی 00:37:40.716 --> 00:37:42.468 اصلاً نمیشه ازت تعریف کرد 00:37:44.053 --> 00:37:45.053 دوباره تلاشتو بکن 00:37:45.054 --> 00:37:49.600 فقط خواستم بهت بگم که دیوونه اینجا شدم 00:37:49.809 --> 00:37:53.604 ممنون - واقعاً عاشق اینجام - 00:37:54.438 --> 00:37:56.314 جنبه فانتزی بودنش 00:37:56.315 --> 00:38:00.402 تغییر جای محرک‌های قدرت زن و مرد 00:38:00.403 --> 00:38:01.695 شوخی میکنی؟ 00:38:01.696 --> 00:38:05.282 و بدن همه. ببخشید چیزی رو میگم که معلومه 00:38:05.283 --> 00:38:07.701 ولی به نظرم پتانسیل اینو دارین که بترکونین 00:38:07.702 --> 00:38:09.996 جدی؟ - آره - 00:38:10.913 --> 00:38:12.248 میتونه یه چیز خفن بشه 00:38:12.707 --> 00:38:13.958 میتونه جهانی بشه 00:38:14.417 --> 00:38:16.836 چیپندیلز" میتونه زنجیره‌ای بشه" 00:38:17.211 --> 00:38:19.838 هرجایی که زن‌هایی باشن که 00:38:19.839 --> 00:38:23.967 بخوان خودشونو رها کنن و بالاخره کنترلِ چیزی مثلِ مردها رو 00:38:23.968 --> 00:38:28.764 حتی واسه یه شب هم که شده، به عهده بگیرن خیلی خفنه 00:38:32.768 --> 00:38:33.769 اسمت چیه؟ 00:38:34.979 --> 00:38:38.441 دنیس کافلن - دنیس کافلن - 00:38:39.108 --> 00:38:40.276 نیک ده‌نویا 00:38:41.402 --> 00:38:43.403 نیک ده‌نویا 00:38:43.404 --> 00:38:45.406 چیکاره‌ای؟ 00:38:45.614 --> 00:38:47.867 چیکاره‌ام؟ چیکاره‌ام؟ 00:38:49.076 --> 00:38:50.244 کی هستی؟ 00:38:51.746 --> 00:38:53.748 گمونم بشه بگی تو کار نمایشم 00:38:54.874 --> 00:38:57.292 ایده اینجا مال کی بود؟ ...اینجا 00:38:57.293 --> 00:38:58.836 اول به فکر کی خطور کرد؟ 00:38:59.754 --> 00:39:03.716 فقط بذار بگیم من یه کلوخه زغال‌سنگ پیدا کردم و تبدیل به الماسش کردم 00:39:06.093 --> 00:39:08.721 پس تو کارگردانی؟ تهیه‌کننده‌ای؟ 00:39:09.555 --> 00:39:11.057 طراح رقصی؟ 00:39:11.223 --> 00:39:12.475 گزینه د. همه موارد 00:39:13.059 --> 00:39:14.894 نه بابا - آره - 00:39:15.895 --> 00:39:17.062 پس گمونم 00:39:17.063 --> 00:39:21.400 اختیار اینو داری راجع به استخدام کسی تصمیم بگیری 00:39:22.526 --> 00:39:24.862 ببین. میدونستم الکی نیومدی خایه‌مالی کنی 00:39:26.364 --> 00:39:29.241 این‌جا و من 00:39:29.617 --> 00:39:30.618 تقدیره 00:39:31.952 --> 00:39:34.746 من باید اینجا کار کنم 00:39:34.747 --> 00:39:36.539 بهم نیاز دارین تا اینجا کار کنم 00:39:36.540 --> 00:39:38.750 که اینطور؟ - آره، نیک‌ده‌نویا - 00:39:38.751 --> 00:39:42.338 و لطفاً بگو، دنیس کافلن 00:39:44.048 --> 00:39:46.759 دقیقاً چه خدماتی میتونی ارائه بدی؟ 00:39:48.219 --> 00:39:53.223 میتونم این رقاص‌ها رو کنترل کنم میتونم قهوه بیارم 00:39:53.224 --> 00:39:56.310 من تسهیل‌گر دستیابی اهدافم 00:39:56.644 --> 00:39:58.646 طراحی لباس 00:39:59.480 --> 00:40:02.065 به خصوص طراحی لباس - طراح لباسی؟ - 00:40:02.066 --> 00:40:04.610 ...در اصل مسئول پذیرشم 00:40:05.111 --> 00:40:06.569 ولی عشقم مُد و فشن هست 00:40:06.570 --> 00:40:07.947 نه بابا - آره - 00:40:08.864 --> 00:40:10.115 من بُکن طراحی میکنم 00:40:10.116 --> 00:40:14.829 ژاکت، شنل میدوزم حتی مدتی خط دوخت خودمو داشتم 00:40:15.621 --> 00:40:17.039 جدی؟ 00:40:17.331 --> 00:40:21.876 آره، پای ماشین خیاطی یه پا جادوگرم 00:40:21.877 --> 00:40:26.674 میتونم خفن‌ترین چیزارو واسه اینجا طراحی کنم که به دردتون میخوره 00:40:28.968 --> 00:40:31.554 جدی؟ و این یعنی چی؟ 00:40:33.597 --> 00:40:36.058 ...یعنی لباس‌ها 00:40:37.059 --> 00:40:38.935 ببخشید؟ - خیلی ضعف دارن - 00:40:38.936 --> 00:40:41.688 جدی؟ - خیلی کلیشه‌ای هستن - 00:40:41.689 --> 00:40:42.939 چیزای گرون‌قیمتن 00:40:42.940 --> 00:40:44.775 کسشر گرون‌قیمته 00:40:45.609 --> 00:40:46.901 مبتکرانه نیست 00:40:46.902 --> 00:40:48.319 اصیل نیست 00:40:48.320 --> 00:40:50.613 نیست...شما...به یه چیزی نیاز دارین پشمای مردم رو بریزونه 00:40:50.614 --> 00:40:52.158 مثل بقیه شو 00:40:52.408 --> 00:40:55.619 لباسایی که تو با اسلحه بُکن‌سازت بتونی بسازی؟ 00:40:57.037 --> 00:40:58.456 چاره‌ای برام نذاشتی 00:41:05.129 --> 00:41:06.839 آره. بذار قرض بگیرمت 00:41:09.341 --> 00:41:11.759 خوشتیپ شدی، ریچی - ریچی - 00:41:11.760 --> 00:41:12.886 شلوارها 00:41:12.887 --> 00:41:17.724 نمیتونم بهت بگم چندبار یه رقاص جلو صورتم بوده 00:41:17.725 --> 00:41:20.436 و نتونستم شلوارشو در بیارم 00:41:20.936 --> 00:41:24.439 مشکل اینه که نمیتونی از جای کفشش در بیاریش 00:41:24.440 --> 00:41:26.107 مشکل اعصاب‌خردکنیه 00:41:26.108 --> 00:41:30.279 بعدشم به عنوان قسمتی از اجرا 00:41:30.446 --> 00:41:31.489 هوشمندانه نیست 00:41:31.989 --> 00:41:32.989 سکسی نیست 00:41:32.990 --> 00:41:34.533 داری دست‌وپاچلفتی‌بازی در میاری 00:41:34.909 --> 00:41:39.413 ولی خوشبختانه من یه راه‌حل پیدا کردم 00:41:40.789 --> 00:41:41.916 ...معرفی میکنم 00:41:51.133 --> 00:41:52.301 شلوار راحت‌درآوردنی 00:41:57.014 --> 00:41:58.097 اونا باید ماگ‌ها باشن 00:41:58.098 --> 00:42:00.434 نه، اینا تی‌شرت‌هان گمونم اونا ماگ‌هان 00:42:01.018 --> 00:42:02.811 این زن رو استخدام میکنیم 00:42:04.396 --> 00:42:08.149 سلام. دنیس کافلن هستم مسئول پذیرش بیمارستانم. انصرافی دانشکده مُد و فشن 00:42:08.150 --> 00:42:11.570 طراح لباسه و یه نابعه به‌تمام‌معنا 00:42:12.196 --> 00:42:13.614 شلوارهای راحت‌درآوردنی 00:42:13.989 --> 00:42:15.032 میترکونه 00:42:17.660 --> 00:42:19.911 ببخشید نمیتونم یه حقوق‌بگیر بیارم و استخدام کنم 00:42:19.912 --> 00:42:21.705 بهش نیاز داریم من بهش نیاز دارم 00:42:22.998 --> 00:42:24.250 جواب منفیه 00:42:24.792 --> 00:42:26.125 پس بذار ببینم قضیه چیه 00:42:26.126 --> 00:42:29.380 بهترین رقاصم رو میدزدی - من کسی رو ندزدیدم - 00:42:32.216 --> 00:42:33.384 یا بیارش یا میرم 00:42:35.302 --> 00:42:36.428 تهدید میکنی؟ 00:42:38.347 --> 00:42:39.431 یه قوله 00:42:44.645 --> 00:42:45.646 باید استخدامش کنیم 00:42:46.605 --> 00:42:49.607 لباس، خیاطی، تمیزکاری همش رو به بیرون ارجاع میدیم 00:42:49.608 --> 00:42:50.900 ،اگه یکی تو چیپندیلز داشته باشیم 00:42:50.901 --> 00:42:54.613 در درازمدت خیلی باعث صرفه‌جویی مالی میشه 00:42:54.863 --> 00:42:57.283 بعدشم بد نیست یه دختر دیگه اینجا باشه 00:43:00.911 --> 00:43:03.289 نظرت چیه، استیو؟ 00:43:11.380 --> 00:43:13.047 فقط چون از لحاظ مالی تصمیم منطقی‌ایه 00:43:13.048 --> 00:43:16.427 فقط چون تصمیم منطقی‌ایه 00:43:16.760 --> 00:43:18.678 این بهترین تصمیمیه که گرفتی 00:43:18.679 --> 00:43:22.933 ناامیدت نمیکنم، جناب !خواهر 00:43:27.187 --> 00:43:28.314 خودشه 00:43:29.565 --> 00:43:30.691 خود تیمه 00:43:32.526 --> 00:43:34.652 میدونی، اینا واقعاً قشنگن 00:43:34.653 --> 00:43:35.779 ممنون 00:43:35.844 --> 00:43:41.044 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.