WEBVTT 00:00:59.932 --> 00:01:06.932 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.080 --> 00:01:12.080 این دیگه چه وضعشه مامان؟ 00:01:12.160 --> 00:01:13.920 نیازی به کج دهنی نیست 00:01:14.000 --> 00:01:15.520 تو گرین کارتمو قایم کردی 00:01:15.600 --> 00:01:18.480 منو تو این کشور گیر انداختی و شغلمو به خطر انداختی 00:01:18.560 --> 00:01:20.760 معلومه که فحش میدم 00:01:20.840 --> 00:01:24.680 من فقط میخواستم نهایتا دو روز به تاخیر بندازمت 00:01:24.760 --> 00:01:27.480 یکم مجبورت کنم استراحت کنی 00:01:27.560 --> 00:01:29.680 من احتیاجی به استراحت ندارم 00:01:29.760 --> 00:01:31.920 آخه چطور باید پیش بینی میکردم که همچین معرکه ای درست میکنی 00:01:32.000 --> 00:01:33.360 و ویزاتو کنسل میکنی؟ 00:01:33.440 --> 00:01:36.920 نمیدونم شاید از اونجایی که همیشه خدا یه معرکه ای درست میکنم 00:01:39.120 --> 00:01:41.920 اصلا میتونی تصور کنی چه حسی داره 00:01:42.000 --> 00:01:44.480 که بچتو تماشا کنی که داره خودشو نابود میکنه؟ 00:01:44.560 --> 00:01:45.960 ای خدا دوباره نه 00:01:46.040 --> 00:01:48.480 الکل و پارتی و مواد 00:01:48.560 --> 00:01:49.560 چی؟ 00:01:49.640 --> 00:01:51.800 من مال دهه هفتادم اولیویا 00:01:51.880 --> 00:01:54.560 خوب میدونم پف کوکایین چه شکلیه 00:01:55.920 --> 00:01:58.160 وقتی رسیدی دیدم 00:01:58.240 --> 00:02:02.000 که سبک زندگیت داره با بدنت چیکار میکنه ...پس تصمیم گرفتم 00:02:02.080 --> 00:02:04.880 تصمیم گرفتی که گند بزنی به همه چیز 00:02:04.960 --> 00:02:08.480 داشتم زور میزدم که توی لعنتی رو نجات بدم 00:02:09.640 --> 00:02:11.080 خب نیازی به کج دهنی نیست 00:02:11.160 --> 00:02:15.840 نمیخواستم مجبور بشم یه عضو دیگه از این خونواده رو خاک کنم 00:02:18.640 --> 00:02:20.200 لعنتی 00:02:39.560 --> 00:02:40.880 چی میفروشی؟ 00:02:41.520 --> 00:02:43.880 نوشیدنی؟- آره بفرما- 00:02:43.960 --> 00:02:44.960 شروع کن 00:02:50.760 --> 00:02:52.440 میتونستم بخاطر کاری که کرد بازداشتش کنم 00:02:53.160 --> 00:02:54.600 آره ممنون 00:02:55.160 --> 00:02:57.880 اون یه مدرک رسمی قانونی رو دزدید 00:02:57.960 --> 00:02:59.840 ...مشخصا همچین کاری نمیکنم اما 00:03:00.800 --> 00:03:02.800 لعنتی شوخیت گرفته؟- چی شده؟- 00:03:02.880 --> 00:03:06.200 فقط سه تا روانشناس که تایید کنسولگری دارن تو این منطقه هستن 00:03:07.000 --> 00:03:09.600 و اون دو تایی که تو سیدنی هستن تا شیش هفته دیگه وقت نمیدن 00:03:10.360 --> 00:03:11.440 سومیه چی؟ 00:03:12.320 --> 00:03:15.680 آره کلی وقت ملاقات با سه ساعت فاصله توی کنبرا 00:03:15.760 --> 00:03:17.840 من باید تو عروسی گز کمک کنم 00:03:19.360 --> 00:03:21.680 پست فطرت هوووف 00:03:23.520 --> 00:03:24.600 تو اونا رو کشیدی؟ 00:03:24.680 --> 00:03:27.880 نه پسرم کشیده 00:03:28.480 --> 00:03:29.880 پسرت؟- آره- 00:03:30.600 --> 00:03:33.200 خب این وجود اون ملافه هارو توضیح میده 00:03:33.280 --> 00:03:35.440 نه اونا مال منن آره 00:03:37.720 --> 00:03:39.320 نگفته بودی که بچه داری 00:03:39.920 --> 00:03:41.240 ...آره خب 00:03:42.040 --> 00:03:46.880 احتمالا بخاطر اینکه کلی وقت صرف کردم که یه بابای خوب نباشم 00:03:48.360 --> 00:03:50.720 اما دارم روش کار میکنم 00:03:52.760 --> 00:03:55.000 حالا بگذریم چیکار میخوای بکنی؟ 00:03:55.080 --> 00:03:56.520 خب شیش هفته که وقت ندارم 00:03:57.920 --> 00:03:59.920 اتوبوس ساعت 9:15 به کنبرا 00:04:00.000 --> 00:04:04.000 تقریبا تا 5 دقیقه دیگه از ایستگاه شماره 3 حرکت میکند 00:04:05.120 --> 00:04:07.240 توقف در فیزنتس نست 00:04:07.320 --> 00:04:10.080 و گولبرن و بعد کنبرا 00:04:11.320 --> 00:04:12.320 ممنون 00:04:26.840 --> 00:04:28.200 تو موش خرمایی نه؟ 00:04:28.280 --> 00:04:30.880 مردم فکر میکنن شما ها مثل موشین اما پاهای پهنی دارین 00:04:30.960 --> 00:04:34.120 تو موش نیستی موش خرمایی خیلی نازی 00:04:34.200 --> 00:04:37.960 استاو استاو استاو 00:04:47.600 --> 00:04:49.760 درستش اینه 00:04:52.640 --> 00:04:53.960 شما بچه‌ها از پارتی لذت میبرین؟ 00:04:54.560 --> 00:04:55.800 لیو هیلی 00:04:55.880 --> 00:04:57.520 یعنی چی رفیق؟ 00:04:57.600 --> 00:04:58.840 تو هیچوقت پارتی نمیای 00:04:58.920 --> 00:05:01.480 با خودم گفتم دیگه وقتش شده که با حضورم جمعو مبارک کنم 00:05:01.560 --> 00:05:03.680 صبر کن لازانیا آوردی؟ 00:05:03.760 --> 00:05:06.240 تو یه افسانه ای بیا تو بیا تو 00:05:06.320 --> 00:05:10.160 کی گشنشه؟چون لازانیای لیو همین الان رسید 00:05:11.240 --> 00:05:12.960 مزش جادوییه 00:05:13.040 --> 00:05:14.960 آره- بهترین چیزیه که تا حالا خوردم- 00:05:24.040 --> 00:05:25.040 وای خدا 00:05:25.400 --> 00:05:28.960 خیله خب بچه ها وقت یه استراحت 25 دقیقه ای برای دستشویی و ایناس 00:05:30.440 --> 00:05:31.440 همگی برین 00:05:43.000 --> 00:05:44.000 خانم؟ 00:05:45.640 --> 00:05:46.640 خانم 00:05:48.120 --> 00:05:49.720 بله شما بفرما 00:05:50.840 --> 00:05:51.920 ببخشید؟ 00:05:52.000 --> 00:05:53.880 ببخشید؟ سلام 00:05:53.960 --> 00:05:56.280 میشه اتوبوسو روشن کنی؟ باید گوشیمو شارژ کنم 00:05:56.360 --> 00:05:57.400 متاسفم امکانش نیست 00:05:57.480 --> 00:05:59.120 میشه کلیدارو بردارم؟ میتونم انجامش بدم 00:05:59.200 --> 00:06:01.000 اون میشه تخطی از قوانین شرکت 00:06:01.080 --> 00:06:03.280 میخوای معامله رو یکم جذاب تر کنیم؟ 00:06:03.360 --> 00:06:05.800 بهت پنجاه دلار میدم بین خودمون میمونه 00:06:05.880 --> 00:06:06.880 و اون 00:06:07.600 --> 00:06:10.400 ببین فقط 25 دقیقه هست من به 25 دقیقه‌ام معروفم 00:06:20.480 --> 00:06:21.480 ای خدا 00:06:24.200 --> 00:06:27.600 سلام انرژی پر سر و صدایی داری نه؟ 00:06:28.200 --> 00:06:29.520 واقعا؟- آره- 00:06:29.600 --> 00:06:30.680 ممنون 00:06:30.760 --> 00:06:33.200 شارژر چقدر میشه؟- نه اون بدردت نمیخوره- 00:06:33.840 --> 00:06:36.400 میتونم بهت تخم مرغ محلی پیشنهاد کنم؟ 00:06:36.480 --> 00:06:39.240 دستتو بده به من لمسش کن 00:06:39.320 --> 00:06:41.640 هنوز گرمه 00:06:41.720 --> 00:06:42.720 آره گرمه 00:06:42.800 --> 00:06:45.400 ...نه مشکلی نیست ممنون فقط همون شارژر خوبه 00:06:45.480 --> 00:06:47.120 مطمئنی؟- آره- 00:06:47.640 --> 00:06:49.080 ببین قضیه اینه 00:06:49.160 --> 00:06:52.320 گوشی ها واقعا اونقدرا برات خوب نیستن 00:06:52.400 --> 00:06:54.920 میدونی نباید فراتر از این لحظه و این مکان ارتباط داشته باشی 00:06:55.000 --> 00:06:57.160 آره شگفت انگیزه چنده؟ 00:06:57.760 --> 00:06:58.760 سی دلار 00:06:59.640 --> 00:07:01.400 اوه عالی 00:07:04.360 --> 00:07:05.720 یکم شیر چطوره؟ 00:07:06.320 --> 00:07:10.200 بخور بخور بخور 00:07:11.640 --> 00:07:13.040 خوب میخوره ها 00:07:13.120 --> 00:07:15.240 میدونستی که شیر همه 9 آمینو اسید مورد نیاز بدن 00:07:15.320 --> 00:07:17.200 برای تولید پروتئین رو داره؟ 00:07:17.280 --> 00:07:18.960 صحیح جالب بود 00:07:19.040 --> 00:07:21.640 نه که هیچ خیری به من برسونه من به لاکتوز حساسیت دارم 00:07:21.720 --> 00:07:25.720 اجداد من آنزیم مورد نیاز برای هضم شیر گاو رو نداشتن 00:07:26.240 --> 00:07:27.720 ببخشید فقط منو نادیده بگیر 00:07:27.800 --> 00:07:30.120 نه تو باهوشی جذابه 00:07:30.640 --> 00:07:32.800 چاگ چاگ چاگ 00:07:33.960 --> 00:07:35.360 درستش اینه 00:07:41.880 --> 00:07:44.040 آره زیاد اهل شیر خام نیستم 00:07:44.120 --> 00:07:45.120 آره 00:07:45.160 --> 00:07:47.160 اووه متاسفم 00:07:50.200 --> 00:07:54.240 بفرما اینجاس تو نیم ساعت گذشته کلی تلاش کردیم تا باهات ارتباط برقرار کنیم 00:07:54.760 --> 00:07:56.120 ...آره من متاسفم 00:07:56.200 --> 00:07:59.800 گوشیم داشت دیوونم میکرد اما الان دیگه درست شده سلام 00:07:59.880 --> 00:08:01.520 عالی بیاین شروع کنیم 00:08:01.600 --> 00:08:05.960 آره خیلی هیجان دارم خیلی هیجان انگیزه 00:08:06.040 --> 00:08:09.160 میشه خیلی سریع یه توضیح کوچولو بدی که موضوع چی بود؟ 00:08:09.240 --> 00:08:10.080 اوه 00:08:10.160 --> 00:08:11.160 ...اون 00:08:12.240 --> 00:08:13.720 همون خلاقیت فشرده 00:08:14.360 --> 00:08:16.600 که راجبش بهت ایمیل دادم 00:08:16.680 --> 00:08:19.080 آره ببخشید یه لحظه حواسم پرت شد اما دیگه مشکلی نیست 00:08:20.000 --> 00:08:24.840 لیو ایشون آرماند لا مارتینا هستن روزنامه نگار فوق‌العاده 00:08:24.920 --> 00:08:27.160 لیو هیلی تحسینت میکنم 00:08:27.240 --> 00:08:30.400 لطفتونو میرسونه ممنون- خب حالا بریم سر اصل مطلب- 00:08:30.480 --> 00:08:32.720 مطعئنا اون لیستی که فرستاده شده بود رو خوندی 00:08:32.800 --> 00:08:35.600 آره-آره مشکلی نیست هیچ نظری نداری؟- 00:08:37.880 --> 00:08:38.920 لیو؟ 00:08:39.920 --> 00:08:42.240 لیو؟- اوه آره- 00:08:42.320 --> 00:08:44.000 نه بنظر من که خیلی واضح بود همه چی 00:08:44.080 --> 00:08:45.080 خیله خب عالیه 00:08:45.760 --> 00:08:47.200 ایشون راکی فرین هستن 00:08:47.280 --> 00:08:49.880 استایلیست هر کسی که مهمه- سلام- 00:08:49.960 --> 00:08:53.840 اون چند تا گزینه عالی برای عکس برداری تبلیغاتی انتخاب کرده 00:08:53.920 --> 00:08:56.080 ولی هممون داریم 00:08:56.160 --> 00:08:57.840 وست‌وود پیس رو احساس میکنیم 00:08:57.920 --> 00:09:00.720 اوه خدای من آره اون لباس چشمامو ارضا کرد 00:09:00.800 --> 00:09:02.840 آره- عالی- 00:09:02.920 --> 00:09:07.960 اگه بتونی اندازه هاتو ایمیل کنی عالی میشه 00:09:08.040 --> 00:09:10.640 آره و اینکه ببخشید اما باید بگم که 00:09:10.720 --> 00:09:13.840 خیلی برای تمام این ماجرا هیجان دارم 00:09:13.920 --> 00:09:15.520 فکر کنم قراره ضیافت شاهانه برپا کنیم 00:09:15.600 --> 00:09:19.440 برنامه ای که تمام برنامه هارو باهاش مقایسه میکنن 00:09:19.520 --> 00:09:21.360 انرژیتو دوست دارم دختر 00:09:21.440 --> 00:09:23.560 ...حالا در مورد اون قرار تبلیغاتی 00:09:23.640 --> 00:09:26.360 ...وایسا اون سوار اتوبوس اشتباه لعنتی 00:09:26.440 --> 00:09:29.320 معذرت میخوام؟- نه نه ببخشید با شما نبودم- 00:09:29.400 --> 00:09:31.560 لعنتی میشه لطفا درو باز کنی؟ 00:09:32.920 --> 00:09:35.000 نه نه نه صبر کن 00:09:35.080 --> 00:09:36.400 صبر کن 00:09:36.480 --> 00:09:38.080 لعنتی لعنتی صبر کن 00:09:38.160 --> 00:09:39.080 لعنت بهش 00:09:39.160 --> 00:09:41.000 گندش بزنن نه- بامزس- 00:09:41.080 --> 00:09:43.440 لیو؟- اوه آره سلام بله- 00:09:43.520 --> 00:09:46.880 باشه بخاطر درز رسانه ای مجبور شدیم برنامه رو جلو بندازیم 00:09:46.960 --> 00:09:48.880 اما نباید مشکلی ایجاد کنه 00:09:48.960 --> 00:09:51.320 ...پس ما هنوزم همون 00:09:51.400 --> 00:09:54.840 بخشید یه لحظه الان گفتی که داریم برنامه رو جلو میندازیم؟ 00:09:54.920 --> 00:09:56.960 یک هفته داخل ایمیل بود 00:09:57.560 --> 00:10:00.520 اوه فقط اینکه عروسیه برادر کوچولومه ...پس 00:10:00.600 --> 00:10:03.680 آخ- خیله خب باید اینو جمع و جورش کنیم 00:10:03.760 --> 00:10:07.640 یه قرار ملاقات دیگه هم داریم ممنون دو روز دیگه میبینیمت باشه؟ 00:10:07.720 --> 00:10:09.520 آره حتما البته 00:10:14.440 --> 00:10:15.520 وای خدا 00:10:20.360 --> 00:10:22.040 گفتم که گوشی برات ضرر داره 00:10:23.880 --> 00:10:25.560 لعنتی 00:10:34.000 --> 00:10:35.640 کی پاستیل خرسی خوردم؟ 00:10:37.000 --> 00:10:38.200 حالت خوبه؟ 00:10:39.720 --> 00:10:41.640 میشه یکم آب و نون بیاری؟ 00:10:41.720 --> 00:10:43.000 بله حتما 00:10:43.080 --> 00:10:44.840 بزار موهات رو بگیرم- چرا؟- 00:10:44.920 --> 00:10:46.480 چون بنظر میاد الانه که روشون استفراغ کنی 00:10:46.560 --> 00:10:47.920 ...نه من حالم کاملا خو 00:10:49.320 --> 00:10:51.440 پس نمیتونی کاری کنی که اتوبوس برگرده؟ 00:10:51.520 --> 00:10:53.440 آره درک میکنم متوجهم 00:10:54.000 --> 00:10:55.360 به هر حال ممنون 00:11:01.800 --> 00:11:03.800 تو برای امروز کارت تمومه؟ 00:11:04.440 --> 00:11:05.440 بله 00:11:05.480 --> 00:11:07.560 حتما خیلی خوبه بعدازظهر کارت تموم میشه 00:11:07.640 --> 00:11:09.680 میتونی یکم بیشتر دنیارو ببینی 00:11:11.320 --> 00:11:14.040 حالا که حرفش شد احیانا به کنبرا نمیری؟ 00:11:15.240 --> 00:11:16.240 نه 00:11:17.040 --> 00:11:21.240 واقعا؟ چون شنیدم علفش حرف نداره 00:11:21.320 --> 00:11:24.160 مضخرفه بخاطر همین من علف خودمو رشد میدم 00:11:24.960 --> 00:11:25.960 عالی 00:11:27.040 --> 00:11:29.920 اگه داری غیرمستقیم اشاره میکنی 00:11:30.600 --> 00:11:32.640 میتونم برسونمت 00:11:33.320 --> 00:11:34.960 عالی میشه 00:11:35.040 --> 00:11:36.600 ممنون 00:11:37.280 --> 00:11:38.680 سیب زمینیارو بردار- باشه- 00:11:45.400 --> 00:11:46.400 وای خدا 00:11:47.360 --> 00:11:49.120 بگو اینجا موش نداره 00:11:49.200 --> 00:11:51.280 امروز زیادی باهاشون سر و کله زدم 00:11:51.800 --> 00:11:53.760 روش جالبی برای تشکر کردن داری 00:11:57.080 --> 00:11:59.400 خب چقدر دیگه مونده؟ 00:11:59.480 --> 00:12:02.760 نگران نباش وقتی برسونمت وقت اضافم میاری 00:12:03.360 --> 00:12:04.360 عالی 00:12:08.120 --> 00:12:10.920 ببخشید- یا خدا دستا رو فرمون- 00:12:11.000 --> 00:12:11.840 بفرما 00:12:11.920 --> 00:12:13.976 ...فکر کردم گفتی گوشی برای سلامتی ضرر داره 00:12:14.000 --> 00:12:15.640 برای من نه برای تو ضرر داره 00:12:15.680 --> 00:12:18.120 قبل از اینکه قطع بشه جوابشو بده بزنش رو اسپیکر زودباش 00:12:18.200 --> 00:12:19.200 باشه 00:12:19.960 --> 00:12:21.680 ...سلام 00:12:21.760 --> 00:12:24.680 من لیو هستم ...شما با 00:12:24.760 --> 00:12:26.280 فلمینا- فلمینا تماس گرفتین- 00:12:26.360 --> 00:12:29.640 سلام- فلمینا داره اتفاق میفته- 00:12:29.720 --> 00:12:30.640 بهت احتیاج دارم 00:12:30.720 --> 00:12:32.920 باشه دارم میام 00:12:33.520 --> 00:12:34.760 و در حینی که میرسی؟ 00:12:34.840 --> 00:12:38.560 فقط نفس بکش بدون که ما همیشه در جریان هستیم 00:12:38.640 --> 00:12:41.760 ما برای این برنامه ریزی کرده بودیم و الان من در راه رسیدن به تو ام 00:12:44.000 --> 00:12:45.656 باشه- قطعش کن دیگه- 00:12:45.680 --> 00:12:48.360 باشه- خدافظ- 00:12:48.440 --> 00:12:50.560 نگو خدافظ- خب بی ادبی میشه- 00:12:50.640 --> 00:12:54.320 پس وقتی گفتی تو راهی منظورت بعد از اینکه منو رسوندی بود دیگه؟ 00:12:54.840 --> 00:12:56.800 ...من برای انحراف وقت ندارم 00:12:57.400 --> 00:13:00.360 متاسفم اما این راه و رسم یک ماما هست 00:13:00.880 --> 00:13:02.280 میرم جایی که بهم نیاز دارن 00:13:24.800 --> 00:13:27.400 خیله خب معمولا چقد طول میکشی تا یه بچه بیرون بیاری؟ 00:13:27.480 --> 00:13:29.120 بچه؟ من هیچوقت حرفی از بچه نزدم 00:13:29.760 --> 00:13:31.560 اووه فکر کردم گفتی یه مامایی؟ 00:13:31.640 --> 00:13:32.880 من یه مامای مرگم 00:13:35.080 --> 00:13:37.680 ...یعنی داری میگی یه نفر اون تو داره 00:13:37.760 --> 00:13:38.920 میمیره بله 00:13:39.000 --> 00:13:41.760 و یه خونواده که دارن خودشونو آماده خداحافظی از یه پدر و همسر میکنن 00:13:41.840 --> 00:13:43.880 و تو هم قراره منو تو ماشین ول کنی؟ 00:13:43.960 --> 00:13:45.600 اتفاقا خیلیم خوشحال مشیم بیای تو 00:13:45.680 --> 00:13:47.560 خونواده ساکریس خیلی مهمون نوازن 00:13:47.640 --> 00:13:48.800 زده به سرت؟ 00:13:49.840 --> 00:13:50.840 تاکسی میگیرم 00:13:52.480 --> 00:13:53.760 اه 00:13:55.520 --> 00:13:57.440 البته البته که آنتن نمیده 00:13:59.880 --> 00:14:01.640 یه خط تلفن ثابته داخل هست 00:14:01.720 --> 00:14:03.280 قطعا نه ممنون 00:14:04.240 --> 00:14:05.760 پس موفق باشی دوست عزیز 00:14:08.360 --> 00:14:10.160 ...مرگ 00:14:10.240 --> 00:14:11.960 خدایا- یووو هووو- 00:14:13.800 --> 00:14:15.680 ای خدا اینجا دیگه کدوم گوریه؟ 00:14:17.080 --> 00:14:18.080 یا خدا 00:14:34.680 --> 00:14:35.680 اووه 00:14:53.080 --> 00:14:54.120 لعنتی 00:14:54.200 --> 00:14:56.160 وای خدا خیلی متاسفم بزار تمیزش کنم 00:14:56.240 --> 00:14:57.080 نه دست نگه دار 00:14:57.160 --> 00:14:59.960 لطفا دست نگه دار و گرنه میشاشم به خودم 00:15:00.640 --> 00:15:02.160 اون کارو نکن 00:15:02.240 --> 00:15:03.240 پس نکن دیگه 00:15:05.240 --> 00:15:06.480 تو ایمی کوانی درسته؟ 00:15:06.560 --> 00:15:09.560 چون نمیتونی منو از پاملا چانگ تشخیص بدی داری میپرسی؟ 00:15:09.640 --> 00:15:12.040 چی؟ ...نه فقط 00:15:12.120 --> 00:15:13.960 نمیدونستم- آروم باش دارم سر به سرت میزارم- 00:15:14.920 --> 00:15:16.840 تو باحالی- غافلگیر شدی؟- 00:15:16.920 --> 00:15:20.680 حقیقتش آره همیشه تو مدرسه بنظر خیلی خرخون و گوشه گیر میای 00:15:20.760 --> 00:15:22.680 هیچ وقت فکر نمیکردم اهل شوخیم باشی 00:15:22.720 --> 00:15:24.120 تو هم اصلا اهل خودداری نیستی 00:15:24.200 --> 00:15:26.480 شرمنده من آروغ میزنم من یه آروغ زنم 00:15:27.160 --> 00:15:28.160 آره در جریانم 00:15:30.360 --> 00:15:35.280 خیله خب پارتی تمومه کله کیریا خودتون میدونین چیکار کنین از شر نوشیدنیا خلاص شین 00:15:36.680 --> 00:15:39.240 چیکار باید بکنیم؟- چیکار میتونیم بکنیم؟برو خونه- 00:15:39.320 --> 00:15:40.640 میشه به همین زودی نریم؟ 00:15:41.360 --> 00:15:42.360 زود باش 00:16:44.120 --> 00:16:46.360 زیاد دور نشدی- نه- 00:16:49.640 --> 00:16:50.640 زود باش 00:16:53.640 --> 00:16:55.600 زود باش- خدایا- 00:16:58.160 --> 00:16:59.800 باشه به هر حال ممنون 00:17:00.600 --> 00:17:02.440 اووه نبود؟ 00:17:03.160 --> 00:17:06.680 نه خدا تنها راننده تاکسی توی شهر امروزو رفته مرخصی 00:17:06.760 --> 00:17:10.720 ظاهرا داره خودشو برای عکس پاسپورت آماده میکنه 00:17:10.800 --> 00:17:14.160 اوه آره جکی داره میره فوکت 00:17:14.240 --> 00:17:15.360 به یه استراحت احتیاج داشت 00:17:15.440 --> 00:17:16.520 عالی 00:17:16.600 --> 00:17:18.600 اما الان دیگه خودم میتونم بقیه راهو برسونمت 00:17:18.680 --> 00:17:20.480 واقعا؟- آره- 00:17:20.560 --> 00:17:22.640 باشه- منظورم اینه که دیگه خیلی نباید طول بکشه- 00:17:22.720 --> 00:17:25.920 فقط باید خونواده رو جمع و جور کنم حالا که اقای سارکیس مرده 00:17:28.320 --> 00:17:29.480 مرده؟ 00:17:31.360 --> 00:17:32.360 وای خدای من 00:17:32.440 --> 00:17:33.800 مشکلی نیست 00:17:33.880 --> 00:17:36.680 فقط یه جسده ترس نداره که 00:17:38.520 --> 00:17:41.120 پاس قربونت برم ممنون 00:17:42.040 --> 00:17:44.960 زود باش تو هم میای یه فنجون میخوری مگه نه؟ 00:17:45.560 --> 00:17:46.560 مگه نه؟ 00:17:47.000 --> 00:17:48.000 زود باش 00:17:49.560 --> 00:17:50.560 خیله خب باشه 00:18:02.880 --> 00:18:04.040 بفرما دوباره شروع شد 00:18:05.200 --> 00:18:08.000 این الان یعنی چی؟- دوباره میخواستی فضا رو خراب کنی- 00:18:09.200 --> 00:18:12.560 ببخشید که نمیتونم همینجوری بششینم و گزارش احساساتمو بنویسم 00:18:12.640 --> 00:18:15.080 کل کار باید بکنیم کلی برنامه ریزی باید بکنیم مامان 00:18:19.720 --> 00:18:23.800 تنها کاری که الان باید انجام بدی 00:18:23.880 --> 00:18:27.120 اینه که بشینی و این لحظه رو تجربه کنی 00:18:28.680 --> 00:18:30.720 بابام همین الان مرد 00:18:30.800 --> 00:18:33.040 دلم نمیخواد بشینم میخوام عمل کنم 00:18:34.080 --> 00:18:38.920 عزیزم تو نمیتونی غم رو از زندگیت بیرون کنی 00:18:40.040 --> 00:18:41.520 یا از درد فرار کنی 00:18:42.560 --> 00:18:44.760 فقط باید این چیزا رو احساس کنی 00:18:46.440 --> 00:18:48.320 حتی اگه سخت ترین کاری هم باشه 00:18:48.960 --> 00:18:51.120 که تابحال انجام دادی 00:18:53.680 --> 00:18:54.680 باشه؟ 00:19:11.480 --> 00:19:12.800 امشب استوراس 00:19:13.480 --> 00:19:14.760 انگشتم کرد 00:19:14.840 --> 00:19:17.160 ...باشه 00:19:17.240 --> 00:19:19.240 چطور بود؟ 00:19:19.760 --> 00:19:22.720 اون فقط اگشتشو گذاشت اون تو و همونجا نگهش داشت 00:19:23.320 --> 00:19:24.960 درستش همینه؟ 00:19:25.040 --> 00:19:26.720 خودمم نمیدونم احتمالا 00:19:29.080 --> 00:19:30.080 حالت خوبه؟ 00:19:31.920 --> 00:19:34.120 وای خدا تو از استاو خوشت نمیاد مگه نه؟- نه- 00:19:34.200 --> 00:19:38.280 منظورم اینه که پسر خوبیه اما نه قضیه اون نیست 00:19:41.200 --> 00:19:43.200 بابام امروز مرد 00:19:44.840 --> 00:19:45.840 امروز صبح 00:19:47.440 --> 00:19:48.440 اووه ...خب 00:19:49.240 --> 00:19:50.280 خیلی متاسفم 00:19:53.680 --> 00:19:54.760 چطوری مرد؟ 00:20:00.600 --> 00:20:01.880 چرا هیچی نگقتی؟ 00:20:03.040 --> 00:20:05.120 فکر کنم فقط میخواستم امشبو خوش باشم 00:20:06.400 --> 00:20:08.360 دوشنبه که بشه همه خبردار میشن 00:20:08.440 --> 00:20:10.880 و منم میشم اون دختر افسرده‌ای که باباش مرده 00:20:11.800 --> 00:20:12.800 شاید 00:20:13.560 --> 00:20:14.840 شایدم نه 00:20:14.920 --> 00:20:16.760 منظورم اینه که تو میتونی هرکی که میخوای باشی 00:20:17.480 --> 00:20:20.120 برای من تو همیشه همون دختری میمونی که توی پارتی روم بالا آورد 00:20:23.000 --> 00:20:25.560 باورم نمیشه استوراس انگشتت کرد 00:20:25.640 --> 00:20:27.280 چی؟ اون که جذابه 00:20:31.040 --> 00:20:32.960 بعضی وقتا خیلی بامزه میشد 00:20:33.560 --> 00:20:36.040 با اون سخنرانی سر شامش خونه رو میگذاشت رو سرش 00:20:36.560 --> 00:20:40.000 آره چقد قشنگ بود روز فارق‌التحصیلیتون 00:20:41.320 --> 00:20:43.320 به جز اینکه اون فارق‌التحصیل نشد 00:20:43.400 --> 00:20:45.240 نیکول 00:20:45.320 --> 00:20:47.320 چیه؟ از نظر فنی درسته 00:20:47.400 --> 00:20:50.400 دو واحدو رد شد اما بازم یه جشن گیرش اومد 00:20:54.520 --> 00:20:55.640 ببخشید 00:20:55.720 --> 00:20:58.360 مشخصا حرفم یکم دردناک تر از چیزی بود که انتظار داشتم 00:20:58.880 --> 00:21:01.320 این رک بودن بی رحمانتو از پدرت به ارث بردی 00:21:02.600 --> 00:21:04.760 این اخلاقشو خیلی دوست داشتم 00:21:07.560 --> 00:21:09.400 دستشویی کجاست؟ 00:21:11.960 --> 00:21:14.040 آخر راهرو سمت راست 00:21:17.960 --> 00:21:19.280 اون دیگه کدوم خریه؟ 00:21:22.560 --> 00:21:23.560 ببخشید 00:21:31.560 --> 00:21:32.560 وای خدا 00:21:43.600 --> 00:21:45.680 خوب شد اینجایی به کمکت احتیاج دارم- ای خدا- 00:21:46.280 --> 00:21:48.920 تو زیر اون بقلشو بگیر منم این یکی- که چی بشه؟- 00:21:49.440 --> 00:21:51.680 باید بزاریمش توی تخت قبل از اینکه ریگور مورتیس بیاد 00:21:51.760 --> 00:21:53.960 زود باش دست بجنبون- به هبچ وجه- 00:21:54.040 --> 00:21:55.680 من به یه جنازه دست نمیزنم 00:21:56.920 --> 00:21:58.520 چرا نه؟- چون نمیخوام- 00:21:59.480 --> 00:22:01.040 از چی میترسی؟ 00:22:01.120 --> 00:22:04.320 یه خونواده اون بیرون هست که باید کنار عزیزشون بشینن 00:22:04.400 --> 00:22:07.400 باید خداحافظی کنن باید اینو پشت سر بزارن 00:22:08.440 --> 00:22:11.360 میخوای مجبورشون کنی در حالی که روی صندلی خشک شده اینکارو بکنن؟ 00:22:14.160 --> 00:22:15.640 وای خدا 00:22:15.720 --> 00:22:18.800 همینه از پسش برمیای 00:22:19.840 --> 00:22:22.440 مسسئول خاکسپاری توی راهه 00:22:23.560 --> 00:22:25.880 اگه چیزی برای گفتن باقی مونده 00:22:27.000 --> 00:22:28.240 الان وقتشه 00:22:32.560 --> 00:22:35.920 زیاد بهش فکر نکنید هرچی که هست فقط بریزین بیرون 00:22:41.760 --> 00:22:46.440 ♪ Looking in your eyes, I see a paradise ♪ 00:22:46.520 --> 00:22:47.360 اریکا 00:22:47.440 --> 00:22:49.360 ♪ This world that I found ♪ 00:22:49.440 --> 00:22:51.880 ♪ Is too good to be true ♪ 00:22:51.960 --> 00:22:53.496 داری چیکار میکنی؟- این آهنگ موردعلاقشه- 00:22:53.520 --> 00:22:55.240 داری جو رو خراب میکنی- خفه شو- 00:22:55.320 --> 00:22:57.480 ♪ Standing here beside you ♪ 00:22:58.080 --> 00:23:00.040 ♪ Want so much to give you ♪ 00:23:00.640 --> 00:23:01.920 تو هم میتونی بخونی 00:23:02.000 --> 00:23:03.160 ♪ This love in my heart ♪ 00:23:03.240 --> 00:23:05.600 ♪ That I'm feeling for you ♪ 00:23:05.680 --> 00:23:07.280 میتونی انجامش بدی زو باش 00:23:07.800 --> 00:23:09.520 ♪ Let 'em say we're crazy ♪ 00:23:10.160 --> 00:23:12.080 ♪ I don't care about that ♪ 00:23:12.160 --> 00:23:13.960 ♪ Put your hand in my hand, baby ♪ 00:23:14.040 --> 00:23:17.160 ♪ Don't ever look back ♪ 00:23:17.240 --> 00:23:19.560 ♪ Let the road around us ♪ 00:23:19.640 --> 00:23:21.640 ♪ Just fall apart ♪ 00:23:22.160 --> 00:23:26.400 ♪ Baby, we can make it If we're heart to heart ♪ 00:23:26.480 --> 00:23:30.520 ♪ And we can build this dream together ♪ 00:23:30.600 --> 00:23:33.120 ♪ Standing strong forever ♪ 00:23:33.200 --> 00:23:36.480 ♪ Nothing's gonna stop us now ♪ 00:23:36.560 --> 00:23:40.680 ♪ And when the world runs out of lovers ♪ 00:23:40.760 --> 00:23:43.680 ♪ We'll still have each other ♪ 00:23:43.760 --> 00:23:46.640 ♪ Nothing's gonna stop us ♪ 00:23:46.720 --> 00:23:51.800 ♪ Nothing's gonna stop us now ♪ 00:23:51.880 --> 00:23:53.600 ♪ Oh, yeah ♪ 00:23:53.680 --> 00:23:55.080 وای خدا متاسفم 00:23:55.840 --> 00:23:57.776 خیلی متاسفم- اشکالی نداره عزیزم- 00:23:57.800 --> 00:23:59.000 بیا اینجا زود باش 00:23:59.080 --> 00:24:00.320 بیا- نه مشکلی نیست- 00:24:00.400 --> 00:24:02.360 تو دعوت شدی زود باش 00:24:02.440 --> 00:24:04.520 آره بیا- باشه ممنون 00:24:04.600 --> 00:24:07.760 به بابا یه بغل گنده بده 00:24:10.320 --> 00:24:11.520 خدافظ بابا 00:24:18.640 --> 00:24:19.520 ممنون 00:24:19.600 --> 00:24:20.720 کارت عالی بود 00:24:26.640 --> 00:24:29.520 ممنون بخاطر کمکت اونجا 00:24:33.760 --> 00:24:35.480 پدر من وقتی بچه بودم مرد 00:24:37.120 --> 00:24:41.080 این اصلا شبیه روش خونواده من برای کنار اومدن با مرگش نبود 00:24:41.720 --> 00:24:42.720 اووه 00:24:48.600 --> 00:24:49.480 لعنت به من 00:24:51.080 --> 00:24:52.360 بعضیا کلی طرفدار دارن 00:25:08.600 --> 00:25:10.440 خدایا لیو کجایی؟ 00:25:10.520 --> 00:25:12.520 برادرت زنگ زد و به من گفت یهو وسط کار غیبت زده 00:25:12.600 --> 00:25:15.440 آروم باش من بیرون کنبرا هستم 00:25:16.040 --> 00:25:16.880 چیکار میکنی؟ 00:25:16.960 --> 00:25:20.080 یه ارزیابی روانشناسی دارم- چی؟چرا؟- 00:25:20.160 --> 00:25:23.000 داستانش مفصله نگران نباش 00:25:23.080 --> 00:25:26.520 ببین داشتم در مورد چیزی که اون روز ازم پرسیدی فکر میکردم 00:25:26.600 --> 00:25:28.760 در مورد اینکه بازم دوست میشدیم اگه الان همو میدیدیم 00:25:28.840 --> 00:25:31.360 اوه ایمی واقعا لازم نیست الان راجبش حرف بزنیم 00:25:31.440 --> 00:25:35.680 و صادقانه بگم؟ نه 00:25:36.600 --> 00:25:38.160 فکر نمیکنم که دوست میشدیم 00:25:39.080 --> 00:25:42.040 ولی ما که تو چهل سالگی با هم آشنا نشدیم 00:25:42.120 --> 00:25:44.920 ما بخاطر اینکه خونمون نزدیک هم هست 00:25:45.000 --> 00:25:46.920 یا اینکه بچه هامون با هم میرن مدرسه دوست نیستیم 00:25:47.000 --> 00:25:49.800 ما دوستیم چون یه زندگیو با هم به اشتراک گذاشتیم 00:25:50.840 --> 00:25:54.240 شبای مستی خرابکاریا 00:25:54.320 --> 00:25:56.520 وای خدا اون مدل مو های مضخرف 00:25:58.320 --> 00:26:01.200 پس من در مورد کسایی که الان هستیم اهمیتی نمیدم 00:26:01.760 --> 00:26:06.200 چون برای من تو همیشه همون دختری میمونی که توی پارتی روم بالا آورد 00:26:06.960 --> 00:26:09.840 و منم همیشه دختری میمونم که خیلی قلقلکیه 00:26:11.440 --> 00:26:13.200 لعنت که خود ایمی هستی 00:26:13.280 --> 00:26:15.760 میشه شونمو بهم بدی؟- اوه- 00:26:16.360 --> 00:26:17.240 اون کیه؟ 00:26:18.600 --> 00:26:21.840 فقط یه غریبه هست که منو میرسونه 00:26:21.920 --> 00:26:25.120 خیله خب فقط محض احتیاط یه عکس از پلاک ماشینش برام بفرست 00:26:25.200 --> 00:26:27.480 اگه یه وقت تو رو کشت و خواستم انتقامتو بگیرم 00:26:27.560 --> 00:26:28.560 حتما 00:26:30.920 --> 00:26:33.400 چه مکالمه پرباری خوش به حالت 00:26:36.600 --> 00:26:38.080 سلام خانم و آقای کوان 00:26:39.640 --> 00:26:42.680 بوی گند الکل میدی 00:26:42.760 --> 00:26:45.280 بخاطر این دختره استرالیایی هست نه؟ 00:26:46.160 --> 00:26:48.920 با اون جلوه های ویژه و مست کردن وسط خیابوناشون 00:26:49.960 --> 00:26:52.960 چرا بجاش با اون پاملا چانگ دوست نمیشی؟ 00:26:53.040 --> 00:26:55.280 بابای لیو امروز مرد باشه؟ 00:26:55.360 --> 00:26:57.800 پس میشه فقط ببریمش خونه؟ 00:27:28.880 --> 00:27:30.880 اون سینی لازانیا که بردی کجاس؟ 00:27:35.080 --> 00:27:38.200 فقط مطمئن شو که برش میگردونی چون مال خاله پاتس بود 00:28:20.560 --> 00:28:22.480 بهت گفتم که سر وقت میرسونمت 00:28:22.560 --> 00:28:27.760 ممنون روز عجیبی بود 00:28:28.920 --> 00:28:30.840 قابل شمارو نداشت 00:28:31.520 --> 00:28:32.680 حالا گمشو بیرون 00:28:32.760 --> 00:28:34.840 برای قرار زنبوریم دیرم شده- باشه- 00:28:34.920 --> 00:28:36.600 موفق باشی 00:28:42.880 --> 00:28:46.160 سلام برای ارزیابی درخواست گرین کارت آمریکا اومرم 00:28:46.240 --> 00:28:47.440 اولیویا هیلی؟- بله– 00:28:48.120 --> 00:28:50.560 ایناهاش میگه آدرست تو سیدنی هست که 00:28:51.240 --> 00:28:54.600 بله درسته روحتم خبر نداره چی کشیدم تا به اینجا رسیدم 00:28:54.680 --> 00:28:57.120 خب اگه درخواست ملاقات تو زوم میدادی بهتر بود که 00:29:03.680 --> 00:29:05.280 گز نمیتونم صحبت کنم میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟ 00:29:05.360 --> 00:29:06.600 یعنی چی لیو؟ 00:29:07.360 --> 00:29:10.080 واقعا این کارا از عروسی من برات مهم ترن؟ 00:29:10.160 --> 00:29:11.000 کدوم کارا؟ 00:29:11.080 --> 00:29:14.800 ببین میدونم از دست مامان ناراحتی اما ناپدید شدن اونم کل روز؟ 00:29:14.880 --> 00:29:16.800 همه قاطی کردن نمایشو از دست دادی 00:29:16.840 --> 00:29:19.480 قرار بود سر شرابا کمک کنی اونوقت حتی یه پیامم ندادی؟ 00:29:20.080 --> 00:29:23.160 میدونستم یه راهی پیدا میکنی که حتی عروسیمم در مورد تو باشه 00:29:23.240 --> 00:29:25.200 ...چی نه ...این 00:29:25.280 --> 00:29:28.280 کاملا فراموش کردم ببین خودمو میرسونم 00:29:31.680 --> 00:29:33.920 میدونی چیه؟ قول میدم خودمو برسونم 00:29:34.000 --> 00:29:35.880 عروسیت بدون مشکل برگزار میشه 00:29:39.360 --> 00:29:41.720 خانم هیلی نوبت شماس 00:29:41.800 --> 00:29:42.800 ممنون 00:29:42.824 --> 00:29:49.824 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.