WEBVTT 00:00:00.420 --> 00:00:01.460 چه رنگ قشنگی 00:00:01.860 --> 00:00:03.020 موهاتو میگم 00:00:03.140 --> 00:00:04.140 خودت رنگ کردی؟ 00:00:04.220 --> 00:00:05.460 من آرایشگرم 00:00:05.780 --> 00:00:08.140 اسمت چیه؟ - دبی - 00:00:08.380 --> 00:00:10.380 منم بریدون‏ـم. بریدون هولت 00:00:10.700 --> 00:00:12.700 خانوم جوانی که جلوی میز ایستاده 00:00:12.780 --> 00:00:14.620 اون سگ یه چیز غیرقانونی رو شناسایی کرده 00:00:14.700 --> 00:00:16.460 مجبوریم لختت کنیم و بگردیمت - چی؟ - 00:00:16.620 --> 00:00:18.060 !محض رضای خدا، اون فقط 16 سالشه 00:00:18.140 --> 00:00:19.500 !نمیزارم بهش دست بزنن - !بی - 00:00:19.580 --> 00:00:21.580 روزی که مرد، این دستش بود همیشه دستش می‏کرد 00:00:21.660 --> 00:00:23.820 حالا هرکس که مگ رو کشته دستبند رو برداشته 00:00:25.820 --> 00:00:28.220 کدوم خری اومده سراغ وسایل من؟ 00:00:28.580 --> 00:00:30.020 خیابون کرامول 23 00:00:30.100 --> 00:00:32.140 اونجا زندگی میکنه، مگه نه؟ دبی جوان 00:00:32.500 --> 00:00:34.100 یه دختری رو می‏شناختم 00:00:34.180 --> 00:00:35.540 که با ماشین بهش زدن و فرار کردن 00:00:35.780 --> 00:00:36.780 چی می‏خوای؟ 00:00:37.340 --> 00:00:38.980 !دست لعنتیتو بکش کنار 00:00:39.060 --> 00:00:40.140 خیله‏خب، بی 00:00:40.220 --> 00:00:41.380 افتخارش واسه خودته 00:00:46.740 --> 00:00:47.740 من حق انتخابی نداشتم. جکس 00:00:47.820 --> 00:00:49.100 دخترم رو تهدید کرده بود 00:00:49.180 --> 00:00:51.260 خانواده‏ی تو به یه ورمم نیس 00:00:51.820 --> 00:00:54.540 اگه انقدر احمقی که می‏خوای توی زندگیت، نگهشون داری مشکل خودته 00:01:34.000 --> 00:01:39.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.020 --> 00:01:46.660 می‏خوام به همه کسایی که امروز به خاطر 00:01:46.740 --> 00:01:49.380 شنیدن داستان سفر ما اومدن، خوش آمد بگم 00:01:50.620 --> 00:01:53.140 آدمای کمی توی زندگی من بودن که سعی می‏کردن بهم فشار بیارن 00:01:53.340 --> 00:01:54.660 هیچوقت برای اونا 00:01:55.980 --> 00:01:56.980 خوب عملی نشده 00:01:57.060 --> 00:01:58.300 می‏دونم که بیشتر آدما فکر می‏کنن 00:01:58.380 --> 00:02:00.580 بودن توی اینجا بدترین اتفاقیه که ممکنه بیافته 00:02:00.900 --> 00:02:02.500 می‏دونم از نظرتون خیلی عجیبه 00:02:03.100 --> 00:02:05.420 اما برای من، بهترین اتفاق بود 00:02:06.340 --> 00:02:10.900 کله چند نفر رو بهم کوبیدم 00:02:11.420 --> 00:02:12.820 باید خیلی خوب با انفرادی کنار بیای 00:02:14.100 --> 00:02:17.740 چیزی که بیشتر از همه بهش افتخار می‏کنم برنامه‏ی راهنمای داوطلب هست 00:02:17.940 --> 00:02:21.420 یادمه وقتی اومدم اینجا همچین برنامه‏ای وجود نداشت 00:02:22.580 --> 00:02:26.460 و خیلی بی سر و صدا، منو به خاطر گرفتن مدرک درسی توی اینجا مسخره می‏کردن 00:02:27.900 --> 00:02:29.860 مطمئنم همتون همچین حرفی رو با خودتون می‏زدین 00:02:30.740 --> 00:02:32.700 بیرون از اینجا، زندگی من خیلی بهم ریخته بود 00:02:32.980 --> 00:02:34.460 و من به آدمای زیادی صدمه زدم 00:02:34.540 --> 00:02:37.860 اما بعد، فرانکی بهم روش درست رو یاد داد و عملی هم شد 00:02:38.300 --> 00:02:41.180 بیشتر وقتا البته. و باعث میشه خیلی به سرم نزنه 00:02:42.180 --> 00:02:44.420 این برنامه به اندازه‏ای که برای زنا موثر بود، به خودم هم کمک کرد 00:02:45.460 --> 00:02:47.380 و زنها واقعاً به حرفم گوش میدن 00:02:48.180 --> 00:02:49.900 بعد از شش سال 00:02:51.020 --> 00:02:52.300 اونا تغییر کردن 00:02:52.620 --> 00:02:54.100 و بالاخره من یه خانواده دارم 00:02:54.660 --> 00:02:56.140 و همه‏ی این‏ها به خاطر یه نفر هس 00:02:56.300 --> 00:02:59.580 نزدیک به شش ماهه که انفرادی نرفتم 00:02:59.820 --> 00:03:02.060 ممکنه فرمانده این برنامه رو ترتیب داده باشه 00:03:02.500 --> 00:03:04.340 اما به خاطر ما زن‏هاس که این اتفاق افتاده 00:03:06.180 --> 00:03:07.180 من عوض شدم 00:03:07.260 --> 00:03:08.540 من عوض شدم 00:03:10.820 --> 00:03:11.860 من عوض شدم 00:03:19.180 --> 00:03:22.300 خب، می‏خوام همگی درباره‏ی اتفاقات امروز روشن بشن 00:03:22.940 --> 00:03:24.500 لیز، ترتیب زندانیا رو میده 00:03:24.820 --> 00:03:27.580 بهشون یاد داده شده که درباره‏ی چه چیزایی می‏تونن صحبت کنن 00:03:28.020 --> 00:03:29.660 دیگه خیلی دارین به لیز اعتماد می‏کنین 00:03:29.740 --> 00:03:33.540 خب، درست مثل زندانیان، لیز میدونه امروز چقدر برای همگی اهمیت داره 00:03:34.300 --> 00:03:35.380 همینطور برای شما 00:03:36.100 --> 00:03:37.100 نه، برای همه ما 00:03:37.460 --> 00:03:40.380 این فرصتو داریم که به دپارتمان نشون بدیم چه تغییراتی توی زندگی این خانوم‏ها 00:03:40.460 --> 00:03:43.220 داریم ایجاد می‏کنیم و اون‏ها می‏تونن بیرون از زندان فرصت زندگی داشته باشن 00:03:45.260 --> 00:03:48.020 مت، تو زن‏ها رو جمع میکنی مطمئن شو دستورات رو انجام بدن 00:03:48.500 --> 00:03:49.660 خب، من دیگه شیفت ندارم 00:03:50.620 --> 00:03:52.140 با شیفتای اضافه‏ای که هفته پیش 00:03:52.220 --> 00:03:53.980 برای انفرادی‏ها داشتم فکر کنم شیفتی نداشته باشم 00:03:54.340 --> 00:03:57.020 باشه، خب، لیندا. تو جاش وایسا 00:03:57.780 --> 00:03:59.940 همه کسایی که شیفت دارن 00:04:00.020 --> 00:04:02.740 می‏تونین درباره برنامه‏های اضافی‏ای که ترتیب دادم و اینکه چطور شرایط زندانیا بهتر شده 00:04:03.540 --> 00:04:04.980 صحبت کنین 00:04:05.260 --> 00:04:07.140 اما نه درباره فشاری که روی مامورا هست 00:04:07.820 --> 00:04:10.860 و از اونجایی که هنوز تحقیقات پلیس در جریانه 00:04:10.940 --> 00:04:12.540 درباره شورش هم حرف نمی‏زنیم 00:04:13.060 --> 00:04:14.340 چیزی هست که بخواین اضافه کنین؟ 00:04:18.100 --> 00:04:20.380 پس همه تفهیم شدیم؟ ممنون 00:04:25.140 --> 00:04:26.860 ویل؟ 00:04:28.460 --> 00:04:31.340 چیز جدیدی درباره تحقیقات نشنیدی؟ 00:04:31.900 --> 00:04:33.140 هنوز چیزی نشنیدم 00:04:33.580 --> 00:04:36.740 هروقت ازشون سوال می‏پرسم، همون مزخرفات قبل رو تحویلم میدن 00:04:37.940 --> 00:04:38.980 "سرنخ جدیدی نداریم" 00:04:39.260 --> 00:04:41.700 آره... خب، هیچ کدوم از زندانیا حرفی نمی‏زنن 00:04:41.780 --> 00:04:43.380 هیچ مظنونی وجود نداره 00:04:44.620 --> 00:04:45.740 خب، اینجوری کارات راحت‏تر میشه 00:04:46.460 --> 00:04:48.740 فشارا از روت برداشته میشه مخصوصاً با اتفاقای امروز 00:04:49.380 --> 00:04:51.900 نه، منم می‏خوام بدونم چه اتفاقی برای مگ افتاد. هممون می‏خوایم بدونیم 00:04:52.780 --> 00:04:54.700 و اگر چیزی فهمیدم بهت خبر میدم 00:04:56.060 --> 00:04:59.620 ببین، تنها کاری که میتونی بکنی اینه که به پلیسا اجازه بدی، تحقیقات خودشونو انجام بدن 00:05:11.180 --> 00:05:12.180 حالت خوبه؟ 00:05:14.340 --> 00:05:15.500 مامان زهره ترک میشه 00:05:16.100 --> 00:05:17.220 هیچ اتفاقی براش نمی‏افته 00:05:17.540 --> 00:05:19.300 پای تلفن بهم گفت که ازش دور بمونم 00:05:20.060 --> 00:05:23.020 احتمالاً پیش خودش فکر کرده که انقدر از دفعه قبل ترسیدی که دیگه نمیای 00:05:26.020 --> 00:05:29.180 نمی‏دونم.نمی‏تونم این کارو بکنم - هی، اون اتفاق دوباره نمی‏افته - 00:05:31.780 --> 00:05:34.420 خودتم دلت می‏خواد ببینیش - آره - 00:05:35.500 --> 00:05:36.660 خب، بزن بریم 00:05:42.780 --> 00:05:46.260 هی، بیا عشقم. الان وقتش نیس، باشه؟ 00:05:48.260 --> 00:05:50.020 لیز، از اینکه دوباره می‏بینمت، خوشحالم - سلام ریچل - 00:05:50.100 --> 00:05:52.420 سلام، ریچل. یه ساعت دیگه برمی‏گردم 00:05:53.500 --> 00:05:55.380 چقدر از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم، میگذره؟ 00:05:55.540 --> 00:05:57.140 حالت خوبه؟ - آره - 00:05:57.620 --> 00:06:00.500 خوبم. آره خیلی خیلی سرم شلوغه - آره - 00:06:01.220 --> 00:06:02.580 ...آره. من، آم 00:06:02.900 --> 00:06:05.260 به فرمانده برای اتفاق بزرگ امروز کمک می‏کردم 00:06:05.340 --> 00:06:09.060 و فکر می‏کنه شانس من نسبت به خودش برای به حرف آوردن زندانیا 00:06:09.420 --> 00:06:11.860 و صحبت کردن درباره خودشون، بیشتره 00:06:11.940 --> 00:06:15.180 خب، می‏تونم همچین چیزی رو توی گزارش دادرسی عفو مشروطت بنویسم 00:06:15.860 --> 00:06:19.020 خانم جکسون دو ماه پیش درخواستشو داده بود 00:06:19.100 --> 00:06:20.260 و حالا تائید شده 00:06:20.940 --> 00:06:22.740 دادرسی عفو مشروطت دو هفته‏ی دیگه‏ـست 00:06:24.420 --> 00:06:25.460 انقدر زود 00:06:25.980 --> 00:06:27.580 به اندازه کافی زمان برای آماده شدن داریم 00:06:29.300 --> 00:06:31.380 درسته 00:06:31.780 --> 00:06:34.060 خب می‏دونی بعد از آزادیت 00:06:34.140 --> 00:06:35.300 قراره کجا بمونی؟ 00:06:35.380 --> 00:06:37.020 یه بغل بهت بدم؟ 00:06:37.780 --> 00:06:40.540 عاشقتـــم 00:06:41.580 --> 00:06:42.740 لیز؟ 00:06:44.700 --> 00:06:47.820 آه، خب، هنوز که عفو بهم نخورده 00:06:48.340 --> 00:06:51.060 خب، باید ترتیب قرار و ملاقاتارو بزارم 00:06:51.420 --> 00:06:53.220 و همه اینا باید توی گزارشت باشه 00:06:53.420 --> 00:06:56.900 تا وقتی ندونم کجا قراره بمونی نمی‏تونم قرار مدارا رو بزارم 00:06:57.260 --> 00:07:00.180 و وقتی میری بیرون، باید یه سیستم حمایتی هم داشته باشی 00:07:00.740 --> 00:07:01.740 درسته 00:07:02.020 --> 00:07:04.180 فکر کردم توافق کردیم یه مدت این طرفا پیدات نشه 00:07:04.500 --> 00:07:06.220 می‏دونم، فقط حرف زدن پای تلفن خیلی سخته 00:07:06.300 --> 00:07:08.180 آره، اما فقط یه مدت نمیومدی 00:07:08.260 --> 00:07:10.500 ...با اون اتفاقایی که وقتی اومدی اینجا 00:07:10.940 --> 00:07:13.100 فقط می‏خواستم ببینمت چه اشکالی داره؟ 00:07:16.220 --> 00:07:18.060 امروز نگشتنم - خوبه - 00:07:18.460 --> 00:07:19.460 خوبه 00:07:21.100 --> 00:07:22.980 متاسفم. خیلی خوشحالم که می‏بینمت 00:07:23.820 --> 00:07:26.820 دفعه قبل که جلوی هیئت بازرسی اومدی 00:07:28.020 --> 00:07:30.420 اونا نگران بودن از اینکه 00:07:30.700 --> 00:07:33.300 چطور می‏خوای با زندگی بیرون وفق پیدا کنی 00:07:34.420 --> 00:07:35.500 اونم با مشکل الکلت 00:07:43.420 --> 00:07:46.060 خب، من 18 ماهه که لب به هیچی نزدم 00:07:47.420 --> 00:07:48.540 تو به یه حامی نیاز داری 00:07:48.620 --> 00:07:50.580 نه فقط جلسه‏های ترک الکل - آره، آره - 00:07:50.660 --> 00:07:51.660 و مشاوره 00:07:51.940 --> 00:07:53.540 واقعاً به خانوادت نیاز داری 00:07:53.940 --> 00:07:57.420 نمی‏خواد نگران اون موضوع باشی می‏دونی، دارم روش کار میکنم 00:08:04.420 --> 00:08:06.940 خب، اوضاع خونه چطوره؟ - ...بابا - 00:08:08.060 --> 00:08:10.940 بابا خیلی دور و برم نمی‏پلکه 00:08:11.780 --> 00:08:12.780 واقعاً؟ 00:08:15.620 --> 00:08:17.780 مدرسه چی؟ امتحانا چطوره؟ 00:08:17.900 --> 00:08:20.420 یکی دو هفته دیگه کارنامم میاد - خوبه - 00:08:22.020 --> 00:08:23.020 مامان؟ 00:08:25.100 --> 00:08:26.300 امروز چطوری اومدی اینجا؟ 00:08:27.060 --> 00:08:28.220 با اتوبوس 00:08:29.380 --> 00:08:31.460 گوش کن، می‏خوام خیلی مراقب خودت باشی 00:08:31.700 --> 00:08:34.140 باشه؟ نمی‏خوام تنها بیرون بری مخصوصاً شبا 00:08:34.220 --> 00:08:36.060 و اگه کسی اومد طرفت و نمی‏شناختیش 00:08:36.140 --> 00:08:37.900 می‏خوام یه جای امن پیدا کنی 00:08:38.620 --> 00:08:40.220 فکر می‏کنی قراره اتفاقی برام بیافته؟ 00:08:42.860 --> 00:08:45.420 من... چندتا زن اینجا هستن که ممکنه از تو استفاده کنن 00:08:45.900 --> 00:08:47.100 تا حال منو بگیرن 00:08:47.300 --> 00:08:49.300 خب، نباید توقع داشته باشی همش بشینم توی خونه 00:08:49.380 --> 00:08:51.140 من از اینجا نمی‏تونم مراقبت باشم 00:08:51.260 --> 00:08:53.100 حاضر نیستم به خاطر اینکه تو زندگی‏ای نداری منم زندگی نکنم 00:08:56.580 --> 00:08:57.740 باید برم دستشویی 00:09:00.140 --> 00:09:01.540 امروز واسه مامانی نمی‏خندی؟ 00:09:01.820 --> 00:09:02.980 می‏خوام بیای خونه 00:09:03.100 --> 00:09:05.220 می‏دونی، به زودی میام، عزیزم دلم برات تنگ شده 00:09:05.500 --> 00:09:06.620 نمی‏خوای بری دستشویی؟ 00:09:07.340 --> 00:09:08.380 فکر کنم باید بری 00:09:08.660 --> 00:09:10.300 یالا، با خاله ماندا برو دستشویی 00:09:11.620 --> 00:09:12.780 نمی‏خوام - یالا - 00:09:12.860 --> 00:09:15.420 همون کاری رو بکن که خاله ماندا میگه یالا عزیزم. عاشقتم 00:09:16.220 --> 00:09:17.260 چه دختر خوبی 00:09:21.340 --> 00:09:23.780 بیا عزیزم. خودت که بلدی بشین روی توالت 00:09:23.860 --> 00:09:25.580 ندارم آخه - ناسلامتی شکلات خوردی - 00:09:25.660 --> 00:09:27.340 یالا - نخوردمش - 00:09:28.980 --> 00:09:30.980 داری دروغ میگی؟ - آخه وقتی میاد بیرون درد داره - 00:09:31.100 --> 00:09:32.700 دیگه دلم شکلات نمی‏خواست 00:09:33.660 --> 00:09:35.460 لعنتی! زود باش. باید بریم 00:09:39.300 --> 00:09:41.420 رونی، شکلاتو نخورده 00:09:41.780 --> 00:09:43.020 اوه، داری شوخی میکنی 00:09:43.100 --> 00:09:44.820 توی ماشین بهش دادم - ...مامان - 00:09:44.900 --> 00:09:46.500 حدود 45 دقیقه پیش خورد 00:09:48.140 --> 00:09:49.540 !اوه خدا! لعنتی 00:09:49.820 --> 00:09:51.300 !اوه، خدای من! امی! امی 00:09:51.380 --> 00:09:52.860 یالا امی 00:09:53.580 --> 00:09:54.580 چی شده؟ 00:09:54.780 --> 00:09:55.900 !یه خری بیاد کمک کنه 00:09:55.980 --> 00:09:57.460 چی شد؟ - همینطوری غش کرد - 00:09:57.980 --> 00:09:59.380 کد سیاه - حالش خوب میشه؟ - 00:09:59.460 --> 00:10:01.260 مامان، مامان آرتی یه چیزیش شده 00:10:01.340 --> 00:10:03.260 منظورت چیه؟ - روی زمین دراز کشیده - 00:10:03.580 --> 00:10:05.940 از اون بطری یه چیزی خورد - آرتی؟ آرتی؟ - 00:10:08.420 --> 00:10:10.740 آرتی؟ اولی؟ 00:10:10.980 --> 00:10:12.660 از سر راه برو کنار، رونی. برو کنار - باشه، از سر راه برو کنار - 00:10:12.740 --> 00:10:13.820 برو کنار، رونی 00:10:13.900 --> 00:10:15.100 حالش خوب میشه؟ 00:10:15.500 --> 00:10:17.100 کد سیاه - مامان، اون چش شده؟ - 00:10:17.180 --> 00:10:19.180 همگی اتاقو خالی کنین، زود 00:10:20.060 --> 00:10:22.060 می‏خوام با مامانم صحبت کنم - دوستت دارم دب، دوستت دارم - 00:10:22.140 --> 00:10:23.220 راه تنفسیش رو چک کن 00:10:23.540 --> 00:10:26.220 چه اتفاقی افتاد، رونی؟ - نمی‏دونم. نمی‏دونم - 00:10:26.700 --> 00:10:29.060 امی؟ اگه بهمون نگی نمی‏تونیم کمکت کنیم 00:10:29.140 --> 00:10:30.740 بیهوش شده. ممکنه بمیره 00:10:30.820 --> 00:10:32.660 !قرار بود برینه تا بیاد بیرون !قرار بود برینه تا بیاد بیرون 00:10:32.740 --> 00:10:34.700 چیو برینه؟ - یالا، رونی - 00:10:35.100 --> 00:10:36.460 موادو - آره. هروئین؟ - 00:10:37.140 --> 00:10:39.100 آره. آره 00:10:39.580 --> 00:10:40.820 ببرینش بیرون - نه نمیخوام برم - 00:10:40.900 --> 00:10:42.060 یالا - !نه! نه! نه - 00:10:42.140 --> 00:10:43.140 !از اینجا برش بیرون 00:10:43.220 --> 00:10:45.460 !بزار برم! امی 00:10:45.540 --> 00:10:47.820 مراقبش هستم - !امی - 00:10:48.180 --> 00:10:50.380 ...چهار، پنج، شش، هفت 00:10:51.380 --> 00:10:53.100 چطوری یه آدم میتونه با بچش این کارو بکنه؟ 00:10:53.180 --> 00:10:55.620 !اوه خدای من - ضربان داره. ضربان داره - 00:10:55.780 --> 00:10:57.780 اون چیه؟ چی شده؟ - الکل - 00:10:57.860 --> 00:10:59.980 !خدایا، من فقط... آمبولانس خبر کنین 00:11:00.460 --> 00:11:01.780 همه چیز درست میشه. نگران نباش 00:11:01.860 --> 00:11:03.940 یه آمبولانس میخوام. اون پسرمه 00:11:04.020 --> 00:11:05.780 چیزی نیس - پنج سالشه - 00:11:06.740 --> 00:11:09.340 ...فکر می‏کنیم - متاسفم - 00:11:09.780 --> 00:11:12.380 آره، مسمومیت الکلی‏ـه - متاسفم - 00:11:12.460 --> 00:11:15.940 اشتباهی خورده توی یه شیشه آب بوده 00:11:16.700 --> 00:11:17.820 لیز؟ - هووم؟ - 00:11:18.100 --> 00:11:19.100 چیه؟ 00:11:19.700 --> 00:11:21.140 حالت خوبه؟ - اوه، آره - 00:11:22.140 --> 00:11:23.140 آره 00:11:25.260 --> 00:11:26.260 بدتر از اینم میشه آخه؟ 00:11:26.540 --> 00:11:27.580 یه مرگ دیگه توی زندان 00:11:27.660 --> 00:11:28.740 یه بچه؟ اونم بعد از مگ؟ 00:11:28.820 --> 00:11:31.180 میدونی، به نظرم با این اتفاقی که افتاد بهتره بیخیال مراسم امروز بشیم 00:11:31.380 --> 00:11:32.500 کنسلش نمی‏کنیم 00:11:32.580 --> 00:11:34.860 توی زندان مادر زیاد هست. همشون عصبانی میشن 00:11:34.940 --> 00:11:37.500 الان زمان خوبی برای تحت فشار گذاشتنشون نیس 00:11:37.580 --> 00:11:39.820 اگه کنسل کنیم، اونی که تحت فشار قرار می‏گیره، ماییم 00:11:40.140 --> 00:11:41.620 باشه، خب، فرانکی و جکس چی میشن؟ 00:11:41.700 --> 00:11:43.020 ممکنه دوباره با هم به مشکل بخورن 00:11:43.100 --> 00:11:44.260 تو فرمانده‏ای باید تحت کنترل داشته باشیشون 00:11:44.340 --> 00:11:45.660 ببین، این تویی که گیر داده بودی به برگزاری مراسم 00:11:45.740 --> 00:11:48.340 اینکه دو هفته عقب بندازیم چیزی رو عوض نمی‏کنه 00:11:48.420 --> 00:11:50.940 اما سوال ایجاد میکنه و من آماده جواب دادن نیستم 00:11:51.020 --> 00:11:52.300 اریکا، اوضاع رو با زندانیا حل کن 00:11:52.380 --> 00:11:54.020 دپارتمان میتونه امروز 00:11:54.300 --> 00:11:57.220 لبخند به لب بره بیرون میتونی به راه خودت بیاریشون 00:12:02.780 --> 00:12:04.100 از اینکه دبی اون اتفاقو دید، ناراحتم 00:12:05.100 --> 00:12:06.900 هیچ وقت نمی‏تونم درست درمون باهاش خدافظی کنم 00:12:09.740 --> 00:12:12.100 مطمئنی حالت خوبه؟ - نه، نگران من نباش - 00:12:13.060 --> 00:12:15.020 ممکنه اون دختر کوچولو بمیره 00:12:16.340 --> 00:12:18.700 حتی فکرشم نمی‏کردم جکس تا اینجا پیش بره 00:12:18.780 --> 00:12:20.660 و از اون بچه سوءاستفاده کنه تا مواد بیاره تو زندان 00:12:21.100 --> 00:12:22.460 وایسا، جکس؟ - آره - 00:12:22.540 --> 00:12:25.300 اون همه چیزو کنترل میکنه رونی کاری رو میکنه که اون بگه 00:12:25.620 --> 00:12:27.580 اما این رونی‏ـه که باید با پلیسا سر و کله بزنه 00:12:28.140 --> 00:12:30.660 زنایی که اینجان تحمل سوءاستفاده از بچه‏ها رو ندارن 00:12:31.420 --> 00:12:32.740 پس باهاش چیکار می‏کنن؟ 00:12:33.380 --> 00:12:36.540 اگه بچه‏هه بمیره احتمالاً رونی هم کشته میشه 00:12:38.300 --> 00:12:39.620 چی؟ جکس هم از همه چیز شونه خالی میکنه؟ 00:13:01.980 --> 00:13:05.340 !گمشین 00:13:05.420 --> 00:13:08.420 !جنده - !ازت متنفریم، رونی - 00:13:34.060 --> 00:13:35.180 جکس؟ 00:13:36.260 --> 00:13:37.300 میشه بیام تو؟ 00:13:37.540 --> 00:13:39.820 ملاقاتی از طرف فرمانده چقدر جالب مگه نه؟ 00:13:44.900 --> 00:13:46.420 وینی امروز آزاد شد 00:13:46.820 --> 00:13:48.660 چه خوب که با مسائل امروز بازم حواست به همه چی هست 00:13:48.740 --> 00:13:50.620 همه چیزو مرتب کردم تا بیاد ملاقاتت 00:13:52.700 --> 00:13:54.420 فکر می‏کردم با این همه کار برای مراسم امروز 00:13:54.500 --> 00:13:55.780 وقتی برای رسیدگی به من نداشته باشی 00:13:55.900 --> 00:13:57.220 نمی‏تونم بیخیال زندانی‏های محبوبم باشم 00:13:57.380 --> 00:13:58.460 نه نمی‏تونی 00:13:59.660 --> 00:14:02.220 یه افسر میزارم تا وقتی وینی رسید اسکورتت کنه 00:14:02.580 --> 00:14:03.700 مرسی فرمانده 00:14:06.780 --> 00:14:09.940 اگه بازم امروز اتفاقی بیافته ملاقاتت کنسل میشه 00:14:11.020 --> 00:14:12.620 امروز بهترین رفتارمو نشون میدم 00:14:18.780 --> 00:14:21.940 اوه، فکر کردم زندانیا رونی رو پاره پوره می‏کنن 00:14:22.140 --> 00:14:25.020 اما این جکس بوده که بهش دستور داده بوده 00:14:25.340 --> 00:14:27.100 خوش‏شانسی که جکس ازت نخواسته همین کارو با دبی بکنی 00:14:29.380 --> 00:14:30.380 البته این دفعه 00:14:31.580 --> 00:14:33.380 رونی باید با گناهش زندگی کنه 00:14:33.460 --> 00:14:35.700 ولی یکی باید به اون پیر سگ درس بده 00:14:35.780 --> 00:14:37.340 می‏خوای با این حرفت ریسک کنی؟ 00:14:37.740 --> 00:14:39.060 آره، می‏دونستم نمی‏کنی 00:14:41.780 --> 00:14:43.100 امروز روز بزرگیه، دخترا 00:14:43.460 --> 00:14:45.020 جکس مردشو برگردونده 00:14:47.060 --> 00:14:49.500 می‏دونستم اون اوسکولا نمی‏تونن جرمشو ثابت کنن 00:14:49.860 --> 00:14:51.620 مطمئنی اونجا عاشق یکی نشده؟ 00:14:52.540 --> 00:14:54.500 احتمالاً باهاش بهترین سکس عمرش رو داشته 00:14:56.260 --> 00:14:59.580 داری فاصله ایمنی رو حفظ میکنی، فرانچسکا برات خوبه 00:15:00.220 --> 00:15:02.660 مطمئنم اونم همون قدر که تو منتظرشی، منتظرته 00:15:02.820 --> 00:15:04.140 معلومه که هست 00:15:09.820 --> 00:15:10.900 مشکلیه؟ 00:15:19.260 --> 00:15:20.980 خب؟ - هیچی - 00:15:21.060 --> 00:15:22.340 داشتیم درباره رونی حرف می‏زدیم 00:15:23.060 --> 00:15:24.820 آره. امروز یکیو از دست دادیم 00:15:25.500 --> 00:15:26.780 پس بیاین باهاش کنار بیایم 00:15:30.940 --> 00:15:34.060 بی، بعداً بیا تو اتاقم 00:15:34.540 --> 00:15:35.780 یه کار کوچولو واست دارم 00:15:41.420 --> 00:15:44.100 پس باید برم ببینمش یعنی خودم تنها برم؟ 00:15:44.220 --> 00:15:46.100 فرانکی که ازت محافظت نمیکنه، مگه نه؟ 00:15:46.180 --> 00:15:47.220 خب، نمیشه یه جوری از زیر رفتن به اونجا، در برم؟ 00:15:48.260 --> 00:15:49.940 فرانکی؟ - دارم کتاب می‏خونم - 00:15:52.340 --> 00:15:54.700 جکس، بی رو لای منگنه گذاشته 00:15:55.020 --> 00:15:57.100 بی که دستش لای اتو بخار، پرس نشده 00:15:59.980 --> 00:16:01.140 انتخاب خودشو کرد 00:16:02.380 --> 00:16:04.780 لیز بهم گفت که اونا با کسایی که به بچه‏هاشون صدمه میزنن، چیکار می‏کنن 00:16:04.860 --> 00:16:07.460 و جکس هم دخترمو تهدید میکنه در این باره کاری از دستت برنمیاد؟ 00:16:07.540 --> 00:16:09.380 قوانین عادی برای جکس صدق نمیکنه 00:16:09.460 --> 00:16:10.820 آره، دخترت به گا میره 00:16:13.220 --> 00:16:14.500 یا خودت میری 00:16:17.460 --> 00:16:18.820 به هرحال یکیتون به گا میره 00:16:24.340 --> 00:16:25.820 آقای جکسون 00:16:26.500 --> 00:16:27.580 چیزی میخوای که اومدی اینجا؟ 00:16:28.420 --> 00:16:30.500 دستت چطوره؟ - خوبه - 00:16:30.860 --> 00:16:34.220 میدونی اگه با نگهبانا بهتر رفتار میکردی این اتفاق برات نمی‏افتاد، فرانکی 00:16:36.620 --> 00:16:37.860 الان داوطلب داری میشی؟ 00:16:38.780 --> 00:16:41.460 یه خرجی برات داره اطلاعات میخوام 00:16:43.380 --> 00:16:45.300 حتماً از اینکه چیزی تو اتاقم پیدا نکردی 00:16:46.780 --> 00:16:48.460 خیلی اذیت شدی، درسته؟ 00:16:48.540 --> 00:16:50.580 فقط بگو درباره شورش چی میدونی؟ 00:16:51.620 --> 00:16:53.380 کدوم یکی از شماها، همسر منو کشته؟ 00:16:58.580 --> 00:17:00.060 چی باعث شده فکر کنی یکی از ماها این کارو کرده؟ 00:17:09.060 --> 00:17:11.020 اوضاع زنا به خاطر اتفاقات امروز چطوریه؟ 00:17:11.500 --> 00:17:13.820 خب، اونا متنفرن از اینکه ببینن اونجوری از بچه‏ها سواستفاده میشه 00:17:14.180 --> 00:17:16.780 البته. هرجا می‏خوای بشین 00:17:18.100 --> 00:17:19.900 می‏دونی. مراسم امروز رو به عنوان یه شانس می‏بینم 00:17:19.980 --> 00:17:21.220 که باعث میشه این اتفاق از ذهنشون خارج بشه 00:17:21.300 --> 00:17:23.220 این یه چیز مثبته 00:17:26.180 --> 00:17:27.660 فرانکی چی، هنوزم پایه‏اس؟ 00:17:27.780 --> 00:17:30.340 یعنی، جمعیت به خاطر اون می‏خوان بیان 00:17:33.340 --> 00:17:35.660 گفتی حرف میزنه، لیز - نظرشو عوض کرده - 00:17:37.020 --> 00:17:38.060 یالا 00:17:41.740 --> 00:17:44.540 روی بقیه تمرکز کن مطمئن شو که آمادن 00:17:44.620 --> 00:17:46.020 تمرین که کردن؟ - آره - 00:17:46.460 --> 00:17:48.500 این یه فرصته که به اعضاء نشون بدی 00:17:48.860 --> 00:17:50.460 همه تغییرات مثبت رو تو انجام دادی 00:17:50.540 --> 00:17:53.380 و اینکه وقتی آزاد میشی میتونی برگردی به جامعه 00:17:54.260 --> 00:17:55.340 سخنرانیتو تموم کردی؟ 00:17:55.540 --> 00:17:56.620 شروعش کردم 00:17:56.740 --> 00:17:59.700 اما همش حواسم به بقیه بود 00:18:00.460 --> 00:18:03.580 نه، نکردم. نه تمومش نکردم 00:18:03.860 --> 00:18:05.340 گفتی صحبت میکنی، لیز 00:18:08.660 --> 00:18:10.500 از وقتایی که مست می‏کنی، خوشم نمیاد 00:18:11.020 --> 00:18:12.260 می‏دونم آرتی 00:18:13.180 --> 00:18:15.820 و همه تلاشمو میکنم، باشه؟ 00:18:16.300 --> 00:18:19.100 قول میدم که دیگه الکل نمی‏خورم 00:18:19.220 --> 00:18:22.020 و بهترین مادری میشم که از دستم برمیاد 00:18:22.980 --> 00:18:26.020 قول میدی دیگه نخوری؟ - آره، سوف - 00:18:27.220 --> 00:18:28.580 چون دیگه نمی‏خوام بهتون آسیب بزنم 00:18:28.900 --> 00:18:31.860 و ما هم هرکاری از دستمون بربیاد برای کمک بهت می‏کنیم، مگه نه بچه‏ها؟ 00:18:32.140 --> 00:18:33.140 آره 00:18:33.860 --> 00:18:35.940 داشتم فکر می‏کردم، سلست 00:18:36.060 --> 00:18:37.420 میدونی که تولدت نزدیکه 00:18:37.500 --> 00:18:40.140 شاید بتونم کمک کنم یه مهمونی ترتیب بدی 00:18:40.260 --> 00:18:41.260 خیلی خوشم اومد، لیز 00:18:42.300 --> 00:18:43.980 به نظر من که ایده خوبی نیس 00:18:45.140 --> 00:18:46.540 تو به حضور من نیازی نداری 00:18:46.620 --> 00:18:48.060 اینجوری ظاهر قشنگی نداره 00:18:48.140 --> 00:18:51.020 اگه کسی که زندانیا رو سازماندهی کرده خودش بالا نره و صحبت نکنه، جالب نیست 00:18:51.100 --> 00:18:52.260 ..آره، این 00:18:54.620 --> 00:18:56.300 می‏خوام همه چیز خیلی خوب پیش بره 00:18:56.860 --> 00:18:59.180 با مسئول سور و سات هماهنگ کردم 00:18:59.580 --> 00:19:01.340 گل سفارش دادم 00:19:01.420 --> 00:19:03.260 فقط درباره موسیقی نمی‏دونم چیکار کنم 00:19:03.380 --> 00:19:06.300 ....دوست داری یه گروه بیاد یا دی جی 00:19:06.460 --> 00:19:08.460 من از هر چیزی که تو انتخاب کنی، راضیم 00:19:08.620 --> 00:19:11.580 آره، اما این مهمونی من نیس، سلست 00:19:11.900 --> 00:19:15.220 اوه، لیز، یالا 00:19:15.740 --> 00:19:17.740 داری کارتو خوب انجام میدی 00:19:19.580 --> 00:19:20.820 داخل می‏بینمت 00:19:22.300 --> 00:19:23.660 من بهت ایمان دارم، لیز 00:19:24.900 --> 00:19:27.660 این تو بودی که برنامه راهنمای داوطلب رو شروع کردی 00:19:29.420 --> 00:19:32.700 الان وقتشه که به همه نشون بدی چه داستان موفقیت‏آمیزی داری 00:19:38.300 --> 00:19:40.100 اینم همه چیزی که توی روز قبل از شورش اتفاق افتاده 00:19:40.940 --> 00:19:42.860 نمی‏دونم انتظار داری چی پیدا کنی، رفیق 00:19:52.100 --> 00:19:54.100 کم کم باید بریم کارای فرمانده رو انجام بدیم بهتره زودتر کارتو تموم کنی، رفیق 00:19:54.620 --> 00:19:55.620 باشه؟ 00:19:59.460 --> 00:20:01.100 شنیدی امروز توی اتاق ملاقات چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:02.260 --> 00:20:04.340 از یه بچه کوچولو استفاده کرده بودن تا مواداشونو جابجا کنه 00:20:05.660 --> 00:20:07.100 یه دختر کوچولو بود 00:20:07.860 --> 00:20:09.660 فکر نکنم بیشتر از 9 یا 10 سالش بود 00:20:10.100 --> 00:20:12.060 باید برای آدم آشغالی مث اون 00:20:12.140 --> 00:20:13.460 دوباره حکم اعدام رو برگردونن 00:20:18.140 --> 00:20:19.740 ...مشکل مجرمای امروز همینه دیگه 00:20:20.060 --> 00:20:21.660 یه کپی ازش میخوام - نه - 00:20:21.740 --> 00:20:23.820 به خاطرش بهت پول میدم 00:20:24.020 --> 00:20:26.380 آره، بعدشم به خاطرش بهم در کونی می‏زنن - هیچکس نمی‏فهمه - 00:20:26.860 --> 00:20:28.940 اگرم فهمیدن خودم مسئولیتشو بعهده می‏گیرم 00:20:30.980 --> 00:20:32.220 بگیرش. فقط همینو دارم 00:20:45.340 --> 00:20:46.420 فرانکی 00:20:49.180 --> 00:20:50.220 چقدر امروز محبوب شدم 00:20:51.140 --> 00:20:53.500 می‏خوام امروز توی مراسم صحبت کنی 00:20:54.020 --> 00:20:56.500 خب، به لیز گفتم که علاقه‏ای ندارم 00:20:56.660 --> 00:20:58.060 فکر می‏کردم این کارا راست کار خودته 00:20:59.820 --> 00:21:00.820 یه جورایی ظاهرم شک برانگیزه 00:21:01.940 --> 00:21:04.100 هیچکس به ظاهرت اهمیت نمیده همه می‏خوان حرفاتو بشنون 00:21:05.860 --> 00:21:07.500 خب، من آسیب دیدم برات مهم نیس؟ 00:21:12.700 --> 00:21:14.140 هنوز اون کلمه‏ی جادویی رو نگفتی 00:21:16.260 --> 00:21:17.460 میتونم برم سراغ جکس 00:21:18.020 --> 00:21:19.700 فکر کردم می‏خوای مراسمت موفقیت‏آمیز باشه 00:21:19.780 --> 00:21:20.980 به خاطر همین از تو خواستم 00:21:25.460 --> 00:21:26.460 خواهش می‏کنم 00:21:27.660 --> 00:21:30.260 خب، خیلی سخت نبود، درسته؟ 00:21:31.620 --> 00:21:32.620 من هستم 00:21:38.940 --> 00:21:39.940 !لعنتی 00:21:45.220 --> 00:21:47.020 اوه، خدایا، بوی گند میده 00:21:47.140 --> 00:21:48.820 آره، بایدم بده، تخمیر شده‏ـست 00:21:48.900 --> 00:21:50.380 اوه!! نه، نه 00:21:50.620 --> 00:21:52.380 نه، تا قبل از سخنرانی نمیشه 00:21:52.460 --> 00:21:53.460 یه کم زبان هلندی لازمم میشه 00:21:53.540 --> 00:21:56.460 نه، فکر نمی‏کنم اگه یه کمی نخورم از پسش بربیام 00:21:56.540 --> 00:21:57.660 ...چی؟فکر کردی بعد از اتفاق امروز 00:21:57.740 --> 00:22:00.380 من نمی‏خوام یه کمی بخورم؟ می‏خوام، ولی اینکارو نمی‏کنم 00:22:00.460 --> 00:22:02.820 تو این مورد هیچیت نمیشه هیچیت نمیشه 00:22:02.900 --> 00:22:04.660 نه، نمی‏تونم - می‏تونی - 00:22:04.740 --> 00:22:06.340 گوش کن، گوش کن، منو ببین 00:22:06.940 --> 00:22:09.620 هر وقت که حرف می‏زنم دهنمو وا می‏کنم، آدما می‏خندن 00:22:09.700 --> 00:22:11.180 نه، نمی‏خندن، بومر - می‏خندن - 00:22:11.300 --> 00:22:13.060 ای احمقای دیوونه - !!اوه - 00:22:13.220 --> 00:22:15.940 اوه، لیز، فکر کردم افسری 00:22:16.020 --> 00:22:17.380 اوه، ها ها 00:22:17.700 --> 00:22:18.740 از کی این بساط رو راه انداختید؟ 00:22:19.020 --> 00:22:20.060 بومر همین الان بهم نشون داد 00:22:20.140 --> 00:22:21.140 اوه، آره؟ 00:22:21.220 --> 00:22:22.580 می‏تونیم امشب بعد از سخنرانی بریم تو کارش؟ 00:22:22.660 --> 00:22:24.540 اوه درسته، تو مثلا قرار بود سخنرانی‏ـه لعنتیت رو تمرین کنی 00:22:24.620 --> 00:22:26.140 نه این که با مشروب خونگی ور بری 00:22:26.220 --> 00:22:28.180 آره، خیله‏خب - به اون سگایی که تو واحدن فکر کنید - 00:22:28.860 --> 00:22:30.860 فقط می‏خواستم چکش کنم - نه - 00:22:31.500 --> 00:22:33.460 هی!! بهش دست نزن 00:22:35.020 --> 00:22:36.140 یالا!! بومز 00:22:37.580 --> 00:22:38.700 !برو - تو منو درک نمی‏کنی - 00:22:41.300 --> 00:22:42.700 ...اوه 00:22:44.260 --> 00:22:45.380 سخنرانیت رو نوشتی؟ 00:22:45.780 --> 00:22:46.980 نه - چرا نه؟ - 00:22:47.660 --> 00:22:49.340 نمی‏خوای اعضای عفو مشروط رو تحت‏تاثیر قرار بدی؟ 00:22:49.420 --> 00:22:51.140 نیازی ندارم هیچ‏کس رو تحت‏تاثیر قرار بدم، دور 00:22:51.260 --> 00:22:52.260 چرا؟ 00:22:52.340 --> 00:22:54.220 نمی‏تونی فقط بری و سخنرانیت رو تمرین کنی؟ 00:22:54.300 --> 00:22:55.460 خدایا!! خیله‏خب 00:22:55.780 --> 00:22:56.860 بعدا می‏بینمت 00:23:03.420 --> 00:23:05.820 اوه، لیز، خوشکل به نظر میرسه - نه، نه، نه، نه - 00:23:06.020 --> 00:23:07.260 خیلی شلوغه 00:23:07.580 --> 00:23:09.300 و عاشق روسریم هستم، ممنون 00:23:09.380 --> 00:23:10.420 با لباست ست شده؟ 00:23:10.500 --> 00:23:12.020 نمی‏دونم، برام مهم نیست 00:23:12.220 --> 00:23:14.620 خب، واسه دوستات مهمه هر لحظه ممکنه برسن 00:23:14.740 --> 00:23:17.380 با اون ماشینای مدل بالا و لباسای مارک دارشون 00:23:17.500 --> 00:23:19.220 و دلشون می‏خواد همه چی بی‏نقص باشه 00:23:19.300 --> 00:23:20.460 و همینطورم میشه 00:23:20.740 --> 00:23:22.420 فکر کنم یه گلدون کوچیکه دیگه باید باشه 00:23:22.780 --> 00:23:24.700 امروز خیلی باد میوزه، همه چی به گند کشیده شده 00:23:24.900 --> 00:23:27.740 ببین، می‏خوای به اولیور بگم یه میز دیگه رو بیاره اینجا؟؟ 00:23:27.820 --> 00:23:29.500 نه، می‏خوام همه چی پیش هم باشه 00:23:29.580 --> 00:23:31.460 خیله‏خب، خیله‏خب، فقط می‏خواستم کمکت کنم 00:23:31.860 --> 00:23:33.700 چرا؟؟فکر می‏کنی خودم از پسش برنمیام؟ 00:23:33.780 --> 00:23:35.460 البته که برمیای - می‏دونستم - 00:23:35.540 --> 00:23:37.260 !!می‏دونستم قصدت همینه، سلست 00:23:38.100 --> 00:23:40.180 ...خدایا!! اوه، من فقط 00:24:04.500 --> 00:24:05.620 امروز اینکارو نکن 00:24:06.140 --> 00:24:08.020 تو به مامان قول دادی.به بچه‏ها 00:24:08.100 --> 00:24:10.020 فقط یه جرعه‏ست تا بتونم تحملش کنم 00:24:10.140 --> 00:24:13.420 چون روحتم خبر نداره که من دارم چی می‏کشم 00:24:14.060 --> 00:24:15.620 و دارم سعیمو می‏کنم 00:24:15.860 --> 00:24:18.140 اگه واقعا دوستمون داشتی، دیگه مشروب نمی‏خوردی 00:24:23.220 --> 00:24:24.620 می‏دونی که تو و بچه‏ها رو دوست دارم 00:24:24.700 --> 00:24:26.780 با اولین استرسی که گرفتی خودتو رسوندی به بطریِ لعنتی 00:24:28.700 --> 00:24:30.140 ...برای یکبار هم که شده تو زندگیت 00:24:30.940 --> 00:24:32.340 گند بالا نیار 00:24:40.060 --> 00:24:41.220 آره 00:24:42.340 --> 00:24:45.940 آهان، ام، ممنون 00:24:46.100 --> 00:24:47.340 به مادرش خبر میدم 00:24:50.500 --> 00:24:51.780 دختر بچه حالش خوب میشه 00:24:53.140 --> 00:24:55.620 دوست دارم هر چه زودتر اینو به زنا بگی 00:24:57.140 --> 00:25:00.580 واضحه که رونی باید تا آخر محکومیتش تحت حفاظت باشه 00:25:01.220 --> 00:25:03.580 و امروز باید اضافه کاری وایسید - !داری شوخی می‏کنی - 00:25:03.660 --> 00:25:04.900 ...باید بهتون یادآوری کنم که 00:25:04.980 --> 00:25:07.540 تحت هیچ شرایطی به اتفاقی که امروز صبح افتاد اشاره نکنید 00:25:07.860 --> 00:25:10.500 آره، حتما اینجوری میشه روش سرپوش گذاشت، مگه نه؟ 00:25:10.900 --> 00:25:12.740 اما تو که اینجا نیستی پس چرا خفه خون نمی‏گیری؟ 00:25:12.940 --> 00:25:13.940 ...از کی تا حالا تو با این چرندیات مسخره 00:25:14.020 --> 00:25:15.220 موافق شدی؟ - مت؟ - 00:25:15.300 --> 00:25:17.460 دارم از طرف بقیه هم حرف می‏زنم - آره، خب، بسه دیگه - 00:25:17.780 --> 00:25:20.820 چون قبلا عضو سابق ارتش بودی حتما مفهوم کلمه‏ی دستور رو درک می‏کنی 00:25:21.380 --> 00:25:22.540 این یه دستوره 00:25:22.980 --> 00:25:24.020 ممنون 00:25:26.220 --> 00:25:27.860 ورا، می‏تونم یک دقیقه باهات حرف بزنم؟ 00:25:32.140 --> 00:25:34.900 می‏خوام بین من و افسرا پادرمیونی کنی 00:25:36.940 --> 00:25:38.460 تو معاون من هستی - ...من - 00:25:39.780 --> 00:25:40.980 بهت گفته بودم که اینجوری میشه 00:25:41.060 --> 00:25:43.140 آره، و الان ازت می‏خوام که شکافی که بینمون افتاده رو پر کنی، همش همین 00:25:43.220 --> 00:25:44.860 ...اما من واقعا اینجوری راحت نیستم 00:25:44.940 --> 00:25:46.300 متوجه‏ام که نمی‏خوای بقیه ازت رو برگردونن 00:25:46.380 --> 00:25:48.020 مخصوصا فلچ 00:25:48.100 --> 00:25:49.740 می‏خوام احساسات شخصیت رو بزاری کنار 00:25:49.820 --> 00:25:52.860 ...اما من...من هیچ حسی نسبت به 00:25:54.500 --> 00:25:57.100 هیچ حسی نسبت یه هیچ‏کدوم از افسرا ندارم 00:25:58.060 --> 00:25:59.140 ...من 00:26:01.060 --> 00:26:02.260 تمام تلاشم رو می‏کنم 00:26:06.180 --> 00:26:07.740 یه دقیقه صبر کن، منظورت چیه؟ 00:26:07.820 --> 00:26:09.260 دارم میگم می‏خوام برم سخنرانیم رو بنویسم 00:26:09.340 --> 00:26:10.620 اوه، حالا دیگه می‏خوای سخنرانی کنی؟ 00:26:10.740 --> 00:26:12.980 آره - وقتی من ازت خواستم گفتی نه - 00:26:13.300 --> 00:26:14.940 چون که فرمانده بهم التماس کرد 00:26:15.020 --> 00:26:16.620 گمشو، می‏خوای چی بگی؟ 00:26:16.700 --> 00:26:19.140 آه!! لو بدم؟ هان؟ 00:26:19.220 --> 00:26:20.420 !اوه - نمی‏تونم بهت بگم - 00:26:20.500 --> 00:26:21.820 ایمی حالش خوب میشه 00:26:21.900 --> 00:26:23.220 اوه، خداروشکر 00:26:23.300 --> 00:26:25.020 آره، "افسرا" دارن راجبش حرف می‏زنن 00:26:25.100 --> 00:26:26.380 لاشیا" قرمز" 00:26:26.620 --> 00:26:29.420 اسمیت؟ جکس منتظرته 00:26:30.420 --> 00:26:31.660 نقشه‏ای داری؟ 00:26:32.900 --> 00:26:34.260 شاید تو بتونی بزنیش زمین 00:26:34.860 --> 00:26:36.220 حداقل نمی‏تونی بومر رو باهاش بفرستی؟ 00:26:36.300 --> 00:26:39.620 نه، باید یاد بگیری چجوری بدون من زندگی کنی 00:26:40.020 --> 00:26:41.460 اوه، بی‏خیال 00:26:44.220 --> 00:26:45.780 چیزی نمیشه 00:26:46.620 --> 00:26:48.020 خوش بگذره 00:27:05.060 --> 00:27:06.460 بیا داخل 00:27:08.500 --> 00:27:10.420 یه چندماهی از اومدنت می‏گذره 00:27:10.500 --> 00:27:11.860 هشت هفته و سه روز 00:27:11.940 --> 00:27:13.900 انقدر پیگیرشی؟ خوبه 00:27:15.540 --> 00:27:18.020 برای اینکه اینجا زنده بمونی هم ذهن و هم بدنت باید منظم باشه 00:27:20.500 --> 00:27:23.140 صمیمی شدن با بقیه و گذران روزها تو اینجا خیلی راحته 00:27:23.780 --> 00:27:24.940 انقدر به عکس‏العملات فکر نکن 00:27:25.020 --> 00:27:27.020 وگرنه خودتو گم می‏کنی و میشه یکی مثل بقیه 00:27:27.940 --> 00:27:29.540 اما مطمئنم که بهتر از این حرفایی 00:27:30.020 --> 00:27:31.180 تو شبیه منی 00:27:34.540 --> 00:27:35.780 امروز صبح عصبانی بودی 00:27:37.940 --> 00:27:40.540 هممون بودیم - چون که یه مادری حتما تاثیر زیادی روت گذاشته - 00:27:41.780 --> 00:27:42.940 آره، همینطوره 00:27:43.020 --> 00:27:46.580 آره، البته که گذاشته تصور کن اگه دبی بود چی می‏شد 00:27:52.420 --> 00:27:53.780 دبی هیچ‏وقت همچین کاری نمی‏کنه 00:28:03.580 --> 00:28:04.820 داری می‏لرزی 00:28:06.220 --> 00:28:07.540 عصبی نباش، بی 00:28:08.140 --> 00:28:09.780 قیچی دسته توئه 00:28:11.940 --> 00:28:14.740 فکر می‏کنن برای اینکه خودتو داخل اینجا بالا بکشی، باید زن قوی ای بشی، اما اینطوری نیست 00:28:15.620 --> 00:28:16.820 باید باهوش باشی 00:28:17.220 --> 00:28:18.860 کسی که لحظه‏ها رو بشناسه 00:28:19.180 --> 00:28:22.020 و اگه لحظه‏ی اشتباه رو انتخاب کرد با پیامداش هم کنار بیاد 00:28:27.500 --> 00:28:29.940 انتخاب یه لحظه‏ی خوب می‏تونه تو رو مستقیم بکشه بالا 00:28:30.540 --> 00:28:33.500 و یه اشتباه می‏تونه کارتو بسازه ...ببین، بی 00:28:34.100 --> 00:28:35.860 بیرون از اینجا عصبانیت حس مناسبیه 00:28:35.940 --> 00:28:38.420 اما تو اینجا، وقتی نتونی تحمل کنی و از پسش بربیای 00:28:38.500 --> 00:28:39.820 بهتره همشو بریزی تو خودت 00:28:43.820 --> 00:28:45.140 وینی امشب میاد 00:28:45.860 --> 00:28:47.100 دلش می‏خواد خوشکل‏ترین باشم 00:28:50.140 --> 00:28:51.340 می‏خوای چجوری برات درست کنم؟ 00:28:52.180 --> 00:28:53.300 غافلگیرم کن 00:28:59.660 --> 00:29:03.020 اوه، فقط محض اطلاعت، رونی برای من کار نمی‏کرد 00:29:03.220 --> 00:29:04.460 اون بدبخت بود 00:29:05.220 --> 00:29:06.620 من هیچ‏وقت از یه بچه سوءاستفاده نمی‏کنم 00:29:11.460 --> 00:29:13.940 ...البته، دنبال غرامت مالی هستم 00:29:14.020 --> 00:29:16.220 هی، جکس - ...برای 3ماه از زندگیم که - 00:29:16.460 --> 00:29:18.620 بخاطر بی‏کفایتی پلیسا به هدر رفت 00:29:18.700 --> 00:29:19.940 ...و بازیچه شدنم به دست 00:29:20.380 --> 00:29:22.820 جایی که مثلا بهش میگن وزارت عدلیه 00:29:23.220 --> 00:29:24.700 خب، مطمئنم که اونا درسشون رو یاد گرفتن 00:29:24.780 --> 00:29:26.420 و امیدوارم دیگه دست از اذیت کردن 00:29:26.780 --> 00:29:29.180 ...خانواده‏ی من بردارن، تا بالاخره بتونیم 00:29:29.980 --> 00:29:31.780 زندگیمون رو از سر بگیریم 00:29:33.300 --> 00:29:36.620 وینی هولت دادگاه رو ترک کرد و به باکس مارش برگشت یک حومه شهری در مرکز ویکتوریا (استرالیا) می‌باشد 00:29:36.820 --> 00:29:38.900 ...همسرش جاکلین هنوز تحت بازداشته 00:29:38.980 --> 00:29:41.060 هی!!جنده‏ی جدیدش رو ببین 00:29:42.700 --> 00:29:45.140 جکس اصلا خوشش نمیاد 00:29:53.260 --> 00:29:55.220 پس، اونجایی که درباره‏ی خودم نوشتم رو نگم؟ 00:30:01.100 --> 00:30:02.500 فقط ازم خواست که موهاش رو درست کنم 00:30:04.500 --> 00:30:05.900 و دفعه‏ی بعد که برات سوت زد چی؟ 00:30:07.060 --> 00:30:08.340 اشتباهِ احمقانه‏ای کردم 00:30:08.900 --> 00:30:10.220 نباید به تهدیدش اهمیتی می‏دادم 00:30:11.100 --> 00:30:12.380 واقعا متاسفم 00:30:14.060 --> 00:30:15.540 اگه طرف منی، هر کاری که بگم می‏کنی 00:30:17.940 --> 00:30:20.340 همه آمادن؟ - بله، خانم مایلز - 00:30:20.420 --> 00:30:23.220 مطمئنم که به خودم می‏شاشم - نه، هیچیت نمیشه - 00:30:24.180 --> 00:30:26.380 زود باش - زود باش بیا، لیز - 00:30:31.540 --> 00:30:34.020 لیز، یه کم به خودت ایمان داشته باش 00:30:34.700 --> 00:30:36.500 یه کم به خودت ایمان داشته باش 00:30:37.420 --> 00:30:39.020 داری عالی پیش میری 00:30:49.780 --> 00:30:51.100 باشه، مو 00:30:53.060 --> 00:30:54.260 زود باش، جکس، مو 00:30:54.540 --> 00:30:55.820 تازه درستش کردم 00:30:56.380 --> 00:30:57.540 مو 00:31:04.500 --> 00:31:05.660 خوبه، دهن 00:31:05.740 --> 00:31:07.500 فقط چند دقیقه برای درست کردنش وقت دارم 00:31:07.580 --> 00:31:08.620 دهن 00:31:12.020 --> 00:31:13.020 گوش ها 00:31:14.340 --> 00:31:15.820 هنوز با همون دوست ‏پسرتی؟ 00:31:18.820 --> 00:31:19.940 شرط می‏بندم به زور می‏بینیش 00:31:20.460 --> 00:31:21.780 مثل ما تمام مدت اینجایی 00:31:21.860 --> 00:31:22.980 سینه‏ها 00:31:23.980 --> 00:31:25.620 خیلی دردناکه، مگه نه؟ 00:31:26.140 --> 00:31:27.580 انقدر طولانی از هم جدا باشید؟ 00:31:28.260 --> 00:31:29.260 بازوها 00:31:30.180 --> 00:31:31.500 بویی که میداد 00:31:32.180 --> 00:31:33.300 دلم برای بویی که میداد تنگ شده 00:31:34.300 --> 00:31:35.820 تنفس کردن بوش 00:31:35.900 --> 00:31:36.980 بچرخ 00:31:37.420 --> 00:31:40.380 این دوست‏پسرت قیافش خوبه؟ یا یه ته مونده واسه خودت جور کردی؟ 00:31:40.460 --> 00:31:41.620 پا 00:31:42.580 --> 00:31:45.420 باید یه کم بیش‏تر تلاش کنی تو می‏تونی خیلی جذاب باشی 00:31:46.100 --> 00:31:47.500 خم شو و دوطرف باسنت رو از هم جدا کن 00:32:02.060 --> 00:32:03.180 لباساتو بپوش 00:32:03.660 --> 00:32:05.460 لباس مشکی داری؟ 00:32:06.700 --> 00:32:08.220 وینی عاشقه اینه که منو تو لباس مشکی ببینه 00:32:09.700 --> 00:32:11.180 و بعد خانم دیویدسون اومد 00:32:11.940 --> 00:32:13.540 ...اولش، من 00:32:13.900 --> 00:32:16.940 فکر می‏کردم چون یه چیزی می‏خواد بهم علاقه نشون میده 00:32:17.860 --> 00:32:19.420 البته که من مشکلی باهاش نداشتم 00:32:20.620 --> 00:32:21.980 اما اشتباه می‏کردم 00:32:22.500 --> 00:32:23.620 نظرمو جلب کرد 00:32:24.860 --> 00:32:26.260 بهم ایمان داشت 00:32:27.540 --> 00:32:28.780 گذشته‏ای که درگیرش بودم رو دید 00:32:28.860 --> 00:32:30.060 شخصیتی که داشتم رو شناخت 00:32:31.780 --> 00:32:33.300 جذاب بودنش خیلی کمکم کرد 00:32:33.700 --> 00:32:35.100 اوه 00:32:35.180 --> 00:32:37.860 زندانی شدن تو اینجا باعث میشه خیلی راحت فراموش بشی 00:32:39.100 --> 00:32:42.060 انگار هیچی نیستی، انگار هیچ‏کس نیستی 00:32:42.700 --> 00:32:44.260 قبل از خانم دیویدسون، خیلی از این زنا 00:32:44.340 --> 00:32:45.420 هیچ امیدی نداشتن 00:32:46.460 --> 00:32:49.820 ...اما اون با برنامه هاش و 00:32:50.420 --> 00:32:51.740 دلگرمی‏ای که بهمون داد عوضش کرد 00:32:52.220 --> 00:32:53.580 ...اون بهم عطش 00:32:54.940 --> 00:32:56.340 ...و شوق 00:32:59.380 --> 00:33:00.580 برای تبدیل شدن به یه انسان بهتر رو داد 00:33:02.580 --> 00:33:04.260 و به لطف خانم دیویدسون، همینطور هم میشم 00:33:10.300 --> 00:33:11.980 چجوری بدون نوشته اینکارو کردی؟ 00:33:14.700 --> 00:33:16.980 می‏خواستم درستش کنم ولی گند زدم 00:33:17.060 --> 00:33:19.860 همش غلطه، نمی‏تونم اینکارو بکنم 00:33:20.420 --> 00:33:21.700 از پسش برنمیام، اولی 00:33:21.980 --> 00:33:23.620 تو بعدی هستی - نه من باید برم دستشویی - 00:33:23.700 --> 00:33:25.220 !!لیز!! لیز 00:33:25.300 --> 00:33:27.780 باید برم دستشویی باید برم دستشویی 00:33:29.500 --> 00:33:30.860 خیله‏خب، دورین، بعدی تویی 00:33:40.580 --> 00:33:44.620 می‏خواستم از خانم دیویدسون به خاطر اینکه اجازه‏ی صحبت بهمون داد تشکر کنم 00:33:45.220 --> 00:33:49.300 می‏دونم خیلیا فکر می‏کنن افتادن تو زندان بدترین اتفاقیه که می‏تونه برای کسی بیفته 00:33:49.580 --> 00:33:51.620 ...شاید مسخره به نظر برسه، ولی 00:33:51.700 --> 00:33:53.900 برای من، بهترین اتفاق بود 00:33:55.900 --> 00:33:59.380 تو رقت انگیزی، رقت انگیزی 00:33:59.500 --> 00:34:00.580 رقت انگیزی 00:34:01.260 --> 00:34:02.380 برو داخل 00:34:03.340 --> 00:34:04.660 !!گاییدمت!! گاییدمت 00:34:04.780 --> 00:34:06.340 به هر حال اونا به بودن یا نبودن من اهمیتی نمی‏دن 00:34:06.660 --> 00:34:08.660 !!تو اینجا قایم شدی تا مست کنی 00:34:08.740 --> 00:34:09.740 !!مامان 00:34:09.900 --> 00:34:11.100 !نانا 00:34:11.460 --> 00:34:13.100 خیلی سعی کردم 00:34:13.380 --> 00:34:16.020 تا همه همه چی رو درست کنم ولی گند زدم 00:34:16.340 --> 00:34:18.340 وقتی همیشه مستی، چه انتظاری داری، لیز؟ 00:34:18.420 --> 00:34:19.500 !!لیز 00:34:19.580 --> 00:34:22.260 دوستای شیکت می‏خوان منو مسخره کنن، مگه نه؟ 00:34:22.340 --> 00:34:24.700 ... این همه کار کردم، درست کردن گلا و همه چی 00:34:24.780 --> 00:34:26.940 می‏خواستم درست پیش بره، ولی بهش گند زده شد 00:34:27.300 --> 00:34:28.660 !!همش خراب شد 00:34:32.420 --> 00:34:33.420 !نتونستم از پسش بربیام 00:34:33.500 --> 00:34:34.860 سوفی، از اونجا فاصله بگیر 00:34:34.940 --> 00:34:36.860 نتونستم از پسش بربیام - مامان، خواهش می‏کنم بس کن - 00:34:36.940 --> 00:34:38.500 برو داخل، وسایلت رو جمع کن 00:34:38.740 --> 00:34:40.140 و برو بیرون 00:34:40.220 --> 00:34:41.540 ...عزیزم، حالا، انقدر 00:34:42.020 --> 00:34:43.340 !خواهش می‏کنم! تو قول دادی 00:34:43.420 --> 00:34:44.700 !سوفی - از اونجا فاصله بگیر - 00:34:48.940 --> 00:34:50.100 !وایسا 00:34:53.180 --> 00:34:55.020 !وایسا 00:34:59.500 --> 00:35:01.020 بیرون از اینجا زندگیم افتضاح بود 00:35:01.100 --> 00:35:03.180 و به آدمای زیادی صدمه زدم 00:35:04.420 --> 00:35:05.780 ...اما الان پاکم 00:35:05.860 --> 00:35:07.700 و چیزای جدیدی یاد گرفتم 00:35:09.300 --> 00:35:11.300 ...و بالاخره یه خانواده هم پیدا کردم، پس 00:35:12.140 --> 00:35:13.660 ممنون 00:35:17.420 --> 00:35:19.500 ...اسمم سوئه، ولی 00:35:19.580 --> 00:35:20.740 بقیه بهم میگن بومر 00:35:20.820 --> 00:35:23.220 چون که من همیشه برمی‏گردم 00:35:23.860 --> 00:35:26.380 قبلنا آدمای دیگه رو خیلی می‏ترسوندم 00:35:26.500 --> 00:35:28.500 چون بعضی‏وقتا عصبانیم می‏کردن 00:35:28.940 --> 00:35:31.300 ...یه بار خیلی عصبانی شدم و 00:35:31.380 --> 00:35:33.140 چندتا کله رو بهم کوبیدم 00:35:33.940 --> 00:35:35.780 و اینجوری بود که خیلی خوب با انفرادی آشنا شدم 00:35:36.540 --> 00:35:39.180 اما فرانکی یه ترفند بهم یاد داد 00:35:40.020 --> 00:35:42.220 و...بیش‏تر وقتا بهم کمک می‏کنه 00:35:43.540 --> 00:35:45.180 و باعث میشه دیونه نشم 00:35:48.420 --> 00:35:51.220 توله سگ‏ها و ژله 00:35:52.220 --> 00:35:55.140 تو ذهنم سگ‏هایی که دور و ور یه ژله ورجه وورجه می‏کنند رو تصور می‏کنم 00:35:55.220 --> 00:35:57.260 و اونا خیلی چسبناک و بانمک و تپلو هستن 00:35:57.340 --> 00:35:58.780 و اینجوری جلوی عصبانیتمو می‏گیرن 00:36:00.140 --> 00:36:02.460 6ماهه که انفرادی نرفتم 00:36:05.100 --> 00:36:06.260 ممنون 00:36:06.340 --> 00:36:08.140 !!آره 00:36:08.380 --> 00:36:09.380 !!وووهوو 00:36:09.460 --> 00:36:10.860 !!آفرین، بومز 00:36:12.020 --> 00:36:13.180 عالی بودی 00:36:13.260 --> 00:36:16.020 ممنون، سو، خیلی تاثیرگذار بود 00:36:16.780 --> 00:36:18.820 برای بخش آخر یه سخنران دیگه هم داشتیم 00:36:18.900 --> 00:36:21.380 ...اما فکر می‏کنم نظرش عوض شده، پس 00:36:21.580 --> 00:36:23.740 می‏خوام از سه نفری که سخنرانی کردن تشکر کنم 00:36:23.820 --> 00:36:24.820 چون می‏دونم شجاعت زیادی خرج کردن 00:36:26.500 --> 00:36:27.860 اوه، نه، پیداش شد 00:36:27.940 --> 00:36:29.820 ...آخرین سخنران امروزمون، ایشون 00:36:29.940 --> 00:36:32.420 الیزابت بریدورث هستن 00:36:38.900 --> 00:36:41.500 یه چنتا چهره‏ی آشنا اینجا می‏بینم 00:36:41.580 --> 00:36:42.620 مسته؟ 00:36:42.700 --> 00:36:44.060 خیلی وقته که مست نکرده 00:36:44.140 --> 00:36:46.660 می‏تونم قاضی آلسوپ رو ببینم 00:36:46.740 --> 00:36:50.140 اوه، رفیق، خوب به نظر میرسی 00:36:50.220 --> 00:36:52.700 خیلی وقته که ندیدمت مث اینکه خیلی تخم داری 00:36:52.980 --> 00:36:55.500 واقعا دوست داشتم باهات بخوابم، قاضی 00:36:55.700 --> 00:36:57.740 چون خیلی وقته که سکس نکردم 00:36:57.900 --> 00:37:00.860 ...اگه فقط نیم ساعت بیای به سلول نمورم 00:37:00.940 --> 00:37:02.340 کافیه 00:37:03.660 --> 00:37:05.540 اونو از اینجا ببرید - نه، نه، نه، نه، صبر کن - 00:37:05.700 --> 00:37:07.700 ...همتون فکر می‏کنید ما برای 00:37:07.780 --> 00:37:09.220 توانبخشی اینجاییم، مگه نه؟ 00:37:09.460 --> 00:37:11.260 بهم دست نزن، بهم دست نزن 00:37:11.340 --> 00:37:12.380 اون ببرید بیرون 00:37:12.460 --> 00:37:16.140 بعضی از زنای اینجا به زور به بچه‏هاشون مواد میدن 00:37:16.220 --> 00:37:17.420 ببرش بیرون - نه، نه، نه - 00:37:17.500 --> 00:37:20.220 یه بچه کوچولو امروز اوردز کرد، مگه نه؟ 00:37:20.580 --> 00:37:23.340 و نزدیک بود بمیره، هیچ‏کس بهت نگفته بود، مگه نه قاضی؟ 00:37:23.420 --> 00:37:24.420 بی خیال 00:37:24.500 --> 00:37:26.820 ...می‏خوام ازتون عذرخواهی کنم - دستتو بکش، ولم کن - 00:37:27.180 --> 00:37:29.220 صداتو بیار پایین - می‏تونم راه برم، فلجه تخمی که نیستم - 00:37:29.540 --> 00:37:30.580 !!ولم کن 00:37:30.660 --> 00:37:31.780 ...ام 00:37:47.300 --> 00:37:48.300 !!اوه، خدای من 00:37:48.620 --> 00:37:50.260 مامان؟مامان؟ 00:37:50.340 --> 00:37:51.540 !!اوه، خدای من 00:37:52.020 --> 00:37:53.180 نانا حالش خوبه؟ 00:37:57.940 --> 00:37:58.980 !!اوه، خدای من 00:38:14.380 --> 00:38:15.620 چه حرکت مسخره‏ای بود؟ 00:38:18.180 --> 00:38:19.300 امروز رو خراب کردی 00:38:19.380 --> 00:38:21.380 می‏دونستی چقدر برای زنا مهم بود 00:38:21.700 --> 00:38:23.420 و تو فقط یه کاری کردی که یه مشت احمق به نظر برسن 00:38:28.020 --> 00:38:30.060 لیز، دیگه هیچ شانسی برای عفو مشروط نداری 00:38:33.780 --> 00:38:35.300 هیچی نمی‏خوای بگی؟ 00:38:35.420 --> 00:38:37.940 ...من 00:38:39.420 --> 00:38:40.540 من متاسفم 00:38:42.660 --> 00:38:43.940 متاسفم 00:38:44.780 --> 00:38:45.860 نتونستم 00:38:48.660 --> 00:38:49.860 نتونستم 00:38:51.340 --> 00:38:53.740 کافی نیست 00:38:55.220 --> 00:38:56.900 ...نتونستم 00:38:59.700 --> 00:39:01.860 منه تخمی نتونستم 00:39:13.140 --> 00:39:14.260 ببخشید که دیر کردم 00:39:20.380 --> 00:39:21.700 3ماه 00:39:25.580 --> 00:39:27.060 یه کمی خاصه، مگه نه؟ 00:39:27.460 --> 00:39:29.820 ملاقات مخفیانه، بازرسی لختکی 00:39:30.620 --> 00:39:31.820 میشه برامون ویسکی هم بیارید؟ 00:39:38.620 --> 00:39:42.540 لاشیای والفورد هم همینطورین اصلاً حس شوخ‏طبعی ندارن 00:39:46.380 --> 00:39:47.540 خوشکل شدی 00:39:48.860 --> 00:39:50.100 تجارت چطوره؟ 00:39:50.500 --> 00:39:52.140 وقتی زندان بودی مشکلی نداشتی؟ 00:39:55.460 --> 00:39:57.740 یه جورایی باهاش کنار میومدم می‏دونی که چجوریه 00:39:58.020 --> 00:40:01.380 ...چندتا تماس خوب و پشتیبانی قابل اعتماد 00:40:02.300 --> 00:40:03.540 یا برعکس 00:40:06.060 --> 00:40:07.340 مشکلات رو بزاریم برای بعدا 00:40:07.700 --> 00:40:09.500 الان، فقط من و تو مهمیم، عزیزم 00:40:11.100 --> 00:40:12.260 اون کی بود؟ 00:40:15.460 --> 00:40:18.340 برای وکیلم کار می‏کنه، اسمش کس‏ـه 00:40:20.140 --> 00:40:21.260 اون هیچی نیست 00:40:22.460 --> 00:40:23.620 تو که می‏دونی 00:40:25.020 --> 00:40:26.340 تو برای من تکی 00:40:28.820 --> 00:40:30.180 موهاتو درست کردی 00:40:31.180 --> 00:40:32.300 قشنگ شده 00:40:35.140 --> 00:40:36.140 چیزی احتیاج نداری؟ 00:40:36.220 --> 00:40:37.620 جلو همه باهاش لاس نزن 00:40:37.700 --> 00:40:39.100 می‏دونی که تو اینجا چجوری به نظر میرسه؟ 00:40:39.860 --> 00:40:42.460 به احترامی که واسه خودم جمع کردم گند نزن 00:40:48.700 --> 00:40:51.500 تو راه یه کمی برات پنیر گرفتم 00:40:53.540 --> 00:40:54.820 فوق‏العاده لذیذه 00:40:57.740 --> 00:40:59.540 مطمئن شو لاشیا بهش ناخنک نزنن 00:41:23.060 --> 00:41:24.300 !!هی، رفیق، رفیق 00:41:24.620 --> 00:41:26.860 هی!! میشه آب برام بیارید؟ اگه میشه 2تاش کن 00:41:41.300 --> 00:41:42.420 از کجا گرفتیش؟ 00:41:42.940 --> 00:41:44.220 چی بهش دادی؟ 00:41:45.460 --> 00:41:46.940 یه چیزی انداختی تو دستش 00:41:49.420 --> 00:41:52.420 پیداش کردم، می‏خواستم تو دفتر پلیس 00:41:52.660 --> 00:41:53.780 بهت بدمش 00:41:54.420 --> 00:41:55.620 ممنون 00:41:55.700 --> 00:41:57.540 تو راهرو دستبندشو پیدا کردم 00:41:59.020 --> 00:42:00.420 روز قبل از شورش بود 00:42:05.260 --> 00:42:06.340 چی بهم گفتید؟ 00:42:06.420 --> 00:42:08.500 پیش افسرای دیگه خرابم کرد 00:42:08.580 --> 00:42:09.780 باید همه چی طبق نظر تو باشه، مگه نه؟ 00:42:09.860 --> 00:42:11.260 خب، چون که شغله منه 00:42:11.900 --> 00:42:12.940 بازخواستش کردم 00:42:13.140 --> 00:42:14.420 این یه قضیه‏ی شخصیه و تو هم می‏دونی 00:42:14.500 --> 00:42:16.620 درباره‏ی من و توئه و باید دربارش حرف بزنیم 00:42:16.700 --> 00:42:19.500 چیه؟ فکر می‏کنی اگه دربارش حرف نزنی همینجوری ناپدید میشه؟ 00:42:19.700 --> 00:42:21.380 میشه دستتو از روی در برداری لطفاً؟ 00:42:22.700 --> 00:42:23.940 دست به سرم کرد 00:42:24.900 --> 00:42:26.780 فرار کردن هیچی رو حل نمی‏کنه - بسه - 00:42:31.180 --> 00:42:34.940 مطمئن بودم که اگه دستبند رو پیدا کنم می‏فهمم کی کشتتش 00:42:36.300 --> 00:42:37.620 می‏بینی چجوری همه چی به گا رفته؟ 00:42:38.100 --> 00:42:40.460 همه‏ی این جریانا باعث شده یه چیزایی رو ببینم 00:42:41.500 --> 00:42:42.700 و غافلگیر بشم 00:42:44.740 --> 00:42:45.740 و تو بهترین رفیقمی 00:42:46.460 --> 00:42:47.700 ...اما این 00:42:49.060 --> 00:42:50.100 هیچی دستم نیست 00:42:51.020 --> 00:42:52.260 ...زنا، اونا 00:42:55.700 --> 00:42:56.980 یکی از اونا، اینکارو کرده 00:42:57.660 --> 00:42:59.100 باید بفهمم کی اینکارو با مگ کرده 00:42:59.540 --> 00:43:02.540 تنهایی از پسش برنمیای، ویل، باشه؟ 00:43:03.100 --> 00:43:04.420 کمک لازم داری 00:43:04.940 --> 00:43:06.020 لطفاً، یه اسکاچ دیگه بهم بده 00:43:06.100 --> 00:43:07.420 نباید انقدر مشروب بخوری 00:43:08.540 --> 00:43:09.620 گمشو 00:43:40.260 --> 00:43:43.220 !بوسم کن! بوسم کن 00:43:44.220 --> 00:43:45.380 بوسم کن 00:43:47.940 --> 00:43:49.260 دیگه بسه 00:43:49.540 --> 00:43:50.620 چرا؟ 00:43:50.700 --> 00:43:51.940 گمشو 00:43:52.860 --> 00:43:54.180 لعنتی 00:44:07.060 --> 00:44:08.060 !لعنتی 00:44:08.084 --> 00:44:28.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:25.000 --> 00:45:32.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.