WEBVTT 00:00:01.300 --> 00:00:02.740 موادش خیلی خوبه 00:00:02.820 --> 00:00:04.700 می خوام اون لعنتی‏ای که بهت مواد میده رو بزنم بکشم 00:00:05.420 --> 00:00:07.540 ازت می‏خوام بهم بگی که کی برات مواد جور می‏کرد؟ 00:00:07.620 --> 00:00:08.700 معلم بود 00:00:08.780 --> 00:00:10.700 اگه به بیرون درز پیدا کنه چی؟ - نمی‏کنه، بی‏سروصدا درستش می‏کنم - 00:00:10.780 --> 00:00:12.220 حالا وسایلت رو جمع کن و از زندان برو بیرون 00:00:12.900 --> 00:00:16.060 و اگه این داستان رو برای کس دیگه تعریف کنی از اینجا بیرون نمیای 00:00:16.140 --> 00:00:19.060 و دیگه هم دخترت رو نمیبینی منظورم رو واضح رسوندم؟ 00:00:19.300 --> 00:00:20.300 یکیتون سقوط کرد 00:00:20.380 --> 00:00:22.900 خب، می‏دونی که اگه سربه‏سر !!خانواده‏ی من بذاری چی میشه 00:00:23.620 --> 00:00:25.340 دپارتمان این کارو کرده 00:00:25.700 --> 00:00:27.420 این کارو می‏کنم - عالیه - 00:00:27.700 --> 00:00:29.060 به شرطی که تو معلمم باشی 00:00:30.860 --> 00:00:32.660 خب، اسمت چیه؟ - دبی - 00:00:32.980 --> 00:00:35.020 من بریدون هستم. بریدون هولت 00:00:36.900 --> 00:00:39.220 خانواده تو به یه ورمم نیست 00:00:39.300 --> 00:00:42.180 اگه اونقد احمقی که اونا رو تو زندگیت نگه‏ داشتی، مشکل خودته 00:00:42.340 --> 00:00:44.220 امشب میای بیرون؟ - تو نمیری، ورا؟ - 00:00:44.300 --> 00:00:47.460 ...نه، آدام قراره ببرتم بیرون یه نمایشه فکر کنم 00:00:47.980 --> 00:00:49.540 متوجه‏ام که نمی‏خوای بقیه ازت رو برگردونن 00:00:49.620 --> 00:00:51.180 مخصوصا فلچ 00:00:51.380 --> 00:00:52.860 می‏خوام احساسات شخصیت رو بزاری کنار 00:00:52.940 --> 00:00:54.100 چی؟ 00:00:54.660 --> 00:00:57.020 ...اما من...من هیچ حسی نسبت به هیچ کدوم از افسرا ندارم 00:01:39.000 --> 00:01:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:30.660 --> 00:02:33.220 رژلب نمی‏تونه چیزی رو که باهاش به دنیا اومدی تغییر بده 00:02:34.700 --> 00:02:36.220 بعضیا از دخترا می‏تونن آرایش کنن 00:02:36.300 --> 00:02:37.300 بعضیا نمی‏تونن 00:02:37.380 --> 00:02:39.540 بهتره بدونی جزو کدوم گروهی 00:02:39.620 --> 00:02:42.140 تا انقدر پولاتو خرج این آت و آشغالا نکنی 00:03:10.140 --> 00:03:11.220 سلام، ورا 00:03:11.300 --> 00:03:13.860 ...اوه، سلام هیلی، آم 00:03:14.420 --> 00:03:16.500 داشتم درباره امروز فکر می‏کردم 00:03:17.100 --> 00:03:18.220 درباره کار 00:03:18.300 --> 00:03:19.300 کِی نکردی؟ 00:03:19.540 --> 00:03:21.740 من کارمو دوست دارم - خب، منم دوست دارم اما نه 24 ساعته هفت روز هفته - 00:03:23.700 --> 00:03:26.060 نمی‏دونم والا این دور و ورا که خیلی می‏پلکی 00:03:26.140 --> 00:03:27.380 به خاطر رئیسمه 00:03:27.780 --> 00:03:29.380 کارن خیلی روی پیگیری داستانا گیر میده 00:03:29.460 --> 00:03:31.820 ...و رئیسای توام هیچی بهم نمیگن، پس 00:03:33.660 --> 00:03:35.820 اوه، از کاری که کردی خوشم اومد 00:03:36.660 --> 00:03:38.500 اوه، می‏دونی می‏خواستم یه چیز جدیدو امتحان کرده باشم 00:03:38.980 --> 00:03:40.580 آره. خیلی خوشگل شدی 00:03:40.780 --> 00:03:42.860 من زیاد وقتمو جلوی آینه میگذرونم 00:03:43.020 --> 00:03:45.020 قسمتی از شغلم همینه 00:03:45.260 --> 00:03:47.220 اگه دوست داشته باشی، چندتا پیشنهاد می‏تونم بهت بکنم 00:03:58.900 --> 00:04:00.140 صبح بخیر 00:04:03.900 --> 00:04:05.300 سلام - رژ لبتو دوست دارم - 00:04:05.460 --> 00:04:06.820 !آه، ممنون 00:04:08.900 --> 00:04:10.700 فلچ، قهوه می‏خوای؟ 00:04:10.780 --> 00:04:12.660 اوه، من.. نه دارم، مرسی ورا 00:04:13.180 --> 00:04:15.340 آره. آره. البته. خوبه 00:04:15.940 --> 00:04:17.660 هی، والیبال به نظر خوش می‏گذره 00:04:17.740 --> 00:04:18.780 اسمتو اون پایین بنویس 00:04:20.820 --> 00:04:23.140 آره، نمی‏دونم - خیلی سرت با دوست‏پسرت شلوغه؟ - 00:04:23.740 --> 00:04:25.460 اصلاً میزاره بیرون بری؟ - آره البته - 00:04:25.540 --> 00:04:26.740 واقعاً؟ 00:04:26.860 --> 00:04:28.060 ...آره، می‏دونی، فقط اینکه 00:04:28.140 --> 00:04:31.220 می‏دونی هم کار داره هم یه سری مهمونی که باید بره 00:04:31.420 --> 00:04:34.820 ...همه هم دوسش دارن و مامانم هم عاشقشه 00:04:34.940 --> 00:04:36.580 ..اوه، پس اگه نظرت عوض شد 00:04:36.940 --> 00:04:38.860 همگی توجه کنید همگی توجه کنید 00:04:38.940 --> 00:04:40.540 شمارش تا 10 دقیقه دیگه آغاز میشه 00:04:47.860 --> 00:04:49.900 سلام، بازم منم کسی هست که تلفنو برداره؟ 00:04:52.260 --> 00:04:53.860 آقای فلچر؟ 00:04:55.940 --> 00:04:58.740 آم، خب، نظرت درباره والیبال چیه؟ 00:04:59.580 --> 00:05:01.620 خب، اسممو اون زیر نوشتم 00:05:02.260 --> 00:05:03.300 درسته آره 00:05:03.380 --> 00:05:04.380 آره - درسته - 00:05:04.460 --> 00:05:06.580 آم... خب به نظر خوش میگذره - آره گفتی - 00:05:06.780 --> 00:05:08.820 ورا، چندتا مصاحبه باید انجام بدم 00:05:08.900 --> 00:05:11.100 برای انتخاب معلم جدید می‏خوام توام اونجا باشی 00:05:11.180 --> 00:05:12.300 آه، کِی؟ 00:05:12.380 --> 00:05:14.820 با مری آن هماهنگ کن - اوهوم - 00:05:18.340 --> 00:05:20.140 ...میدونی، داشتم فکر می‏کردم 00:05:20.220 --> 00:05:22.340 به خاطر اینکه موهامو انقدر از پشت میبندم همیشه سردرد می‏گیرم 00:05:23.380 --> 00:05:26.620 خب، فکر کنم برای والیبال ثبت نام کنم 00:05:27.620 --> 00:05:29.020 ...آره خوبه 00:05:29.740 --> 00:05:31.820 میدونی به نظرم خوب میشه 00:05:31.900 --> 00:05:34.820 اگه بیرون از محل کار یکم با هم وقت بگذرونیم 00:05:36.460 --> 00:05:37.820 دوست پسرت چی میشه؟ 00:05:38.020 --> 00:05:40.660 فکر کنم مشکلی نداشته باشه. آره 00:05:41.060 --> 00:05:42.420 واقعاً؟ - آره - 00:05:43.580 --> 00:05:45.060 اگه من بودم خوشم نمیومد 00:05:51.180 --> 00:05:52.860 بهم خوش گذشت - به منم همینطور - 00:05:52.940 --> 00:05:55.620 واقعاً فیلمو دوست داشتم. ممنون 00:06:02.180 --> 00:06:06.300 ورا؟ میشه بیای داخل و انقدر خودتو گول نزنی؟ 00:06:18.620 --> 00:06:19.700 بی؟ 00:06:21.100 --> 00:06:24.820 دبی یه چیزی برات فرستاده نگهبانی هم چکش کرده 00:06:25.140 --> 00:06:26.700 اوه، ممنون 00:06:28.300 --> 00:06:30.580 دبی... باید از اون دختر خوبا باشه 00:06:30.940 --> 00:06:32.060 آره 00:06:36.340 --> 00:06:38.900 فقط ای کاش میتونستم باهاش حرف بزنم ...همش دارم باهاش تماس می‏گیرم اما جواب نمیده 00:06:38.980 --> 00:06:40.380 نوجوونه دیگه 00:06:40.620 --> 00:06:41.780 آره 00:06:43.620 --> 00:06:45.300 ...خب، تلاشتو بکن 00:06:46.100 --> 00:06:47.820 ..و اگه کاری داشتی که از دستم برمیومد 00:06:47.900 --> 00:06:49.340 بهم خبر بده 00:06:49.620 --> 00:06:50.820 ممنون 00:06:53.100 --> 00:06:54.740 آقای جکسون - لیز - 00:06:55.860 --> 00:06:57.860 بی. از خونه فرستادن؟ 00:07:17.060 --> 00:07:18.460 هی، دورین؟ 00:07:20.340 --> 00:07:22.100 دورین؟ هی 00:07:22.700 --> 00:07:24.860 آموزش راهنما بودن، چطور پیش میره - خوبه - 00:07:28.220 --> 00:07:29.860 هی، تونی اونجاس - چی؟ - 00:07:29.940 --> 00:07:31.820 تونی؟ - تونز؟ هی - 00:07:39.860 --> 00:07:42.500 خبر داشتی؟ - تو بودی، بهت می‏گفتن؟ - 00:07:42.580 --> 00:07:44.500 تو راهنمای داوطلبی باید خبر داشته باشی 00:07:45.300 --> 00:07:46.460 !تونی 00:07:46.540 --> 00:07:48.860 چرا رفتی پیش دخترای قسمت اچ 3 نشستی؟ 00:07:49.420 --> 00:07:50.660 جابجاش کردن ؟ فرستادنش اونجا؟ 00:07:50.740 --> 00:07:53.060 بهت گفتم که، تا الان خبر نداشتم قراره بیاد بیرون 00:07:57.500 --> 00:07:58.620 رئیس می‏خواد ببینتت 00:08:02.500 --> 00:08:04.140 اونجا چه خبره؟ 00:08:04.220 --> 00:08:05.300 پاشو 00:08:05.380 --> 00:08:06.820 یالا، چس چس نکن 00:08:13.100 --> 00:08:14.140 هی، تونز؟ 00:08:14.220 --> 00:08:16.700 یادت باشه دوستات کیا هستن، رفیق 00:08:18.300 --> 00:08:19.340 تونی؟ 00:08:35.060 --> 00:08:36.300 بیا تو 00:08:36.940 --> 00:08:38.020 بشین 00:08:40.420 --> 00:08:41.780 بفرمایید 00:08:56.180 --> 00:08:57.500 به نظرم بهتره قبل از اینکه 00:08:57.580 --> 00:09:00.380 توی قسمت جدید دوست پیدا کنی یه کم با هم حرف بزنیم 00:09:02.860 --> 00:09:05.620 کسی اونجا هست که مواظبت باشه؟ 00:09:05.700 --> 00:09:07.380 بخواد رازاتو نگه داره؟ 00:09:08.940 --> 00:09:11.780 ازت نپرسیدم، می‏خوای برات چای بیارم؟ 00:09:11.860 --> 00:09:13.580 دوست داری؟ 00:09:18.380 --> 00:09:19.780 شیر؟ شکر؟ 00:09:20.820 --> 00:09:22.180 نه، ممنون 00:09:35.980 --> 00:09:37.100 ..خب 00:09:37.420 --> 00:09:39.340 درباره چی حرف بزنیم؟ 00:09:48.020 --> 00:09:50.180 بیا با اسم کسی شروع کنیم که بهت مواد می‏رسوند 00:10:12.820 --> 00:10:15.420 هی، خانم بنت؟ موهاتو دوست دارم خوشگل شده 00:10:19.980 --> 00:10:21.180 !فرانکی 00:10:36.100 --> 00:10:37.180 هی؟ 00:10:39.980 --> 00:10:43.020 چندتا از وسایلاتو آوردم یه عکس از کایا هم هست 00:10:43.100 --> 00:10:44.420 و چندتا کتاب که به نظرم دوست داری بخونیشون 00:10:44.500 --> 00:10:45.700 انقدر بغل گوش من زر زر نکن 00:10:46.580 --> 00:10:48.020 خیلی متاسفم 00:10:48.940 --> 00:10:51.940 فقط می‏خواستم کاری که به نفع تو و کایا بود، انجام بدم 00:10:53.220 --> 00:10:54.700 برام تله گذاشتی 00:10:57.420 --> 00:10:58.980 ...نمی‏خواستم. من 00:10:59.060 --> 00:11:02.580 نمی‏دونستم دیگه چیکار کنم، تونی - قرار بود مواظب من باشی - 00:11:03.020 --> 00:11:04.660 واقعاً متاسفم 00:11:05.220 --> 00:11:06.540 خیلی متاسفم 00:11:06.620 --> 00:11:08.020 فقط تنهام بزار 00:11:45.700 --> 00:11:46.780 اشتهاتو از دست دادی، تونز؟ 00:11:52.700 --> 00:11:55.460 این قضیه تونی یه کم دردسر درست کرده 00:11:55.540 --> 00:11:57.540 اونا عاشق اینن یه مسئله باشه تا سرش با هم دعوا کنن 00:11:58.340 --> 00:11:59.740 آره، شاید 00:12:01.220 --> 00:12:02.420 اون چیه؟ 00:12:02.580 --> 00:12:04.620 تازه باز شده. گفتم برم یه سری بزنم 00:12:08.140 --> 00:12:09.340 میشه منم بیام؟ 00:12:10.780 --> 00:12:12.020 با آدام قرار مدار نداری؟ 00:12:13.140 --> 00:12:15.140 نه، امشب کاری ندارم 00:12:15.500 --> 00:12:17.180 حتماً. بیا بریم 00:12:20.100 --> 00:12:23.220 لیسانس حقوق، قدم خیلی بزرگیه 00:12:23.780 --> 00:12:26.100 پس باید سه فصل اول رو بخونی؟ 00:12:26.180 --> 00:12:27.300 باشه 00:12:27.860 --> 00:12:29.540 خب، فصل اول 00:12:30.980 --> 00:12:33.020 تعریف جرم؟ 00:12:33.740 --> 00:12:36.060 تعریف قانونیش اینه نقض قوانین کیفری‏ای که 00:12:36.140 --> 00:12:39.060 از جان و اموال و حقوق مردم محافظت می‏کنه 00:12:39.140 --> 00:12:41.020 عالیه - تعریف غیرقانونیش - 00:12:41.100 --> 00:12:43.380 نقض قوانین اجتماعی پذیرفته شده 00:12:43.460 --> 00:12:46.340 توسط آدما، همون رفتار معنوی یا اخلاقی - بچسب به همون تعریف قانونی - 00:12:46.420 --> 00:12:48.100 از غیرقانونی بیشتر خوشم میاد 00:12:48.340 --> 00:12:50.420 باشه ولی بعداً دربارش صحبت می‏کنیم 00:12:50.780 --> 00:12:54.020 به نظر بعضیا انتقال تونی به یه بخش دیگه هم جرمه 00:12:54.380 --> 00:12:56.580 من درباره زندانیای دیگه باهات حرف نمی‏زنم، فرانکی 00:12:56.660 --> 00:12:59.940 اون آسیب‏پذیره - نمی‏تونه به بخش تو برگرده - 00:13:00.020 --> 00:13:01.780 آره. حالا هم در معرض آسیبه 00:13:03.260 --> 00:13:05.460 از وقتی کایا رفته تونی هم امتیازاتشو از دست داده 00:13:05.540 --> 00:13:08.820 یعنی دیگه نمیتونه کایا رو با دورین تقسیم کنه، خودتم میدونی 00:13:08.900 --> 00:13:10.220 بیخیال شو 00:13:10.300 --> 00:13:12.740 دانش نظری حقوق، سنت و حقوق 00:13:12.820 --> 00:13:14.860 اداره عدالت و دادگستری‏ـه 00:13:15.380 --> 00:13:19.540 قوانین، انسان‏های سطح پایین و انتخاب بین خوب و بد، انسان‏های سطح بالا را کنترل می‏کند 00:13:19.780 --> 00:13:21.300 مارک تواین 00:13:23.140 --> 00:13:24.660 مثل تونی 00:13:24.820 --> 00:13:27.620 کار درست اینه که برش گردونی پیش ما 00:13:27.740 --> 00:13:30.980 خب بستگی به تعریفت از انتخاب بین خوب و بد داره 00:13:31.420 --> 00:13:32.900 آره داره 00:13:36.940 --> 00:13:38.300 من اینجام که به تو کمک کنم 00:13:38.540 --> 00:13:40.340 منم اینجام که به تو کمک کنم 00:13:45.180 --> 00:13:46.700 فرمانده؟ 00:13:46.780 --> 00:13:48.460 وقت تموم شد 00:13:53.940 --> 00:13:55.860 انتقال تونی به واحد اچ 3 00:13:55.940 --> 00:13:57.180 بین زندانیا تشویش درست کرده 00:13:57.260 --> 00:14:00.260 اگه می‏دونستن که خودش درخواست انتقال داده بیشتر تشویش ایجاد میشد 00:14:00.420 --> 00:14:04.100 آره، می‏دونم. اما به نظرم باید مدام حواسمون بهش باشه 00:14:04.220 --> 00:14:05.340 خوبه 00:14:06.860 --> 00:14:08.580 چیه چیز دیگه‏ای هم هست؟ 00:14:10.060 --> 00:14:11.180 چی؟ 00:14:11.260 --> 00:14:13.660 به نظرم فرانکی دویل به اندازه کافی بهتون احترام نمی‏زاره 00:14:13.860 --> 00:14:15.620 خودم حواسم به فرانکی هس 00:14:16.460 --> 00:14:18.540 ...می‏دونم آدم خیلی زود بهش علاقه‏مند میشه اما 00:14:18.620 --> 00:14:19.940 اما به نظرم بهتره یه خط قرمزی بین خودتون درست کنین 00:14:20.700 --> 00:14:24.220 اوه، این جلسات به خواسته دپارتمان برگزار میشه 00:14:26.740 --> 00:14:28.660 ممنون، فرمانده 00:14:44.660 --> 00:14:47.500 اوه، همه جارو کوک تخمی زدم 00:14:47.580 --> 00:14:49.020 باید پاتو فشار بدی 00:14:49.340 --> 00:14:51.460 اوه، آره؟ اینجوری سریع‏تر میشه؟ 00:14:52.900 --> 00:14:54.060 وووووووو 00:14:57.260 --> 00:14:59.380 هی، اینو ببین - چندبار بهت گفتم؟ - 00:14:59.460 --> 00:15:00.940 باید با اون وسیله عشق بازی کنی نه اینکه بجنگی 00:15:01.300 --> 00:15:03.420 آره، خیلی ساده فرضش می‏کنی 00:15:03.540 --> 00:15:07.060 هی، چطوره جابجا کنیم، تو با این کار کن؟ من با اریکا درس برمی‏دارم 00:15:07.380 --> 00:15:08.460 !نه 00:15:09.700 --> 00:15:11.860 می‏خوای خودتو بهتر کنی، مگه نه بومر؟ 00:15:12.900 --> 00:15:14.500 اگه من بودم زیاد توقعمو بالا نمی‏بردم 00:15:19.620 --> 00:15:22.660 اگه من بودم زیاد به اون وسیله نزدیک نمیشدم خودت که می‏دونی ننه بزرگمون چقدر دست و پا چلفتیه 00:15:26.180 --> 00:15:27.820 !اوه - چه گوهی خوردی؟ - 00:15:28.980 --> 00:15:30.100 !تونی 00:15:31.500 --> 00:15:33.260 !تونی رو ببر عقب 00:15:33.500 --> 00:15:34.900 !ببرش عقب 00:15:35.020 --> 00:15:36.020 !تونی، بکش عقب 00:15:36.100 --> 00:15:37.500 یاعقب می‏کشی یا برت می‏گردونیم به انفرادی 00:15:44.740 --> 00:15:46.460 مشکلش چیه 00:15:47.540 --> 00:15:48.820 کص خل شده 00:15:55.020 --> 00:15:57.620 منبعمون همچنین درباره روش‏های غیر معمول 00:15:57.700 --> 00:16:00.260 خانم دیویدسون در رابطه با زندانیان اظهار نگرانی کرد 00:16:01.780 --> 00:16:03.020 !اوه، حسابی به گا میره 00:16:03.380 --> 00:16:05.260 فکر کنم وقتی بره از همینجا صداشو می‏شنویم 00:16:05.340 --> 00:16:06.380 !اووه، ایول 00:16:06.460 --> 00:16:08.020 می‏دونین، به نظرم تونی خیلی زود اومده بیرون 00:16:08.100 --> 00:16:09.340 زنا هم دارن از این فرصت استفاه می‏کنن 00:16:09.940 --> 00:16:11.140 اینو ببین 00:16:11.220 --> 00:16:13.060 هیلی، همون خبرنگاری که بیرون اینجا می‏چرخه رو می‏شناسی؟ 00:16:13.140 --> 00:16:14.780 فهمیده اریکا چه گندکاریایی کرده 00:16:15.260 --> 00:16:17.820 یک منبع از مرکز اصلاحی ونت‏ورث اعلام کرده 00:16:17.900 --> 00:16:21.100 اریکا دیویدسون قرار نیست زیاد دووم بیاره 00:16:21.900 --> 00:16:24.380 همچنین منبع گفته که دیویدسون بیش ازاندازه بلندپروازه 00:16:24.460 --> 00:16:27.900 و از شغل فرمانده و سوابق قانونی استفاده می‏کنه 00:16:27.980 --> 00:16:30.220 تا قدم در راه سیاست بزاره 00:16:30.660 --> 00:16:32.300 منبعمون همچنین درباره روش‏های غیر معمول 00:16:32.380 --> 00:16:34.500 خانم دیویدسون در رابطه با زندانیان 00:16:34.580 --> 00:16:36.180 اظهار نگرانی کرد 00:16:36.380 --> 00:16:38.140 باورت میشه؟ 00:16:38.220 --> 00:16:40.140 !یکی زیاد عن و گوه قضیه رو رو کرده 00:16:41.500 --> 00:16:43.260 ورا؟ فرمانده میخواد ببینتت 00:16:43.900 --> 00:16:45.300 میگه اورژانسی‏ـه 00:16:47.380 --> 00:16:49.460 مثلاً روزنامت وابستگی نداره، کارن 00:16:49.540 --> 00:16:51.620 فکر کردم اتاق خبریت درست و حسابیه 00:16:53.100 --> 00:16:54.780 نه حاضر نیستم باهام مصاحبه کنی چون می‏دونم 00:16:54.860 --> 00:16:56.500 قراره از کدوم زاویه بهم حمله کنی 00:16:59.060 --> 00:17:01.540 هیلی منبعش رو لو نمیده قبلاً دیدیش، درسته؟ 00:17:01.620 --> 00:17:02.780 آه، آره الان دیدمش 00:17:04.140 --> 00:17:05.980 درباره اینکه این داستانا از کجا اومده خبر داری؟ 00:17:06.060 --> 00:17:07.820 نه. البته به یه سریا مشکوکم 00:17:07.900 --> 00:17:10.460 متیو فلچر همیشه احساساتشو واضح اعلام کرده 00:17:10.540 --> 00:17:13.580 نه، فلچ هیچ وقت همچین کاری نمی‏کنه 00:17:14.820 --> 00:17:16.820 درباره فرانکی دویل فکر کردی؟ 00:17:17.540 --> 00:17:18.580 نه 00:17:19.100 --> 00:17:20.500 چرا این کارو بکنه؟ 00:17:21.940 --> 00:17:23.620 تا نشون بده که چه کارایی از دست یه زن برمیاد؟ 00:17:26.060 --> 00:17:28.060 ...نه، برای اینکه اطلاعات رو بیرون ببری باید 00:17:28.140 --> 00:17:30.220 فقط یه تلفن کافیه 00:17:36.460 --> 00:17:38.620 من این کارو نکردم. چرا بکنم؟> 00:17:39.420 --> 00:17:41.340 چون از دستم عصبانی‏ای 00:17:41.420 --> 00:17:42.900 و اینجوری می‏خوای تلافی کنی 00:17:43.020 --> 00:17:44.500 من خیلی بیشتر از اینا باهوشم 00:17:44.580 --> 00:17:47.020 آره، بعد از اون همه درسی که بهت دادم، خودمم به همین فکر کردم 00:17:47.100 --> 00:17:48.500 هر دومون میدونیم قضیه بینمون چیزی بیشتر از این حرفاس 00:17:48.580 --> 00:17:51.220 اینا یه سری حرفه که از خودت درمیاری - اینا همون چیزیه که تو انکارش می‏کنی - 00:17:52.820 --> 00:17:54.500 همه امتیازاتت رو معلق میکنم 00:17:54.580 --> 00:17:55.700 نمی‏تونی این کارو بکنی 00:17:55.780 --> 00:17:57.700 مجبور نیستم کارامو واست توجیه کنم 00:17:57.780 --> 00:17:59.540 نه اما انگار میتونی هر اتهامی که دلت خواست، بهم بزنی 00:17:59.620 --> 00:18:01.300 چون اونی که اینجا زندانیه، من نیستم 00:18:01.380 --> 00:18:02.420 آره، اما روش بازیت مثل ما زندانیاس 00:18:02.500 --> 00:18:03.580 من هیچ جوره شبیه تو نیستم 00:18:03.660 --> 00:18:05.180 خیلی مسخرس اریکا 00:18:05.260 --> 00:18:07.020 !خانم دیویدسون 00:18:13.580 --> 00:18:18.020 می‏دونی چیه؟ من می‏دونم وقتی کص شر دربارت مینویسن، چه حسی بهت دست میده 00:18:18.100 --> 00:18:20.260 واقعاً فکر میکنی همون کارو با تو هم می‏کنم؟ 00:18:23.140 --> 00:18:26.100 واقعاً فکر می‏کنی این منم که بین تو و جکس 00:18:26.180 --> 00:18:27.980 کشمکش درست می‏کنم؟ 00:18:33.180 --> 00:18:34.620 کار من نبود 00:18:35.660 --> 00:18:37.140 بهت قول میدم 00:18:44.620 --> 00:18:46.340 این برای تو - ممنون - 00:18:46.420 --> 00:18:48.500 فرمانده؟ - بله؟ - 00:18:48.580 --> 00:18:50.100 اوضاع با فرانکی چطور پیش رفت؟ 00:18:50.180 --> 00:18:51.660 کار اون نبود 00:18:52.140 --> 00:18:53.540 کس دیگه‏ای رو هم مد نظرتون دارین؟ 00:18:53.620 --> 00:18:56.940 واقاً برام مهم نیس چیزای مهمتری برای نگرانی دارم 00:19:08.740 --> 00:19:10.180 بیا، آدرس اون بار 00:19:11.020 --> 00:19:12.500 آم، مرسی 00:19:13.260 --> 00:19:14.700 هنوزم میای؟ 00:19:14.820 --> 00:19:17.020 آره، آره، میام فقط نمی‏تونم... تا دیروقت بمونم 00:19:17.100 --> 00:19:19.500 آدام می‏خواد بعدش ببینتم - باشه، مشکلی نیس - 00:19:22.500 --> 00:19:24.220 ...فلچ؟ ببین 00:19:26.180 --> 00:19:28.300 به خاطر قبل متاسفم 00:19:28.380 --> 00:19:31.100 فکر کنم از منظورم اشتباه برداشت کردی 00:19:31.180 --> 00:19:32.660 ...منظورم این بود که باید 00:19:32.740 --> 00:19:34.860 می‏دونی، همه موقع والیبال جمع بشیم 00:19:35.140 --> 00:19:36.220 هوووم 00:19:36.780 --> 00:19:38.580 فکر نکنم اشتباه برداشت کرده باشم 00:19:41.060 --> 00:19:42.820 چرا کردی. آره 00:19:50.580 --> 00:19:52.580 چرا اون لباسو پوشیدی؟ 00:19:52.660 --> 00:19:54.540 قراره با چندتا از همکارام بریم بیرون 00:19:54.620 --> 00:19:55.700 یه نوشیدنی چیزی بخوریم 00:19:55.780 --> 00:19:57.700 امشب؟ - آره، دیر نمی‏کنم - 00:19:57.780 --> 00:20:00.340 اما فردا باید بری سر کار - آره، فقط یه نوشیدنیه - 00:20:00.460 --> 00:20:01.740 پس من چی؟ 00:20:02.580 --> 00:20:03.780 فقط یه نوشیدنیه 00:20:06.380 --> 00:20:08.300 فکر کنم یه چیزیم شده 00:20:08.380 --> 00:20:10.660 یه کم سرفه می‏کنم و سرم درد می‏کنه 00:20:11.660 --> 00:20:13.980 غذای مورد علاقتو درست کردم، مرغ شکاری 00:20:14.260 --> 00:20:15.940 خواهش می‏کنم امشب نرو بیرون منو تنها نزار 00:20:16.020 --> 00:20:17.420 !مامان، تورو خدا 00:20:19.460 --> 00:20:21.340 به دوستات بگو حالم خوب نیس 00:20:21.420 --> 00:20:23.620 و باید تو خونه بمونم 00:20:24.140 --> 00:20:25.420 من هیچ‏وقت بیرون نمیرم 00:20:25.500 --> 00:20:28.260 هروقت ازم میخوان، بهشون میگم نه 00:20:28.420 --> 00:20:30.020 اگر دوست واقعی باشن درکت می‏کنن 00:20:30.100 --> 00:20:31.820 نه نمی‏کنن. دیگه ازم نمی‏خوان برم بیرون 00:20:31.900 --> 00:20:34.180 اصلاً اشکالی نداره توی خونه بمونی و از مادرت مراقبت کنی 00:20:34.260 --> 00:20:36.380 !همیشه دارم این کارو می‏کنم 00:20:37.700 --> 00:20:39.260 من هیچ زندگی‏ای ندارم 00:20:39.740 --> 00:20:42.260 هیچ دوستی ندارم، هیچی ندارم 00:20:43.340 --> 00:20:46.580 هیچی به غیر از...این خونه و تو 00:20:50.820 --> 00:20:52.460 متاسفم که انقدر بدبختی 00:20:52.540 --> 00:20:53.700 ...مامان 00:20:54.740 --> 00:20:56.340 ...من بدبختـ 00:20:59.300 --> 00:21:01.980 هستم، هستم...من بدبختم 00:21:02.380 --> 00:21:03.500 و همش تقصیر منه 00:21:03.580 --> 00:21:04.820 نه، درست نیست، تقصیر خودمه 00:21:04.900 --> 00:21:06.380 بخاطر اینکه هیچ‏وقت خواسته‏هام رو نگفتم 00:21:06.460 --> 00:21:09.420 و اینجا موندم و هیچ‏کاری نکردم 00:21:09.820 --> 00:21:11.260 و به یه آدمی مثل تو تبدیل شدم 00:21:23.820 --> 00:21:26.660 می‏دونی، می‏تونم یه وقت دیگه برم بیرون لازم نیست حتماً امشب برم 00:21:52.060 --> 00:21:53.660 هی، آقای جکسون؟ 00:21:53.740 --> 00:21:55.380 نمی‏تونی بخوابی، بی؟ 00:21:55.460 --> 00:21:58.340 نه، سعی کردم با دبی تماس بگیرم 00:21:58.420 --> 00:21:59.500 اما نتونستم بهش دسترسی پیدا کنم 00:21:59.580 --> 00:22:00.580 چرا دوباره فردا سعی نمی‏کنی؟ 00:22:00.660 --> 00:22:02.820 نه، نه، هیچ وقت تو طول روز خونه نیست 00:22:02.940 --> 00:22:05.820 ولی الان خونه‏ست، پس می‏خواستم بپرسم می‏تونم الان باهاش تماس بگیرم؟ 00:22:06.580 --> 00:22:08.700 می‏دونی که خارج از ساعت مقرر نمی‏تونم اجازه بدم تلفن بزنی 00:22:08.780 --> 00:22:10.540 ...نه، می‏دونم، می‏دونم، ولی 00:22:10.980 --> 00:22:13.220 فقط فکر می‏کنم اگه نفهمم حالش خوبه دیوونه میشم 00:22:13.300 --> 00:22:16.220 پس خواهش می‏کنم، فقط فقط می‏خوام باهاش حرف بزنم 00:22:16.900 --> 00:22:19.980 لطفاً، خودت گفتی اگه هر کمکی خواستم بیام سراغت 00:22:25.100 --> 00:22:26.620 هری، منم 00:22:28.340 --> 00:22:31.540 چه انتظاری داری؟ هر وقت زنگ می‏زنم تو نیستی 00:22:32.500 --> 00:22:35.780 بهونه نیست، پس اوضاعتون چطوره؟ 00:22:36.580 --> 00:22:39.460 اینو تحویل من نده می‏خوام گوشی رو بدی به دبی 00:22:39.540 --> 00:22:40.540 می‏خوام بدونم اوضاع از چه قراره 00:22:40.620 --> 00:22:43.620 نه، تو به من گوش کن هری، میاریش پای تلفن، باشه؟ 00:22:43.700 --> 00:22:45.460 یا به خدا قسم، عقلمو از دست میدم 00:22:46.660 --> 00:22:49.300 نه، هری، کاری که میگم رو انجام میدی، باشه؟ - بی؟ - 00:22:49.700 --> 00:22:51.180 هری؟ 00:22:51.260 --> 00:22:52.500 بی، زود باش 00:22:54.380 --> 00:22:56.100 بیا برگردونمت به واحدت 00:22:57.580 --> 00:22:59.100 خواهش می‏کنم 00:23:59.380 --> 00:24:00.860 من دارم میرم بیرون 00:24:11.260 --> 00:24:12.860 دیر نمی‏کنم 00:24:29.820 --> 00:24:31.660 یه چیز قوی‏تر بگیرم؟ 00:24:31.740 --> 00:24:33.100 مثل مورفین؟ - نه - 00:24:36.740 --> 00:24:37.860 چندتا گیلاس مشروب زدیم 00:24:38.220 --> 00:24:39.500 بخاطر همین این شکلی شدیم 00:24:39.780 --> 00:24:42.220 اوه، خدای من - ارزششو داشت - 00:24:42.340 --> 00:24:43.380 خوش گذروندیم 00:24:43.460 --> 00:24:45.420 اوهوم، آره 00:24:46.620 --> 00:24:48.380 ممنون که گذاشتی تو خونت بمونم 00:24:48.460 --> 00:24:50.380 ممنون که بخاطر من، قرارت با آدام رو کنسل کردی 00:24:50.500 --> 00:24:52.300 اون مشکلی نداشت 00:24:53.260 --> 00:24:56.100 ...اگه سر این قضیه حالمون خوب شد - اوهوم - 00:24:56.180 --> 00:24:58.060 باید دوباره اینکارو بکنیم - حتماً - 00:24:58.140 --> 00:24:59.980 دفعه‏ی دیگه از اتاق آواز بیرون نمیایم 00:25:00.060 --> 00:25:01.700 شروع می‏کنم به تمرین کردن 00:25:06.500 --> 00:25:08.380 می‏دونم، یعنی، نگاش کن 00:25:19.420 --> 00:25:21.940 اینکه ببینی دوستات میرن پی زندگی خودشون سخته 00:25:22.500 --> 00:25:25.540 ...حتی از وقتی که آدمایی که فکر می‏کنی دوستتن 00:25:25.620 --> 00:25:27.220 تبدیل به دشمنت میشن هم سخت‏تره 00:25:28.100 --> 00:25:30.380 تونی شرایط خیلی سختی رو پشت سر گذاشته 00:25:30.460 --> 00:25:33.940 آره، می‏دونم، دختر بیچاره دیروز همه چیز رو برام تعریف کرد 00:25:34.020 --> 00:25:36.900 ببین، فقط می‏خوام مطمئن بشم که حالش خوبه 00:25:36.980 --> 00:25:38.700 تو جای بهتریه 00:25:38.780 --> 00:25:40.260 از اون دزد مسخره دوره 00:25:42.300 --> 00:25:44.340 همیشه فکر می‏کردم که قسمتی از فرانچسکا تمایل به بی‏رحمی داشته باشه 00:25:44.420 --> 00:25:46.140 !اما توقع نداشتم با خودیا اینکارو بکنه 00:25:48.820 --> 00:25:51.540 تا حالا از تونی پرسیدی که کی دوباره معتادش کرده؟ 00:26:09.100 --> 00:26:10.220 !!تونی 00:26:12.100 --> 00:26:13.220 تونی؟ 00:26:22.020 --> 00:26:23.260 ...فقط می‏خواستم که 00:26:26.060 --> 00:26:28.380 چرا اونروز به فرانکی پریدی؟ 00:26:28.500 --> 00:26:30.660 کاری باهات کرده؟ 00:26:31.500 --> 00:26:32.620 !!تونی 00:26:32.860 --> 00:26:34.460 خواهش می‏کنم، بهم بگو 00:26:44.540 --> 00:26:45.740 فرانکی بهم مواد داد 00:26:45.820 --> 00:26:46.980 چی؟ 00:26:49.300 --> 00:26:50.500 امکان نداره 00:26:50.580 --> 00:26:52.420 اگه حقیقت نداشت نمی‏گفتم 00:26:52.860 --> 00:26:55.380 اون می‏دونست ممکنه چه اتفاقی برای کایا بیفته 00:26:55.500 --> 00:26:57.540 بهم قول داد که هیچ‏وقت اینکارو نمی‏کنه 00:26:58.140 --> 00:26:59.900 اون به بی مواد خوروند 00:27:00.380 --> 00:27:01.980 آره، خب، فرق داشت 00:27:02.180 --> 00:27:04.100 اون موقع داشت به بی نشون میداد که رئیس کیه 00:27:04.660 --> 00:27:06.820 و به خیالت دوباره باهاش همچین کاری نمی‏کنه؟ 00:27:08.380 --> 00:27:10.460 می‏دونست که نمی‏تونم به مواد نه بگم 00:27:13.140 --> 00:27:14.940 فرانکی خانواده‏امونه 00:27:16.340 --> 00:27:18.140 با ما اینکارو نمی‏کنه 00:27:18.300 --> 00:27:21.860 اون به چپش هم نیست دورین، فرانکی اینجوریه 00:27:23.780 --> 00:27:25.180 اصلاً به توپ ضربه زدی؟؟ 00:27:25.380 --> 00:27:26.700 !!خیله‏خب 00:27:34.580 --> 00:27:36.180 به دورین گفتی؟ 00:27:38.940 --> 00:27:40.180 بیا تو 00:27:47.460 --> 00:27:49.980 من نگران اون یکی مامان اینجام 00:27:51.220 --> 00:27:52.980 اگه فرانکی با اونا هم اینکارو بکنه چی؟ 00:27:54.620 --> 00:27:56.380 می‏دونم پذیرفتنش سخته 00:27:57.260 --> 00:28:00.580 ساکت موندنت رو تحسین می‏کنم، وفاداریت رو نشون میده 00:28:01.260 --> 00:28:04.260 اما خوشحالم آخرش حقیقت رو بهم گفتی 00:28:04.980 --> 00:28:07.780 احتمالاً باید به فرمانده هم بگی 00:28:09.260 --> 00:28:12.500 نه جکس، کاری که خواسته بودی رو کردم 00:28:12.820 --> 00:28:15.140 به اون دوتا زن فکر کن، به اون دوتا مادر 00:28:16.900 --> 00:28:19.380 اگه محکوم بشم، دوباره میندازنم تو انفرادی 00:28:19.460 --> 00:28:21.100 برای پاک موندنت آسون‏ترین و مطمئن‏ترین راهه 00:28:22.900 --> 00:28:24.580 هیچ موادی اون تو نیست 00:28:25.980 --> 00:28:27.180 ...جکس 00:28:27.740 --> 00:28:29.660 نمیتونم دوباره تنها بمونم 00:28:31.420 --> 00:28:32.620 ...لطفاً 00:28:32.700 --> 00:28:34.740 لطفاً اینکارو باهام نکن 00:28:37.260 --> 00:28:38.540 بازم چایی می‏خوای؟ 00:28:43.700 --> 00:28:45.700 فرانکی بهم مواد داد 00:28:49.220 --> 00:28:51.140 متاسفم، فکر کردم گفته بودی که پیداشون کردی 00:28:51.500 --> 00:28:52.740 همینجوری گفتم 00:28:53.140 --> 00:28:54.820 نمی‏خواستم هیچکی رو تو دردسر بندازم 00:28:55.340 --> 00:28:56.780 اما الان داری فرانکی رو متهم می‏کنی 00:28:56.860 --> 00:28:58.620 اون موادا رو بهم داد 00:28:59.220 --> 00:29:00.820 پس دروغ گفتی که پیداشون کردی؟ 00:29:00.900 --> 00:29:02.420 کار فرانکی بود 00:29:05.700 --> 00:29:07.860 جکس مجبورت کرده اینکارو بکنی؟ 00:29:09.380 --> 00:29:11.100 ...تونی، متوجهی که تا آخر محکومیتت 00:29:11.180 --> 00:29:12.740 داخل انفرادی می‏مونی؟ 00:29:15.020 --> 00:29:16.580 خواسته‏ات اینه؟ 00:29:20.420 --> 00:29:23.380 اگه دوباره همچین اتفاقی بیفته چی؟ 00:29:23.740 --> 00:29:25.860 اگه فرانکی به مادرای دیگه هم مواد بده 00:29:25.940 --> 00:29:27.860 و اونا هم مثل من بچه‏هاشون رو از دست بدن چی؟ 00:29:30.420 --> 00:29:31.540 ...ام 00:29:32.940 --> 00:29:34.060 ...ورا، میشه لطفاً از ماری‏آن بخوای که 00:29:34.140 --> 00:29:36.500 جلسه‏ی بعدی منو عقب بندازه؟ 00:29:37.140 --> 00:29:38.340 ممنون 00:29:47.380 --> 00:29:49.860 هردومون می‏دونیم که کار فرانکی نبوده 00:29:52.020 --> 00:29:53.900 دروغ گفتم - نه، الان داری دروغ میگی - 00:29:59.300 --> 00:30:00.580 ثابت کن 00:30:21.900 --> 00:30:23.420 ...فرانکی دویل 00:30:23.900 --> 00:30:26.340 من موقعیتم رو به خاطر تو به خطر انداختم 00:30:27.700 --> 00:30:29.380 و تو اینکارو کردی؟ 00:30:30.380 --> 00:30:33.500 به جرم رسوندن مواد غیرقانونی به یه زندانی دیگه متهم شدی 00:30:36.300 --> 00:30:37.820 وقتی خانم دیویدسون گفت که ...تو ارزش تلاش کردن نداری 00:30:37.900 --> 00:30:39.220 باید به حرفش گوش می‏دادم 00:30:39.300 --> 00:30:40.460 حرفی برای زدن داری؟ 00:30:43.780 --> 00:30:45.060 حرفی نمونده 00:30:45.580 --> 00:30:47.220 نه، راست میگی 00:30:47.860 --> 00:30:49.500 هیچ حرفی نمونده 00:30:51.380 --> 00:30:53.020 ...تو نمونه‏ی بارز تلف کردن زمان و 00:30:53.620 --> 00:30:55.180 منابعی - بس کن - 00:31:04.260 --> 00:31:06.900 برای یه مدت طولانی بفرستش انفرادی 00:31:16.020 --> 00:31:17.860 باید خودم متوجه می‏شدم 00:31:21.460 --> 00:31:23.820 اریکا؟ می‏دونم 00:31:24.820 --> 00:31:27.980 که مث آب خوردن قوانین می‏تونه بین زندانی و یه افسر نقض بشه 00:31:28.100 --> 00:31:29.860 اما باید یه تصمیم بگیری 00:31:30.460 --> 00:31:33.020 آیا می‏خوای اجازه بدی یکی از ...اونا به حرفه‏ات گند بزنه 00:31:33.100 --> 00:31:34.940 یا می‏خوای عن و گهتو جمع کنی و فرمانده باشی؟ 00:31:35.020 --> 00:31:36.700 می‏دونم می‏تونی باشی 00:33:13.220 --> 00:33:15.220 دب، بیا اینجا 00:33:15.300 --> 00:33:16.420 ...اوه 00:33:20.980 --> 00:33:23.060 خیلی وقت بود که ندیده بودمت 00:33:26.940 --> 00:33:28.380 همه چی روبراهه؟ 00:33:28.700 --> 00:33:30.740 ...آره، خوبه، فقط 00:33:32.540 --> 00:33:34.260 اون موقع که زنگ زده بودی اون طرفا نبودم 00:33:34.820 --> 00:33:36.860 آره، سرمون شلوغ بود 00:33:40.100 --> 00:33:41.820 خب چه خبره؟ 00:33:41.900 --> 00:33:43.220 خدایا، از اینجا متنفرم 00:33:44.900 --> 00:33:47.580 اگه نمی‏خوای بیای اینجا، اشکالی نداره 00:33:47.660 --> 00:33:50.020 فقط باهام پای تلفن حرف بزن، باشه؟ 00:33:50.300 --> 00:33:51.300 آره، هرچی 00:33:54.660 --> 00:33:56.180 پس بابات مراقبت هست؟ 00:33:56.260 --> 00:33:57.620 البته که هستم - دب؟ - 00:33:59.260 --> 00:34:00.540 من خوبم 00:34:02.780 --> 00:34:04.540 به نظر خوب نمیرسی 00:34:05.860 --> 00:34:06.980 اون خوبه 00:34:07.060 --> 00:34:08.100 آره، خب، ولی من نمی‏دونم، مگه نه؟ 00:34:08.180 --> 00:34:09.540 چون هر وقت که من زنگ می‏زنم نیستید 00:34:09.620 --> 00:34:10.820 الان که اینجاییم 00:34:13.620 --> 00:34:14.980 باهام حرف بزن 00:34:18.100 --> 00:34:19.260 بابا یه کار جدید پیدا کرده 00:34:20.100 --> 00:34:21.380 اوه، آره؟ 00:34:22.740 --> 00:34:23.980 بخاطر همین باید خیلی سفر بره 00:34:24.620 --> 00:34:25.700 درسته 00:34:26.100 --> 00:34:27.500 پس کی قراره مراقبه دب باشه؟ 00:34:27.580 --> 00:34:28.620 خودم می‏تونم مراقب خودم باشم 00:34:28.700 --> 00:34:29.780 تو 16سالته 00:34:30.380 --> 00:34:32.100 و تو هم تو زندانی 00:34:41.260 --> 00:34:42.860 خب اون با کی می‏گرده؟ 00:34:42.940 --> 00:34:44.380 نمی‏دونم 00:34:45.660 --> 00:34:47.340 خب، قیافه‏اش مثه گه شده 00:34:47.780 --> 00:34:49.580 می‏دونستی سیگار می‏کشه؟ 00:34:49.660 --> 00:34:52.060 خدایا، بی، اگه اون ماری‏جوانا هم می‏کشید من سرزنشش نمی‏کردم 00:34:52.140 --> 00:34:53.420 اگه ماری جوانا بکشه اشکال داره 00:34:53.500 --> 00:34:54.660 اون نوجوونه 00:34:54.740 --> 00:34:56.420 آره، نوجوونی که قراره تو خونه تنها بمونه 00:34:57.340 --> 00:34:59.980 هری؟ یه زنی اینجاست که دبی رو تهدید کرده 00:35:00.060 --> 00:35:02.020 می‏دونن کجا زندگی می‏کنیم 00:35:02.580 --> 00:35:03.740 اتفاقی نیفتاده 00:35:03.820 --> 00:35:05.060 هنوز نه 00:35:05.220 --> 00:35:06.460 اما تو قراره ازش دور بشی، مگه نه؟ 00:35:06.540 --> 00:35:07.860 !!شروع نکن 00:35:09.220 --> 00:35:12.620 دیگه منو اونجوری که پای تلفن تهدید کردی، تهدید نکن 00:35:12.700 --> 00:35:14.860 آره، خب، وقتی ندونم اوضاع از چه قراره می‏زنه به کله‏ام 00:35:15.220 --> 00:35:16.420 می‏خوای بدونی چه خبره؟ 00:35:16.500 --> 00:35:18.340 آره، آره، اینجوری عالی میشه 00:35:18.420 --> 00:35:20.180 خب، اون با رفیقش اکثر اوقات بیرونه 00:35:20.980 --> 00:35:22.700 که به نظر من اشکالی نداره 00:35:22.780 --> 00:35:25.100 چون وقتی که خونه‏ـست فقط عذابم میده 00:35:25.180 --> 00:35:26.300 !!خدایا 00:35:26.940 --> 00:35:29.180 فقط چون اوضاع خیلی سخته نباید طردش کنی 00:35:29.980 --> 00:35:31.020 آره 00:35:31.100 --> 00:35:33.180 واسه یکبارم که شده یه کار درست بکن 00:35:33.260 --> 00:35:35.100 تو یه شوهر آشغالی، یه پدر آشغال نباش 00:35:35.180 --> 00:35:36.220 !!دهنه تخمیتو ببند 00:35:36.300 --> 00:35:38.940 خیله‏خب، می‏خوای چیکار کنی؟ هان؟ 00:35:39.140 --> 00:35:42.300 اگه به این رفتارش ادامه بده، یه روز به حد مرگ عصبانیم می‏کنه 00:35:42.380 --> 00:35:43.820 !!خدای من 00:35:44.260 --> 00:35:46.820 !!اگه انگشتت بهش بخوره، مثه سگ می‏کشمت 00:35:46.900 --> 00:35:50.020 !!به خدا قسم، هری!!! مثه سگ می‏کشمت 00:35:50.100 --> 00:35:51.140 !!!مثه سگ می‏کشمت 00:35:51.220 --> 00:35:52.300 کد آبی داریم 00:35:52.380 --> 00:35:53.620 به خدا قسم، هری 00:35:54.940 --> 00:35:56.540 !!مامان - !!تو خوب نیستی - 00:35:57.060 --> 00:35:59.020 مامان! چیکار کرده؟ 00:35:59.420 --> 00:36:01.420 هیچی، ببخشید!!ببخشید 00:36:06.420 --> 00:36:08.100 دبی، متاسفم 00:36:09.100 --> 00:36:10.180 !!مامان 00:36:12.980 --> 00:36:14.180 دبی؟ 00:36:24.100 --> 00:36:25.820 چی گفتی؟ - هیچی - 00:36:25.900 --> 00:36:27.580 بابا، نباید اجازه بدی باهاش اینجوری رفتار کنن 00:36:27.660 --> 00:36:29.700 آروم باش، دبی - باید از اینجا بیاریش بیرون - 00:36:29.780 --> 00:36:30.780 دارم سعیمو می‏کنم 00:36:30.860 --> 00:36:32.060 اوه، مزخرفه - دبی - 00:36:32.140 --> 00:36:33.300 چیه؟؟ می‏خوای چیکار کنی؟ 00:36:33.380 --> 00:36:34.620 باشه، دبی، باید آروم باشی 00:36:34.700 --> 00:36:37.780 دارم تمام تلاشمو می‏کنم - نه بابا، تو می‏خوای اون اینجا بمونه - 00:36:37.900 --> 00:36:39.460 بس کن، دبی - ولم کن - 00:36:42.900 --> 00:36:44.580 این ملاقات‏ها یه کمی برای اون زیاده‏رویه 00:36:46.020 --> 00:36:47.180 از کجا می‏دونی؟ 00:36:47.260 --> 00:36:49.100 دارم سعی می‏کنم از تو در مقابل اینجور مسائل محافظت کنم 00:36:56.180 --> 00:36:58.180 حالا، شوهرت رو تهدید می‏کنی 00:36:58.260 --> 00:36:59.740 آره، خب، اون مراقب دخترم نیست 00:36:59.820 --> 00:37:01.100 و تو تهدیدش می‏کنی که می‏کشیش؟ 00:37:01.180 --> 00:37:04.020 ببین، همه وقتی عصبانین یه چیزایی میگن که منظوری ندارن 00:37:04.180 --> 00:37:05.180 می‏دونی که منظوری نداشتم 00:37:05.260 --> 00:37:06.780 پس اعتراف می‏کنی که به قتل تهدیدش کردی؟ 00:37:07.780 --> 00:37:09.860 نه، نه 00:37:09.940 --> 00:37:11.700 جرم جناییه، بی 00:37:11.780 --> 00:37:14.020 تو بازداشتی و متهم به قتل عمد شوهرت هستی 00:37:14.220 --> 00:37:15.220 اما من اینکارو نکردم 00:37:15.300 --> 00:37:17.340 بهش حمله کردی، بهش میگن اقدام جدی 00:37:17.420 --> 00:37:19.500 ...نه، نه، اینکارو نکردم، من فقط 00:37:19.580 --> 00:37:22.020 من فقط نگران دخترم بودم، همین 00:37:22.340 --> 00:37:24.420 آقای اسمیت، تمایل دارید یه شکایت رسمی تنظیم کنید؟ 00:37:24.500 --> 00:37:26.220 نه، نمی‏تونی - نه - 00:37:29.780 --> 00:37:32.300 نمی‏خوام اوضاع همسرمو بدتر کنم 00:37:34.260 --> 00:37:36.580 فلچ؟ فقط بهش یه هشدار بده 00:37:38.220 --> 00:37:40.820 باید گزارششو رد کنیم، رفیق - بی‏خیال، یه فرصت بهش بده - 00:37:40.980 --> 00:37:42.140 نمیتونیم همینجوری نادیده‏اش بگیریم، ویل 00:37:42.220 --> 00:37:44.580 چیه؟ می‏دونی که مثه آب خوردن می‏تونی عقلتو اینجا از دست بدی 00:37:44.860 --> 00:37:46.820 فقط به زبون آوردتش 00:37:46.900 --> 00:37:49.860 ببین، دفعه‏ی بعدی تو اتاقک مخصوص با شوهرش ملاقات می‏کنه 00:37:53.260 --> 00:37:54.540 می‏خوایم بریم 00:37:55.420 --> 00:37:56.940 بهم دست نزن 00:38:09.100 --> 00:38:10.100 این آخرین هشداره 00:38:27.340 --> 00:38:28.500 سلام؟ 00:38:28.820 --> 00:38:32.060 آه، اومدم که ورا بنت رو ببینم، من مادرشم 00:38:36.940 --> 00:38:38.260 ممنون 00:38:39.620 --> 00:38:42.300 خانم بنت، از دیدنتون خوشبختم من لیندام، یکی از دوستای ورا 00:38:42.380 --> 00:38:43.380 واقعاً؟ 00:38:43.500 --> 00:38:45.740 اوه، یه چیزایی براش آوردم 00:38:46.180 --> 00:38:48.020 دیشب نیومد خونه 00:38:48.100 --> 00:38:50.500 اوه، درسته، آره، اون اومد خونه‏ی من 00:38:50.580 --> 00:38:52.620 زیاد نگران نباشید، هممون یه سری وسایل تو کمدمون نگه میداریم 00:38:53.660 --> 00:38:55.340 بهش زنگ میزنم که سریع خودشو برسونه پایین 00:38:56.380 --> 00:38:59.580 صفر-یک به صفر-سه، باید بیای پذیرش، تمام 00:38:59.980 --> 00:39:01.340 صفر-سه صحبت می‏کنه، اورژانسیه؟ 00:39:01.460 --> 00:39:02.820 مامانته، تمام 00:39:04.660 --> 00:39:06.500 باشه، دریافت شد، تمام 00:39:09.340 --> 00:39:11.540 خب شما دخترا دیشب کجا رفتید؟ 00:39:12.540 --> 00:39:13.580 یه چنتا بار توی شهر 00:39:13.660 --> 00:39:15.820 می‏خواستیم بعد از اون بریم شام بخوریم ولی نتونستیم 00:39:15.900 --> 00:39:18.100 انگار خوب بوده - آره، شب دخترونه‏ دوست‏داشتنی‏ای بود - 00:39:18.260 --> 00:39:20.580 باورم نمیشد آدام بالاخره به ورا اجازه‏ی مرخصی داد 00:39:20.780 --> 00:39:21.980 اجازه‏ی مرخصی؟ 00:39:22.260 --> 00:39:23.660 آره، که یه شب پیشش نباشه 00:39:23.740 --> 00:39:24.740 آدام کیه؟ 00:39:26.500 --> 00:39:27.580 دوست پسرش 00:39:28.060 --> 00:39:29.860 ...نمی‏دونم ورا بهت چی گفته ولی 00:39:29.940 --> 00:39:31.460 اون هیچ‏وقت دوست پسر نداشته 00:39:31.740 --> 00:39:33.100 نداشته؟ 00:39:33.500 --> 00:39:36.340 هیچ‏وقت دوست پسر نداشته، خیلی خجالتیه 00:39:45.620 --> 00:39:47.820 مامان...فقط، با من بیا، با من بیا 00:39:48.460 --> 00:39:49.820 زود باش، از این طرف 00:39:50.020 --> 00:39:51.180 این طرف، زود باش 00:39:55.420 --> 00:39:58.260 باید خودتو جمع کنی، بی - آره، می‏دونم - 00:39:58.980 --> 00:40:00.580 هی، آقای جکسون؟ 00:40:01.140 --> 00:40:03.620 آه، فقط ممنون که واسم درستش کردید 00:40:04.020 --> 00:40:05.180 ببین، می‏دونم شرایط سختی بخاطر دبی داری 00:40:05.260 --> 00:40:07.460 اما اول باید مراقبه خودت باشی، باشه؟ 00:40:07.860 --> 00:40:08.980 آره 00:40:09.540 --> 00:40:10.660 خوبه 00:40:12.620 --> 00:40:13.700 بی؟ 00:40:14.900 --> 00:40:16.260 مراقب اون باش 00:40:17.220 --> 00:40:18.420 فقط مهربونه 00:40:19.180 --> 00:40:22.460 هیشکی فقط مهربون نیست حتماً یه چیزی پشتشه 00:40:52.700 --> 00:40:56.060 می‏دونی، آخرین بار که چک کردم میز و صندلی زیاد داریم 00:40:58.140 --> 00:41:01.020 فقط می‏خواستم قبل از اینکه برم خونه اینو تموم کنم 00:41:01.140 --> 00:41:02.900 آرامش و سکوت کامل؟ - آره - 00:41:03.820 --> 00:41:07.260 می‏دونی، شایعه شده یه کمی خالی بندی 00:41:22.820 --> 00:41:24.340 ...مامانم 00:41:29.580 --> 00:41:32.500 ...نمی‏تونستم دوست داشته باشم، پس من 00:41:37.860 --> 00:41:39.380 آدام رو از خودم درآوردم 00:42:14.220 --> 00:42:16.300 با خودم فکر کردم یه شبو آشپزی نکنی 00:42:19.820 --> 00:42:22.980 ام، راستش اونقدرا گرسنه نیستم 00:42:26.860 --> 00:42:28.180 هی، خسته به نظر میرسی 00:42:28.260 --> 00:42:29.940 برات خوبه 00:42:29.964 --> 00:42:49.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:52.220 --> 00:42:53.980 تو تنها دارایی منی 00:42:57.100 --> 00:42:59.620 نمی‏دونم بدون تو می‏خواستم چیکار کنم 00:43:03.660 --> 00:43:05.140 من پیشتم، مامان 00:43:06.000 --> 00:43:23.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.