WEBVTT 00:00:01.960 --> 00:00:04.640 یه قرص معجزه‏آساست خونریزی رو بند میاره 00:00:04.720 --> 00:00:05.740 باعث میشه خون لخته بشه 00:00:05.828 --> 00:00:07.868 به نظرم اینا واسه‏ی تو باشه 00:00:09.121 --> 00:00:12.121 قرار بود اینا پست بشن - برای فرمانده قبلی؟ - 00:00:12.241 --> 00:00:15.481 به نظرم آقای چنینگ فکر کردن کار نامناسبی بوده باشه 00:00:15.601 --> 00:00:19.281 فرمانده داروهامو قطع کرده امیدوار بودم تو کمکم کنی 00:00:19.401 --> 00:00:21.921 و می‏خوای این آشغالا به صورت دوره‏ای به دستت برسه؟ پس باید بیای توی گروهم 00:00:22.041 --> 00:00:25.761 می‏خوام توی گروه فرانکی، چشم و گوشم باشی 00:00:25.881 --> 00:00:28.281 یه مواد آشغال داره وارد زندان میشه 00:00:28.361 --> 00:00:30.001 بهش میگن اژدهای صورتی 00:00:32.201 --> 00:00:34.801 توی گروهت یه خبرچین داری 00:00:34.921 --> 00:00:37.041 !فرانکی، من بودم - چی؟ - 00:00:37.161 --> 00:00:39.641 من بودم باید قوی باشی 00:00:39.761 --> 00:00:44.321 گفتنش برای تو راحته تو که بچه نداری 00:00:44.401 --> 00:00:46.441 من.. دوتا بچه دارم، دور 00:00:46.521 --> 00:00:49.601 و رابطه‏امو باهاشون به گند کشیدم 00:00:49.625 --> 00:01:09.625 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.232 --> 00:01:42.432 برای من هفت سال و چهار ماه 00:01:42.552 --> 00:01:47.712 و 22 روز طول کشید تا این نامه رو بنویسم 00:01:47.792 --> 00:01:50.712 خب، حداقل تمومش کردم 00:01:50.832 --> 00:01:54.272 وقتی اولین بار حکممو بریدن از چیزایی که 00:01:54.352 --> 00:01:59.192 اینجا منتظرم بود، وحشت کرده بودم 00:01:59.312 --> 00:02:04.872 اما چیزی که باعث سختیم توی ونت‏ورث شده بود ربطی به داخلش نداشت 00:02:04.992 --> 00:02:08.752 بلکه سختیش این بود که می‏دونستم چه چیزی رو توی بیرون از اینجا دارم از دست میدم 00:02:08.832 --> 00:02:10.752 ،مادر بودن رو 00:02:10.872 --> 00:02:16.552 ،تماشای بزرگ شدنتون رو اینکه اولین بار عاشق میشین 00:02:21.952 --> 00:02:26.512 توانایی محافظت ازتون در مقابل خطرات 00:02:26.592 --> 00:02:28.712 امن نگه داشتنتون 00:02:32.832 --> 00:02:37.992 همچنین چیزای کوچیک، چیزای معمولی‏ای که 00:02:38.072 --> 00:02:40.512 خانواده‏ها در کنار هم انجام میدن 00:02:42.712 --> 00:02:47.312 و حالا، اون روزی که خیلی وقت بود انتظارشو می‏کشیدم، فرا رسیده 00:02:48.592 --> 00:02:53.312 و بیشتر از وقتی که وارد اینجا میشدم، ترسیدم 00:03:13.512 --> 00:03:16.632 ملاقاتی داری فقط دو دقیقه 00:03:21.672 --> 00:03:23.272 بی - نگاش کن - 00:03:23.792 --> 00:03:25.752 خدایا خودتو نگاه کن 00:03:28.192 --> 00:03:31.432 تقصیر منه 00:03:31.512 --> 00:03:33.032 کاری رو که مجبور بودی، انجام دادی 00:03:34.672 --> 00:03:37.632 چرا درخواست دادی برگردی اچ2؟ 00:03:39.232 --> 00:03:41.072 تا حواسم به دورین باشه 00:03:41.152 --> 00:03:43.112 اوضاعش چطوره؟ 00:03:43.232 --> 00:03:49.672 حالش خوبه. چرا راجب بچه‏هات بهم چیزی نگفتی؟ 00:03:49.752 --> 00:03:51.512 برام راحت‏تر بود، بی 00:03:53.152 --> 00:03:57.992 ،اگه راجبشون حرف نمی‏زدم اگه راجبشون فکر نمی‏کردم، اگه 00:03:58.072 --> 00:04:00.112 اگه اینجا توی ذهنم نبودن 00:04:01.952 --> 00:04:03.872 انگار وجود هم نداشتن 00:04:08.672 --> 00:04:11.632 اما وجود داشت 00:04:11.712 --> 00:04:14.312 اوه، هیچوقت از مادر بودن دست نکش 00:04:14.392 --> 00:04:16.592 مهم نیس کجا باشی 00:04:16.672 --> 00:04:18.592 یا چه مدت ازشون دور باشی 00:04:20.192 --> 00:04:21.752 حق با توئه 00:04:21.832 --> 00:04:24.312 حق با توئه 00:04:24.392 --> 00:04:26.392 بیا اینجا 00:04:26.472 --> 00:04:28.992 اسمیت. زمان تموم شد 00:04:50.847 --> 00:04:52.847 انتقالی به مرکز اصلاحی والفورد 00:04:52.872 --> 00:04:54.952 !جنده‏ی لاشی 00:04:56.392 --> 00:04:59.232 بالاخره همه چیز داره برمی‏گرده سرجاش 00:04:59.352 --> 00:05:01.312 همیشه تغییر کردن، اولاش سخته 00:05:01.432 --> 00:05:03.512 بیشترین مقاومت توی همین مرحله دیده میشه 00:05:03.632 --> 00:05:06.392 جراتتو می‏سنجن امیدوارن که تسلیم بشی 00:05:06.512 --> 00:05:10.352 اما اگر همچنان بچسبی به ماجرا تصمیمشون سست میشه. درست مثل دویل 00:05:10.472 --> 00:05:13.352 فکر می‏کنم بتونیم بی‏سر وصدا به خودمون تبریک بگیم 00:05:13.432 --> 00:05:15.152 باشه، گریم. بعداً با هم حرف می‏زنیم 00:05:17.392 --> 00:05:20.232 سلام، جوآن. از دیدنت خوشحالم 00:05:22.152 --> 00:05:24.512 ترفیع درجه تا ماه دیگه اجرا نمیشه 00:05:24.632 --> 00:05:27.072 اما به صورت غیررسمی وظایف هیئت‏مدیره رو شروع کردم 00:05:27.152 --> 00:05:29.512 فکر کردم خارج از کشور داری 00:05:29.632 --> 00:05:31.512 تحقیقات میکنی؟ - در واقع یه ماموریت کشف واقعیات بود - 00:05:31.632 --> 00:05:33.912 سیستم یکی از زندان‏های اسکاندیناوی رو، بررسی می‏کردم 00:05:33.992 --> 00:05:35.872 هیئت‏مدیره می‏خواد ببینه که 00:05:35.992 --> 00:05:39.152 چندتا از چیزایی که پیدا کردم رو کجا می‏تونیم پیاده‏سازی کنیم 00:05:39.232 --> 00:05:41.512 به خاطر همین امروز اومدی اینجا 00:05:41.632 --> 00:05:44.872 می‏خوام کارمو با بازبینی چندتا از چیزایی که اینجا انجام شده، شروع کنم 00:05:44.992 --> 00:05:47.872 میشه بپرسم چطور این افتخار به ما رسیده؟ 00:05:47.992 --> 00:05:51.072 بابت چندتا از اتفاقات اخیر، نگرانی‏هایی وجود داره 00:05:51.192 --> 00:05:53.952 مثل؟ - برای مثال یکیش پروژه‏ی باغ - 00:05:54.072 --> 00:05:57.192 اصلاً قضاوتی نمی‏کنم فقط اینجام تا واقعیات رو کشف کنم 00:05:57.272 --> 00:05:59.792 متوجهم. خب، امیدوارم خیلی زود 00:05:59.912 --> 00:06:02.472 همه‏ی کارا درست بشه، هوم؟ - خوبه - 00:06:02.592 --> 00:06:06.072 اوه، اگه بشه می‏خوام یه دفتر اجرایی اینجا داشته باشم 00:06:06.152 --> 00:06:07.592 البته 00:06:07.712 --> 00:06:10.072 و لطفاً اگه چیز دیگه‏ای لازم داشتی بهم خبر بده 00:06:10.097 --> 00:06:11.672 می‏دونی، در واقع یه چی هست 00:06:11.792 --> 00:06:14.032 به نظرم بهتر هست که 00:06:14.152 --> 00:06:15.752 انتقال مت فلچر رو به تعلیق بندازیم 00:06:15.777 --> 00:06:18.712 فکر نکنم دیگه کنترلش دست ما باشه 00:06:18.792 --> 00:06:21.152 از قبل کاراشو کردم 00:06:21.232 --> 00:06:22.712 بهت خبر میدم 00:06:41.512 --> 00:06:44.712 انتقالت کنسل شد 00:06:49.152 --> 00:06:50.792 فرگوسن چی گفت؟ 00:06:50.912 --> 00:06:54.352 مهم نیست چی میگه. کاری که من از اینجا به بعد می‏کنم، مهمه 00:06:54.432 --> 00:06:55.952 و چه کاری هست؟ 00:06:56.072 --> 00:06:58.512 می‏خوام واسه تمام حرفایی که بهم گفته بودی مدرک جور کنم 00:06:58.537 --> 00:07:00.112 تا مچ فرگوسن رو بگیرم 00:07:00.232 --> 00:07:03.672 و شکایات رسمی لازم دارم - اوه، کم پیدا نمی‏کنی - 00:07:03.792 --> 00:07:05.592 نه فقط از طرف زندانیا نه فقط از طرف تو 00:07:05.632 --> 00:07:07.872 حداقل شکایت یه افسر دیگه رو هم لازم دارم 00:07:07.992 --> 00:07:10.112 تصمیم بزرگیه، رفیق تقریباً همه ازش می‏ترسن 00:07:11.832 --> 00:07:15.512 مرد، اگه کمک کنی از دست فرگوسن خلاص بشم 00:07:15.632 --> 00:07:18.432 به هیئت‏مدیره توصیه می‏کنم که تو جانشین دائمیش بشی 00:07:18.552 --> 00:07:23.472 توهین نباشه، درک. اما دفعه‏ی قبلی کارشون زیاد چنگی به دل نزد، مگه نه؟ 00:07:23.552 --> 00:07:25.792 اون موقع توی هیئت‏مدیره نبودم، درسته؟ 00:07:41.872 --> 00:07:43.432 من با صاحب رستوران 00:07:43.552 --> 00:07:47.072 حرف زدم و موافقت کرده که روز دوشنبه یه مصاحبه باهات داشته باشه 00:07:47.192 --> 00:07:49.072 واقعاً؟ - اوهوم - 00:07:49.192 --> 00:07:51.152 فعلاً فقط یه مصاحبه هست 00:07:51.232 --> 00:07:52.992 اوه، نه، عالیه 00:07:53.072 --> 00:07:55.872 تا حالا گارسون نبودم 00:07:55.992 --> 00:07:59.472 خب، قرار نیست توی اون قسمت باشی باید توی آشپزخونه کار کنی 00:07:59.552 --> 00:08:02.752 اوه، مثلاً ظرف بشورم؟ 00:08:02.872 --> 00:08:05.992 اوه، درسته. نگران نباش - و فعلاً فقط یه مصاحبه هست - 00:08:06.112 --> 00:08:08.632 آره 00:08:08.752 --> 00:08:11.432 حالا این باید تا زمان مرخصیت بمونه 00:08:11.552 --> 00:08:14.432 اینا هم جزئیات بانکی، کارت اعتباری و کاغذبازیای 00:08:14.512 --> 00:08:17.272 انجمن ضد اعتیاد هست - آره - 00:08:17.392 --> 00:08:20.832 حالا نمی‏تونم زیاد بهت استرس بدم اما خیلی مهمه که به قوانینشون پایبند باشی 00:08:20.912 --> 00:08:22.792 اونا اونجان که کمکت کنن 00:08:22.912 --> 00:08:26.032 خیلی از اون دخترا به خاطر دلایل احمقانه دوباره 00:08:26.112 --> 00:08:28.112 برگشتن اینجا، مثلاً وقت خاموشی رو خراب کردن 00:08:28.232 --> 00:08:30.232 یا توی اتاقشون دوست‏پسر داشتن 00:08:30.312 --> 00:08:32.112 اوه، خدایا، اصلاً همچین چیزی واسه من امکان نداره 00:08:32.192 --> 00:08:34.112 خب، امیدواریم به محض اینکه بشه 00:08:34.232 --> 00:08:36.592 از اینجا بیاریمت بیرون - آره - 00:08:36.712 --> 00:08:39.072 و خیلی عالیه که یه ارتباط قشنگ با 00:08:39.152 --> 00:08:40.992 دخترت برقرار کردی 00:08:41.112 --> 00:08:43.992 امروز میاد ملاقاتی؟ - آره، همشون میان - 00:08:44.072 --> 00:08:45.792 اوه، عالیه 00:08:45.912 --> 00:08:48.192 خیلی زود همه کارات راست و ریس میشه - آره - 00:08:52.752 --> 00:08:57.672 ورا! بیا تو.. بگیر بشین 00:08:57.752 --> 00:08:59.712 حالت چطوره؟ 00:08:59.832 --> 00:09:01.472 خوبم، ممنون. سرم شلوغه - آره - 00:09:03.632 --> 00:09:05.912 خب، حتماً برات خیلی سخت بوده 00:09:06.032 --> 00:09:08.392 ببخشید؟ - مادرت رو میگم - 00:09:08.512 --> 00:09:11.152 حالا، این موضوع به خودی خود خیلی سخته چه برسه به اتفاقایی که 00:09:11.232 --> 00:09:13.512 این اطراف داره می‏افته 00:09:13.592 --> 00:09:15.032 درک نمی‏کنم چی میگین 00:09:15.112 --> 00:09:18.552 ورا، جات توی این اتاق امنه 00:09:18.672 --> 00:09:22.752 هر حرفی که اینجا رد و بدل بشه مطمئناً بین خودمون باقی میمونه 00:09:22.832 --> 00:09:25.072 باشه؟ 00:09:25.152 --> 00:09:28.032 ..حالا 00:09:28.152 --> 00:09:31.512 شنیدی که ترفیع درجه گرفتم و عضو هیئت‏مدیره شدم و شدیداً مشتاق هستیم که بدونیم 00:09:31.632 --> 00:09:35.432 اوضاع از چه قراره، به خصوص راجب 00:09:35.512 --> 00:09:38.032 شکست مفتضاحانه‏ی پروژه باغ 00:09:38.112 --> 00:09:39.632 خب، درک من از 00:09:39.752 --> 00:09:43.072 پروژه‏ی باغ این بود که فرمانده فرگوسن جلوی ورود مواد مخدر رو گرفت 00:09:43.192 --> 00:09:46.792 فکر نکنم هیئت‏مدیره، دیدگاه خوشبینانه‏ی تورو داشته باشن 00:09:50.152 --> 00:09:52.672 حالا، گوش کن، باید اینو بدونی 00:09:56.352 --> 00:09:58.192 اونا دنبال یه جایگزین هستن 00:10:00.312 --> 00:10:02.712 و به نظرم باید اون فرد، تو باشی 00:10:02.792 --> 00:10:04.912 البته اگر همکاری کنی 00:10:04.992 --> 00:10:06.632 همکاری؟ 00:10:06.712 --> 00:10:08.592 می‏خوام یه بیانیه‏ی رسمی 00:10:08.712 --> 00:10:11.672 راجب اتفاقاتی که واقعاً توی باغ افتاد، درست کنی 00:10:11.792 --> 00:10:17.032 تا اونجایی که آگاهی دارم تمام حرفایی که زدم عین واقعیت بود 00:10:17.112 --> 00:10:19.552 ورا، یالا 00:10:19.672 --> 00:10:23.472 تو نمی‏خوای تو گناهش شریک بشی، میخوای؟ 00:10:23.592 --> 00:10:26.912 همیشه تغییر کردن، اولاش سخته 00:10:28.552 --> 00:10:31.512 من خیلی وقته که اینجام و تا حالا ندیدم این زندان 00:10:31.592 --> 00:10:34.752 انقدر با این سطح حرفه‏ای، اداره بشه 00:10:34.832 --> 00:10:36.632 باید بگم ناامید شدم 00:10:41.512 --> 00:10:44.072 چون واقعاً فکر می‏کردم می‏تونم روی تو حساب کنم 00:11:04.432 --> 00:11:07.272 و تموم شد. هفته‏ی دیگه باهات حرف می‏زنم 00:11:07.392 --> 00:11:10.192 اما شمارمو داری، هر وقت چیزی بود می‏تونی بهم زنگ بزنی 00:11:10.312 --> 00:11:12.392 خیله‏خب، ممنون بابت همه چیز ریچل. می‏بینمت 00:11:12.512 --> 00:11:15.312 درسته. موفق باشی، لیز - می‏بینمت. ممنون - 00:11:17.352 --> 00:11:19.152 خانم سنگر 00:11:19.232 --> 00:11:21.152 آقای چنینگ 00:12:41.938 --> 00:12:43.938 ریچل سنگر: شام توی رستوران پاپریکا؟ 00:12:54.872 --> 00:12:58.072 می‏تونم کمکت کنم؟ - دنبال معاونم می‏گردم - 00:12:58.192 --> 00:13:00.712 بهم گفتن که اینجا بوده - همین الان رفتش - 00:13:00.792 --> 00:13:02.352 مشخصه. ممنون 00:13:16.072 --> 00:13:17.992 چی گفتن؟ - هفت سال - 00:13:18.112 --> 00:13:19.752 تو روحشون - قاضی جاکش - 00:13:19.832 --> 00:13:22.312 هفت سال بیشتر برام برید 00:13:22.432 --> 00:13:28.232 وقتی از اینجا برم چند سالمه 00:13:28.312 --> 00:13:30.152 !چهل و سه سال تخمی 00:13:30.232 --> 00:13:32.272 !بومز خانم مایلز، من حواسم بهش هست 00:13:32.352 --> 00:13:34.712 یالا 00:13:36.472 --> 00:13:38.952 اوه، بومز. باشه 00:13:40.672 --> 00:13:42.152 زنیکه فضول کیری 00:13:42.232 --> 00:13:43.672 آره، می‏دونم 00:13:45.752 --> 00:13:47.512 میرم زنیکه کیری رو میگیرم 00:13:50.992 --> 00:13:54.032 لیز کیری رو مجبور می‏کنم تاوانشو بده 00:13:54.152 --> 00:13:56.592 آره؟ - آره - 00:14:01.912 --> 00:14:04.712 هی، بهم قول بده سرتو بندازی پایین، باشه؟ 00:14:04.792 --> 00:14:08.832 از سر راه فرگوسن برو کنار، باشه؟ 00:14:08.952 --> 00:14:12.032 به خاطر اتفاقی که برای مگی افتاد، متاسفم 00:14:12.112 --> 00:14:14.272 پرنده کوچولوی شیرینی بود 00:14:14.352 --> 00:14:15.621 یالا، خانوما 00:14:32.792 --> 00:14:35.072 بیا. یه بغل بده. همه چیز حل میشه 00:14:35.192 --> 00:14:39.952 حل میشه عزیزم حل میشه عشقم 00:14:40.032 --> 00:14:46.432 مشکلی پیش نمیاد، باشه؟ 00:14:46.792 --> 00:14:49.352 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:14:49.432 --> 00:14:51.592 باشه؟ میام ملاقاتیت 00:14:51.712 --> 00:14:53.432 باشه - باید بیای - 00:14:53.512 --> 00:14:56.072 گریه نکن، باشه؟ 00:14:56.192 --> 00:15:00.792 عاشقتم - !خدافظ لیز - 00:15:00.912 --> 00:15:04.152 اوه، خدایا، دارین منو به گریه می‏اندازین، احمقا 00:15:04.312 --> 00:15:06.632 قشنگه، مگه نه؟ 00:15:06.832 --> 00:15:10.792 ممنون دخترا. وقتی نیستم کاری نکنید، باشه؟ 00:15:10.872 --> 00:15:12.712 می‏بینمتون، دخترا 00:15:30.552 --> 00:15:32.152 !لیز 00:15:32.272 --> 00:15:34.432 اوه، جس. می‏بینمت عزیزم 00:15:34.552 --> 00:15:36.872 دلم برات تنگ میشه - چیزی نیست. چیزی نیست - 00:15:36.952 --> 00:15:39.472 خدافظ دخترا 00:15:41.632 --> 00:15:43.632 نذار گریه کنم، باشه؟ 00:15:50.192 --> 00:15:54.752 هی، اگه ارزششو داره باید بگم 00:15:54.872 --> 00:15:59.632 جکس، مگز رو نکشته بود کار فرانکی بود 00:15:59.752 --> 00:16:03.552 چی؟ - دوستت دارم - 00:16:17.792 --> 00:16:19.712 ممنونم، ویل 00:16:19.792 --> 00:16:21.712 مواظب دخترا باش 00:16:21.832 --> 00:16:23.592 مواظب خودت باش، لیز - باشه - 00:17:24.663 --> 00:17:28.023 !پیس! هی 00:17:28.104 --> 00:17:29.664 چه مرگته؟ 00:17:29.744 --> 00:17:32.864 سیم خاردار کیری رو می‏کنم تو کونت 00:17:32.983 --> 00:17:35.623 توی کتابخونه مواظب حرف زدنت باش، باشه؟ 00:17:38.943 --> 00:17:41.343 وارنر 00:17:41.423 --> 00:17:43.623 اینجا چیکار می‏کنی؟ 00:17:43.657 --> 00:17:45.937 هیچ کار، آقای فلچر 00:17:50.377 --> 00:17:53.617 هی، تمیزه 00:17:56.157 --> 00:17:58.757 باید با مشکلاتت بجنگی، جس 00:17:59.170 --> 00:18:01.650 و نباید بذاری سیستم، شکستت بده 00:18:01.730 --> 00:18:03.210 باشه؟ 00:18:04.890 --> 00:18:08.610 یالا، وقتشه دوباره به دنیای واقعی ملحق بشی 00:18:33.970 --> 00:18:35.970 خریدارا بدوئین بیاین اینجا 00:18:36.090 --> 00:18:38.650 کل روز فروش ویژه داریم ....کلی کیف داریم که 00:18:38.675 --> 00:18:44.635 نباید بیرون وایسین بیاین داخل 00:18:47.890 --> 00:18:50.650 به سلامتی، رفیق 00:19:05.930 --> 00:19:09.770 مواد نداریم. الکل نداریم. عذر و بهونه نداریم 00:19:09.890 --> 00:19:13.130 اگر توی اتاقت الکل باشه تخطی از عفو مشروط محسوب میشه 00:19:13.250 --> 00:19:17.930 نه توی اتاقت غذا می‏پزی، نه صدای موزیک زیاد باشه، نه ملاقاتی داری 00:19:18.050 --> 00:19:23.970 وقت خاموشی ساعت 10 شبه نه ده و ربع نه ده و پنج دقیقه. فقط 10 00:19:24.090 --> 00:19:26.930 اگه دیر برسی، در جلوی ساختمون قفل شده 00:19:27.050 --> 00:19:30.090 عدم حضور توی وقت خاموشی، تخطی از عفو مشروطه 00:19:34.650 --> 00:19:38.050 همیشه در اتاقتو قفل کن بخصوص وقتی که توی اتاقی 00:19:38.130 --> 00:19:39.610 سوالی داری؟ 00:19:39.690 --> 00:19:41.490 نه، ممنون 00:20:07.313 --> 00:20:08.833 برام سواله الان داره چیکار می‏کنه 00:20:08.913 --> 00:20:10.673 می‏تونی 00:20:10.753 --> 00:20:13.233 تصور کنی اولین روز بیرون از اینجا چطوریه؟ 00:20:13.313 --> 00:20:15.793 من که یه استیک گنده می‏خورم 00:20:15.913 --> 00:20:17.753 و چندتا تربچه 00:20:17.873 --> 00:20:20.393 چی؟ - می‏دونم خیلی عجیبه اما - 00:20:20.513 --> 00:20:23.073 کل هفته ویارشو داشتم - می‏دونی من بودم اولین کار، چیکار می‏کنم؟ - 00:20:23.098 --> 00:20:26.713 من بودم توی آب داغ وان می‏خوابیدم و کل روز خیس می‏خوردم 00:20:26.833 --> 00:20:28.713 و بوی گند اینجا رو از موهام می‏شستم تا بره 00:20:28.738 --> 00:20:33.433 خیلی خوبه آدم به یه منظره نگاه کنه - که سیم خاردار دورش نباشه آره - 00:20:33.553 --> 00:20:35.953 بعد پنجره رو باز می‏کردم و یه هوایی تازه می‏کردم 00:20:36.033 --> 00:20:37.993 اوه، خیلی خوبه 00:20:38.073 --> 00:20:40.993 !نکن اینکارو بابا 00:20:52.153 --> 00:20:53.713 هی 00:20:54.073 --> 00:20:56.113 این کارو میکنه - کی؟ - 00:20:56.233 --> 00:20:58.913 عمو نورم خودم. قراره بره دهن اون لیزو سرویس کنه. درسته 00:20:59.033 --> 00:21:02.313 ....یه چی بهم بدهکاره. من فقط فقط باید بفهمم کجاها زندگی میکنه 00:21:02.433 --> 00:21:04.233 میشه شماها برید؟ - حتماً - 00:21:06.153 --> 00:21:09.353 ...بومز - ...نکن. نکن - 00:21:09.433 --> 00:21:10.913 سعی نکن جلومو بگیری، باشه؟ 00:21:11.033 --> 00:21:13.553 نمی‏گیریم. فقط می‏خوام بهت بگم پای تلفن مواظب باش 00:21:13.633 --> 00:21:15.793 ضایع نکن - هان؟ - 00:21:15.873 --> 00:21:17.833 رمزی حرف بزن، باشه؟ 00:21:17.913 --> 00:21:19.433 !خر که نیستم 00:21:19.553 --> 00:21:21.393 ...من - !دویل - 00:21:31.073 --> 00:21:32.793 نگرانی اصلی من 00:21:32.913 --> 00:21:37.033 اینه که در معرض یه خطر غیرقابل قبول قرار گرفته بودی 00:21:37.113 --> 00:21:38.793 توی یه سطح غیرقابل قبول؟ 00:21:40.393 --> 00:21:42.353 یه جورایی آره 00:21:43.993 --> 00:21:46.233 نزدیک بود تحت نظارت فرگوسن بهت تجاوز بشه 00:21:46.353 --> 00:21:48.673 پس سریع خودتو رسوندی اینجا ببینی حالم خوبه یا نه؟ 00:21:48.793 --> 00:21:51.073 فقط می‏خوام مطمئن بشم که دیگه این اتفاق نمی‏افته 00:21:51.193 --> 00:21:53.633 البته به کمک تو - به کمک من؟ - 00:21:53.753 --> 00:21:56.593 اوهوم - تو نامه‏های شخصیمو توقیف کردی - 00:21:56.673 --> 00:21:58.233 و خوندیشون. حالا کمک منو میخوای؟ 00:21:58.313 --> 00:22:00.353 اون یه مسئله‏ی جداست 00:22:00.473 --> 00:22:02.313 توی اینجا، همه چیز بهم ربط داره 00:22:02.433 --> 00:22:04.353 دلت نمی‏خواد مدیریت عوض بشه؟ 00:22:07.913 --> 00:22:12.593 بگو ببینم، تحریکت کرد؟ - چی؟ - 00:22:12.673 --> 00:22:14.433 نامه‏هام به اریکا 00:22:14.513 --> 00:22:16.593 تحریکت کرد؟ 00:22:16.713 --> 00:22:24.993 با همدیگه تصورمون کردی؟ کاری که من باهاش می‏کردم؟ کاری که اون باهام می‏کرد؟ 00:22:28.153 --> 00:22:31.433 اصلا من تو تصوراتت بودم؟ یا فقط خودتون دوتا بودید؟ 00:22:37.673 --> 00:22:39.433 شایدم تو همش سه تاییمون بودیم 00:22:43.193 --> 00:22:48.393 گاییدمت - ...اگه یه شکایت نامه‏ی رسمی - 00:22:48.513 --> 00:22:51.553 درباره‏ی اتفاقی که توی باغ افتاد پر کنی 00:22:51.633 --> 00:22:53.273 شاید بتونم تو اتهام حمله کمکت کنم 00:22:53.393 --> 00:22:55.674 شاید بتونی کمک کنی؟ باید بهتر از اینا کارت رو انجام بدی 00:22:55.753 --> 00:22:57.873 باشه 00:22:57.993 --> 00:23:00.073 یه معرفی‏نامه‏ی شخصیتی درخشان برات آماده می‏کنم 00:23:00.193 --> 00:23:03.313 منظورم اینه که دیگه اونا بهتر از این انجام نمیدن، مگه نه؟ 00:23:03.433 --> 00:23:06.673 از طرف مدیر کل بخش‏های اصلاحات 00:23:09.513 --> 00:23:11.913 فرگوسن باهات چیکار کرده؟ 00:23:11.993 --> 00:23:15.113 فقط می‏خوام یه زندان امن رو اداره کنم 00:23:15.233 --> 00:23:18.153 ...اوه، باشه تا اون معرفی نامه رو نبینم 00:23:18.233 --> 00:23:21.593 هیچ آشغالی نمی‏تونی از زیرزبون من بیرون بکشی 00:23:21.713 --> 00:23:24.833 ...می‏تونم اطلاعاتی بیش‏تر از اتفاقاتی که تو باغ افتاد 00:23:24.913 --> 00:23:27.953 از فرگوسن بهت بدم، شروع کن به نوشتن 00:23:38.393 --> 00:23:40.873 بومر داره میره دنبال لیز می‏خواد حالشو جا بیاره 00:23:40.953 --> 00:23:43.313 چطوری؟ 00:23:43.393 --> 00:23:44.953 عموی بومر 00:23:45.033 --> 00:23:48.153 لعنتی! می‏دونی کی؟ 00:23:48.273 --> 00:23:51.793 نمی‏دونه لیز کجا می‏مونه 00:23:51.913 --> 00:23:54.153 اما به محض اینکه آدرسشو گیر بیاره نمیذاره از دستش در بره 00:23:54.233 --> 00:23:56.073 اگه چیزی شنیدی بهم خبر بده 00:24:09.633 --> 00:24:13.753 من می‏گیرمشون - سلام - 00:24:13.833 --> 00:24:16.153 من لیزم 00:24:16.233 --> 00:24:19.193 می‏دونم، من کایم 00:24:19.273 --> 00:24:22.313 سلام، کای 00:24:22.393 --> 00:24:25.073 آه، اینا برای سوفی و آرتیه 00:24:25.193 --> 00:24:30.673 من می‏خواستم اونا این نامه‏ها ...رو داشته باشن، اونا فقط 00:24:33.673 --> 00:24:36.913 یه کم به نظر عجیب میرسه که این همه وقت چیزی براشون ننوشته بودی 00:24:36.993 --> 00:24:38.473 و الان داری می‏نویسی 00:24:38.553 --> 00:24:42.073 خب من...الان بیرونم 00:24:44.673 --> 00:24:48.673 فقط...می‏تونه یکم براشون گیج کننده باشه، همین 00:24:50.433 --> 00:24:52.233 فکر می‏کنم همینطوره، آره 00:24:54.633 --> 00:24:57.513 من تو جایگاهی نیستم که بهت بگم چیکار بکنی یا نکنی 00:24:57.633 --> 00:25:03.753 اما وقتی کارت رو کردی 00:25:03.873 --> 00:25:06.833 و از زندگیشون ناپدید شدی 00:25:06.913 --> 00:25:09.833 بچه‏ها شکستن 00:25:09.953 --> 00:25:11.673 واسشون خیلی زمان برد که با این قضیه کنار بیان 00:25:11.793 --> 00:25:16.073 فقط نمی‏خوام ببینم دوباره صدمه می‏خورن 00:25:16.153 --> 00:25:19.353 می‏فهمم 00:25:19.633 --> 00:25:22.513 بیا، مطمئن میشم به دستشون برسه 00:25:22.593 --> 00:25:24.873 ...نه، اشکالی نداره، من 00:25:36.113 --> 00:25:37.993 !!لعنتی!! تلفن!! زنگ 00:25:38.073 --> 00:25:40.993 !!زنگ، زنگ، زنگ، زنگ 00:25:42.593 --> 00:25:44.033 یکی اون تلفن لعنتی رو جواب بده 00:25:44.113 --> 00:25:46.433 اون جواب نمیده 00:25:46.513 --> 00:25:47.953 دوباره سعی کن 00:25:49.753 --> 00:25:51.753 خیله‏خب خانما، تلفن دیگه تمومه 00:25:51.873 --> 00:25:53.313 لعنتی فقط باید همین یه تماس رو بگیریم 00:25:53.433 --> 00:25:55.393 نه - دو دقیقه - 00:25:55.513 --> 00:25:57.273 نه، زود باش، بیاید بریم قوانین رو می‏دونی 00:25:59.193 --> 00:26:00.593 بله؟ - هی - 00:26:03.393 --> 00:26:05.273 هی - ...من نمی‏تونم آدرس لیز رو - 00:26:05.393 --> 00:26:08.833 گیر بیارم، چون اون جنده سنگر بهم نمیگه 00:26:08.953 --> 00:26:12.713 اوه، خدایا، بومز از افسر لعنتی عفو مشروط خواستی؟ 00:26:12.833 --> 00:26:14.913 دقیقا به این نمیگن مخفیانه، میگن؟ 00:26:15.033 --> 00:26:16.593 آره، ولی بهش نگفتم برای چی می‏خوام 00:26:16.673 --> 00:26:18.833 خب، خداروشکر بخاطر معجزه‏‏های کوچیک 00:26:18.953 --> 00:26:22.473 این دقیقا همون چیزی بود که داشتم بهت می‏گفتم، ردپا به جا نذار 00:26:22.553 --> 00:26:24.273 آره، منم گفتم باشه، خیله‏خب 00:26:24.353 --> 00:26:26.233 من، من عصبانیم 00:26:26.353 --> 00:26:28.753 آره می‏دونم، اما نمی‏خوای وقت بیش‏تری سرش بذاری 00:26:28.778 --> 00:26:31.233 شاید فعلا باید بی خیالش بشی 00:26:31.393 --> 00:26:33.793 !امکان نداره - ...من فقط میگم الان مغزت کار نمی‏کنه - 00:26:33.818 --> 00:26:39.618 نه!!! منم که 7سال بهم حبس خورده و حتی اون موادا مال من نبوده 00:26:47.233 --> 00:26:51.953 من...من می‏گیرمش 00:26:52.193 --> 00:26:55.873 اما، به کمکت نیاز دارم 00:27:20.233 --> 00:27:21.833 !!خفه شو 00:27:21.913 --> 00:27:25.473 !!خفه شو!! دهن تخمیتو ببند 00:27:32.235 --> 00:27:34.195 همینقدره؟ 00:27:34.275 --> 00:27:35.795 آره 00:27:35.875 --> 00:27:37.355 بهتره دفعه‏ی بعد بیش‏تر باشه 00:27:38.115 --> 00:27:39.075 هان؟ 00:27:43.075 --> 00:27:44.515 اوه، خدای من 00:27:56.235 --> 00:28:00.835 گاییدمت، گاییدمت گاییدمت 00:28:17.020 --> 00:28:19.220 !جنده‏های ونت ورث 00:28:19.300 --> 00:28:21.620 مارتینی کم داریم 00:28:23.981 --> 00:28:26.301 بومز - چیه - 00:28:26.381 --> 00:28:27.821 این چیه؟ 00:28:29.797 --> 00:28:32.117 اوه، گرفتی؟ 00:28:32.146 --> 00:28:33.266 آره، فقط مراقب باش، باشه؟ 00:28:33.291 --> 00:28:35.218 به طرز تخمی‏ای معرکه‏ست - فقط مراقب باش - 00:28:35.337 --> 00:28:37.137 آره - بومر - 00:28:37.257 --> 00:28:39.857 بله - متاسفم که 7سال دیگه بهت حبس خورد - 00:28:44.488 --> 00:28:48.648 فرمانده، می‏خواستید منو ببینید؟ - اوه خانم سنگر، بیا داخل - 00:28:50.247 --> 00:28:51.687 در رو ببند 00:28:55.448 --> 00:28:57.168 و لطفا بشین 00:29:00.808 --> 00:29:03.728 ...من نمیخوام درباره‏ی روابط 00:29:03.848 --> 00:29:06.568 خصوصیت با آقای چنینگ باهات صحبت کنم، اون به خودت مربوطه 00:29:06.688 --> 00:29:09.848 اما به عنوان فرمانده‏ی این زندان ...می‏خواستم بدونم که 00:29:09.968 --> 00:29:11.608 چرا تو پرونده‏های عفو مشروط رو با اون در میون میذاری؟ 00:29:11.648 --> 00:29:14.608 ببخشید؟ - دارم اشتباه می‏کنم؟ - 00:29:16.328 --> 00:29:19.048 نه، اما اینجوری نیست 00:29:19.128 --> 00:29:21.728 چجوری؟ 00:29:21.848 --> 00:29:24.288 خب، آقای چنینگ در پرونده‏های عفو مشروط به من کمک می‏کنه 00:29:24.408 --> 00:29:29.608 ...از ارتباطاش برای جور کردن مصاحبه‏ی کاری و 00:29:29.688 --> 00:29:31.728 و از معرفی نامه برای پیدا کردن خونه استفاده می‏کنه 00:29:31.848 --> 00:29:37.408 رئیس کل اصلاحات منطقه برای عفوهای مشروط معرفی نامه می‏نویسه؟ 00:29:37.528 --> 00:29:41.608 خب، نه برای همشون فقط برای اونایی که بیش‏تر از همه نیاز دارن 00:29:41.688 --> 00:29:43.328 ام، اونایی که خانواده ندارن 00:29:43.448 --> 00:29:45.688 و آخرو عاقبتشون به خونه‏های مخصوص زندانیای مشروطی کشیده میشه، کمک می‏کنه 00:29:45.808 --> 00:29:48.928 در حق بعضی از دخترا حمایت بی‏نظیری داشته 00:29:49.048 --> 00:29:52.568 خب، من از وسعت روح باسخاوتش خبر نداشتم 00:29:52.648 --> 00:29:55.848 ممنون که برام روشن کردی 00:29:55.968 --> 00:29:59.928 همش همین بود؟ - ممنون - 00:30:16.688 --> 00:30:18.648 بومر آدرس لیز رو گیر آورده 00:30:20.288 --> 00:30:23.168 !اوه، لعنتی - تونستی بهش هشدار بدی؟ - 00:30:23.248 --> 00:30:25.728 نه، نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:30:25.848 --> 00:30:29.848 باید جلوی بومر رو از رسیدن به تلفن بگیریم، الان کجاست؟ 00:30:37.248 --> 00:30:43.208 چه کوفتیه سلام؟ سلام 00:30:43.888 --> 00:30:47.008 !هی، کسی نیست؟ 00:30:49.608 --> 00:30:53.568 ممنون، نه، پیامی ندارم 00:31:00.488 --> 00:31:04.368 اینا آخرین عفوای مشروطیه که توسط ریچل سنگر بررسی شده 00:31:05.968 --> 00:31:07.888 می‏تونم بپرسم نگرانیتون چیه؟ 00:31:08.008 --> 00:31:10.168 مشکلی با کمک کردن چنینگ در رابطه با عفوای مشروط وجود داره؟ 00:31:10.193 --> 00:31:13.128 فقط در رو ببند 00:31:13.248 --> 00:31:16.688 بهم بگو از این پرونده‏ه‏ها چی دستگیرت میشه؟ 00:31:18.568 --> 00:31:20.408 هیچ الگویی می‏بینی؟ 00:31:20.488 --> 00:31:22.448 همشون دوباره مرتکب جرم شدن 00:31:22.568 --> 00:31:26.248 70درصد از کسایی که عفو مشروط میشن دوباره مرتکب جرم میشن، دقیق‏تر نگاه کن 00:31:26.368 --> 00:31:31.328 همشون هم تو یه خونه سکونت داشتن، استنداستد 00:31:31.448 --> 00:31:35.728 بیا اینجا، یه نگاه به این بنداز و بهم بگو چی می‏بینی؟ 00:31:35.848 --> 00:31:38.128 نگاه کن، به عکس‏ها نگاه کن متوجه چیزی میشی؟ 00:31:40.808 --> 00:31:43.008 همشون واقعا جذابن 00:31:43.208 --> 00:31:45.968 و جوونن - خب؟ - 00:31:46.848 --> 00:31:50.888 این پنج نفر اجازه نامه‏اشون برای خونه‏ی استند استد صادر شده بود 00:31:51.248 --> 00:31:53.288 خانواده و حمایتی نداشتن، و همشون ظرف مدت 00:31:53.408 --> 00:31:55.688 1هفته بدون اینکه آدرسی از خودشون به جا بذارن از اونجا رفتن 00:31:55.888 --> 00:31:58.648 عملا گم شدن 00:32:11.528 --> 00:32:15.848 سلام؟ آره تو راهم احتمالا 20 دقیقه‏ی دیگه برسم 00:32:16.448 --> 00:32:20.168 آره، نمی‏دونم فکر کنم یکم تاخیر داشته باشه 00:32:20.288 --> 00:32:22.848 خدافظ - معرکه شدی - 00:32:22.968 --> 00:32:24.648 واقعا؟ - خوشکل شدی عزیزم - 00:32:24.728 --> 00:32:26.288 ...باید برم، قطار 00:32:26.408 --> 00:32:28.288 تا 20 دقیقه‏ی دیگه میره - فکر می‏کنی دیر بیای - 00:32:28.313 --> 00:32:31.153 ...یا - نه، نه، باید برم - 00:32:53.368 --> 00:32:57.688 سلام؟ کسی اون بیرونه؟ 00:33:02.488 --> 00:33:05.728 !!من تو فریزرم 00:33:09.168 --> 00:33:12.888 کدوم آشغالی منو اینجا زندونی کرده؟ 00:33:12.968 --> 00:33:15.128 نمی‏دونم 00:33:15.248 --> 00:33:17.288 خدای من - خنده‏دار نیست - 00:33:17.368 --> 00:33:19.288 نوک ممه هام یخ زده و منجمد شده ببین 00:33:19.368 --> 00:33:21.168 چی شده؟ 00:33:21.288 --> 00:33:23.848 نمی‏دونم، می‏دونم؟ اوه، ساعت چنده؟ - نمی‏دونم - 00:33:23.968 --> 00:33:27.848 وقت تلفن تموم نشده؟اوه، لعنتی ممنون کله کیری، باید برم 00:33:43.168 --> 00:33:46.328 هی، بومز می‏تونم خارج صف وایسم؟ - نه - 00:33:46.448 --> 00:33:49.008 اوه زود باش رفیق واقعا تماس مهمی دارم 00:33:49.088 --> 00:33:51.808 گمشو، باشه؟ عجله کن 00:33:54.248 --> 00:33:55.408 می‏دونی بومر؟ 00:33:55.768 --> 00:33:58.968 اون کارایی که باهام کردی رو فراموش نکردم 00:33:59.048 --> 00:34:01.488 بهتره که فراموشش کنی 00:34:01.608 --> 00:34:04.128 هی، بپا - !!خودت بپا - 00:34:04.208 --> 00:34:06.128 می‏دونی 00:34:06.248 --> 00:34:09.728 می‏خوام بزنمتون زمین تو و اون جاکشه جنده‏ـت فرانکی 00:34:09.808 --> 00:34:11.888 آره، کارتون تمومه 00:34:11.968 --> 00:34:15.328 !!هر چی 00:34:15.408 --> 00:34:18.768 هی، به کی زنگ میرنی بومر؟ 00:34:18.848 --> 00:34:22.048 دز؟ اوه نه، درسته 00:34:22.128 --> 00:34:23.928 الان داره عمیقا خواهرتو می‏کنه، نه؟ 00:34:25.568 --> 00:34:29.928 اما فکر کنم با عقل جور دربیاد نه؟ همیشه اون لاغرتر از تو بود 00:34:30.048 --> 00:34:34.248 جنده - زود باش - 00:34:37.088 --> 00:34:38.928 خوبی یا لازمه بهت کمک کنم؟ 00:34:41.128 --> 00:34:43.848 !!اوه، جنکینز - ولم کن - 00:34:44.008 --> 00:34:47.368 بسه - ولم کن - 00:34:48.128 --> 00:34:51.208 باشه، میندازمت تو انفرادی - اون اول شروع کرد - 00:34:51.328 --> 00:34:53.408 من هیچ کاری نکردم رفیق اون کنترلشو از دست داد 00:34:53.433 --> 00:34:55.128 !!اوه، کارت تمومه 00:34:55.208 --> 00:34:57.248 !!وقتی بیام بیرون، مردی 00:34:57.328 --> 00:35:01.208 !!مردی!! می‏شنوی؟ مردی 00:35:01.648 --> 00:35:03.288 !!!مردی 00:35:30.128 --> 00:35:33.768 آره، می‏تونیم...4تا مشروب بگیریم؟ 00:35:33.888 --> 00:35:36.968 4تا مشروب این دخترا واقعا تشنه‏ان 00:35:37.048 --> 00:35:38.768 ...برایس بهمون 00:35:38.848 --> 00:35:40.488 برایس بهمون مشروب میده، نه؟ 00:35:40.568 --> 00:35:42.288 ودکا و تمشک 00:35:45.288 --> 00:35:49.968 بفرمایید، گوشت دنده، کاملا پخته شده - اوه خدای من ممنون - 00:36:06.488 --> 00:36:09.768 بقیه‏اش برای خودت 00:36:09.848 --> 00:36:11.288 گیلاس؟ 00:36:12.888 --> 00:36:15.008 !!گیلاسا، گیلاسا، گیلاسا، گیلاسا، برو 00:36:15.128 --> 00:36:16.968 سه، دو، یک !!به سلامتی 00:36:22.928 --> 00:36:29.128 آقای فلچر - جس - 00:36:31.168 --> 00:36:33.928 فقط می‏خواستم ازتون تشکر کنم 00:36:34.048 --> 00:36:36.208 می‏دونی، برای اینکه وقتی ناراحت بودم مراقبم بودید 00:36:37.608 --> 00:36:40.728 و می‏خواستم دستمالتون رو بهتون برگردونم 00:36:52.328 --> 00:36:55.208 شب بخیر جس - شب بخیر آقای فلچر - 00:37:07.728 --> 00:37:10.168 !!سوفی، نه 00:37:13.728 --> 00:37:15.888 اون چه جنده‏ایه 00:37:17.848 --> 00:37:20.208 خب، برایس جذابه 00:37:20.328 --> 00:37:22.648 ام، یجورایی - می‏خوای باهاش بری؟ - 00:37:22.728 --> 00:37:24.768 نمی‏دونم 00:37:24.888 --> 00:37:27.208 آره، خب اگه همینجوری به خوردن ادامه بدی 00:37:27.288 --> 00:37:29.008 رو کل هیکلش منفجر میشی 00:37:29.128 --> 00:37:31.488 خفه شو - سوفی، جدی میگم، می‏دونی - 00:37:31.608 --> 00:37:34.248 نمی‏تونی نوشیدنتو کنترل کنی - نه، فقط آسونترش می‏کنه - 00:37:34.368 --> 00:37:36.408 می‏دونی - آره، چیو؟ - 00:37:36.488 --> 00:37:38.888 حرف زدن باهاشون رو 00:37:38.968 --> 00:37:42.048 تو!! یه احمقی 00:37:45.808 --> 00:37:48.688 !!ببین چی دارم 00:37:58.048 --> 00:38:00.688 سوفی - می‏خوایم بریم پیاده روی - 00:38:00.928 --> 00:38:03.808 نه!! بهم زنگ بزن، باشه؟ 00:38:03.968 --> 00:38:05.928 اوهوم 00:38:30.208 --> 00:38:33.008 لطفا بس کن!! اینکارو نکن، برو کنار 00:38:37.408 --> 00:38:40.008 هی، ولش کن - لعنتی - 00:38:40.088 --> 00:38:42.928 پست کثافت، زود باش عزیزم 00:38:43.008 --> 00:38:46.448 زود باش، زود باش، چیزی نیست عزیزم 00:38:46.568 --> 00:38:48.128 تو کی هستی؟ - مهم نیست من کی هستم - 00:38:48.153 --> 00:38:50.728 !!پیر جنده‏ی لعنتی 00:38:50.848 --> 00:38:54.168 چیزی نیست، عزیزم ...چیزی نیست، بزار فقط 00:38:54.248 --> 00:38:55.808 بیا اینجا عزیزم، هی 00:38:55.888 --> 00:38:58.528 خیابون 14 ارینگتون، ویلیامزتاون 00:38:58.608 --> 00:39:00.808 50تا کافیه؟ 00:39:00.928 --> 00:39:03.408 نه؟ اینم یه 50تای دیگه برای کمکت، بسه؟ 00:39:03.568 --> 00:39:06.608 باشه، ممنون بزار ببرمت داخل 00:39:07.688 --> 00:39:10.088 دختر خوب، مراقب سرت باش 00:39:10.168 --> 00:39:13.488 همینه، دختر خوب 00:39:13.608 --> 00:39:16.288 همینه 00:39:20.408 --> 00:39:23.248 مامان؟ 00:39:23.968 --> 00:39:25.728 سوف 00:39:25.848 --> 00:39:28.048 مامان؟ 00:39:54.734 --> 00:39:58.534 دارم بهت میگم نمی‏دونم درباره‏ی چی داری حرف میزنی، هیچی نمی‏دونم 00:40:15.712 --> 00:40:20.912 کجا بودی هان؟ از خاموشی گذشته 00:40:20.992 --> 00:40:24.872 و برات خرج داره 00:40:27.632 --> 00:40:33.712 اگه یکبار دیگه نزدیک من یا هر کس دیگه‏ای بیای، تخماتو میبرم 00:40:34.511 --> 00:40:45.336 فهمیدی؟ آره؟ و محض رضای خدا یه دوش بگیر 00:41:08.112 --> 00:41:11.072 فهمیدم اون دخترای گمشده کجا رفتن 00:41:11.165 --> 00:41:14.405 و مطمئن نیستم هیئت عفو مشروط بابت این قضیه خوشحال بشن 00:41:33.925 --> 00:41:36.045 اگه تو این دفتر رو انقدر دوست داری 00:41:36.165 --> 00:41:39.605 شاید بهتر باشه، با هم عوضشون کنیم - ببخشید که بدون اجازه اومدم - 00:41:39.685 --> 00:41:41.645 خیلی وقتت رو نمی‏گیرم 00:41:44.605 --> 00:41:47.845 تحقیقاتت چطور پیش میره؟ موفقیتی داشتی؟ 00:41:47.965 --> 00:41:50.165 خب، بخوام روراست باشم، از نتایجی که بدست آوردم شوکه شدم 00:41:50.190 --> 00:41:51.645 واقعا؟ - ام، آره - 00:41:51.765 --> 00:41:58.845 تلاش برای تجاوز، حمله‏ی خشونت آمیز وارد شدن مواد، و حاملگی 00:41:58.925 --> 00:42:02.205 همشون تحت نظارت تو اتفاق افتاده 00:42:02.325 --> 00:42:05.845 اینجا بیانیه‏ی چندتا شاهد رو دارم که به صورت خلاصه به شکست‏هات اشاره کردن 00:42:09.965 --> 00:42:16.685 متاسفم جوان اما خوب به نظر نمی‏رسه، مگه نه؟ 00:42:16.765 --> 00:42:19.645 هوم؟ 00:42:19.765 --> 00:42:24.565 متاسفم، ولی فکر کردم اون پرونده‏ی مربوط به عفوای مشروطته 00:42:25.965 --> 00:42:29.285 چی؟ - همون زن جوونی که تو خونه‏ی استند استد بود؟ - 00:42:31.485 --> 00:42:33.525 و منظورت چیه؟ 00:42:35.805 --> 00:42:39.325 ...منظورم اینه که تو زندانیای سابق رو 00:42:39.405 --> 00:42:42.005 برای کار کردن تو فاحشه‏خونه به کار می‏گرفتی 00:42:42.125 --> 00:42:46.205 فقط یه ذهن مریض به همچین نتیجه‏‏ی مزخرفی میرسه 00:42:46.325 --> 00:42:48.725 موافقم، دسترسی به زنای آسیب پذیری که 00:42:48.845 --> 00:42:50.765 از زندان آزاد شدن، وادار کردنشون به جنده گی ...واقعا بیمارگونه‏ست 00:42:50.845 --> 00:42:52.685 قد سر سوزنم مدرک نداری 00:42:52.805 --> 00:42:55.645 و اگه این اتهام رو تکرار کنی به خدا قسم کاری می‏کنم تاوانشو پس بدی 00:42:55.765 --> 00:42:58.125 تو در یه فاحشه خونه شریکی، درست نمی‏گم؟ 00:42:58.245 --> 00:43:00.805 تحت نظر شرکتی به اسم : شرکت سرگرمی جی.آر؟ 00:43:00.925 --> 00:43:04.005 جاییه که خیلی از عفوای مشروط رو اونجا پیدا کردیم 00:43:05.685 --> 00:43:09.205 ثبت شده که مدیر اون شرکت هستی 00:43:15.365 --> 00:43:17.965 چه کوفتی می‏خوای؟ 00:43:20.445 --> 00:43:22.725 هوم؟ 00:43:26.325 --> 00:43:28.365 ...چی، می‏خوای 00:43:29.005 --> 00:43:32.085 می‏خوای استعفا بدم؟ 00:43:33.445 --> 00:43:35.445 جایگاهم رو تو هیئت مدیره می‏خوای؟ 00:43:35.565 --> 00:43:40.365 همینه؟ - نه - 00:43:42.005 --> 00:43:46.365 نه؟ - نه، فکر می‏کنم - 00:43:46.445 --> 00:43:49.005 ...بیش‏تر به نفعمه که 00:43:49.125 --> 00:43:51.645 یه آدم خودی تو اون بخش داشته باشم موافق نیستی؟ 00:43:51.669 --> 00:44:03.669 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:07.485 --> 00:44:10.085 هی درک!! داری کجا میری رفیق؟ فکر کردم جلسه داشتیم 00:44:10.110 --> 00:44:12.245 باید برم یه جایی - درسته، چی شده؟ - 00:44:12.365 --> 00:44:14.165 باید برای مدتی همه چی رو به تاخیر بندازیم 00:44:14.285 --> 00:44:16.925 منظورت چیه؟دقیقا چی؟ - همه چی - 00:44:17.005 --> 00:44:19.365 فقط برای یه مدتی 00:44:19.485 --> 00:44:21.685 چرا؟ - هیئت مدیره می‏خواد صبر کنه - 00:44:21.765 --> 00:44:23.205 ...خب، تا کی؟ برنامه این بود که 00:44:23.325 --> 00:44:26.045 فرگوسن رو هفته‏ی دیگه بندازن بیرون - نه، چند ماه طول می‏کشه - 00:44:26.070 --> 00:44:28.630 باشه؟ - انتقالی من چی میشه؟ - 00:44:30.085 --> 00:44:32.405 گولت زد مگه نه؟ !!!اون لعنتی سرتو شیره مالید 00:44:32.485 --> 00:44:35.725 محض رضای خدا فلچ 00:44:35.805 --> 00:44:37.245 مرد باش 00:44:37.365 --> 00:44:40.445 باید خوشحال باشی که داری از اینجا میری 00:44:45.405 --> 00:44:47.005 !!لعنتی 00:44:47.029 --> 00:44:59.029 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.