WEBVTT

00:00:07.904 --> 00:00:09.104
من گی نیستم

00:00:09.110 --> 00:00:10.925
برام مهم نیست

00:00:12.603 --> 00:00:14.205
چه حسیه ویرا

00:00:14.211 --> 00:00:17.050
که بالاخره به هرچی میخواستی رسیدی؟

00:00:21.884 --> 00:00:23.521
تو دوستم داری؟

00:00:33.502 --> 00:00:34.835
انجامش میدم

00:00:43.676 --> 00:00:47.583
تست موادت مثبت در اومده

00:00:47.973 --> 00:00:49.389
چقدر لازم داری؟

00:00:49.458 --> 00:00:51.004
باید براش چیکار کنم؟

00:00:56.573 --> 00:00:59.574
میدونستی اسبهای دریایی گروهی شنا میکنن؟

00:00:59.580 --> 00:01:01.656
دمشون رو بهم قفل میکنن که گم نشن

00:01:07.574 --> 00:01:10.566
متاسفم بی دکترها گفتن
کاری ازشون بر نمیاد

00:01:10.862 --> 00:01:13.065
دوستتت دارم خوشگلم

00:01:17.461 --> 00:01:21.076
اگه میخوای فرگوسن رو گیر بندازی
این آخرین شانسمونه

00:01:21.188 --> 00:01:23.042
الی هرگز بیدار نمیشه

00:01:23.781 --> 00:01:25.390
این جرمش قتله

00:01:25.396 --> 00:01:26.671
مدرکی داری؟

00:01:27.450 --> 00:01:29.976
فقط میخوام بذاری برم پیشش

00:01:29.982 --> 00:01:32.974
میتونم دستش رو رو کنم و
با این همه چیزو ضبط کنم

00:01:38.946 --> 00:01:40.355
تمومش میکنم

00:01:49.243 --> 00:01:50.850
من برنده شدم

00:03:13.831 --> 00:03:15.438
هی

00:03:16.002 --> 00:03:18.085
منم فرنکی

00:03:19.618 --> 00:03:20.818
بی؟

00:04:48.875 --> 00:04:51.051
از مامانت مراقبت کن دب

00:04:51.057 --> 00:04:54.080
دوستت دارم

00:05:26.293 --> 00:05:36.672
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:21.933 --> 00:06:24.182
ممنون بابت سنگ قبر ویل

00:06:25.238 --> 00:06:26.968
نوشته روش خیلی قشنگه

00:06:28.128 --> 00:06:29.763
حرفهای بی بود

00:06:31.287 --> 00:06:33.207
وقتی دبی بچه بوده بهش میگفته

00:06:36.888 --> 00:06:39.583
آدم با دیدن مرگهای ناگهانی
شوکه میشه

00:06:39.589 --> 00:06:40.789
مگه نه؟
اره

00:06:42.537 --> 00:06:44.569
تعلیقت از کار تموم شد

00:06:47.848 --> 00:06:49.048
چرا؟

00:06:49.724 --> 00:06:51.750
الان باید کنار هم باشیم

00:06:53.843 --> 00:06:56.084
میتونی از هفته دیگه شیفتت رو شروع کنی

00:06:56.877 --> 00:06:58.866
البته اگه میخوای برگردی

00:07:12.586 --> 00:07:13.919
بله میخوام

00:07:22.915 --> 00:07:24.115
خوبی؟

00:07:24.313 --> 00:07:25.760
تو چی؟
اره

00:07:26.696 --> 00:07:27.896
الی چطوره؟

00:07:27.902 --> 00:07:29.835
از نظر فیزیکی خوبه اما

00:07:30.644 --> 00:07:32.468
این سیستم خیلی مزخرفه

00:07:34.031 --> 00:07:35.498
نه کاملا

00:07:35.921 --> 00:07:38.523
تو رو بین
من با چنگ و دندون تونستم آزاد بشم

00:07:38.529 --> 00:07:40.523
فرنکی این سیستم بی رو نا امید کرد

00:07:40.727 --> 00:07:42.797
اما میتونه درست بشه

00:07:43.016 --> 00:07:44.620
واقعا اینطوری فکر میکنی؟

00:07:44.621 --> 00:07:46.506
درباره عدالت؟
اره

00:07:47.303 --> 00:07:48.881
وگرنه فایدش چیه؟

00:07:52.381 --> 00:07:54.127
اون اوسگل کثافت

00:08:12.932 --> 00:08:15.606
دادگاه حاضره اتهام قتل غیر عمد رو ببخشه

00:08:15.612 --> 00:08:17.850
اگه به اتهام آدم کشی اعتراف کنی

00:08:17.856 --> 00:08:19.713
اون بمن حمله کرد

00:08:20.425 --> 00:08:22.612
با یک پیچ گوشتی کوفتی

00:08:22.839 --> 00:08:25.956
جوووان تو بهش چندین ضربه وارد کردی

00:08:25.962 --> 00:08:27.874
چون خودش اینو میخواست

00:08:34.300 --> 00:08:38.778
اسمیت داخل منطقه مجاز زندانیها نبود
این یعنی دسیسه ای در کار بوده

00:08:38.901 --> 00:08:41.073
با همکاری یکی از کارکنان

00:08:41.079 --> 00:08:43.740
اینکه دفاعیت رو بر اساس دسیسه
بذاری خیلی خطرناکه

00:08:43.746 --> 00:08:45.131
فقط اگه اشتباه کنم

00:08:45.137 --> 00:08:46.430
که نمیکنم

00:08:46.436 --> 00:08:47.636
کی بوده؟

00:08:47.858 --> 00:08:50.252
کدوم یکی از کارکنان به بی کمک کرده؟

00:08:52.115 --> 00:08:53.938
بله متوجه هستم اما

00:08:55.419 --> 00:08:56.895
با بازرس صحبت کردی؟

00:08:56.901 --> 00:08:58.296
البته شرایط رو توضیح دادم

00:08:58.302 --> 00:09:00.462
متوجه موقعیت شده؟

00:09:00.468 --> 00:09:01.535
باور کنی یا نه ما طرف شما هستیم

00:09:01.541 --> 00:09:03.283
بله بله

00:09:03.289 --> 00:09:05.265
پلیس چیکار کرده؟
پلیس از تمام

00:09:05.271 --> 00:09:08.114
کارکنان من و خودم بازجویی کرده

00:09:08.120 --> 00:09:09.640
ما خیلی تحت فشاریم

00:09:09.646 --> 00:09:11.527
یک گزارش موجه میخوام
تمام تلاشم رو میکنم

00:09:12.832 --> 00:09:14.612
برای همینم اینقدر بهت پول میدن

00:09:14.618 --> 00:09:15.916
زیاد دوام نمیاره

00:09:15.922 --> 00:09:18.111
تا جمعه که جلسه هیئت مدیرست
زمان دارم

00:09:18.117 --> 00:09:20.096
که بفهمم کی اسمیت رو
بیرون حیاط راه داده

00:09:20.102 --> 00:09:21.782
چهار روز مونده
وگرنه چی میشه؟

00:09:21.788 --> 00:09:23.754
تو میشی رییس زندان

00:09:26.771 --> 00:09:28.485
باید یکی رو قربانی کنی

00:09:28.575 --> 00:09:30.182
یکی که بندازی گردنش

00:09:30.188 --> 00:09:32.637
اره میدونم چی میگی
همه رئسا این کارو میکنن

00:09:32.643 --> 00:09:34.037
مدیریت زیرکانست
واقعا؟

00:09:34.043 --> 00:09:35.981
بنظر غیر اخاقیه

00:09:38.836 --> 00:09:40.567
هرچی زودتر جووان منتقل بشه بهتره

00:09:40.573 --> 00:09:41.907
قرار نیست منتقل بشه

00:09:41.913 --> 00:09:45.793
با توجه به اتهامات جدید
باید به دادگاه نزدیک باشه

00:09:45.970 --> 00:09:48.562
پس معامله ای که بی اسمیت کرد

00:09:48.568 --> 00:09:50.463
با دادستان چی میشه؟
هر قراری که اسمیت گذاشته

00:09:50.469 --> 00:09:52.370
با مرگش از بین رفت
درضمن

00:09:52.376 --> 00:09:55.312
وکیل فرگوسن درخواست داده
برش گردونن به بند عمومی

00:09:55.318 --> 00:09:57.687
چرنده
دست گذاشت رو نقض حقوق بشر

00:09:57.693 --> 00:09:59.461
هیئت مدیره رو بنداز به جونش
انداختم

00:09:59.467 --> 00:10:01.484
بازرس مخالفت کرد

00:10:01.490 --> 00:10:04.898
تا روشن شدن موضوع
فرض بر بیگناهیش گذاشته میشه

00:10:04.904 --> 00:10:07.597
تا وقتی دادگاه تشخیص نده
اون خطرناک محسوب نمیشه

00:10:11.753 --> 00:10:13.777
بنظرت اسمیت چطوری اونجا رفته بود؟

00:10:17.463 --> 00:10:18.724
نمیدونم

00:10:20.057 --> 00:10:21.426
تنها چیزیکه ازش مطمئنم

00:10:21.432 --> 00:10:24.342
اینه که فرگوسن با یک پیچ گوشتی
بهش ضربه زده

00:10:24.348 --> 00:10:26.925
اما این اصلا منطقی نیست
منم درک نمیکنم

00:10:26.931 --> 00:10:28.575
اون روان پریش چطوری فکر میکنه

00:10:29.787 --> 00:10:31.497
سیرا 6 به سیرا 5

00:10:31.498 --> 00:10:32.943
سیرا 5 به گوشم

00:10:33.029 --> 00:10:35.326
نگهبان در بند اچ یک کمک لازم داره

00:10:35.818 --> 00:10:37.251
الان میام

00:10:40.138 --> 00:10:41.454
طاقت بیار ویرا

00:10:41.958 --> 00:10:43.672
یادت باشه هیچ کدوم تقصیر تو نبوده

00:10:50.919 --> 00:10:52.119
رییس

00:10:52.631 --> 00:10:55.745
پلیس داره از فرگوسن بازجویی میکنه
اونم ادعای دفاع از خود کرده

00:10:55.758 --> 00:10:58.027
رییس صورتت
خون بی اسمیته

00:11:22.172 --> 00:11:24.283
بی هنوز خاکش خشک نشده

00:11:24.401 --> 00:11:27.809
حق ندارید بیان اینجا و
نقاشیهاش رو پاره کنید

00:11:27.815 --> 00:11:31.279
و تنها چیزهایی که ازش باقی مونده
رو از بین ببرید

00:11:31.285 --> 00:11:33.863
ما فقط داریم سلولش رو تمیز میکنیم کانوی

00:11:33.869 --> 00:11:35.136
تاج محل که نیست

00:11:35.142 --> 00:11:36.605
چی شده؟
خانم ایلز

00:11:36.611 --> 00:11:39.433
زندانیها دوست ندارن سلول بی اسمیت
رو تمیز کنیم

00:11:39.439 --> 00:11:41.099
موضوع حساسیه

00:11:41.105 --> 00:11:42.613
آقای اسورارت
رییس خیلی ملاحظه کرده

00:11:42.619 --> 00:11:43.933
در مورد دیوار یادبودتون

00:11:43.939 --> 00:11:45.613
اما نمیذاره سلولش رو تبدیل به مقبره کنید

00:11:45.619 --> 00:11:47.043
ما مقبره نخواستیم
مقبره نخواستیم

00:11:47.049 --> 00:11:48.798
نه
فقط یکم زمان میخوایم

00:11:48.804 --> 00:11:50.554
که سوگواری کنیم و بهتر بشیم

00:11:50.560 --> 00:11:51.999
زندان که مرکز سلامت نیست

00:11:52.005 --> 00:11:54.319
دخالت نکن
لطف یکم همدردی کن

00:11:54.325 --> 00:11:56.030
دارین مکسین رو ناراحت میکنید

00:11:56.036 --> 00:11:57.525
درست حرف بزن جنکینز

00:11:57.531 --> 00:11:59.655
تو مریضی نباید ناراحت بشی
میشه صبر کنیم

00:11:59.661 --> 00:12:02.968
تا الی برگرده؟
یکی دو روز به تاخیر بندازینش؟

00:12:02.974 --> 00:12:05.022
بنظرم کار درستیه

00:12:05.028 --> 00:12:06.651
مگه نه؟
اره اره

00:12:06.765 --> 00:12:08.644
معاون؟
خیلی خب

00:12:08.773 --> 00:12:12.079
صبر میکنیم تا نواک برگرده
بعد تمیزش میکنیم فهمیدین؟

00:12:12.085 --> 00:12:13.285
بله
باشه

00:12:13.291 --> 00:12:14.655
بریم
ممنون

00:12:18.812 --> 00:12:20.046
بیا

00:12:20.052 --> 00:12:21.850
بیا دیگه
بگیر بشین

00:12:22.507 --> 00:12:24.704
از فکر بی بیرون نمیام

00:12:24.710 --> 00:12:25.967
بیا عزیزم

00:12:28.718 --> 00:12:30.791
چقدر درمونده شده بوده

00:12:32.164 --> 00:12:33.889
باید کنارش میبودم

00:12:33.895 --> 00:12:35.776
اگه اینجا بودم میتونستم مانعش بشم

00:12:35.782 --> 00:12:38.760
نه نه نه عشقم

00:12:38.988 --> 00:12:40.624
بی رو که میشناسی

00:12:40.830 --> 00:12:44.431
وقتی تصمیمش رو میگرفت
هیچی نمیتونست مانعش بشه

00:12:44.437 --> 00:12:46.536
اره

00:12:47.440 --> 00:12:48.822
خودتم میدونی

00:12:54.467 --> 00:12:56.265
بابت دوستت متاسفم
ممنون از گلها اندی

00:12:56.271 --> 00:12:58.154
خیلی مهربونی
خواهش میکنم

00:12:59.568 --> 00:13:02.372
گزارش قتل از محکومیت هیگن

00:13:03.264 --> 00:13:06.300
کی میتونم برگردم دفتر اصلی؟

00:13:06.306 --> 00:13:08.006
من برات کافی نیستم؟

00:13:08.012 --> 00:13:09.980
فسلر کونش قشنگ تره

00:13:10.342 --> 00:13:13.541
دوره آزمایشیت تموم شده
اینم گزارش عملکردت

00:13:13.547 --> 00:13:16.454
نگاش کن راضی بودی
امضا کن

00:13:16.460 --> 00:13:18.860
درخشانه نه؟
بصورت دائم استخدامی

00:13:18.866 --> 00:13:20.066
اگه تمایل داشته باشی

00:13:21.750 --> 00:13:22.950
راستی

00:13:23.119 --> 00:13:27.352
کارت درباره بیانیه اضهار ندامت هیگن عالی بود

00:13:28.121 --> 00:13:31.008
اره فکر کنم قربانی پرونده هم راضی بود

00:13:31.612 --> 00:13:33.221
باید این گزارش رو بخونی گیجی

00:13:33.227 --> 00:13:34.916
پیرمرده خیلی ازم خوشش میاد

00:13:35.455 --> 00:13:37.960
باید برم
امشب میبینمت

00:13:38.252 --> 00:13:40.758
خیلی ممنون
بدش بمن

00:13:41.088 --> 00:13:42.694
لعنتی

00:13:44.463 --> 00:13:46.073
ببخشید مرسی

00:13:48.775 --> 00:13:50.666
فرنچسکا دویل؟

00:13:51.267 --> 00:13:52.703
مایکی؟

00:14:00.419 --> 00:14:02.095
صبر کن

00:14:02.101 --> 00:14:03.861
ببخشید

00:14:03.867 --> 00:14:05.684
میشه...میخوای

00:14:05.690 --> 00:14:07.512
یک قهوه باهم بخوریم؟

00:14:07.919 --> 00:14:09.317
چی؟

00:14:09.730 --> 00:14:11.779
همینطوری
نه

00:14:11.975 --> 00:14:14.515
نمیتونم بهت نزدیک بشم
خلاف مقررات آزادیمه

00:14:14.521 --> 00:14:17.594
متوجه هستم اما
نمیتونم حرف بزنم شرمنده

00:14:28.458 --> 00:14:30.880
مدت زیادی عصبانی بودم

00:14:30.897 --> 00:14:32.804
کارم رو از دست دادم

00:14:33.184 --> 00:14:35.255
کی میخواد این قیافه رو تو تلوزیون ببینه؟

00:14:35.261 --> 00:14:37.599
واسشون زیادی واقع گرایانست

00:14:38.297 --> 00:14:40.066
خیلی متاسفم مایک

00:14:40.662 --> 00:14:43.952
اون موقع خیلی آشفته بودم
اره میدونستم

00:14:44.354 --> 00:14:46.990
وگرنه برای چی باید بهت فشار می اوردم؟

00:14:48.068 --> 00:14:51.099
برنامه واقعی تلوزیون بود دیگه
لازمش درامه

00:14:52.128 --> 00:14:55.341
عالی بود
امتیازش خیلی بالا بود

00:14:55.347 --> 00:14:57.102
همیشه به کاریکه باهات کردم فکر میکنم

00:14:57.108 --> 00:14:58.911
و اینکه چقدر زندگیت رو خراب کردم

00:15:01.661 --> 00:15:04.083
از نظر روحی خیلی بهم ریخته بودم

00:15:07.080 --> 00:15:08.306
اما

00:15:08.312 --> 00:15:11.611
باعث شد بفهمم
چقدر آدم عوضی و بدی بودم

00:15:20.174 --> 00:15:22.314
این...این چیه؟

00:15:23.566 --> 00:15:25.309
یک کایته

00:15:26.580 --> 00:15:27.987
بمعنی آزادی

00:15:28.787 --> 00:15:30.099
آزادی

00:15:34.876 --> 00:15:36.458
رییس کارت داره

00:15:38.169 --> 00:15:40.789
باید ثابت کنیم که بی اسمیت
میخواست من رو بکشه

00:15:40.978 --> 00:15:43.662
چطور باید این کارو کنیم؟
اسمیت مرده

00:15:43.668 --> 00:15:46.811
حتما نقشش رو به یکی از دوستهای
احمقش گفته

00:15:46.817 --> 00:15:48.104
ترتیبش رو میدم

00:15:48.241 --> 00:15:50.157
تو روی ویرا تمرکز کن

00:15:51.053 --> 00:15:52.253
ویرا؟

00:15:52.858 --> 00:15:55.082
اونم دست داشته
من مطمئنم

00:15:55.344 --> 00:15:57.460
اون گذاشته اسمیت بمن برسه

00:15:57.663 --> 00:15:59.642
باور کن ویرا کلید قضیست

00:15:59.648 --> 00:16:01.849
ویرا برای قتل تو برنامه داشته؟

00:16:01.855 --> 00:16:05.264
باورت نمیشه افسرهای معقول
اصلاح و ترتیبت چه کارهای میکنن

00:16:05.270 --> 00:16:06.824
وقتی پاش میفته

00:16:08.719 --> 00:16:11.159
اینکه باهاش میخوابی دلیلی نمیشه
فکر کنی میشناسیش

00:16:17.018 --> 00:16:18.218
رییس

00:16:28.271 --> 00:16:30.591
ممنون آقای استورات
میتونی بری

00:16:38.703 --> 00:16:40.823
قتل جسپر

00:16:42.067 --> 00:16:43.701
خیلی شانس اوردی

00:16:44.286 --> 00:16:46.423
اما نه درباره بی اسمیت

00:16:47.908 --> 00:16:49.698
مطمئنی میدونی داری چیکار میکنی جووان؟

00:16:49.704 --> 00:16:52.701
من و تو هردو میدونیم که
من فقط از خودم دفاع کردم

00:16:52.707 --> 00:16:55.120
از کجا میدونی زندانیها نمیکشنت؟

00:16:55.126 --> 00:16:57.987
هرگز اینقدر از من نترسیدن

00:16:57.993 --> 00:17:01.675
جرات نمیکنن دست بهم بزنن چون
میدونن چه بلایی سرشون میاد

00:17:01.681 --> 00:17:03.425
میتونم به یک بهونه بندازمت انفرادی

00:17:03.494 --> 00:17:04.703
اما این کارو نمیکنی

00:17:05.814 --> 00:17:07.636
اسمیت کمک داشته

00:17:07.642 --> 00:17:11.312
کسی که دوست نداشته ببینه
من از اینجا میرم بیرون

00:17:11.318 --> 00:17:13.330
و فکر میکنم اون یک نفر تو باشی

00:17:13.502 --> 00:17:14.708
رییس

00:17:27.219 --> 00:17:28.924
این چیه؟

00:17:28.930 --> 00:17:33.858
پیشنهاد مکتوب من برای مخافظت از تو
و ردش توسط شخص شما

00:17:34.130 --> 00:17:37.027
یعنی من و این زندان مسئولیتی درباره

00:17:37.040 --> 00:17:39.259
سرنوشت تو نداریم

00:17:39.265 --> 00:17:40.661
اگه امضا نکنم؟

00:17:40.667 --> 00:17:42.939
مجبورم بندازمت تو انفرادی تحت مراقبت

00:17:42.945 --> 00:17:45.080
و بعدا با وکیلت لعنتیت طرف بشم

00:17:55.738 --> 00:17:58.833
اچ 5 یک سلول خالی داره
میتونی تا صبح اونجا بمونی

00:17:58.839 --> 00:18:00.636
پیشنهاد میکنم لباس زندان رو بپوشی

00:18:00.642 --> 00:18:02.344
فکر نکنم اینقدر اینجا بمونم

00:18:02.951 --> 00:18:04.562
متاسفانه

00:18:06.418 --> 00:18:08.804
همیشه پر قدرت و با روحیه ظاهر میشه

00:18:08.810 --> 00:18:11.103
و توقعاتش در حد بالاست

00:18:11.109 --> 00:18:12.929
مهاراتی که در آنالیز داده ها داره

00:18:12.935 --> 00:18:17.119
همینطور تواناییش در ایجاد ارتباطه

00:18:20.067 --> 00:18:22.587
بدجور تحریکم میکنی

00:18:22.950 --> 00:18:24.947
جوجه حشری

00:18:25.653 --> 00:18:28.675
سفید یا قرمز عزیزم؟
قرمز بهتره

00:18:28.681 --> 00:18:31.901
کب سو...پینو

00:18:31.907 --> 00:18:33.774
شیراز

00:18:38.397 --> 00:18:40.408
امروز مایک پنیسی رو دیدم

00:18:41.307 --> 00:18:43.585
تو کافه ای که ناهارم رو میگیرم

00:18:44.991 --> 00:18:48.102
لعنتی
اونم دیدت؟

00:18:50.907 --> 00:18:52.547
باهم یک قهوه خوردیم

00:18:52.932 --> 00:18:54.260
چیکار کردی؟

00:18:54.534 --> 00:18:56.651
خوب بود

00:18:58.721 --> 00:19:01.107
فرنکی این خلاف مقرارته آزادیته

00:19:01.113 --> 00:19:03.015
تو خونه تو موندن نیست؟

00:19:03.021 --> 00:19:05.909
اگه گزارشت کنه چی؟
نمیکنه

00:19:06.999 --> 00:19:08.397
رفتارش خوب بود

00:19:08.499 --> 00:19:10.071
برامون خوب بود گیج

00:19:10.077 --> 00:19:11.946
حس میکنم سبک شدم

00:19:12.518 --> 00:19:13.917
آزاد شدم

00:20:00.230 --> 00:20:03.554
نوبت سونیاست
هی ببین کی برگشته

00:20:03.560 --> 00:20:05.359
عزیزم

00:20:05.365 --> 00:20:08.382
خوشحالم که برگشتی پیشمون

00:20:10.269 --> 00:20:11.469
هی

00:20:12.171 --> 00:20:13.776
از دیدنت خوشحالم الی

00:20:14.747 --> 00:20:16.596
حالت چطوره؟
خوبم

00:20:16.602 --> 00:20:17.802
اره؟

00:20:20.439 --> 00:20:21.759
بیا اینجا

00:20:22.447 --> 00:20:24.538
ما خیلی نگرانت بودیم
مگه نه؟

00:20:24.544 --> 00:20:25.847
الی

00:20:32.228 --> 00:20:33.863
خدا رو شکر برگشتی

00:20:35.276 --> 00:20:37.586
خیلی بابت بی متاسفم عزیزم

00:20:47.599 --> 00:20:49.710
فرگوسن برگشته بند عمومی

00:20:49.716 --> 00:20:52.495
چی؟
مراتبط مزخرف اداریشه

00:20:52.501 --> 00:20:54.212
مزخرف رو خوب اومدی

00:20:54.507 --> 00:20:57.472
اما هرگز بهت نزدیک نمیشه

00:20:57.934 --> 00:21:00.045
همیشه ازت مراقبت میکنیم
مگه نه؟

00:21:00.051 --> 00:21:01.251
اره
اره

00:21:02.238 --> 00:21:03.772
مرسی بچه ها

00:21:05.238 --> 00:21:08.449
میخوام یکم تنها باشم اگه
اشکال نداره

00:21:09.227 --> 00:21:11.282
اره هر چقدر که راحتی عزیزم

00:22:19.343 --> 00:22:21.853
الو؟
فرنچسکا؟

00:22:22.297 --> 00:22:25.594
منم مایک پنسی

00:22:28.179 --> 00:22:29.483
هستی؟

00:22:30.211 --> 00:22:31.719
این شماره رو از کجا آوردی؟

00:22:31.725 --> 00:22:33.977
دیروز خیلی خوب شد حرف زدیم

00:22:33.983 --> 00:22:36.077
گفتم شاید بشه

00:22:36.083 --> 00:22:37.578
یک قهوه دیگه بخوریم؟

00:22:37.584 --> 00:22:39.989
مایک منم خیلی خوشحال شدم دیدمت

00:22:39.995 --> 00:22:42.319
اما متاسفانه نمیتونیم این کارو بکنیم

00:22:42.701 --> 00:22:43.975
چرا نه؟

00:22:45.084 --> 00:22:47.390
چون خلاف مقرراته

00:22:47.506 --> 00:22:50.733
دیروز که مشکلی نداشتی

00:22:50.739 --> 00:22:53.845
گفتم که خیلی از دیدنت خوشحال شدم

00:22:55.014 --> 00:22:58.811
اما نمیتونیم تکرارش کنیم
همون یکبار بود

00:22:58.817 --> 00:23:03.150
خب شاید بتونیم فقط
تلفنی حرف بزنیم؟

00:23:03.156 --> 00:23:04.366
نه

00:23:04.372 --> 00:23:08.003
نه خیلی متاسفم اما لطفا
دیگه بمن زنگ نزن

00:23:15.078 --> 00:23:16.321
آقای استریترن

00:23:16.327 --> 00:23:18.407
میشه درباره
احضاریه پرونده بیگلی

00:23:18.413 --> 00:23:20.492
بیست دقیقه وقت داری برسونیش ثبت

00:23:20.812 --> 00:23:22.012
باشه رفتم

00:23:45.561 --> 00:23:46.797
بعدشم اون

00:23:47.082 --> 00:23:48.852
یک ، دو

00:23:52.553 --> 00:23:54.399
بریم سیگار بکشیم برندا

00:23:58.624 --> 00:23:59.917
بیارش اینجا

00:24:15.183 --> 00:24:18.976
چه خبره؟
همون مزخرفات تکراری

00:24:43.172 --> 00:24:44.563
تمومش کن

00:24:47.006 --> 00:24:48.835
فکر کردی به همین آسونیه؟

00:24:49.022 --> 00:24:51.343
دستت رو بذارم لای اتو

00:24:51.428 --> 00:24:53.331
و همه چی بخشیده میشه؟

00:24:56.116 --> 00:24:58.051
بی اسمیت بمن حمله کرد

00:24:58.057 --> 00:25:00.262
با یک اسلحه و من چاره ای نداشتم

00:25:00.268 --> 00:25:03.070
دهنت رو ببند
همتون میدونید

00:25:06.490 --> 00:25:10.210
میخوی همینجا جلوی چشم همه
من رو بکشی؟

00:25:10.216 --> 00:25:12.628
شاید قبلا اینطوری بود

00:25:12.896 --> 00:25:14.213
اما دیگه نیست

00:25:14.744 --> 00:25:15.997
از حالا به بعد

00:25:16.003 --> 00:25:19.612
هیچ زنی حق نداره علیه
یک زن دیگه با خشونت رفتار کنه

00:25:19.618 --> 00:25:20.913
تو این زندان

00:25:21.236 --> 00:25:23.939
ما بی اسمیت رو بخاطر خشونت از دست دادیم

00:25:24.626 --> 00:25:27.643
آخرین حرفی که بی اسمیت زد

00:25:28.330 --> 00:25:30.839
این بود که
زنها رو نا امید نکن

00:25:31.712 --> 00:25:33.266
منم همچین قصدی ندارم

00:25:35.026 --> 00:25:38.549
خشونت الان تموم میشه

00:25:40.862 --> 00:25:42.551
فرگوسن نا مرئیه

00:25:42.557 --> 00:25:45.758
هیچ کس نه باهاش حرف میزنه
نه بهش نگاه میکنه

00:25:45.764 --> 00:25:47.060
نه روش تف میندازه

00:25:47.877 --> 00:25:49.258
نه بهش دست میزنه

00:25:51.677 --> 00:25:53.181
اون یک روحه

00:25:53.762 --> 00:25:55.373
وجود نداره

00:25:57.976 --> 00:26:00.133
اینها قوانین منه

00:26:00.845 --> 00:26:02.254
به گوش همه برسونید

00:26:44.322 --> 00:26:45.713
یکی باید این کثافت رو بکشه

00:26:45.719 --> 00:26:49.338
شنیدی کز چی گفت بومز
تو هم میخوای بکشیش مکسی

00:26:49.835 --> 00:26:51.625
یکی باید این کارو بکنه

00:27:00.027 --> 00:27:02.027
بومز...بومز...بومز

00:27:03.734 --> 00:27:06.336
لطفا بومز
اوسگل اومد

00:27:09.336 --> 00:27:11.253
یادت باشه اون روحه

00:27:11.757 --> 00:27:13.843
خودم روحش میکنم

00:27:33.856 --> 00:27:35.102
لعنتی

00:27:37.603 --> 00:27:40.156
الی

00:28:13.111 --> 00:28:14.574
پاشو
لعنتی

00:28:14.580 --> 00:28:16.001
پاشو
پاشو

00:28:26.895 --> 00:28:28.095
سیرا 8

00:28:28.101 --> 00:28:30.466
موقعیت آبی در حیاط

00:28:37.109 --> 00:28:38.532
ولم کن

00:28:47.538 --> 00:28:48.738
برو الی

00:29:13.794 --> 00:29:15.449
نفر بعد کیه؟

00:29:17.696 --> 00:29:22.255
یالا

00:29:24.634 --> 00:29:26.550
توجه کنید

00:29:26.556 --> 00:29:27.856
موقعیت آبی

00:29:27.862 --> 00:29:29.929
به سلولها برگردید

00:29:29.935 --> 00:29:32.270
به سلولها برگردید

00:29:36.653 --> 00:29:37.966
برو بیرون

00:29:39.178 --> 00:29:42.050
همین الان میندازمت انفرادی
برای چی؟

00:29:42.056 --> 00:29:46.366
چهار تا زندانی رو راهی بهداری کردی
دست یکی رو شکستی

00:29:46.372 --> 00:29:48.753
مدیر کارامد تری میشدی ویرا

00:29:48.759 --> 00:29:51.276
اگه قبل از اتهام زدن
حقایق رو مرور میکردی

00:29:51.282 --> 00:29:53.897
چهارتا زندانی خودشون باعث شدن
برن بهداری

00:29:53.903 --> 00:29:55.664
وقتی بمن حمله کردن

00:29:55.670 --> 00:29:57.602
بدون دلیل
بذار حدس بزنم

00:29:57.608 --> 00:29:59.250
دفاع از خود بوده؟
چرا از نگهبانهای

00:29:59.256 --> 00:30:01.067
تو حیاط نمیپرسی
اگه حرف منو باور نداری؟

00:30:01.073 --> 00:30:02.580
نگهبان مورفی؟

00:30:03.490 --> 00:30:04.998
درسته رییس

00:30:05.068 --> 00:30:06.898
زندانیها به فرگوسن حمله کردن

00:30:06.904 --> 00:30:09.607
اون فقط از خودش دفاع کرد
چرا شما دخالت نکردید؟

00:30:09.613 --> 00:30:12.128
که گردنم بشکنه؟
اونقدر بمن پول نمیدید

00:30:12.134 --> 00:30:13.334
بیرون

00:30:16.402 --> 00:30:17.790
بهت هشدار دادم اینطوری میشه

00:30:17.796 --> 00:30:21.591
اگه مرتب قرار باشه از خودت دفاع کنی
میرسیم به حرف من

00:30:21.597 --> 00:30:23.806
باید بری تحت مراقبت
نه

00:30:23.812 --> 00:30:26.404
پس من دیگه مسئول اتفاقی که
برات بیفته نیستم

00:30:26.410 --> 00:30:28.737
مدرک تبرئت رو گرفتی

00:30:28.743 --> 00:30:31.165
قابش کن
امیدوارم بمیری

00:30:31.256 --> 00:30:32.860
میتونستی از شرم خلاص بشی

00:30:32.866 --> 00:30:34.944
حالا ببین تو چه هچلی افتادی

00:30:34.950 --> 00:30:38.048
میخوای درباره اتفاق تو حیاط چیکار کنی؟

00:30:38.054 --> 00:30:39.450
اره تو سر دسته ای

00:30:39.456 --> 00:30:42.466
میدونی الی و دخترها به فرگسون حمله کردن

00:30:42.472 --> 00:30:43.730
میخوای الی رو تنبیه کنی؟

00:30:43.736 --> 00:30:46.341
باید اوسگل رو ادب کنی
کاری که با الی کرد

00:30:46.347 --> 00:30:48.450
و بقیه بقدر کافی تنبیه بود

00:30:48.456 --> 00:30:50.838
اگه میخوای سر دسته بمونی کز

00:30:50.844 --> 00:30:52.340
نباید استثنا قایل بشی

00:30:52.346 --> 00:30:54.043
بی هیچ وقت اینکارو نمیکرد
اره

00:30:54.049 --> 00:30:55.769
خب من بی نیستم
اینو درست فهمیدی

00:30:55.775 --> 00:30:59.631
روزهایی که سر دسته زنها رو کتک میزد
تموم شد

00:30:59.853 --> 00:31:02.668
من زمان میذارم تا زنها یاد بگیرن
چطور فکر کنن

00:31:02.674 --> 00:31:04.995
و میخوام این اتفاق رو اجرا کنم

00:31:06.207 --> 00:31:07.465
نظرم رو عوض کنی؟

00:31:07.471 --> 00:31:08.671
موفق باشی

00:31:14.033 --> 00:31:15.425
توجه کنید

00:31:15.431 --> 00:31:17.642
توجه کنید
زمان استفاده از تلفن عمومی

00:31:17.648 --> 00:31:19.322
همشون ترسیدن
ببین چطوری

00:31:19.328 --> 00:31:21.642
خوشگله هات داگ از دستت رفت

00:31:21.648 --> 00:31:25.065
بعدشم کلی رفلاکس معده؟
اشکال نداره

00:31:25.071 --> 00:31:28.169
مکسین هنوز از بیمارستان برنگشته؟
نه

00:31:28.352 --> 00:31:31.254
کتری جوش اومده لیز
یک فنجون چای میچسبه

00:31:31.260 --> 00:31:32.555
باشه

00:31:33.297 --> 00:31:36.073
زیاد نمونده؟
یک هفته

00:31:36.079 --> 00:31:38.494
خیلی چیزها برای خوندن داری

00:31:38.500 --> 00:31:41.496
اگه همه چیزو بسپری دست شانس
بجایی نمیرسی

00:31:41.502 --> 00:31:43.579
باید به همه چی مسلط باشم

00:31:43.892 --> 00:31:46.275
خیلی ها فکر میکنن من
باید همه چی رو کنترل کنم

00:31:46.281 --> 00:31:48.656
لیز؟
لطفا میوه ای باشه

00:31:49.056 --> 00:31:50.490
من وکیل نیستم

00:31:50.496 --> 00:31:52.854
و یک تیم درجه یک از وکلا دارم

00:31:53.002 --> 00:31:55.953
اما حتی منم میبینم که پروندشون
علیه من خیلی ضعیفه

00:31:56.103 --> 00:31:58.812
پس وسایلت رو جمع کن
آزاد میشی

00:31:58.931 --> 00:32:00.931
ببینیم سوپرایز دقیقه نود چیه

00:32:00.937 --> 00:32:02.544
مرسی لیز

00:32:03.545 --> 00:32:05.367
مکسی

00:32:05.531 --> 00:32:06.937
شیمی درمانی چطور بود؟

00:32:06.943 --> 00:32:08.936
شیمی درمانیه دیگه

00:32:09.628 --> 00:32:10.828
چه خبرها؟

00:32:14.336 --> 00:32:16.329
براتون یک خبرهایی دارم

00:32:16.456 --> 00:32:18.136
عمرا

00:32:18.142 --> 00:32:22.933
اگه بخوای بیای تو
میزنم سینه هاتو له میکنم

00:32:22.939 --> 00:32:26.783
بومز من چیزی ندارم که بزنی له کنی
یادته؟

00:32:26.962 --> 00:32:28.574
درو باز کن

00:32:28.580 --> 00:32:31.675
نه
حق نداری بیای تو

00:32:31.681 --> 00:32:34.564
حق نداری ساکت رو جمع کنی

00:32:34.570 --> 00:32:38.238
امروز که نمیرم
هفته بعد قراره برم

00:32:38.244 --> 00:32:40.548
چی شده؟
بومر یکم ناراحته

00:32:40.554 --> 00:32:42.210
نه تو هیچ جا نمیری

00:32:42.216 --> 00:32:45.433
اگه منو بذاری بری
روانی میشم

00:32:45.439 --> 00:32:48.038
چی داره میگه؟
مکسین داره انتقالی میگیره

00:32:48.044 --> 00:32:49.244
کجا؟

00:32:49.250 --> 00:32:50.623
برنهارست

00:32:51.336 --> 00:32:54.404
اونجا بهتر میتونن درمانم کنن

00:32:55.021 --> 00:32:58.812
فقط برای چند ماه
امکان نداره

00:32:58.818 --> 00:33:00.828
میخوای اسپری فلفل بیارم؟

00:33:02.036 --> 00:33:03.833
بذار من باهاش حرف بزنم؟

00:33:04.029 --> 00:33:06.267
چرا حرف بزنی وقتی اسپری فلفل هست
استوینز؟

00:33:06.273 --> 00:33:09.888
یک خرس عصبانی رو زخمی کردن
فقط عصبانی ترش میکنه

00:33:10.474 --> 00:33:13.363
درو باز کن
گمشو

00:33:13.369 --> 00:33:15.327
میخوام مکسی بمونه

00:33:15.333 --> 00:33:18.146
منم میخوام باهات حرف بزنم
درو باز کن

00:33:18.152 --> 00:33:21.043
فقط تو بیا

00:33:21.837 --> 00:33:23.135
نه مکسین

00:33:23.141 --> 00:33:24.341
باشه

00:33:32.997 --> 00:33:34.617
اصلا عادلانه نیست

00:33:34.623 --> 00:33:37.810
برای کی؟
تو یا مکسین؟

00:33:37.816 --> 00:33:39.906
برای هردوون
ما همو دوست داریم

00:33:39.912 --> 00:33:41.114
دلت نمیخواد بهتر بشه؟

00:33:41.120 --> 00:33:44.571
معلومه
پس اینقدر خودخواه نباش

00:33:45.072 --> 00:33:46.290
چی؟

00:33:47.059 --> 00:33:50.262
بدون دیوار و میله های زندان

00:33:50.363 --> 00:33:52.282
تو فضای آزاد

00:33:52.570 --> 00:33:55.453
اگه رفتن به اونجا شانس بهتر شدنش
رو بیشتر میکنه

00:33:55.459 --> 00:33:58.299
پس چرا باید شکایت کنی؟

00:33:58.305 --> 00:33:59.858
چونکه من

00:34:03.476 --> 00:34:05.679
میخوام مکسین پیش من باشه

00:34:05.685 --> 00:34:07.257
معلومه هممون همینو میخوایم

00:34:07.263 --> 00:34:11.034
میدونم از دست دادن کسیکه
دوستش داری سخته

00:34:11.040 --> 00:34:14.452
منم دوست صمیمیم رو از دست دادم
ولی من نشستم مثل بچه ها گریه کنم؟

00:34:17.462 --> 00:34:18.962
نه
نه

00:34:19.368 --> 00:34:22.345
چون مشکلاتم در مقایسه با اون هیچه

00:34:24.157 --> 00:34:25.454
اون مرده

00:34:25.460 --> 00:34:27.157
مشکلی نداره
درسته

00:34:27.652 --> 00:34:29.939
اما مکسین زندست

00:34:31.241 --> 00:34:33.017
وقتی هنوز زندگی هست

00:34:33.516 --> 00:34:35.228
امید هم هست

00:34:40.556 --> 00:34:41.756
آخه

00:34:42.684 --> 00:34:43.884
اخه

00:34:45.449 --> 00:34:47.989
من هرکی رو که دوست دارم

00:34:51.257 --> 00:34:52.770
ترکم میکنه

00:35:07.356 --> 00:35:09.348
فکر میکنی بی دوست داشت
اینطوری ببینتت؟

00:35:12.471 --> 00:35:14.080
بهش مدیونم

00:35:14.086 --> 00:35:18.637
تنها چیزیکه انتقام گرفتن نصیبت میکنه
محکومیت بیشتره

00:35:19.295 --> 00:35:22.513
نمیفهمم چطوری شد

00:35:24.133 --> 00:35:26.794
انگار اون میدونست

00:35:27.602 --> 00:35:28.802
چی رو؟

00:35:30.635 --> 00:35:32.573
فرگوسن بامن چیکار کرده

00:35:41.735 --> 00:35:45.321
الی بی میگفت بهت مواد زدن

00:35:47.110 --> 00:35:48.708
همین اتفاق افتاده؟

00:35:48.714 --> 00:35:50.040
پس میدونست؟

00:35:51.105 --> 00:35:53.730
بی بهت گفت؟

00:35:53.736 --> 00:35:56.521
بنظر اتهام توخالی می اومد

00:35:56.527 --> 00:35:57.910
بدون هیچ مدرکی
لعنتی

00:35:57.916 --> 00:35:59.643
لعنتی

00:36:00.934 --> 00:36:02.654
لعنتی

00:36:09.669 --> 00:36:10.964
حقیقت داره

00:36:13.047 --> 00:36:15.422
فرگوسن تو حمام بمن حمله کرد

00:36:17.039 --> 00:36:19.619
یک سرنگ پر از مواد زد تو گردنم

00:36:19.625 --> 00:36:22.928
اون تو سلول بهداری زندانی بود

00:36:22.934 --> 00:36:25.720
چطوری اومده بیرون؟
تو بگو

00:36:37.506 --> 00:36:39.726
همش تمیزه

00:36:39.732 --> 00:36:41.093
هنوز خالیش نکردم

00:36:41.099 --> 00:36:42.523
لعنتی

00:36:42.529 --> 00:36:44.706
مهم نیست
دوباره شسته میشن

00:36:45.607 --> 00:36:47.576
امشب اصلا اینجا نیستی

00:36:48.177 --> 00:36:50.210
واقعا؟

00:36:51.397 --> 00:36:53.135
تو فکر بی بودی؟

00:36:55.412 --> 00:36:56.612
اره

00:36:58.995 --> 00:37:03.479
میدونم خیلی کلیشه ایهه
اما زمان همه چیزو بهتر میکنه

00:37:05.276 --> 00:37:06.588
ممکن بود من جاش باشم

00:37:06.971 --> 00:37:08.179
نه

00:37:08.784 --> 00:37:10.397
تو همیشه امید داشتی

00:37:12.102 --> 00:37:15.518
ما زنده ایم و خوشبختیم

00:37:15.719 --> 00:37:18.227
و من عاشق زندگیمم

00:37:22.118 --> 00:37:24.652
امشب زودتر میرم بخوابم
تو چی؟

00:37:26.095 --> 00:37:28.017
زود میام

00:37:28.243 --> 00:37:29.446
باشه

00:38:21.393 --> 00:38:23.364
نوش جونت فرنچسکا

00:39:03.409 --> 00:39:04.780
آقای استوارت

00:39:05.510 --> 00:39:06.713
خداحافظ بچه ها

00:39:06.770 --> 00:39:08.078
همه چی مرتبه؟

00:39:10.443 --> 00:39:13.248
فرگوسن به الی نواک تزریق گرده بود؟

00:39:13.254 --> 00:39:14.618
چی؟

00:39:14.943 --> 00:39:17.048
فکر میکنم کار خودش بوده

00:39:17.545 --> 00:39:20.284
با توجه به اینکه تمام مدت در
سلول بهداری زندانی بود

00:39:20.290 --> 00:39:22.944
نشون میده نگهبانی که شیفتش بوده
باهاش همدست بوده

00:39:22.950 --> 00:39:24.772
الان لیست شیفتها رو چک کردم جیک

00:39:24.778 --> 00:39:27.168
در زمان حمله تو مسئول فرگوسن بودی

00:39:32.887 --> 00:39:34.805
داری من رو متهم میکنی ویرا؟

00:39:36.688 --> 00:39:39.383
شیفتی که داری میگی من
یک مشاوره تلفنی داشتم

00:39:39.389 --> 00:39:42.197
با مسئول املاک برای خرید کارخونه آب جو سازی

00:39:42.485 --> 00:39:44.204
جام رو با مورفی عوض کردم

00:39:44.511 --> 00:39:46.356
اون مراقب فرگوسن بود نه من

00:39:46.362 --> 00:39:47.562
من

00:39:48.563 --> 00:39:50.649
فقط میخوام بفهمم چی شده

00:39:50.655 --> 00:39:53.584
مشکلی نیست
داری کارت رو میکنی

00:40:02.414 --> 00:40:03.825
تویی لیندا؟

00:40:08.027 --> 00:40:09.233
لعنتی

00:40:09.239 --> 00:40:11.441
سیگار کشیدن تو زندان ممنوعه

00:40:11.447 --> 00:40:12.787
ببخشید رییس

00:40:12.793 --> 00:40:14.151
نواک ظاهرا اوور دوز کرده

00:40:14.157 --> 00:40:15.461
چی میتونی دربارش بگی؟
نواک؟

00:40:15.467 --> 00:40:18.155
اون موقع شما مسئول سلول بهداری بودی
درسته؟

00:40:18.161 --> 00:40:20.869
شما شیفت رو از آقای استورات تحویل گرفتی یا خیر؟

00:40:20.875 --> 00:40:24.074
بله بله درسته
ازم خواست باهاش جابجا بشم چطور؟

00:40:24.080 --> 00:40:26.202
تو فرگوسن رو از سلول آوردی بیرون
چی؟

00:40:26.208 --> 00:40:28.991
گذاشتی بره حمام تا به نواک حمله کنه

00:40:28.997 --> 00:40:31.026
بعدش فیلم دوربینها رو پاک کردی

00:40:31.032 --> 00:40:33.072
به هیچ وجه
چرا به فرگوسن

00:40:33.078 --> 00:40:34.672
کمک میکنی خانم مورفی؟

00:40:34.678 --> 00:40:36.615
من این کارو نکردم
باور نمیکنم

00:40:36.621 --> 00:40:39.385
من از وقتی از سینکلر اومد اینجا
للش بودم یادته؟

00:40:39.391 --> 00:40:42.610
احتمالا بیش از حد بهش نزدیک شدی

00:40:42.616 --> 00:40:44.290
ببین

00:40:44.296 --> 00:40:46.950
در طول مدت شیفتم چند بار رفتم سیگار بکشم

00:40:47.064 --> 00:40:49.094
تمام مدت حواسم بهش نبود

00:40:51.853 --> 00:40:56.533
چند بار پستت رو ترک کردی برای سیگار؟

00:40:57.005 --> 00:40:58.752
برگرد سر کارت

00:41:16.119 --> 00:41:17.607
فرنچسکا

00:41:18.423 --> 00:41:20.144
چه تصادفی

00:41:20.150 --> 00:41:21.376
میخواستم برم

00:41:21.382 --> 00:41:23.103
کافه گفتم شاید تو هم
داستان عکسها چیه مایک؟

00:41:23.173 --> 00:41:24.806
کدوم عکسها؟
بازی درنیار

00:41:24.812 --> 00:41:26.107
میخوای ازم اخاذی کنی؟

00:41:27.116 --> 00:41:31.021
نه خدایا نه
فقط میخواستم بهم توجه کنی

00:41:31.709 --> 00:41:34.987
وای وای وای
بعد از همه داستانها

00:41:35.600 --> 00:41:37.601
یک ذره از زمانت رو بمن مدیونی

00:41:37.607 --> 00:41:39.494
نمیشه با تو من رو ببینن
چرا

00:41:39.500 --> 00:41:41.633
بخاطر صورتم؟
بخاطر قانون

00:41:41.639 --> 00:41:43.906
برای همه چیز متاسفم اما نمیتونیم ادامش بدیم

00:41:43.912 --> 00:41:46.697
راستش من فکر نکنم تو خیلی هم متاسف باشی

00:41:46.891 --> 00:41:48.929
باید برم سر کار
هی

00:41:52.202 --> 00:41:54.088
بمن نزدیک نشو لعنتی

00:41:54.196 --> 00:41:55.892
گمشو

00:42:15.830 --> 00:42:17.030
فرنکی

00:42:17.973 --> 00:42:19.185
بله

00:42:19.590 --> 00:42:21.403
شهادت نامه ارن دیوی

00:42:21.409 --> 00:42:24.394
اطلاعات خصوصیش رو تنظیم نکردی

00:42:25.497 --> 00:42:27.934
لعنتی
نگو که بردیش

00:42:27.940 --> 00:42:29.869
دادگاه خانواده
هنوز نه

00:42:29.875 --> 00:42:31.542
قبل اینکه ببریش درستش کن

00:42:49.833 --> 00:42:51.857
فکر کردی به همین سادگیه؟

00:42:52.559 --> 00:42:54.281
فکر کردی میتونی من رو بپیچونی

00:42:54.287 --> 00:42:56.533
و بگی برم پی کارم فرنکی؟

00:42:56.545 --> 00:42:58.259
از من چی میخوای مایک؟

00:42:58.265 --> 00:43:00.649
میخوام بفهمی چیکار کردی

00:43:00.655 --> 00:43:03.227
میخوام بفهمی من چه حسی دارم

00:43:03.233 --> 00:43:04.665
چطور باید این کارو بکنم؟

00:43:04.671 --> 00:43:06.566
فقط یکم بهم توجه کن

00:43:06.658 --> 00:43:08.498
ما نمیتونیم باهم در تماس باشیم

00:43:08.504 --> 00:43:10.988
بهت که گفتم خلاف قوانینه

00:43:10.994 --> 00:43:13.390
زندگی نکردن تو آدرسی که
ثبت کردی هم خلافه

00:43:13.396 --> 00:43:16.452
برای اونم تو بد دردسری میفتی نه؟

00:43:16.458 --> 00:43:19.863
میفتی تو زندان و اون دوست دختر
روان کاوت هم

00:43:19.869 --> 00:43:23.997
کارش رو از دست میده
هم پروانه پزشکیش رو

00:43:24.003 --> 00:43:26.930
مایک لطفا بهم گوش کن
نه تو گوش کن

00:43:26.936 --> 00:43:28.215
فکر کردی من

00:43:28.221 --> 00:43:30.524
کلی عکس از شما دوتا ندارم؟

00:43:30.530 --> 00:43:34.435
زندگی کوچیک و شادت
قراره رو سرت خراب بشه فرنکی

00:43:37.878 --> 00:43:39.078
مایک؟

00:43:39.456 --> 00:43:40.656
مایک؟

00:44:14.397 --> 00:44:15.597
مایک؟

00:44:16.906 --> 00:44:18.402
مایک اونجایی؟

00:44:21.084 --> 00:44:23.244
میخوام ازت عذرخواهی کنم

00:46:14.011 --> 00:46:15.271
بخونش

00:46:20.154 --> 00:46:21.354
این چیه؟

00:46:21.513 --> 00:46:22.856
اضهارنامه

00:46:23.216 --> 00:46:26.218
نوشته در روز قتل بی اسمیت
تو کوتاهی کردی

00:46:26.224 --> 00:46:27.633
کارت عبورت رو گم کردی

00:46:27.639 --> 00:46:30.434
احتمالا وقتی رفته بودی سیگار بکشی

00:46:30.440 --> 00:46:34.240
اسمیت پیداش کرده و با اون
وارد منطقه ممنوع شده

00:46:34.246 --> 00:46:36.082
اما من کارتم رو گم نکردم

00:46:36.365 --> 00:46:37.565
واقعا؟

00:46:38.566 --> 00:46:40.559
پس چطوری این رو توضیح میدی؟

00:46:42.535 --> 00:46:47.003
دری که اسمیت برای ورود به منطقه
ممنوع استفاده کرده

00:46:47.160 --> 00:46:48.787
با کارت تو

00:46:49.157 --> 00:46:51.760
نه اینها دروغه
یکی برام پاپوش دوخته

00:46:51.766 --> 00:46:53.535
میتونی برای هیئت مدیره بهونه بیاری

00:46:53.541 --> 00:46:55.255
اما شک دارم جواب بده

00:46:55.542 --> 00:46:57.739
امضای این اضهاریه به نفع همست

00:46:57.745 --> 00:47:01.045
من اینو امضا نمیکنم
بذار برات توضیح بدم خانم مورفی

00:47:01.051 --> 00:47:02.872
اگه امضا نکنی چی میشه

00:47:02.878 --> 00:47:06.105
من به پلیس زنگ میزنم

00:47:06.111 --> 00:47:08.811
بهشون میگم که فرگوسن به نواک

00:47:08.817 --> 00:47:11.293
مواد تزریق کرده و تو همدستش بودی

00:47:11.299 --> 00:47:14.001
همش دروغه خودتم میدونی
کی دوربین ها رو پاک کرده؟

00:47:14.077 --> 00:47:16.288
بهرحال کارت تو ونتورت تمومه

00:47:16.294 --> 00:47:18.215
بارها و بارها پستت رو ترک کردی

00:47:18.221 --> 00:47:20.188
همین به تنهایی جرمش سنگینه

00:47:22.771 --> 00:47:25.104
میتونی اعتراف کنی کارتت گم شده بود

00:47:25.372 --> 00:47:27.702
مجازاتش رو پس بدی
و به کارت ادامه بدی

00:47:27.708 --> 00:47:29.925
احتمالا منتقل بشی جای دیگه

00:47:30.188 --> 00:47:32.622
یا بعنوان متهم اصلی

00:47:32.628 --> 00:47:34.542
در بازرسی مربوط به قتل باشی

00:47:34.548 --> 00:47:36.485
کار وزندگیت به گند بکشه

00:48:03.867 --> 00:48:06.485
خانم مایلز خانم مورفی رو تا بیرون
همراهی میکنید؟

00:48:16.583 --> 00:48:17.794
خوبی؟

00:48:18.692 --> 00:48:21.300
میخوام تو مسئول تحت نظر داشتن فرگوسن بشی

00:48:23.886 --> 00:48:25.086
باشه

00:48:36.120 --> 00:48:38.440
ویرا رو حسابی پختم
و؟

00:48:42.160 --> 00:48:43.863
اون اسمیت رو راه داد بیرون نه؟

00:48:44.758 --> 00:48:45.958
نه

00:48:53.354 --> 00:48:54.770
تو اشتباه میکنی جووان

00:48:55.640 --> 00:48:58.562
من کاملا مطمئنم ویرا دخیل نبوده

00:49:26.800 --> 00:49:29.379
خیلی سعی کردم با فسلر تماس بگیرم
موفق نشدم

00:49:29.385 --> 00:49:32.383
تمام مدت تو دادگاه بوده
درگیر یک بیانیه

00:49:34.400 --> 00:49:35.706
ببین میتونم درباره یک چیزی

00:49:35.712 --> 00:49:37.080
حرف بزنم؟
خیلی مهمه

00:49:38.698 --> 00:49:40.529
مایلز استراتیر

00:49:40.731 --> 00:49:42.436
بله جزییاتش رو بگو

00:49:42.630 --> 00:49:43.856
البته

00:49:44.513 --> 00:49:45.941
قبلا هم شنیده بودم

00:49:45.947 --> 00:49:47.410
چند سالشه؟

00:49:48.331 --> 00:49:50.880
همونجا
سابقه نداره؟

00:49:52.346 --> 00:49:53.770
فرنچسکا دویل؟

00:49:53.839 --> 00:49:56.551
من کاراگاه ویژه انصاری هستم
از دایره جنایی

00:49:56.557 --> 00:49:59.263
حکم بازداشت شما رو داریم بجرم
قتل مایکل پنسی

00:49:59.269 --> 00:50:00.469
باید بهتون اطلاع بدم

00:50:00.475 --> 00:50:01.888
که میتونید چیزی نگید
بعدا بهت زنگ میزنم

00:50:01.894 --> 00:50:04.000
اما هرچیزی که بگید ممکنه
بعنوان مدرک علیهت استفاده بشه

00:50:04.006 --> 00:50:06.052
حق دارید با یکی از اعضای خانواده

00:50:06.058 --> 00:50:09.195
یا دوستانتون اطلاع بدید

00:50:11.779 --> 00:50:28.047
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:50:28.071 --> 00:50:40.071
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.