WEBVTT 00:00:01.470 --> 00:00:02.870 بالاخره می‏تونیم دوباره زندگیمون رو از سر بگیریم 00:00:04.470 --> 00:00:05.670 اون کیه؟ 00:00:06.150 --> 00:00:08.870 برای وکیلم کار می‏کنه، اسمش کس‏ـه 00:00:09.110 --> 00:00:10.510 اون هیچی نیست 00:00:10.990 --> 00:00:12.550 باید بفهمم کی اون کارو با مگ کرد 00:00:12.990 --> 00:00:15.710 نمیتونی تنهایی از پسش بربیای نیاز به کمک داری 00:00:15.870 --> 00:00:16.990 یه اسکاچ دیگه بهم بده لطفاً 00:00:18.030 --> 00:00:19.830 !اوه، خدای من - !ایمی! ایمی - 00:00:20.070 --> 00:00:22.030 !قرار بود برینه تا بیاد بیرون - چیو برینه؟ - 00:00:22.310 --> 00:00:24.070 هروئین؟ - آره - 00:00:25.310 --> 00:00:27.790 فرانکی، می‏خوام امروز توی مراسم صحبت کنی 00:00:28.030 --> 00:00:29.270 هنوز اون کلمه‏ی جادویی رو نگفتی 00:00:29.510 --> 00:00:32.430 و بعد خانم دیویدسون اومد اون بهم ایمان داشت 00:00:32.550 --> 00:00:34.990 گذشته‏ای که درگیرش بودم رو دید شخصیتی که داشتم رو شناخت 00:00:35.670 --> 00:00:37.070 جذاب بودنش خیلی کمکم کرد 00:00:37.990 --> 00:00:39.150 ...اون بهم عطش داد 00:00:40.310 --> 00:00:41.950 تا انسان بهتری بشم 00:00:45.710 --> 00:00:47.590 نفر بعدی تویی، لیز - !لیز - 00:00:47.870 --> 00:00:48.990 ...آخرین سخنران امروزمون 00:00:49.070 --> 00:00:51.270 راهنمای داوطلب، الیزابت بریدورث هستن 00:00:51.390 --> 00:00:52.950 مست کرده؟ 00:00:53.030 --> 00:00:54.310 خیلی وقته که مست نکرده 00:00:54.790 --> 00:00:58.830 بعضی از زنای اینجا به زور به بچه‏هاشون مواد میدن 00:00:58.950 --> 00:01:00.470 ببرش بیرون - نه، نه، نه - 00:01:00.830 --> 00:01:02.630 یه بچه کوچولو امروز اوردز کرد، مگه نه؟ 00:01:03.350 --> 00:01:04.510 و نزدیک بود بمیره 00:01:46.000 --> 00:01:52.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.990 --> 00:02:29.390 بگو دلت می‏خواد برات چیکار کنم 00:02:35.430 --> 00:02:36.470 صبح بخیر 00:02:37.390 --> 00:02:39.830 ای کاش خوابت درباره من بوده باشه 00:03:02.230 --> 00:03:03.830 اریکا، سلام 00:03:04.270 --> 00:03:05.670 الان وقتش نیست، هیلی 00:03:06.070 --> 00:03:07.150 خیلی کار دارم 00:03:07.350 --> 00:03:09.590 می‏دونی که اگر توی تحقیقات مگ جکسون کوچیکترین پیشرفتی حاصل بشه 00:03:09.670 --> 00:03:11.590 باید از طریق کانالای عمومی صحبت کنی 00:03:11.670 --> 00:03:12.710 می‏تونی با روابط عمومی حرف بزنی 00:03:12.790 --> 00:03:14.270 همین الان دارن یه بیانیه صادر می‏کنن 00:03:14.710 --> 00:03:15.990 درباره اون مراسم چی؟ 00:03:16.350 --> 00:03:17.790 زندانی‏ای که مسئول اون اتفاق بود 00:03:17.990 --> 00:03:20.350 اون دختر کوچولویی که توی اتاق ملاقات اوردوز کرد 00:03:21.750 --> 00:03:24.230 راسته که میگن دپارتمان دیگه بهت اعتماد نداره؟ 00:03:24.310 --> 00:03:27.110 اینکه قول داده بودی روی زندانیان اصلاحات انجام بدی، اما نتونستی؟ 00:03:27.470 --> 00:03:29.630 ببخشید، شما کاری جز بیرون وایسادن 00:03:30.110 --> 00:03:32.750 و آزار واذیت دیگران ندارین؟ 00:03:38.470 --> 00:03:39.550 نگهش دار 00:03:40.110 --> 00:03:41.510 انگار رو نقطه ضعفشون دست گذاشتیم 00:03:51.350 --> 00:03:52.430 فقط آروم باش 00:03:52.510 --> 00:03:54.390 میخوان عصبانیت کنن تا یه داستان دستشون بدی 00:03:54.470 --> 00:03:56.390 خب، با تشکر از لیز، همین الان هم یه داستان دستشون دارن 00:03:58.390 --> 00:04:00.830 حداقل یه چیز مثبت از این قضیه بیرون اومد 00:04:03.110 --> 00:04:04.430 دپارتمان این کارو کرده 00:04:04.990 --> 00:04:07.070 موضوعات منفیشو برای وزیر رو نکردن 00:04:07.230 --> 00:04:08.270 تا یه حدی البته 00:04:08.390 --> 00:04:10.310 آره، خب، چندتا از زنا علاقه دارن 00:04:10.390 --> 00:04:12.470 پیشرفت تحصیلی داشته باشن - علاقه دارن دربارش حرف هم بزنن؟ - 00:04:12.870 --> 00:04:14.270 می‏تونن توی یه مکان عمومی خودشونو کنترل کنن؟ 00:04:14.350 --> 00:04:16.470 نه، احتمالاً تحت فشار که قرار بگیرن بهم میریزن 00:04:16.790 --> 00:04:18.830 خب، دیگه نمی‏تونیم اون اتفاقی که با راهنمای داوطلب افتاد رو 00:04:18.910 --> 00:04:20.390 تکرار کنیم 00:04:20.510 --> 00:04:21.510 صبح بخیر، قربان 00:04:21.590 --> 00:04:23.630 دیگه راهنمای داوطلب نیس 00:04:24.830 --> 00:04:28.310 به کسی نیاز داریم که مجامع عمومی بهش واکنش مثبت نشون بدن 00:04:29.950 --> 00:04:32.390 یکی که همه می‏شناسنش - فرانکی - 00:04:32.590 --> 00:04:33.590 فرانکی 00:04:34.470 --> 00:04:36.870 کی زمان عفو مشروطش میرسه؟ - دو سال دیگه - 00:04:37.030 --> 00:04:39.230 اینجوری وقت داریم بفرستش بیاد یه صحبت بکنین 00:04:39.510 --> 00:04:40.830 فکر کنم یه نقشه‏ای داشتی باشی 00:04:41.070 --> 00:04:42.430 باشه، به لیست اضافش می‏کنم 00:04:42.590 --> 00:04:43.790 بزارش تو اولویت 00:04:46.790 --> 00:04:48.470 هی، حواست باشه پسر 00:04:56.790 --> 00:04:58.310 صبح بخیر، لیز - سلام - 00:04:58.830 --> 00:05:00.830 زیاد خوب نیس آدم روزشو اینطوری شروع کنه 00:05:01.070 --> 00:05:03.390 می‏تونست بدتر از اینا باشه می‏تونست گوه باشه 00:05:03.470 --> 00:05:04.870 نه - حقیقت داره - 00:05:05.150 --> 00:05:06.830 راه نداره - لعنتی تموم شده - 00:05:08.590 --> 00:05:10.150 بیچاره 00:05:10.470 --> 00:05:12.110 خیلی ناراحتم که داره این کارو میکنه 00:05:12.190 --> 00:05:13.270 خب، خودش داوطلب شده 00:05:13.790 --> 00:05:14.870 شغلش دیگه همینه 00:05:28.350 --> 00:05:29.870 وایسا 00:05:30.950 --> 00:05:31.990 !هی 00:05:33.030 --> 00:05:34.830 فکر کردم تا الان یه بازخوردی باید گرفته باشی 00:05:35.350 --> 00:05:36.350 خیلی مفید بود، مگه نه؟ 00:05:37.790 --> 00:05:39.390 همه از سخنرانیت لذت بردن 00:05:39.950 --> 00:05:42.510 تو راضی بودی؟ - مقامات رو تحت تاثیر قرار دادی - 00:05:44.190 --> 00:05:45.630 میخوان سرپرست بشی 00:05:45.830 --> 00:05:47.310 اوه، به نظر جالب میاد 00:05:47.390 --> 00:05:48.390 می‏تونیم بعداً دربارش حرف بزنیم 00:05:49.270 --> 00:05:51.030 یکیو میفرستم بیارتت به دفترم 00:05:52.430 --> 00:05:53.550 رسمی یا خودمونی؟ 00:05:55.710 --> 00:05:57.070 باید بدونم چه لباسی بپوشم 00:06:00.670 --> 00:06:01.750 !هی، دور 00:06:03.230 --> 00:06:04.230 !دور 00:06:04.790 --> 00:06:05.830 !اووه 00:06:06.670 --> 00:06:09.390 هی، پس کی می‏خوای باهام حرف بزنی؟ 00:06:09.670 --> 00:06:11.990 همون وقتی که به خاطر گند زدن به مراسم عذرخواهی کنی 00:06:12.310 --> 00:06:13.790 متاسفم 00:06:14.550 --> 00:06:16.630 نه نیستی - عه؟ - 00:06:17.990 --> 00:06:20.390 یه جورایی خنده دار شده 00:06:59.950 --> 00:07:02.070 دورین اندرسون، فرمانده - سلام، دورین - 00:07:03.710 --> 00:07:04.870 توی دردسر نیافتادی بگیر بشین 00:07:11.230 --> 00:07:13.030 کارت توی مراسم خیلی خوب بود 00:07:13.110 --> 00:07:14.190 همه تحت تاثیر قرار گرفتن 00:07:14.350 --> 00:07:16.830 ممنون - خیلی خوب صبحت کردی. خیلی اعتماد به نفس داشتی - 00:07:16.910 --> 00:07:18.750 احترام زیادی پیش زنا داشتی 00:07:19.150 --> 00:07:20.550 خیلی پیشرفت کردی 00:07:21.070 --> 00:07:23.110 قبلنا میترسیدم جلوی بقیه بایستم 00:07:23.190 --> 00:07:26.190 می‏دونم. دلمون می‏خواد بقیه هم مثل تو بشن 00:07:26.710 --> 00:07:28.630 همونایی که دوست دارن شخصیتشون رو بهبود بدن 00:07:29.550 --> 00:07:31.150 یه مثال خوب برای بقیه‏ای 00:07:31.310 --> 00:07:32.350 ها 00:07:32.430 --> 00:07:34.550 به خاطر همین میخوام که راهنمای داوطلب جدیدمون باشی 00:07:38.630 --> 00:07:39.710 ...اما 00:07:40.110 --> 00:07:41.230 اما این شغل لیز‏ــه 00:07:43.150 --> 00:07:45.190 خب، دیگه به لیز نمیشه اعتماد کرد 00:07:45.470 --> 00:07:47.310 اوه، نه چیزی نیس 00:07:47.470 --> 00:07:49.230 بهت آموزش میدم یه دفعه پرتت نمیکنم وسط ماجرا 00:07:49.550 --> 00:07:52.350 خیلی از زنا هستن که از من بهترن مثل... بروک 00:07:52.510 --> 00:07:55.110 توی واحد اچ 3. خیلی باهوشه یا جاستین 00:07:55.230 --> 00:07:57.150 همه خیلی دوسش دارن 00:07:57.390 --> 00:07:59.910 خب، من به بقیه هم فکر کردم اما فکر می‏کنم تو برای این کار ساخته شده 00:08:02.150 --> 00:08:04.710 پس... پس یه مدتی کارو بعهده می‏گیرم تا لیز برگرده؟ 00:08:04.790 --> 00:08:08.230 نه، اگه خوب پیش بره تا زمان آزادیت شغل دائمیت میشه 00:08:14.630 --> 00:08:15.790 نمی‏تونم 00:08:17.270 --> 00:08:19.230 اینجوری از پشت به لیز خنجر می‏زنم 00:08:23.710 --> 00:08:25.510 خب، لیز ناامیدت کرد، دورین 00:08:26.630 --> 00:08:29.070 یعنی اینکه، لیز همه رو از خودش ناامید کرد 00:08:30.350 --> 00:08:32.070 لیاقت وفاداریت رو نداره 00:08:33.350 --> 00:08:35.790 اون عاشق این کاره - منم میدونم - 00:08:37.590 --> 00:08:38.670 اما متاسفم 00:08:39.710 --> 00:08:42.510 ما داوطلب جدید رو انتخاب می‏کنیم حالا چه تو چه یکی دیگه 00:08:46.670 --> 00:08:47.750 !هی 00:08:48.150 --> 00:08:49.310 چی میخواست؟ 00:08:49.390 --> 00:08:52.190 هیچی، می‏خواست یه سری چیزای خونگی براش درست کنم 00:08:54.070 --> 00:08:55.990 اوه، لعنتی، تو درسر افتادم؟ فکر کنم پیداش کردن 00:08:56.110 --> 00:08:58.030 آره - حالا چی میخواست؟ - 00:08:58.110 --> 00:08:59.270 ببین، همین الان بهت گفتم 00:08:59.630 --> 00:09:01.710 به اندازه کافی امروز سوال و جواب شدم 00:09:01.790 --> 00:09:03.710 اوه، نقاشی داری رفیق؟ 00:09:03.830 --> 00:09:05.990 یالا برگرد، سرکار. اوه، آره 00:09:06.190 --> 00:09:07.350 !بالا، بالا، بالاتر 00:09:11.590 --> 00:09:12.670 !اوه 00:09:13.630 --> 00:09:15.230 !هی، هی، هی 00:09:15.310 --> 00:09:16.350 !بکش از من بیرون 00:09:19.270 --> 00:09:20.590 نمی‏خوای کاری کنم؟ 00:09:22.830 --> 00:09:24.310 نه، چیزی نیس 00:09:24.590 --> 00:09:26.070 !بکش از من بیرون 00:09:28.110 --> 00:09:29.470 برگردید سر کار 00:09:34.430 --> 00:09:35.470 !اوه 00:09:35.750 --> 00:09:37.710 اگه این بهترین حرکتت بوده باید بگم ناامید شدم 00:09:38.630 --> 00:09:39.950 داری می‏بازی، فرانچسکا 00:09:40.030 --> 00:09:41.550 خیلی مشغول کص لیسی فرمانده‏ای 00:09:42.150 --> 00:09:43.910 هی، میشه به کَس بگی یه زنگ بهم بزنه 00:09:43.990 --> 00:09:45.550 می‏تونم با بلوندا از اون کارا بکنم 00:09:45.630 --> 00:09:46.990 هی، مگه مو مشکیا چشونه؟ 00:09:47.510 --> 00:09:49.790 زندگی جنسی حال بهم زنتو برای خودت نگه دار 00:09:50.270 --> 00:09:52.870 هی، پس فکر می‏کنی موهای کَس واقعاً بلونده؟ 00:09:53.470 --> 00:09:54.550 آره، انگار که واقعنیه 00:09:54.630 --> 00:09:56.070 وقتی موهاش درمیاد از اون چیز مشکیا 00:09:56.150 --> 00:09:57.750 سر موهاش نیس 00:09:57.830 --> 00:09:58.830 سلام 00:09:58.990 --> 00:10:02.030 !خفه شو، لیز - !اوه، آره، داره حرف میزنه. دورین - 00:10:02.350 --> 00:10:03.750 !برگرد با من حرف بزن 00:10:03.910 --> 00:10:06.750 !دورین! دورین! دورین 00:10:12.150 --> 00:10:13.790 خیلی بد تلاش می‏کنی 00:10:14.150 --> 00:10:15.870 کاملاً واضحه که داری دوباره تسلیم میشی 00:10:16.350 --> 00:10:18.110 تو اصلاً هیچ کوفتی نمی‏دونی، فلچ 00:10:18.190 --> 00:10:20.750 اینو می‏دونم که اینجوری اصلاً نمی‏تونی بفهمی کی همسرت رو کشته 00:10:21.910 --> 00:10:23.790 اگه مگ تورو اینجوری می‏دید، چی می‏گفت؟ 00:10:24.550 --> 00:10:26.070 باید یه کم آروم باشی و تمرکز کنی، ویل 00:10:26.230 --> 00:10:28.430 عن و گوهتو جمع کن و فکر کن ببین چیکار داری میکنی 00:10:29.910 --> 00:10:30.990 خیلی مسخره شدی 00:10:36.870 --> 00:10:38.030 آخ 00:10:49.550 --> 00:10:51.990 خب، دپارتمان فکر میکنه که تو پتانسیل خیلی زیادی داری 00:10:52.070 --> 00:10:53.910 و می‏خواد کمکت کنه تا بیشتر نمایانش کنی 00:10:55.550 --> 00:10:58.150 پس باید بین گزینه‏های شغلی یکی رو انتخاب کنی 00:10:59.550 --> 00:11:01.310 که بر این اساس باید روی درست تمرکز کنی 00:11:04.110 --> 00:11:05.430 بر این اساس 00:11:06.230 --> 00:11:07.990 چی؟ - اوه، پس جلسه رسمیه - 00:11:08.670 --> 00:11:09.990 ناامید شدم 00:11:10.510 --> 00:11:12.230 فکر می‏کردم خیلی وقته رابطمون دیگه رسمی نیس 00:11:12.430 --> 00:11:13.870 به نظرم بهتره این قضیه رو جدی بگیری 00:11:14.710 --> 00:11:17.270 به نظرم پیشنهاد خوبیه - آره، می‏دونم - 00:11:18.750 --> 00:11:20.550 این کارو می‏کنم - عالیه - 00:11:24.310 --> 00:11:26.030 به شرطی که تو معلمم باشی 00:11:27.630 --> 00:11:29.150 نه، امکانش نیس 00:11:30.550 --> 00:11:32.630 تو کمکم کردی مدرک فوق دیپلممو گرفتم - نه نکردم - 00:11:32.830 --> 00:11:35.030 من که جات امتحان ندادم، فرانکی 00:11:35.110 --> 00:11:36.590 آره اما می‏دونی چطوری بهم انگیزی بدی 00:11:36.990 --> 00:11:39.270 این من نبودم که مجبورت کردم آدم بهتری بشی - ما با همدیگه خوب کنار میایم - 00:11:40.590 --> 00:11:42.910 من دیگه وقت تدریس بهت رو ندارم 00:11:43.150 --> 00:11:44.630 سخت تلاشمو میکنم باعث میشم به نظر همه خوب بیای 00:11:44.990 --> 00:11:46.030 نه نمی‏تونم 00:11:56.230 --> 00:11:57.230 چرا می‏تونی 00:12:03.990 --> 00:12:06.270 تیم پزشکی امروز یه کم مشکل زمانی داره 00:12:06.750 --> 00:12:08.750 می‏دونی، دو روز پیش آزمایش ادرار دادم 00:12:08.990 --> 00:12:12.110 رندوم انتخاب می‏کنن. اگه مواد مصرف نمی‏کنی نباید نگران باشی 00:12:13.750 --> 00:12:16.470 می‏دونی، چند دقیقه قبل لیز رو دیدم اوضاش خیلی بی‏ریخته 00:12:16.710 --> 00:12:18.710 آره، خب، عفو مشروطشو از دست داد - اوهوم - 00:12:19.990 --> 00:12:21.350 از جی او 1 به سی او 3 00:12:21.470 --> 00:12:22.790 زندانی جدید توی بخش 20 داریم 00:12:23.070 --> 00:12:24.630 باشه، سی او 3 هستم دریافت شد 00:12:25.990 --> 00:12:27.630 میرم پرستارو صدا کنم 00:12:35.150 --> 00:12:37.830 انقدر دست تو دماغت نکن، حالم بهم خورد 00:12:38.990 --> 00:12:40.110 !هی 00:12:40.790 --> 00:12:42.390 انگار وقتی شلوارتو کشیده بودی پایین مچتو گرفتن 00:12:43.590 --> 00:12:44.630 چیکار کردی؟ 00:12:44.750 --> 00:12:46.910 همین الان آقای جکسون رو دیدم که تی‏شرت تنش نبود 00:12:47.430 --> 00:12:50.950 لعنتی، ای کاش منم اونجا بودم - وقتی داشتم نگاش می‏کردم، مچمو گرفت - 00:12:51.070 --> 00:12:53.150 حداقل نصف شب یه چی داری که بهش فکر کنی 00:12:53.350 --> 00:12:54.670 اون زیر میرا 00:12:54.750 --> 00:12:58.030 اوه، ما همه خبر داریم چجوری تحریک میشی، لیز - اوه، خبر داری، دورین؟ - 00:12:58.110 --> 00:12:59.870 آره، باید یه کم از خودت پذیرایی کنی 00:12:59.990 --> 00:13:02.510 اگه براتون سواله که صدای آه و ناله صبح از کجا میومده؟ 00:13:02.830 --> 00:13:04.350 بدونید بومر داشته با پوستر فوولا ور می‏رفته فوتبالیست استرالیایی 00:13:07.390 --> 00:13:08.510 باعث میشه مث یه گرگینه ارضا بشم 00:13:08.590 --> 00:13:10.670 اوه! زیادی دیگه دارین میگین 00:13:10.870 --> 00:13:13.030 هوی، فرانکس - چیه؟ - 00:13:13.630 --> 00:13:15.070 می‏دونیم چی باعث تحریک تو میشه 00:13:16.390 --> 00:13:18.190 یه دختر باید رازاشو برای خودش نگه داره، رفیق 00:13:18.630 --> 00:13:21.870 هی، بی، انقدر تظاهر نکن که از این کارا نمی‏کنی 00:13:21.950 --> 00:13:23.350 آره، یالا حتماً تا حالا جق زدی 00:13:23.430 --> 00:13:25.830 آره - اوه، بسه بچه‏ها. راحتش بزارین - 00:13:25.910 --> 00:13:28.470 زدی؟ زدی؟ - زندگی جنسی من هیچ ربطی به شماها نداره - 00:13:28.790 --> 00:13:31.430 اوه، خدای من، نزده - چی؟ یعنی هیچ وقت؟ - 00:13:31.550 --> 00:13:33.030 لعنتی 00:13:33.150 --> 00:13:35.190 جدی میگی؟ 00:13:35.790 --> 00:13:38.550 به خاطر همینه که همیشه خدا اعصاب نداری، بی 00:13:38.630 --> 00:13:39.750 گاییدمت، لیز 00:13:39.830 --> 00:13:42.670 اوه، هی، هیچوقت بهم نگفته بود گاییدمت 00:13:43.070 --> 00:13:46.230 هی، چرا نمیری یه کم به خودت برسی، عزیزم؟ برو 00:13:46.390 --> 00:13:48.230 باعث میشه حالت خوب بشه و آروم بشی 00:13:48.310 --> 00:13:49.670 ...لیز 00:13:49.750 --> 00:13:52.830 اوه، چیه دورین؟ دارم شوخی ‏می‏کنم 00:13:52.910 --> 00:13:55.030 اصلاً هم بامزه نیست بلکه بی‏ادبیه 00:13:56.910 --> 00:13:58.750 حرفات تو مخیه 00:13:58.830 --> 00:14:00.710 خب، مث مست و پاتیلای تخمی دارم حرف می‏زنم 00:14:01.110 --> 00:14:03.550 خفه خون بگیر 00:14:05.910 --> 00:14:08.830 هی، شونه‏ات چی شده؟ - ماهیچه‏های سر شونه‏ام پیچ خورده - 00:14:08.990 --> 00:14:10.710 آخ! انگار خیلی درد داشته 00:14:10.990 --> 00:14:12.350 چیزی نیس 00:14:15.950 --> 00:14:18.190 کجا میره غذاشو می‏خوره؟ پارکینگ؟ 00:14:19.830 --> 00:14:21.710 هی، چه اتفاقی بین شما دو تا افتاده؟ 00:14:23.790 --> 00:14:25.790 باشه، خوبه، خوشحال میشم بیرون از ماجرا بشینم 00:14:28.590 --> 00:14:29.990 امشب میای بیرون؟ 00:14:31.110 --> 00:14:32.190 مسابقه سوال و جواب محلی‏ـه 00:14:32.310 --> 00:14:34.190 کریس بهت نگفته؟ - نه - 00:14:35.950 --> 00:14:38.070 تو نمیری، ورا؟ - نه - 00:14:38.310 --> 00:14:39.790 ..آدام قراره ببرتم بیرون 00:14:39.990 --> 00:14:42.110 یه نمایشه فکر کنم توی شهره 00:14:42.670 --> 00:14:44.190 می‏خواد سورپرایزم کنه 00:14:44.270 --> 00:14:46.070 فکر کنم منم بیکار بشینم حوصله ندارم بیام 00:14:46.470 --> 00:14:48.550 به محض اینکه بزنی بیرون، حوصلت میاد سر جاش نکته اصلی بیرون رفتن همینه 00:14:49.510 --> 00:14:51.070 یالا، فلچ. خودت می‏دونی که دوست داری بیای 00:14:51.590 --> 00:14:53.430 می‏ترسی شکستت بدم 00:14:53.510 --> 00:14:56.230 تا حالا که همچین اتفاقی نیافتاده - هاه! انگار قراره به چالش کشیده بشی - 00:14:57.710 --> 00:14:59.710 چرا فرانکی پیشنهادو رد کرده؟ 00:14:59.990 --> 00:15:02.950 می‏خواد شرط و شروط بزاره - خب، چی می‏خواد؟ - 00:15:05.510 --> 00:15:08.350 خواسته‏هاش خیلی مسخرس 00:15:08.470 --> 00:15:09.670 خب چی میخواد؟ 00:15:09.750 --> 00:15:11.070 آزادی زودتر از موعد؟ کادو؟ چی؟ 00:15:11.150 --> 00:15:13.390 ببین، داره بازیمون میده، درک 00:15:13.470 --> 00:15:16.310 اگه سر این موضوع بهش قدرت بدیم خدا میدونه دیگه چیا می‏خواد 00:15:18.310 --> 00:15:21.870 هرکاری میتونی انجام بده تا توی این طرح همکاری کنه 00:15:28.830 --> 00:15:29.950 هی 00:15:34.310 --> 00:15:35.590 چیکار داری می‏کنی، لیز؟ 00:15:38.790 --> 00:15:39.990 هیچی 00:15:42.510 --> 00:15:44.550 می‏دونی باید همه گندکاریاتو درست کنی، لیز، درسته؟ 00:15:45.870 --> 00:15:47.750 آره، آره 00:15:50.590 --> 00:15:52.830 فرانکی، از بخش آموزش خواستنت 00:15:53.190 --> 00:15:54.310 اوه، چیزای سکسی 00:16:08.470 --> 00:16:09.590 دورین؟ 00:16:10.950 --> 00:16:12.950 دورین، می‏دونم اون روز خیلی برات مهم بود 00:16:13.430 --> 00:16:14.830 و واقعاً متاسفم 00:16:16.710 --> 00:16:19.790 اون مراسم واقعاً برامون معنا داشت و تو به یه جوک تبدیلش کردی 00:16:21.550 --> 00:16:24.350 خب، گفتم که متاسفم - و گند زدی به عفو مشروطت - 00:16:25.070 --> 00:16:27.590 اصلاً برات مهم نیس که اگه آدم بودی، چه اتفاقایی می‏تونست بیافته؟ - یه دیقه بیخیال شو - 00:16:27.950 --> 00:16:29.070 ... کل روز هم که اعصاب نداری 00:16:29.150 --> 00:16:32.190 اوه، آره، آره بفرما همش زر، زر، زر 00:16:32.270 --> 00:16:33.990 متنفرم از وقتایی که این شکلی هستی - چه شکلی؟ - 00:16:34.270 --> 00:16:37.870 خانم دیویدسون راست میگفت تو لیاقت اون شغلو نداشتی 00:16:37.950 --> 00:16:40.030 چی؟ - آره، بهم پیشنهاد داده که راهنمای داوطلب بشم - 00:16:40.430 --> 00:16:42.710 منم جواب منفی دادم چون نمی‏خواستم ناراحتت کنم 00:16:43.990 --> 00:16:45.750 بهت پیشنهاد داد راهنمای داوطلب بشی؟ 00:16:45.910 --> 00:16:47.510 آره و منم قبول نکردم، لیز 00:16:47.590 --> 00:16:49.710 !چرا قبولش نمی‏کنی؟ من که برام مهم نیس 00:16:49.790 --> 00:16:52.230 !شاید کردم - اوه، ریدی، فقط 5 دقیقه دووم میاری - 00:16:52.310 --> 00:16:55.430 چی؟ - گفتم 5 دقیقه هم دووم نمیاری - 00:16:56.030 --> 00:16:58.150 این حرفت یعنی چی، لیز؟ - دلیلشو بگم؟ - آره - 00:16:58.230 --> 00:17:00.190 چون تو هم احمقی و هم سیاهپوستی، دورین 00:17:00.270 --> 00:17:02.150 و زنا هیچ وقت نمیان پیشت و همونجوری که با من حرف می‏زدن 00:17:02.230 --> 00:17:05.790 !با تو حرف بزنن. دلیلش همینه 00:17:10.190 --> 00:17:11.510 دلیلش همینه 00:17:28.070 --> 00:17:30.030 باورم نمیشه همچین حرفی زدی 00:17:35.030 --> 00:17:37.270 قرار بود دوست من باشی، لیز 00:17:48.990 --> 00:17:50.830 آه، خانم دیویدسون 00:17:51.590 --> 00:17:52.590 سلام 00:17:54.590 --> 00:17:55.710 ..آه 00:17:56.390 --> 00:17:57.470 میخوام اون کارو بکنم 00:17:57.750 --> 00:17:59.350 می‏خوام راهنمای داوطلب باشم 00:17:59.550 --> 00:18:00.630 نظرتو عوض کردی 00:18:00.710 --> 00:18:03.070 آره، درباره حرفاتون خیلی فکر کردم و حق با شما بود 00:18:03.470 --> 00:18:05.110 می‏خوام به زنای اینجا کمک کنم 00:18:05.230 --> 00:18:06.710 از شنیدن این حرف خیلی خوشحال شدم 00:18:07.990 --> 00:18:09.630 نگران نباش، خیلی خوب از پسش برمیای 00:18:23.830 --> 00:18:25.670 می‏دونستم نمی‏تونی مقاومت کنی 00:18:26.110 --> 00:18:28.030 برات چندتا بروشور آوردم 00:18:28.110 --> 00:18:30.230 تا دربارش حرف بزنیم بینیم چیزی هست که دوست داشته باشی 00:18:30.630 --> 00:18:32.030 تو چی دوست داری؟ 00:18:32.710 --> 00:18:33.950 از من دور باشی؟ 00:18:35.230 --> 00:18:36.950 به بروشورا نگاه کن، فرانکی 00:18:38.590 --> 00:18:40.790 تصمیم بزرگیه 00:18:41.630 --> 00:18:42.670 چرا وکالت رو انتخاب کردی؟ 00:18:45.190 --> 00:18:47.350 یعنی کلی فرصتای شغلی وجود داره 00:18:47.430 --> 00:18:51.470 خیلی از دانشگاه‏ها کلاسای از راه دور دارن که میتونیم یه نگاه بهشون بندازیم 00:18:52.030 --> 00:18:53.790 یالا فرانکی، فقط هفته‏ای یه ساعت می‏تونیم با هم باشیم 00:18:53.870 --> 00:18:54.990 می‏خوام همشو صرف این موضوع کنم 00:18:55.070 --> 00:18:56.750 جواب سوالمو ندادی - علاقه‏ای به جواب دادن ندارم - 00:18:57.470 --> 00:18:58.510 سوالمو درست متوجه نشدی؟ 00:18:58.590 --> 00:19:01.150 اوه خدای من، مثل وکیلا حرف میزنی وکالت چی؟ 00:19:03.710 --> 00:19:04.990 دلم برای این کارا تنگ شده بود 00:19:06.790 --> 00:19:08.710 همگی توجه کنید، همگی توجه کنید 00:19:08.790 --> 00:19:10.670 شمارش تا 10دقیقه‏ی دیگه شروع میشه 00:19:16.590 --> 00:19:17.990 منظره از اون پایین چجوریه؟ 00:19:18.910 --> 00:19:20.630 برای یه راهنمای داوطلب زیاده‏رویه 00:19:21.670 --> 00:19:23.270 ...می‏دونی، می‏تونم درک کنم که دخترای تازه‏وارد 00:19:23.350 --> 00:19:25.430 کنترلشون رو از دست بدن و با روند کار آشنا نباشن 00:19:25.790 --> 00:19:28.230 اما از کسی که به اندازه‏ی من و تو اینجا بوده بعیده 00:19:28.790 --> 00:19:30.350 ناامیدم کردی، لیز 00:19:31.710 --> 00:19:34.390 دیگه امتیاز راهنمای داوطلب بودن رو هم نداری 00:19:34.870 --> 00:19:36.190 بدون محافظ شدی 00:19:36.550 --> 00:19:39.310 بهتره مطمئن بشی که طرف درستی رو انتخاب می‏کنی 00:19:51.510 --> 00:19:52.550 باید خیلی فکر کنم 00:19:54.270 --> 00:19:55.550 وقت بیش‏تری نیاز داریم 00:19:55.670 --> 00:19:58.110 نه، ازت انتظار ندارم که امروز تصمیم بگیری 00:19:58.190 --> 00:20:00.350 ولی باید تاریخ دقیق درخواست‏نامه رو یادت باشه 00:20:00.630 --> 00:20:02.790 پس وقت زیادی نداری 00:20:04.070 --> 00:20:06.830 منظورم اینه که، اینجا چیزی دیگه‏ای هست که بهش علاقمند باشی؟ 00:20:08.550 --> 00:20:10.190 آره 00:20:10.790 --> 00:20:13.630 ...فرانکی - ولی نمی‏دونم می‏تونم به زبون بیارمش - 00:20:14.550 --> 00:20:16.630 منظورم اینه که اگه بریزمش بیرون، دیگه تمومه 00:20:17.230 --> 00:20:18.750 نمی‏خوام خودم رو محدود کنم 00:20:19.430 --> 00:20:21.230 ...خب، من فقط می‏خوام - مثل سکس می‏مونه، می‏دونی؟ - 00:20:21.550 --> 00:20:23.910 با همدیگه از بیش‏ترین زمانی که می‏تونیم استفاده کنیم 00:20:24.390 --> 00:20:26.430 وقتی برای اولین بار سکس می‏کنی ترسناک و هیجان‏انگیزه 00:20:26.830 --> 00:20:29.190 چون دنیاییه که هیچی دربارش نمی‏دونی 00:20:29.470 --> 00:20:30.510 اما نمی‏خوای مثه یه احمق به نظر برسی 00:20:31.710 --> 00:20:35.390 پس توش خورد نمیشی و کاری رو که ازت انتظار میره رو انجام میدی 00:20:36.270 --> 00:20:37.910 واقعاً، این بهترین انتخاب نیست؟ 00:20:39.390 --> 00:20:43.430 وقتی که جدید و ترسناک و یه کمی خطرناک باشه؟ 00:20:44.510 --> 00:20:46.670 ما اینجاییم تا درباره‏ی حرفه‏ی آیندت حرف بزنیم 00:20:46.950 --> 00:20:49.710 خب، اگه نتونی منو درک کنی چطوری می‏خوای واسه انتخاب حرفه‏ام بهم کمک کنی؟ 00:20:52.230 --> 00:20:53.710 من سال‏ها با مردا سکس داشتم 00:20:53.790 --> 00:20:55.590 چون فکر می‏کردم کاریه که مجبور به انجام دادنش هستم 00:20:56.470 --> 00:20:59.590 خوب بود، اما بعضی‏وقتا انگار یه چیزی کم بود 00:21:00.430 --> 00:21:01.910 بعد با یه زن سکس کردم 00:21:03.230 --> 00:21:05.070 سال‏ها در اشتباه بودم 00:21:08.670 --> 00:21:09.950 پس الان 00:21:10.590 --> 00:21:13.830 بدون اینکه ته تویه هر احتمالی رو درنیارم نمی‏تونم هیچی رو قبول کنم 00:21:19.990 --> 00:21:21.110 الان لذت می‏بری؟ 00:21:23.190 --> 00:21:24.270 چی؟ 00:21:25.390 --> 00:21:27.550 از عمد انقدر خودتو شهوت‏انگیز نشون دادی 00:21:29.630 --> 00:21:30.910 نه، اینطور نیست 00:21:34.670 --> 00:21:36.550 روی من که هیچ تاثیری نداشت 00:21:44.630 --> 00:21:45.630 سلام 00:21:50.430 --> 00:21:51.510 !!سلام 00:22:12.990 --> 00:22:14.630 ...یه وکیل دیگه که بالاخره 00:22:14.710 --> 00:22:16.430 جا پای خانواده‏ی دیویدسون میذاره 00:22:16.910 --> 00:22:19.470 ...اگه می‏فهمید - عجب دختر بدجنسی هستم - 00:22:20.470 --> 00:22:21.870 باید پرده‏ها رو بکشیم - چرا؟ - 00:22:21.950 --> 00:22:23.230 نه، نکن، نکن، بیا اینجا 00:22:23.310 --> 00:22:24.510 اینجوری دیگران نمی‏تونن داخل رو ببینن 00:22:25.030 --> 00:22:26.190 خب؟ 00:22:26.950 --> 00:22:29.190 می‏خوام بهشون یه موضوعی که بتونن راجبش حرف بزنن بدم 00:22:30.710 --> 00:22:31.910 !!فقط صبر کن 00:22:32.710 --> 00:22:34.950 الان دیگه کاملا بسته شدن، بیا اینجا، هیـــس - انقدر ضدحال نباش - 00:22:39.630 --> 00:22:41.790 می‏خوای باهام چیکار کنی؟ 00:22:42.830 --> 00:22:44.550 فقط تو رو می‏خوام - زود باش، بگو - 00:22:45.030 --> 00:22:46.750 دوستت دارم - نه اینو نمی‏خواستم بشنوم - 00:22:48.470 --> 00:22:50.630 اوه، داری چیکار می‏کنی؟ 00:22:51.870 --> 00:22:53.030 ...اریکا 00:22:53.230 --> 00:22:54.870 !!موهای لعنتیم رو بکش - هی - 00:22:55.590 --> 00:22:58.270 موهای لعنتیم رو بکش، نمی‏خوام مثه متاهلای تخمی، سکس بکنیم 00:22:58.670 --> 00:23:00.150 چی؟ 00:23:01.750 --> 00:23:02.790 چی؟ 00:23:09.070 --> 00:23:11.950 ...اریکا، چی - فراموشش کن، مهم نیست - 00:23:12.390 --> 00:23:13.710 مهم نیست، مهم نیست 00:23:15.550 --> 00:23:16.710 چی...موضوع چی بود؟ 00:23:33.270 --> 00:23:34.470 موضوع چی بود؟ 00:23:36.030 --> 00:23:38.470 ام...هیچی 00:23:40.710 --> 00:23:43.270 فقط می‏خواستم یه چیز متفاوت رو امتحان کنیم، همین 00:23:47.750 --> 00:23:49.910 پس یه مشکلی داریم - نه - 00:23:50.910 --> 00:23:54.270 البته که نه، ببخشید، جداً بیا فراموشش کنیم 00:23:55.390 --> 00:23:57.390 از من خسته شدی؟ - نه - 00:24:00.350 --> 00:24:02.190 می‏دونی، هر جور که تو بخوای می‏تونیم امتحان کنی 00:24:02.630 --> 00:24:05.310 فقط بهم بگو که باهات چیکار کنم؟ چجوری دوست داری 00:24:07.510 --> 00:24:09.590 آره، الان دیگه یجورایی حسشو نابود کردی 00:24:12.230 --> 00:24:15.190 این سکسه، مارک بعضی وقتا باید کثیف باشه 00:24:15.270 --> 00:24:16.710 ...لازم نیست که انقدر 00:24:17.550 --> 00:24:18.550 انقدر چی، اریکا؟ 00:24:18.630 --> 00:24:21.830 خوشایند باشه! لازم نیست همیشه خوشایند باشه 00:24:26.030 --> 00:24:27.510 مارک - خفه شو - 00:24:27.710 --> 00:24:29.790 نه!! دستمو پس نزن - لش لعنتیت رو بکش کنار - 00:24:37.550 --> 00:24:39.070 ...لعنتی، می‏خوای ازدواج کنی 00:24:39.790 --> 00:24:40.870 الان؟ 00:24:42.470 --> 00:24:44.110 خب، دقیقاً تو این لحظه نه 00:24:44.630 --> 00:24:46.270 آره، ولی همیشه میگی نه 00:24:46.990 --> 00:24:48.630 چیه؟ یعنی الان می‏خوای باهام ازدواج کنی؟ 00:24:50.190 --> 00:24:52.350 !!وووو-هووو 00:24:52.630 --> 00:24:54.790 دوستت دارم، دوستت دارم دوستت دارم، دوستت دارم 00:24:54.910 --> 00:24:56.110 !دوستت دارم 00:25:15.750 --> 00:25:16.790 کاشکی میتونستیم کمکش کنیم 00:25:16.950 --> 00:25:19.270 چرا؟ اون یه مسته داغونه 00:25:19.790 --> 00:25:22.350 هر بار جوری مست می‏کنه که انگار آخرین بارشه 00:25:22.950 --> 00:25:24.990 دورین، فرمانده می‏خواد ببینتت 00:25:30.830 --> 00:25:31.870 بی 00:25:33.230 --> 00:25:34.870 حالت خوبه؟ - آره - 00:25:50.350 --> 00:25:51.350 لیز؟ 00:25:53.590 --> 00:25:54.590 لیز؟ 00:25:55.390 --> 00:25:57.310 هی لیز - چی شده؟ - 00:25:57.710 --> 00:25:59.870 لیزی؟؟ - هی، آقای جکسون - 00:26:00.430 --> 00:26:01.670 !!هی 00:26:02.230 --> 00:26:03.510 یهویی غش کرد 00:26:04.470 --> 00:26:05.630 برو کنار، ازش دور شو 00:26:06.230 --> 00:26:07.270 لیز؟ 00:26:07.870 --> 00:26:09.070 لیز، صدامو می‏شنوی؟ 00:26:11.870 --> 00:26:13.590 آه، از 04 به 01؟ 00:26:13.830 --> 00:26:16.110 کمک‏ پزشکی در محوطه‏ی ورزشی 00:26:17.350 --> 00:26:19.190 چی مصرف کرده؟ - نمی‏دونم - 00:26:20.190 --> 00:26:22.870 باید بهم بگی - نمی‏دونم، یهویی افتاد - 00:26:39.270 --> 00:26:41.150 نمی‏دونم، یهویی دراز به دراز شد 00:26:41.590 --> 00:26:44.070 خیله‏خب، برگردید به واحدتون خانما، معرکه‏گیری بسه 00:26:44.430 --> 00:26:45.470 !!معرکه‏گیری بسه 00:26:48.830 --> 00:26:51.150 هی، لیز حالش خوبه؟ می‏تونیم، می‏تونیم ببینیمش؟ 00:26:51.470 --> 00:26:52.830 خب، راهنمای داوطلب می‏تونه 00:26:52.910 --> 00:26:54.190 آره، نداریم - آره - 00:26:54.590 --> 00:26:56.670 دورین!! هنوز بهشون نگفتی؟ 00:26:57.630 --> 00:26:58.710 نه 00:27:05.470 --> 00:27:07.710 موضوع چیه، فرانچسکا؟ یکیتون سقوط کرد 00:27:07.950 --> 00:27:09.230 جاکلین، در این مورد چیزی می‏دونی؟ 00:27:10.310 --> 00:27:11.510 تا اونجایی که یادم میاد هیچی 00:27:11.830 --> 00:27:14.270 خب، می‏دونی که اگه سربه‏سر !!خانواده‏ی من بذاری چی میشه 00:27:21.710 --> 00:27:23.350 هی، چرا بهمون نگفتی؟ 00:27:24.430 --> 00:27:25.710 آره، لیز می‏دونه؟ 00:27:26.070 --> 00:27:27.630 ببینید، یهویی شد 00:27:27.750 --> 00:27:30.150 می‏خواستم بهتون بگم که لیز غش کرد 00:27:30.870 --> 00:27:32.070 کار خوبی داری می‏کنی 00:27:32.550 --> 00:27:33.590 باید مراقب لیز باشی 00:27:33.990 --> 00:27:35.350 آره، به کمک نیاز داره 00:27:35.870 --> 00:27:37.430 اون کاملاً عوض شده 00:27:38.030 --> 00:27:39.910 هی، تا کی باید این تو زندانی باشیم؟ 00:27:40.230 --> 00:27:41.430 ممکنه یه مدتی بشه 00:27:43.190 --> 00:27:44.510 پس، من میرم تو تختخوابم 00:27:44.990 --> 00:27:46.070 چی؟ الان؟ 00:27:46.310 --> 00:27:48.910 تازه ساعت چهاره - آره، نگفتم که می‏خوام بخوابم - 00:27:50.070 --> 00:27:51.390 هی، آه، دوباره بگو بدن آقای جکسون چجوری بوده 00:27:51.710 --> 00:27:52.910 !نه! نه! نه 00:27:53.030 --> 00:27:54.510 !هی 00:27:55.270 --> 00:27:56.630 فقط داشتم می‏پرسیدم 00:27:58.750 --> 00:28:00.430 !!خودخواه 00:28:07.950 --> 00:28:09.550 جکس داره کنترلشو از دست میده 00:28:10.270 --> 00:28:11.950 می‏خوام که مراقب خودت باشی 00:28:17.150 --> 00:28:18.550 کار جکس نبود 00:28:21.430 --> 00:28:22.790 !!از این شوخیای تخمی با من نکن 00:28:23.070 --> 00:28:25.310 قصد نداشتم بهش صدمه بزنم، فرانکی 00:28:25.870 --> 00:28:27.070 می‏خواستم یه درسی بهش بدم 00:28:27.150 --> 00:28:29.270 می‏دونی، یه کاری کنم مریض بشه تا دیگه نتونه مست کنه 00:28:29.550 --> 00:28:31.790 نمی‏دونستم غش می‏کنه - چیکار کردی؟ - 00:28:35.190 --> 00:28:36.550 توش سفید‏کننده ریختم 00:28:38.310 --> 00:28:40.110 سفید کننده؟ - ...آره، من - 00:28:40.190 --> 00:28:42.510 واقعاً خوش‏شانسی که نمرده - می‏دونم - 00:28:44.390 --> 00:28:45.870 می‏خوام بهش بگم متاسفم 00:28:46.670 --> 00:28:48.630 یه کلمه راجب این موضوع به هیچ‏کس نمیگی 00:28:50.190 --> 00:28:52.470 اگه به همدیگه پشت کنیم دیگه هیچی نداریم 00:28:52.830 --> 00:28:55.630 و اگه جکس بفهمه، عواقبش با منه 00:28:57.510 --> 00:28:58.910 ...از حالا به بعد بدون اجازه‏ی من 00:28:58.990 --> 00:29:00.430 هیچ حرکت تخمی‏ای نمی‏کنی 00:29:01.070 --> 00:29:02.430 دهنتو بسته نگه می‏داری 00:29:03.510 --> 00:29:04.550 برو تو اتاقت 00:29:05.510 --> 00:29:06.870 !برو 00:29:07.350 --> 00:29:08.830 !!!بچه‏ی عوضی سه ساله 00:29:09.710 --> 00:29:11.110 !!لعنت 00:29:16.270 --> 00:29:17.350 !اوه، بی‏خیال 00:29:17.430 --> 00:29:19.310 هی، با مارک تماس گرفتید لطفاً پیغام بگذارید 00:29:21.030 --> 00:29:23.790 بی‏خیال مارک، کل صبح رو سعی ...کردم باهات تماس بگیرم، می‏تونی 00:29:25.710 --> 00:29:28.950 حداقل پیامی چیزی برام بفرست 00:30:38.510 --> 00:30:41.390 اریکا، خوش اومدی - سلام، تام - 00:30:42.070 --> 00:30:43.510 امیدوارم اشکالی نداشته باشه که اینجا قرار ملاقات گذاشتم 00:30:43.830 --> 00:30:44.830 نه 00:30:46.590 --> 00:30:47.790 بیا تو 00:31:27.750 --> 00:31:28.790 شامپاین 00:31:30.270 --> 00:31:31.430 اصرار می‏کنم 00:31:34.310 --> 00:31:37.710 کاملاً تعجب کردم که پدرت با گرفتن این پرونده موافقت کرده 00:31:38.030 --> 00:31:40.190 معمولاً شرکتش همچین پرونده‏هایی رو قبول نمیکنه 00:31:40.270 --> 00:31:41.350 آره، خب، اونی که الان 00:31:41.590 --> 00:31:42.950 اومده اینجا، پدرم نیست 00:31:43.030 --> 00:31:44.030 اوهوم 00:31:44.790 --> 00:31:46.190 که اینطور 00:31:46.510 --> 00:31:48.670 همه حق دارن که یه نماینده داشته باشن 00:31:49.430 --> 00:31:51.670 حتی کسایی که تو این صنعت کار می‏کنن؟ 00:31:51.830 --> 00:31:53.110 کار کار‏ـه 00:31:53.590 --> 00:31:55.190 و بعضی کارا نسبت به کارای دیگه متداول‏تره 00:32:00.310 --> 00:32:01.590 تحت‏تاثیر قرار گرفتم 00:32:02.550 --> 00:32:04.710 تو این 5 دقیقه هیچ واکنشه بدی نشون ندادی 00:32:05.670 --> 00:32:09.150 من قبلاً فکر می‏کردم شما وکیلا همتون یه مشت آدمه سخت‏گیرید 00:32:09.910 --> 00:32:11.070 کونیا 00:32:12.630 --> 00:32:15.590 تو منو بخاطر کار استخدام کردی تام برام محل ملاقات مهم نیست 00:32:16.030 --> 00:32:17.510 از چیزی خوشت اومده؟ 00:32:17.590 --> 00:32:19.630 به یه سری امضا نیاز دارم 00:32:20.390 --> 00:32:21.670 می‏تونم این اطرافو بهت نشون بدم 00:32:22.390 --> 00:32:23.550 نه، ممنون 00:32:26.630 --> 00:32:27.870 ازت خوشم اومد، اریکا 00:32:29.190 --> 00:32:32.470 برام جالبه که ببینم شغلت تو رو به کجاها می‏کشونه 00:33:02.950 --> 00:33:04.990 تموم شد - عالیه - 00:33:07.110 --> 00:33:09.590 وقتی که مسئله حل شد باید دوباره ببینمت 00:33:09.950 --> 00:33:11.150 هر وقت که دوست داشتی من حاضرم 00:33:11.390 --> 00:33:12.430 ممنون، تام 00:33:49.430 --> 00:33:50.550 !!!آه 00:34:32.990 --> 00:34:34.630 اداره می‏خواد بخاطر فرانکی ببینتت 00:34:35.190 --> 00:34:36.710 می‏خوان فشار مطبوعات رو کم کنن 00:34:37.630 --> 00:34:38.710 الان وقت خوبیه؟ 00:34:39.590 --> 00:34:41.070 آره 00:34:49.590 --> 00:34:51.590 فکر می‏کنی من آدم خوبی هستم، بی؟ 00:34:51.710 --> 00:34:54.310 آره، البته، چطور؟ 00:34:55.750 --> 00:34:56.950 مهم نیست 00:34:57.550 --> 00:34:58.630 همه چی روبراهه؟ 00:35:00.910 --> 00:35:02.510 آره، فقط داشتم یه کم تلویزیون می‏دیدم 00:35:09.350 --> 00:35:11.350 زنا به راهنمای داوطلب اعتماد دارن، درسته؟ 00:35:11.830 --> 00:35:13.630 خب، همشون به لیز اعتماد داشتن 00:35:14.070 --> 00:35:16.830 و راهنمای داوطلب باید حواسش به زنا باشه، مگه نه؟ 00:35:16.910 --> 00:35:18.310 خب، اون که همینطوری بود 00:35:22.830 --> 00:35:23.950 هی 00:35:24.750 --> 00:35:25.830 حالت خوب میشه 00:35:26.710 --> 00:35:28.390 فقط زمان میبره، همین 00:35:30.230 --> 00:35:32.470 من اومدم خونه - !!هی - 00:35:32.910 --> 00:35:34.110 خدایا، تا حد مرگ ترسوندیمون 00:35:35.710 --> 00:35:38.670 چه حسی داری؟ - روده‏ام درد می‏کنه - 00:35:39.910 --> 00:35:41.750 می‏تونم چیزی برات بیارم؟ آب یا چایی؟ 00:35:42.150 --> 00:35:43.990 اوه، آب خوبه، ممنون - خیله‏خب - 00:35:46.630 --> 00:35:48.830 ظاهرت از دفعه‏ی قبلی که دیدمت خیلی بهتر شده 00:35:48.990 --> 00:35:50.110 اوهوم، امیدوارم 00:35:50.390 --> 00:35:51.790 بفرمایید، عزیزم - ممنون - 00:35:53.910 --> 00:35:55.030 اوهوم 00:35:58.510 --> 00:35:59.910 حالت خوبه؟ - آره، آره - 00:36:00.350 --> 00:36:02.870 هی، بعداً باهات صحبت می‏کنم - می‏بینمت - 00:36:07.190 --> 00:36:08.350 چی..چی داریم می‏بینیم؟ 00:36:15.270 --> 00:36:16.550 خیلی متاسفم، دور 00:36:17.710 --> 00:36:20.230 اصلاً فکر نمی‏کردم یه همچین حرفی بهم بزنی، لیز 00:36:20.630 --> 00:36:21.790 منم همینطور 00:36:22.870 --> 00:36:24.630 ...بخاطر مشروبه، می‏دونی...من 00:36:24.790 --> 00:36:26.150 ...مشروب می‏خورم بعد یه چیزایی میگم 00:36:26.230 --> 00:36:27.750 بهونه‏ی مزخرفیه، لیز 00:36:29.070 --> 00:36:30.550 آره، راست میگی، همینطوره 00:36:33.910 --> 00:36:36.590 ...دیگه هیچ وقت، هیچ وقت 00:36:36.950 --> 00:36:38.750 سیاهپوست بودنه منو به رخم نکش، لیز 00:36:40.670 --> 00:36:41.750 متاسفم 00:36:52.470 --> 00:36:54.470 دورین خیلی عصبانیه - اوهوم - 00:36:55.510 --> 00:36:57.110 آره، یه مدتی طول میکشه خوب شه 00:36:57.190 --> 00:36:59.790 نه، من حرفای بد و شوکه کننده‏ی زیادی زدم 00:37:00.110 --> 00:37:01.190 شنیدم 00:37:01.710 --> 00:37:03.470 به منم یه سری حرفای بد زدی 00:37:03.830 --> 00:37:07.150 اوه، رفیق، اگه خجالت‏زدت کردم خیلی متاسفم 00:37:07.230 --> 00:37:09.110 بخاطر اون قضایای خودارضایی 00:37:09.750 --> 00:37:10.870 متاسفم 00:37:10.990 --> 00:37:12.190 ...می‏دونی، ام 00:37:12.590 --> 00:37:15.110 وقتی با هری ازدواج کردم، 18 سالم بود - اوه - 00:37:15.310 --> 00:37:16.710 باردار بودم - اوهوم - 00:37:17.110 --> 00:37:18.710 از همه چی حالم بهم می‏خورد - آره - 00:37:20.750 --> 00:37:22.670 سکس آخرین چیزی بود که می‏خواستم 00:37:22.790 --> 00:37:24.030 اوهوم، کاملاً منصفانه‏ـست 00:37:24.710 --> 00:37:26.110 اونو خیلی عصبانی می‏کرد 00:37:29.150 --> 00:37:30.910 بخاطر همین شروع به زدنت کرد؟ 00:37:37.870 --> 00:37:39.070 خیلی متاسفم، بی 00:37:40.790 --> 00:37:43.230 ...فقط سکس، می‏دونی، این 00:37:43.830 --> 00:37:45.670 ...برای من، همیشه 00:37:46.630 --> 00:37:48.670 ...آه - هیجان‏انگیز نبوده؟ - 00:37:48.750 --> 00:37:50.030 هیجان انگیز نبوده 00:37:51.230 --> 00:37:53.510 نه، جا نخوردم 00:37:53.750 --> 00:37:56.630 ...اما راست میگی، من هیچ‏وقت 00:37:58.430 --> 00:37:59.430 اینکارو نکردم 00:37:59.590 --> 00:38:03.310 خب، دوست من، دیگه نوبت تو رسیده 00:38:04.230 --> 00:38:05.990 یه دست بزن، باشه؟ 00:38:06.430 --> 00:38:10.430 هیچ اشکالی نداره که باعث بشی حس خوبی داشته باشی، بی 00:38:11.070 --> 00:38:12.190 هیچ اشکالی نداره 00:38:12.710 --> 00:38:13.710 ممنون 00:38:18.870 --> 00:38:19.910 مارک 00:38:21.110 --> 00:38:23.190 عزیزم، کل روز داشتم بهت زنگ میزدم 00:38:28.030 --> 00:38:30.030 من تا حالا باهات بدرفتاری کردم، اریکا؟ 00:38:31.310 --> 00:38:32.310 نکردی 00:38:32.910 --> 00:38:33.910 درسته 00:38:34.550 --> 00:38:35.590 هرگز 00:38:36.190 --> 00:38:37.470 من بااحترام باهات رفتار می‏کردم 00:38:38.150 --> 00:38:39.150 آره 00:38:39.350 --> 00:38:40.430 حالا، اگه همچین چیزی رو نمی‏خوای 00:38:41.190 --> 00:38:43.350 خب فکر می‏کنم شاید من مرد مناسب تو نیستم 00:38:46.550 --> 00:38:47.630 نه، اینطور نیست 00:38:48.230 --> 00:38:49.910 باشه، پس قضیه‏ی دیشب چی بود؟ 00:38:52.070 --> 00:38:54.270 بی‏خیال، من محکمم، از پسش برمیام بهم بگو 00:38:56.830 --> 00:38:58.310 اریکا - نمی‏خوام دیگه دعوا کنیم - 00:38:58.390 --> 00:38:59.990 پس سوال رو جواب بده 00:39:02.030 --> 00:39:03.910 می‏دونی، سرکار شرایطه سختی داشتم 00:39:05.350 --> 00:39:07.550 خب، فقط می‏خواستم یه چیز متفاوت رو تجربه کنم، همین 00:39:07.750 --> 00:39:08.910 چون خسته شدی؟ - نه - 00:39:09.030 --> 00:39:10.870 فقط یهویی یه چیزی اومد تو ذهنم 00:39:10.950 --> 00:39:12.190 فقط یه چیزی بود 00:39:13.590 --> 00:39:14.790 فکر می‏کردم رابطه‏ی جنسیمون خوبه 00:39:14.910 --> 00:39:16.630 آره، همینطوره 00:39:21.430 --> 00:39:23.350 ما 5ساله که نامزدیم 00:39:24.950 --> 00:39:27.510 و همینجور عقبش می‏ندازیم عقبش می‏ندازیم، عقبش می‏ندازیم 00:39:27.590 --> 00:39:29.110 و حالا دیگه حتی راجبش حرف هم نمی‏زنیم 00:39:32.190 --> 00:39:33.630 شاید قرار نیست هیچ‏وقت اتفاق بیفته 00:39:37.750 --> 00:39:40.310 می‏دونی که من چطوری سعی کردم از شرکت پدرم بیام بیرون 00:39:40.470 --> 00:39:41.510 اوهوم 00:39:41.630 --> 00:39:43.910 می‏دونی که چجوری بود و بعدش رفتم ونت‏ورث 00:39:43.990 --> 00:39:46.430 و بعدش ترفیع گرفتم، می‏دونی همش تحت‏استرس بودم 00:39:47.710 --> 00:39:49.590 تحت استرس بودم و همشو سر تو خالی کردم 00:39:49.670 --> 00:39:51.030 و می‏دونم که عادلانه نیست 00:39:51.710 --> 00:39:53.390 من عوض نمیشم، اریکا 00:39:55.230 --> 00:39:56.390 همینم 00:39:59.230 --> 00:40:00.910 ...اگه به همین راضی نیستی 00:40:02.030 --> 00:40:03.350 باید بهم بگی 00:40:04.070 --> 00:40:05.270 و بزاری بری 00:40:13.950 --> 00:40:15.430 ...نه، این چیزی نیست که 00:40:17.190 --> 00:40:18.870 نه، خواسته‏ام این نیست 00:40:26.470 --> 00:40:27.670 دوست دارم 00:40:30.030 --> 00:40:31.430 می‏خوام زنت بشم 00:40:42.190 --> 00:40:43.790 اندرسون - بله - 00:40:44.470 --> 00:40:45.670 بردورث - اینجام - 00:40:46.510 --> 00:40:48.470 و اسمیت - اینجام - 00:40:49.550 --> 00:40:51.110 خیله‏خب، شب بخیر خانما 00:40:51.310 --> 00:40:52.670 شب بخیر، آقای جکسون 00:40:52.750 --> 00:40:53.790 هی، آقای جکسون 00:40:55.110 --> 00:40:56.230 خوابای خوب ببینی 00:40:58.030 --> 00:40:59.310 شب بخیر، بومر 00:41:03.470 --> 00:41:04.630 شب بخیر، آقای جکسون 00:41:05.670 --> 00:41:06.670 شب بخیر، خانما 00:41:06.830 --> 00:41:07.830 !!واو 00:41:47.430 --> 00:41:48.430 ببین 00:41:48.454 --> 00:42:08.454 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:06.950 --> 00:43:08.550 بهم بگو می‏خوای باهات چیکار کنم 00:43:11.590 --> 00:43:12.950 فقط دوستم داشته باش 00:43:14.000 --> 00:43:27.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.