WEBVTT

00:00:01.407 --> 00:00:03.049
از قوانینت درست استفاده کن

00:00:03.055 --> 00:00:05.408
فکر میکنی بتونی کاری کنی
ته توی مواد رو در بیارم؟

00:00:05.414 --> 00:00:08.326
پای یک نگهبان وسطه
نگهبانی در کار نیست

00:00:08.332 --> 00:00:11.409
این شما و این دیوار سبز

00:00:11.415 --> 00:00:14.056
داریم میریم سر کار
چراغ سبز گرفتین؟

00:00:14.062 --> 00:00:16.454
یک پیشنهادی برات داریم لیز

00:00:16.460 --> 00:00:20.467
میخوایم بعنوان متخصص باغبانی برامون کار کنی

00:00:20.473 --> 00:00:21.979
سلام خانم وستفال

00:00:25.069 --> 00:00:26.273
تو بمن قول دادی

00:00:26.279 --> 00:00:29.379
تو چشمهام نگاه کردی و گفتی
دیگه کاری نمیکنم

00:00:29.385 --> 00:00:31.408
دیگه تکرار نمیشه
برو بیرون

00:00:31.414 --> 00:00:32.857
میخوای لمسم کنی؟

00:00:32.863 --> 00:00:34.063
میخوای؟

00:00:36.566 --> 00:00:39.436
راه فرار آسونی برات وجود نداره

00:00:40.350 --> 00:00:43.055
من میخوام برم بیرون
تو هم با من میای

00:00:43.061 --> 00:00:44.860
چی؟
باید بری بیرون

00:00:44.866 --> 00:00:46.468
و یک زندگی خوب داشته باشی

00:00:46.474 --> 00:00:48.833
این بهترین انتقامته از فرگوسن

00:00:48.839 --> 00:00:50.039
قبوله

00:00:51.974 --> 00:01:34.845
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:48.361 --> 00:01:50.261
ممنون که یک چیزی گفتی

00:01:50.267 --> 00:01:52.694
خواهش میکنم
اونهام فقط نگرانت بودن

00:01:52.759 --> 00:01:55.492
بیخیال فرگوسن باش
باید از اینجا بریم بیرون

00:01:55.931 --> 00:01:57.875
نمیخوام تو این آشغالدونی پیر بشم

00:01:58.742 --> 00:02:02.243
هی مارج
دیوار رد خیلی خوب شده

00:02:03.625 --> 00:02:05.648
میخوای برای گلها کمکت کنم؟

00:02:06.946 --> 00:02:08.315
مارج

00:02:08.733 --> 00:02:10.120
خوبی رفیق؟

00:02:11.834 --> 00:02:13.317
وای

00:02:13.323 --> 00:02:14.716
مارج

00:02:17.426 --> 00:02:20.975
نه...فکر کردم نشسته

00:02:20.981 --> 00:02:23.591
مثل مجسمه مثل یک زامبی
میدونم

00:02:23.597 --> 00:02:26.186
آخی بیچاره
راه های بدتری هم واسه مردن هست

00:02:26.192 --> 00:02:27.448
اومدش

00:02:27.454 --> 00:02:28.745
خداحافظ مارج

00:02:28.751 --> 00:02:30.974
خداحافظ مارج
بی تو صفایی نداره

00:02:30.980 --> 00:02:32.242
دلم برات تنگ میشه مارچ
خداحافظ مارج

00:02:32.248 --> 00:02:34.698
خدا به همراهت
آقای جی

00:02:34.704 --> 00:02:37.703
چی شد؟
دکتر میگه حمله قلبی بوده

00:02:37.709 --> 00:02:39.155
پیرزن بیچاره

00:02:39.161 --> 00:02:40.956
فکر نمیکنم خانواده ای داشت

00:02:40.962 --> 00:02:42.788
سالها بود کسی نیومده بود ملاقاتش

00:02:43.569 --> 00:02:46.881
سی و چهار سال تو این آشغالدونی
دوستت داریم مارج

00:02:46.887 --> 00:02:48.790
خداحافظ مارج
شاید حق با من بود

00:02:48.796 --> 00:02:50.775
خدافظ
شاید تنها راه رفتن از اینجا

00:02:50.781 --> 00:02:52.282
تو تابوت باشه

00:02:59.072 --> 00:03:00.272
دیدیش؟

00:03:00.759 --> 00:03:03.494
همتون عجله کنید

00:03:03.580 --> 00:03:07.823
میخوام تا رسیدن مدیر ناحیه
کارها جمع و جور شده باشه

00:03:12.976 --> 00:03:14.774
اوسگل اینجا چیکار میکنه؟

00:03:18.482 --> 00:03:20.051
البته بدی هم نیستا

00:03:27.391 --> 00:03:28.790
میتونم کمکت کنم؟

00:03:30.696 --> 00:03:33.080
برنامه تاثیر گذاری راه انداختی اینجا

00:03:33.486 --> 00:03:34.686
ممنونم

00:03:35.009 --> 00:03:36.976
رییس خیلی حمایتم کرده

00:03:40.787 --> 00:03:42.418
چی میخوای جووان؟

00:03:48.664 --> 00:03:50.746
یک پیشنهادی برات دارم

00:03:57.337 --> 00:03:59.550
ما هوات رو داریم

00:04:02.310 --> 00:04:06.116
چرا فکر کردی من مواد قاچاقت

00:04:06.122 --> 00:04:07.713
رو از این طریق میارم داخل؟

00:04:08.423 --> 00:04:10.427
میفهمم که تو هم تجارت خودت رو داری جووان

00:04:10.433 --> 00:04:12.528
اما نمیذارم تجارت من رو نابود کنی

00:04:13.919 --> 00:04:16.211
فکر کردی حق انتخاب داری

00:04:17.688 --> 00:04:19.769
این کارگاه محدوده منه

00:04:20.770 --> 00:04:21.970
خب

00:04:22.398 --> 00:04:24.123
من پیشنهادت رو فهمیدم

00:04:24.717 --> 00:04:27.713
و با نهایت احترام ردش میکنم

00:04:27.719 --> 00:04:29.186
هی بپا

00:04:45.234 --> 00:04:46.540
هی

00:04:48.778 --> 00:04:50.310
سلام
سلام

00:04:51.426 --> 00:04:53.666
خوب خوابیدی؟
اره

00:04:53.672 --> 00:04:55.395
آخه یکم قیافت
نه خوبم

00:04:55.401 --> 00:04:56.813
خسته ای؟

00:04:56.819 --> 00:04:59.245
یکم کافئین لازم دارم
باشه

00:04:59.346 --> 00:05:02.948
ببین آقای جکسون باهام تماس گرفت

00:05:02.954 --> 00:05:05.269
مرج بیچاره امروز صبح مرد

00:05:05.275 --> 00:05:08.209
اره به مرگ طبیعی بوده
خیلی وحشتناکه

00:05:08.215 --> 00:05:09.875
اون دوست نزدیکی نداشت

00:05:09.881 --> 00:05:11.996
اما بعضی از زنها ممکنه بخوان

00:05:12.002 --> 00:05:14.896
مشاوره سوگواری داشته باشن
مخصوصا که از زیر کار هم در میرن

00:05:14.902 --> 00:05:18.024
اهان باشه
امیدوارم واسه یک روز شلوغ آماده باشی

00:05:18.489 --> 00:05:21.061
سوپرمن 2 رو دیدی؟
نه

00:05:21.067 --> 00:05:24.068
لکس لوثر با یک بالن از زندان فرار میکنه

00:05:25.160 --> 00:05:27.857
ما هم باید امتحانش کنیم
شایدم بشه با چوبهای بلند فرار کرد

00:05:27.863 --> 00:05:30.068
میتونی با چوبها بدویی؟

00:05:30.365 --> 00:05:32.025
با کفش پاشنه بلند که میشه

00:05:45.326 --> 00:05:46.873
یک نگهبان مواد رو تهیه میکنه

00:05:46.879 --> 00:05:48.170
اینطوری میشه جلولوشن رو گرفت

00:05:48.176 --> 00:05:50.590
نمیتونم بدون هیچ مدرکی
دستور بازرسی بدم

00:05:50.596 --> 00:05:51.969
نمیخوای فرگوسن رو زیر سوال ببری؟

00:05:51.975 --> 00:05:53.727
چنینگ فردا میاد اینجا
برای بازدید از کارگاه جدید

00:05:53.733 --> 00:05:56.717
دوست ندارم فکر کنه نمیتونم کارکنام رو
کنترل کنم

00:05:56.723 --> 00:05:58.538
میدونی چقدر خرج داره اومدنشون اینجا

00:05:58.544 --> 00:06:00.039
میدونی چقدر تو روحیه کارکنان تاثیر داره

00:06:00.045 --> 00:06:02.045
من فقط برام مهم حمیات از زنهاست

00:06:02.202 --> 00:06:03.807
من مدرک لازم دارم
متاسفم ویل

00:06:03.813 --> 00:06:06.017
اما حس درونیه تو که نشد مدرک

00:06:18.396 --> 00:06:19.674
چی میخوای؟

00:06:19.680 --> 00:06:22.888
کار
شدنی نیست

00:06:22.894 --> 00:06:24.170
دست تو نیست

00:06:24.176 --> 00:06:26.563
دست منه احمق جون
چون رییس منم

00:06:26.569 --> 00:06:28.691
بله من رییسم
بزن به چاک

00:06:28.697 --> 00:06:30.348
چیزی شده سوزان؟

00:06:30.354 --> 00:06:32.383
اره
اون آشغال میگه

00:06:32.389 --> 00:06:34.868
میخواد بیاد اینجا کار کنه

00:06:40.053 --> 00:06:42.850
من رو انداختی رو صندلی چرخدار

00:06:43.045 --> 00:06:45.037
بعدش اومدی ازم کار میخوای

00:06:45.043 --> 00:06:46.413
چقدر شرافتمندانه

00:06:46.763 --> 00:06:48.787
من تجربه زیادی تو جوشکاری دارم

00:06:48.793 --> 00:06:51.233
لابد دهن گشادت رو جوش میدادی
به کیر مردهای سر کوچه

00:06:51.239 --> 00:06:53.967
من لزبینم
یکم مودب باشید خانمها

00:06:57.534 --> 00:06:59.230
قول میدم خوب کار کنم

00:06:59.534 --> 00:07:01.245
اصلا هرکاری دوست داری میکنم

00:07:05.031 --> 00:07:06.441
ببخشید

00:07:06.831 --> 00:07:11.247
چه زود رنگ عوض کردی
اصلا هم مرموز نیستی

00:07:13.819 --> 00:07:16.139
نمیدونم هرچی تو بگی سوزان

00:07:17.920 --> 00:07:19.319
اما

00:07:19.839 --> 00:07:21.962
مطمئنم میتونی یکار جالب

00:07:22.035 --> 00:07:24.050
اینجا براش پیدا کنی

00:07:28.035 --> 00:07:30.152
یالا دیگه بجم

00:07:35.202 --> 00:07:36.991
آفرین سوزان

00:07:40.702 --> 00:07:43.825
سلام الی
سلام

00:07:44.128 --> 00:07:45.339
چه خوب شد دیدمت

00:07:45.345 --> 00:07:47.406
درباره مرج بیچاره شنیدم

00:07:47.808 --> 00:07:49.908
فکر کردم شاید بخوای بیای باهم یکم گپ بزنیم

00:07:51.417 --> 00:07:54.434
نه من خوبم
اصلا زیاد نمیشناختمش

00:07:54.440 --> 00:07:55.950
آهان

00:07:55.956 --> 00:07:59.172
دیدمت با...فرنکی میگشتی

00:08:00.450 --> 00:08:01.849
یکم قبل

00:08:01.927 --> 00:08:04.003
بنظر میاد باهم دوست شدین

00:08:05.189 --> 00:08:06.389
اره

00:08:06.395 --> 00:08:08.612
اینجا میتونه آدم رو خیلی بهم بریزه

00:08:08.618 --> 00:08:10.481
مخصوصا وقتیکه آسیب پذیر تری

00:08:10.627 --> 00:08:12.804
فکر کنم بهتر باشه که

00:08:13.206 --> 00:08:15.113
که خوب

00:08:15.500 --> 00:08:18.523
فعلا درگیر رابطه خاصی نشی

00:08:18.529 --> 00:08:21.066
چی داری میگی؟
فقط اینکه

00:08:21.072 --> 00:08:23.054
وقتی کسی رو دوست داری و
از دستش میدی

00:08:23.060 --> 00:08:24.473
اشتباه عموم اینه که

00:08:24.479 --> 00:08:26.198
وارد یک رابطه جدید میشن

00:08:26.204 --> 00:08:28.768
که...به هیچ وجه راه حل کار نیست

00:08:30.222 --> 00:08:31.915
باشه ممنون

00:08:32.306 --> 00:08:34.314
اگه نیاز داشتی بیشتر حرف بزنیم

00:08:34.320 --> 00:08:36.141
میدونی که من کجام

00:08:37.534 --> 00:08:39.134
خدای من بریجیت

00:08:54.646 --> 00:08:56.424
خیلی طول میکشه؟

00:08:56.922 --> 00:08:59.414
چرا باید جایی باشی؟

00:09:00.317 --> 00:09:04.142
قراره مدیر ناحیه بیاد بازدید؟

00:09:05.618 --> 00:09:07.217
بنظر میاد ویرا خیلی وحشت کرده

00:09:07.223 --> 00:09:08.736
و میخواد همه چیز مرتب باشه

00:09:08.742 --> 00:09:10.204
برگرد سر کارت

00:09:10.210 --> 00:09:12.228
نباید بیان واسه بازرسی زندان

00:09:12.234 --> 00:09:14.204
بلکه مهارتهای رهبریش باید بررسی بشه

00:09:14.210 --> 00:09:16.056
فکر میکنم بهتره تو رو مد نظر داشته باشن

00:09:16.062 --> 00:09:17.963
خفه شو فرگوسن

00:09:19.330 --> 00:09:20.864
همراهت میام بیرون

00:09:22.135 --> 00:09:25.759
نمیدونم تا کی میتونه دوام بیاره

00:09:35.306 --> 00:09:37.413
تسمه نقاله تو رختشورخونه

00:09:37.419 --> 00:09:40.531
چی شده؟
باید برسه به

00:09:40.537 --> 00:09:42.740
یک سکوی بارگیری یا چیزی

00:09:42.746 --> 00:09:44.677
که حتما مراقبشن و نیاز به
یک کارت عبور داره

00:09:44.683 --> 00:09:47.197
تا حالا رفتی اون بیرون
نه خب

00:09:47.203 --> 00:09:48.908
ارزش نگاه انداختن داره

00:09:48.914 --> 00:09:50.775
باشه به اسمایلز میگم بذاره بریم

00:09:50.781 --> 00:09:53.104
باشه اگه سوال کرد چی؟

00:09:54.658 --> 00:09:55.858
نمیکنه

00:09:56.182 --> 00:09:57.759
اگه پرسید بگو بخاطر منه

00:09:57.765 --> 00:09:59.132
باشه مشکلی نیست

00:09:59.138 --> 00:10:01.726
اون که فکر میکنه ما باهم میخوابیم
چی؟ چرا؟

00:10:01.732 --> 00:10:03.633
نمیدونم یک حرفهای عجیبی بهم زد

00:10:03.639 --> 00:10:05.830
درباره اینکه وارد یک رابطه جدید نشم

00:10:05.836 --> 00:10:07.540
نمیدونم بیا
بریم سراغ اسمایلز

00:10:07.546 --> 00:10:10.052
تو حیاط رو بگرد من راهرو رو
بعد تو سالن غذاخوری میبینمت

00:10:10.058 --> 00:10:11.258
باشه
باشه

00:10:18.753 --> 00:10:20.020
کمک میخوای؟

00:10:20.440 --> 00:10:21.640
نه

00:10:29.403 --> 00:10:30.708
فرنکی

00:10:32.418 --> 00:10:33.818
خواهش میکنم

00:10:39.141 --> 00:10:40.951
من با الی نمیخوابم

00:10:41.352 --> 00:10:43.082
با تو این کارو نمیکنم

00:11:11.082 --> 00:11:12.282
اسمایلز

00:11:12.887 --> 00:11:14.087
اسمایلز؟

00:11:14.093 --> 00:11:15.481
الی چیکار میکنه؟

00:11:15.695 --> 00:11:17.068
دنبال مواده

00:11:17.074 --> 00:11:19.664
یک خواهشی دارم
منو فرنکی باید بریم رختشورخونه

00:11:19.670 --> 00:11:21.533
ممکنه اسمایلز مواد رو بیاره

00:11:21.627 --> 00:11:23.630
اگه پای پول وسط باشه اون هرکاری میکنه

00:11:25.089 --> 00:11:26.838
اینجاست

00:11:33.248 --> 00:11:35.679
خدای من
یعنی چی؟

00:11:36.147 --> 00:11:38.088
از لیندا مواد میگیری؟

00:11:38.094 --> 00:11:39.378
نه

00:11:39.384 --> 00:11:40.972
فکر میکردم دیگه از این کارها نمیکنی

00:11:40.978 --> 00:11:43.667
نمیکنم
پس چرا بهش پول دادی؟

00:11:45.565 --> 00:11:47.300
چرا؟

00:11:50.438 --> 00:11:52.018
ازش حمایت نکن

00:11:52.024 --> 00:11:54.219
میدونستیم یکی از نگهبانها مواد میاره

00:11:54.225 --> 00:11:57.432
فقط یگ نگهبان دستم مواد داد

00:11:57.438 --> 00:11:59.134
و اسمایلز نبود
کی بود؟

00:12:02.360 --> 00:12:03.693
اقای استوارت

00:12:03.860 --> 00:12:06.352
داری شوخی میکنی؟
من باید برم

00:12:12.078 --> 00:12:13.577
ده دقیقه وقت داری

00:12:13.583 --> 00:12:16.430
مشکلی نیست
فکر کنم 5 دقیقه ای ارضاش میکنم

00:12:16.436 --> 00:12:17.922
حرفه ایهه

00:12:44.917 --> 00:12:47.410
بهتره یک گپی باهم بزنیم

00:12:47.705 --> 00:12:49.223
چی میبینی؟

00:12:52.351 --> 00:12:55.721
چندتا در هست که کارت عبور میخواد
اما پنجره ای در کار نیست

00:12:56.346 --> 00:12:57.923
قطعا از اینجا نمیشه بیرون رفت

00:13:01.238 --> 00:13:04.999
وای پام گیر کرده
عجله کن الان اسمایلز میاد

00:13:08.700 --> 00:13:10.873
یالا....برو بیرون
میتونی در بیاریش؟

00:13:53.125 --> 00:13:54.714
چی میخوای؟

00:13:54.720 --> 00:13:56.688
اگه سکس سه نفریه علاقه ای نداریم

00:13:56.694 --> 00:13:58.140
اینجا چیکار میکنی؟

00:13:58.506 --> 00:14:00.007
بنظر تو چیه

00:14:00.013 --> 00:14:01.788
برید بیرون

00:14:02.499 --> 00:14:04.007
شانس نداریم

00:14:06.100 --> 00:14:08.288
حسم رو خراب کردی ها

00:14:19.795 --> 00:14:23.125
الی بهم گفت استوارت بهش مواد داده

00:14:23.131 --> 00:14:25.501
جیک...مطمئنی؟

00:14:29.990 --> 00:14:33.134
نمیدونم همون یکبار بوده یا نه اما
بنظر میاد کار خودشه

00:14:37.312 --> 00:14:39.727
توجه کنید
توجه کنید

00:14:39.733 --> 00:14:41.946
زمان استفاده از تلفن

00:14:45.090 --> 00:14:46.752
برش گردون روی قفسه

00:14:52.691 --> 00:14:54.807
بنظر خسته میاین خانم وستفال

00:14:54.906 --> 00:14:56.106
جلسه سختی بود؟

00:14:56.299 --> 00:14:58.202
چه کوفتی میخوای؟

00:14:58.303 --> 00:15:02.405
میبینم که موقعیتت با فرنکی دویل

00:15:02.710 --> 00:15:04.958
تاثیر عاطفی منفی داشته

00:15:05.444 --> 00:15:08.043
اما بهتره بدونی داری بیخود
انرژیت رو هدر میدی

00:15:08.049 --> 00:15:09.685
اون فراموشت کرده

00:15:11.030 --> 00:15:12.902
خودم دیدمش

00:15:14.887 --> 00:15:17.122
با نواک تو رختشور خونه بود

00:15:17.870 --> 00:15:20.102
لب تو لب بودن

00:15:20.285 --> 00:15:21.691
مثل حیوونها

00:15:24.097 --> 00:15:25.442
زیاد طول نکشید جات رو داد

00:15:25.448 --> 00:15:27.527
به یک مدل جوان تر و جذاب تر

00:15:40.623 --> 00:15:42.309
چرا اینقدر بهم دروغ میگی؟

00:15:42.396 --> 00:15:43.596
هی؟

00:15:43.701 --> 00:15:46.547
لذت گفتنش رو دادی به فرگوسن

00:15:46.685 --> 00:15:49.494
هرچی که فرگوسن گفته چرنده

00:15:49.500 --> 00:15:51.034
باز داری دروغ میگی

00:15:51.489 --> 00:15:52.983
هرچی که فرگوسن فکر کرده دیده

00:15:52.989 --> 00:15:54.904
فرق داره با اتفاقی که افتاده

00:15:54.910 --> 00:15:56.110
میخوای بزنی زیرش؟

00:15:58.224 --> 00:16:00.541
یک چیزی بگو فرنکی

00:16:02.247 --> 00:16:04.848
پیچیدست
نه نه نه نه

00:16:05.341 --> 00:16:07.529
خیلی هم سادست لعنتی

00:16:19.385 --> 00:16:20.640
لعنتی

00:16:20.646 --> 00:16:21.846
فردا زود میام

00:16:21.852 --> 00:16:23.414
حواست باشه اوضاع برای چنینگ اماده باشه

00:16:23.420 --> 00:16:24.890
اگه کمک خواستی بهم بگو

00:16:24.896 --> 00:16:26.514
میتونی زنها رو تو سلول زندانی کنی

00:16:26.520 --> 00:16:28.819
و کاری کنی ویل گیر نده به بازرس ها

00:16:29.014 --> 00:16:30.469
با اونها چیکار داره؟

00:16:30.475 --> 00:16:32.189
بنظرش بهترین راهه

00:16:32.195 --> 00:16:34.167
که بفهمه کی داره به زنها مواد میفروشه

00:16:34.173 --> 00:16:36.962
بیخود اینهمه هزینه کنید
منم همین رو گفتم

00:16:37.158 --> 00:16:39.571
میدونی چی دوست دارم؟

00:16:39.898 --> 00:16:41.329
یکی که برام شام بپزه

00:16:41.335 --> 00:16:43.343
و برای یک فیلم خوب انتخاب کنه

00:16:43.349 --> 00:16:44.922
اینو میتونم انجام بدم

00:16:45.133 --> 00:16:46.333
باشه

00:16:46.796 --> 00:16:48.914
سلام ویرا

00:16:50.406 --> 00:16:51.992
امشب چیکاره ای؟

00:16:54.174 --> 00:16:57.509
هوس کردم یکم مشروب بخورم
نه من

00:16:57.515 --> 00:16:59.567
بدم نمیاد اما نمیتونم

00:16:59.799 --> 00:17:01.121
چنینگ فردا میاد و من کلی

00:17:01.127 --> 00:17:03.527
کاغذ بازی دارم اما شاید فردا
باشه مشکلی نیست

00:17:03.533 --> 00:17:04.917
یک وقت دیگه؟
اره اره

00:17:05.824 --> 00:17:07.024
خداحافظ بریجیت

00:17:08.730 --> 00:17:10.128
اگه میخوای با دوستت شب بری بیرون

00:17:10.134 --> 00:17:11.832
من مشکلی ندارم
نه نه نه نه

00:17:11.838 --> 00:17:13.544
واقعا نمیخواستم

00:17:23.691 --> 00:17:25.905
توجه کنید

00:17:25.911 --> 00:17:28.400
بند اچ به سالن صبحانه

00:17:28.406 --> 00:17:30.994
امروز باید تایید نهایی سازمان رو بگیریم

00:17:31.000 --> 00:17:33.803
میخوام همگی رفتارتون مناسب باشه

00:17:33.809 --> 00:17:35.295
وگرنه میزنم لهتون میکنم

00:17:35.565 --> 00:17:37.964
بهت چی گفته بودم درباره مثبت بودن؟

00:17:38.885 --> 00:17:40.581
اهان آره

00:17:40.760 --> 00:17:44.548
اگه کارتون رو درست انجام بدید
نمیزنم لهتون کنم

00:17:44.554 --> 00:17:46.716
خب داستان چیه

00:17:46.722 --> 00:17:48.841
میخوای کارگاه رو به چنینگ نشون بدی؟

00:17:48.847 --> 00:17:51.555
بله و من و سوزان حرف میزنیم

00:17:51.561 --> 00:17:53.567
میخوایم تمام مراحل کارو نشونش بدیم

00:17:53.573 --> 00:17:55.001
بار اوردن نهالها

00:17:55.007 --> 00:17:56.343
ساختن قاب

00:17:56.349 --> 00:17:58.390
بسته بندی و ارسال محموله

00:17:58.396 --> 00:18:00.789
راستش یادم افتاد
عالیه

00:18:01.395 --> 00:18:02.595
هی

00:18:02.684 --> 00:18:04.592
اگه این پروژه دیوار سبز موفق باشه

00:18:04.598 --> 00:18:06.754
سفارشات رو میفرستن بیرون زندان

00:18:07.288 --> 00:18:08.493
شدنیه؟

00:18:08.499 --> 00:18:10.671
از لیز میپرسم شاید بذاره بریم
قسمت ترخیص

00:18:10.677 --> 00:18:12.687
زیاد طول نمیکشه

00:18:13.664 --> 00:18:16.650
اسمایلز وستفال رو ندیدی؟

00:18:16.984 --> 00:18:19.181
یک وقت میخوام
میشه اسمم رو بذاری تو لیست؟

00:18:19.187 --> 00:18:21.664
بنظرت شبیه منشیم؟
انجامش بده دیگه

00:18:22.038 --> 00:18:23.890
چت شده؟
تو رو خدا

00:18:24.531 --> 00:18:27.049
باشه
ممنون

00:18:33.329 --> 00:18:35.118
جیک
رفیق

00:18:35.576 --> 00:18:36.776
هی

00:18:37.185 --> 00:18:39.820
امشب میرم بیرون
کجا میری؟

00:18:40.685 --> 00:18:42.011
میرم کلوب

00:18:42.576 --> 00:18:43.776
کدوم کلوب؟

00:18:44.303 --> 00:18:46.090
نمیدونم هنوز تصمیم نگرفتم

00:18:46.807 --> 00:18:48.007
میای؟

00:18:48.013 --> 00:18:50.428
اره

00:18:50.611 --> 00:18:51.811
هی

00:18:52.010 --> 00:18:53.479
مواد داری؟

00:18:53.485 --> 00:18:55.435
اونقت میگن عشق مرده

00:18:55.869 --> 00:18:57.197
تو چیزی داری؟

00:18:57.918 --> 00:18:59.646
رفیق

00:19:00.418 --> 00:19:01.995
یادته دفعه قبل چی دش؟

00:19:02.894 --> 00:19:04.316
دیگه لب بهش نمیزنم

00:19:05.587 --> 00:19:07.097
خیلی خطریه
اره

00:19:07.103 --> 00:19:08.989
شرمنده رفیق

00:19:15.803 --> 00:19:18.394
صبح بخیر چنینگ
سلام آقای چنینگ

00:19:20.105 --> 00:19:23.205
چطوری فرگوسن لعنتی شده سردسته؟

00:19:23.211 --> 00:19:25.608
زنها انتخابش کردن

00:19:25.614 --> 00:19:27.082
مطمئنم پشیمون میشن

00:19:27.088 --> 00:19:29.822
امیدوارم تو پشیمون نشی

00:19:31.543 --> 00:19:34.386
پروژه دیوار سبز ایده استیونز بود؟

00:19:35.243 --> 00:19:38.514
اره خیلی به زنها انگیزه داده
همشون سر ذوق اومدن

00:19:38.520 --> 00:19:41.516
ممنون البته بعد از شرکت لوازم اریشی
یکم تنذل درجه حساب میاد

00:19:41.938 --> 00:19:44.656
اما فکر کنم از چیزیکه میبیند
راضی باشید

00:19:44.750 --> 00:19:46.643
امیدوارم همینطور باشه

00:19:47.453 --> 00:19:49.843
یکم خبرهای خوب واسه تو هم بد نیست

00:19:53.215 --> 00:19:56.417
نه نمیتونی واسه خودت بیای و
اختیار کارو بگیری دستت

00:19:56.423 --> 00:19:58.331
نه نمیخوام کارو بگیرم دستم
نه

00:19:58.534 --> 00:20:00.628
کارگاه پر شده و من رییسم

00:20:00.634 --> 00:20:01.834
اره
اره

00:20:01.840 --> 00:20:04.085
پس حرف حرفه منه

00:20:04.091 --> 00:20:05.721
قدرت کورش کرده

00:20:05.727 --> 00:20:08.645
دهن گالت رو ببند استلا
نکنه میخوای اخراج بشی

00:20:08.651 --> 00:20:10.220
میخوای؟
سوزان

00:20:10.323 --> 00:20:11.939
چند بار باید بهت بگم

00:20:11.945 --> 00:20:13.857
درست حرف بزن؟
اره ببخشید

00:20:13.863 --> 00:20:15.770
یالا بومز بهمون لطف کن

00:20:16.313 --> 00:20:18.930
اره

00:20:18.936 --> 00:20:22.400
میخوای بیای چون فهمیدی دارم
یکار باحال انجام میدم؟

00:20:22.478 --> 00:20:23.678
اره

00:20:23.783 --> 00:20:25.997
خب نه

00:20:26.003 --> 00:20:27.595
نخیرم فرنکی

00:20:27.601 --> 00:20:31.799
این مال منه
فقط خودم فهمیدی

00:20:31.986 --> 00:20:34.487
نمیخوام از چنگم در بیاریش

00:20:34.493 --> 00:20:36.021
فقط میخوام کمک کنم

00:20:36.448 --> 00:20:39.443
امکان نداره...نه
بومز

00:20:39.449 --> 00:20:41.075
خواهش میکنم
نه

00:20:41.081 --> 00:20:42.876
این کارو نکن

00:20:42.882 --> 00:20:45.344
با اون چشمهای غمگینت
چی؟

00:20:45.350 --> 00:20:47.587
نکن کلی کار دارم
باید برم

00:20:51.530 --> 00:20:53.847
باشه یکجورمیریم تو
بهتره این کارو بکنیم

00:20:53.853 --> 00:20:56.175
چند ساعت دیگه این کار مزخرفو بکنم
روانی میشم

00:20:57.043 --> 00:21:00.957
شما خوبید خانمها؟
اره عالی هستیم لیز

00:21:03.132 --> 00:21:04.616
اون اینجا چیکار داره؟

00:21:05.522 --> 00:21:06.722
چنینگ

00:21:06.728 --> 00:21:08.976
اون رییس کل اصلاح و تربیته

00:21:13.928 --> 00:21:16.617
تصمیم گرفتم این کارگاه رو

00:21:16.623 --> 00:21:18.515
به دو بخش اصلی تقسیم کنم

00:21:18.521 --> 00:21:20.022
بیرون نهالها رو میکاریم

00:21:20.028 --> 00:21:22.355
و اینجا قابها رو سر هم میکنیم

00:21:22.361 --> 00:21:24.151
از اول و سوزان مسئول

00:21:24.157 --> 00:21:26.814
این بخش کاره
اره اره من مسئولم

00:21:27.249 --> 00:21:30.339
میخوای ببینی چه غلطی میکنیم؟

00:21:31.526 --> 00:21:34.361
یعنی میخوای ببینی چطور قابها رو نصب میکنیم

00:21:34.463 --> 00:21:36.832
ای ول
بله حتما

00:21:36.838 --> 00:21:38.971
هی کون گندت رو تکون بده

00:21:45.483 --> 00:21:46.816
خیلی خب برو

00:21:47.499 --> 00:21:48.890
همونطور که میبینید آقای چنینگ

00:21:48.896 --> 00:21:51.091
بسرعت تونستیم این قابها رو سرهم کنیم

00:21:51.097 --> 00:21:53.921
فکر میکنیم بتونیم بسرعت کار رو توسعه بدیم

00:21:54.007 --> 00:21:56.761
و اونهایی که سرهم میشن اینجا
رنگ میشه

00:21:56.767 --> 00:21:58.585
اونجا بسته بندی میشه
و برای ارسال حاضر میشه

00:21:58.591 --> 00:22:00.423
عملیات فوق العاده اییه

00:22:00.429 --> 00:22:02.283
خیلیم بهتر میشه اگه بتونیم

00:22:02.289 --> 00:22:03.912
تجهیزات جوشکاری بیشتری داشته باشیم

00:22:06.329 --> 00:22:08.103
هی یادت باشه

00:22:08.109 --> 00:22:10.180
تو حق حرف زدن نداری
گمشو

00:22:10.186 --> 00:22:12.517
ما اینو تمرین کرده بودیم
ماهی قرمز لعنتی

00:22:12.523 --> 00:22:14.337
بذار منو سونیا حرف بزنیم

00:22:14.343 --> 00:22:16.547
سوزان
من بهتر از اون جوشکاری میکنم

00:22:16.553 --> 00:22:17.797
میخوای منو ببینی؟

00:22:17.803 --> 00:22:19.003
بدش بمن

00:22:19.250 --> 00:22:21.090
گمشو ردیک
برید عقب لطفا

00:22:21.096 --> 00:22:23.639
بذار یکی دیگه امتحان کنه
نه من رییسم

00:22:23.645 --> 00:22:25.055
همه وسایل رو نگیر دستت

00:22:25.061 --> 00:22:26.350
هرزه احمق

00:22:26.356 --> 00:22:27.754
جمکینز
بومر

00:22:27.760 --> 00:22:29.254
بذار امتحان کنه
عمرا بذارم

00:22:29.260 --> 00:22:31.313
ردیک
استلا هلش نده

00:22:31.319 --> 00:22:32.916
میخوای چیکار کنی؟
استلا رو هل نده

00:22:34.185 --> 00:22:35.875
برو سراغش لیز

00:22:38.368 --> 00:22:40.612
خیلی متاسفم ببخشید

00:22:40.618 --> 00:22:42.544
ببخشید آقای چنینگ
ولم کن لعنتی

00:22:42.550 --> 00:22:44.221
لیز نکنه دوست داره تو روش باشی؟

00:22:44.227 --> 00:22:47.788
دهنت رو ببند
همه آروم باشید

00:22:47.794 --> 00:22:49.011
خوبی؟
من رو ببر بیرون

00:22:49.017 --> 00:22:50.488
با این دستت جق میزنی؟

00:22:50.494 --> 00:22:53.092
بندازش انفرادی
چرا؟ تقصیر من نبود

00:22:53.098 --> 00:22:54.933
بخبشید آقای چنینگ یک تصادف بود

00:22:54.939 --> 00:22:57.003
بمن نزدیک نشو لعنتی
یک تصادفه

00:23:01.518 --> 00:23:03.349
اون کارگاه یک فاجعست

00:23:03.355 --> 00:23:05.325
برای نگهبانها و زنها خطرناکه

00:23:05.331 --> 00:23:06.651
تعطیلش کنید
من فکر میکنم

00:23:06.657 --> 00:23:08.753
اشتباه شده
تعطیلش کنید

00:23:17.498 --> 00:23:20.193
چی فکر کردی به اون هرزه ها وسایل
جوشکاری دادی؟

00:23:20.199 --> 00:23:22.721
سازمان با مرحله آزمایشیش موافقت کرد
با کمال احترام

00:23:22.727 --> 00:23:24.453
مشکل از دستگاه جوشکاری نبود

00:23:24.459 --> 00:23:26.876
تعجب میکنم چطور تا الان همدیگرو نکشتن

00:23:28.682 --> 00:23:31.782
ویرا فورا تعطیلش کن

00:23:32.247 --> 00:23:33.959
به استینوز خبر میدم

00:23:36.937 --> 00:23:38.347
خب

00:23:38.945 --> 00:23:40.663
زنده میمونم؟

00:23:40.669 --> 00:23:43.146
اگه پسر خوبی باشی و شیطنت نکنی

00:23:43.152 --> 00:23:46.261
اونطوری که حال نمیده

00:23:50.339 --> 00:23:51.931
میخوام باهاش حرف بزنم
نمیشه

00:23:51.937 --> 00:23:54.997
میخوام مذاکره کنم
آقای چنینگ تصمیمش رو گرفته

00:23:55.003 --> 00:23:56.603
نمیذارم تعطیل بشه

00:23:57.182 --> 00:23:59.095
چاره ای نداری

00:24:01.725 --> 00:24:03.767
این تجهیزات رو فورا جمع کنید

00:24:19.035 --> 00:24:21.105
از همگی عذر میخوام

00:24:22.316 --> 00:24:24.346
اما تعطیلمون کردن

00:24:25.420 --> 00:24:31.159
بخاطر کار احمقانه یک نفر

00:24:32.607 --> 00:24:34.985
الیزابت بردورت

00:24:36.423 --> 00:24:37.655
من؟

00:24:37.748 --> 00:24:39.342
سونیا یک تصادف بود

00:24:39.348 --> 00:24:41.972
من فقط
خفه شو

00:24:42.552 --> 00:24:43.884
نگاش کن

00:24:43.975 --> 00:24:47.170
شبیه یک گاو گنده میمونی

00:24:47.176 --> 00:24:50.620
تو یک نفره تونستی گند بزنی به همه چی

00:24:50.626 --> 00:24:52.508
امید این زنها رو نا امید کردی

00:24:52.514 --> 00:24:55.424
یک آدم بی مصرف و به درد نخوری

00:24:55.430 --> 00:24:57.204
باید از خودت خجالت بکشی

00:24:57.602 --> 00:25:00.508
سونیا من
از کارگاه من برو بیرون

00:25:23.714 --> 00:25:25.314
یک مشکلی داریم

00:25:25.431 --> 00:25:28.244
درباره چی؟
جکسون مشکوک شده

00:25:29.103 --> 00:25:31.619
آقای جکسون دوتا سلول مغری داره

00:25:31.625 --> 00:25:36.030
اونم معمولا درگیر خوردن و نفس کشیدنه

00:25:36.036 --> 00:25:38.524
نگران اون نباش
چنینگ کارگاه رو تعطیل کرد

00:25:38.530 --> 00:25:40.883
دیگه نمیتونیم ازش برای
قاچاق مواد استفاده کنیم

00:25:40.889 --> 00:25:42.827
مطمئنم یک راه دیگه پیدا میکنی

00:25:52.496 --> 00:25:55.301
چقدر حیف شد مرکز کارافرینیت

00:25:55.582 --> 00:25:57.779
اداره کردن اون زنها

00:25:57.996 --> 00:25:59.785
خودش هنره مگه نه؟

00:26:00.207 --> 00:26:02.180
مسئولیت بزرگیه برای یک خانم کوچولو

00:26:02.429 --> 00:26:03.731
روی صندلی چرخدار

00:26:03.737 --> 00:26:05.559
راستش منو نا امید کردی جووان

00:26:05.565 --> 00:26:07.686
انتظار یک چیز

00:26:07.961 --> 00:26:09.557
ناجور تر داشتم

00:26:09.750 --> 00:26:12.719
بهتره با من چپ نیفتی استیونز

00:26:15.029 --> 00:26:16.505
بهتره بدونی

00:26:18.344 --> 00:26:20.935
تهدید کردن رو من جواب نمیده

00:26:30.992 --> 00:26:33.391
من میتونم درستش کنم

00:26:33.397 --> 00:26:35.113
اینطوری فکر میکنی؟

00:26:35.353 --> 00:26:38.436
اگه دوباره پروژه دیوار سبز رو برقرار کنم

00:26:38.931 --> 00:26:41.338
منو فرنکی باید تو کارگاه کار کنیم

00:26:41.344 --> 00:26:42.544
باشه؟

00:26:43.037 --> 00:26:44.957
میخوای معجزه کنی؟

00:26:46.149 --> 00:26:47.349
بسپرس بمن

00:26:51.860 --> 00:26:53.873
خانم وستفال

00:26:54.524 --> 00:26:57.460
بردورت اصرار داره شما رو ببینه

00:26:57.466 --> 00:26:58.958
دویل هم یک وقت میخواد

00:26:58.964 --> 00:27:00.973
خیلی خب

00:27:02.282 --> 00:27:04.204
هی ببین...من نمیدونستم

00:27:04.210 --> 00:27:07.034
با کی میشه حرف زد چون خانم بنت
درگیر آقای چنینگه

00:27:07.040 --> 00:27:09.819
چی شده؟
سونیا

00:27:09.825 --> 00:27:11.506
جلوی بقیه بهم حمله کرد
حمله کرد؟

00:27:11.512 --> 00:27:14.007
اره کلامی
ما تو کارگاه داشتیم کار میکردیم

00:27:14.013 --> 00:27:16.086
اون من رو مقصر میدونه
اصلا نمیفهمم

00:27:16.092 --> 00:27:18.687
فکر کنم فهمیده من شاهد ایکس بودم

00:27:18.693 --> 00:27:20.281
خدای من لیز لیز لیز
دارم سعی میکنم

00:27:20.287 --> 00:27:21.804
آروم باش سرم رو بردی
چی؟

00:27:22.383 --> 00:27:23.789
مطمئنم داری شلوغش میکنی

00:27:23.795 --> 00:27:25.984
اینجا همیشه یکی از کوره در میره

00:27:25.990 --> 00:27:28.672
مطمئنم فرنکی منظوری نداشته عزیزم

00:27:28.678 --> 00:27:31.592
سونیا
سونیا سونیا ببخشید

00:27:31.598 --> 00:27:34.379
اصلا به حرفم گوش ندادی؟

00:27:34.488 --> 00:27:35.814
لیز من خیلی کار دارم

00:27:35.820 --> 00:27:37.902
امروز عصر بیا
نه نه نه نه

00:27:38.105 --> 00:27:41.469
شما اینجایی که بما کمک کنی

00:27:43.277 --> 00:27:44.980
مشروب خوردی

00:27:45.707 --> 00:27:48.996
چرند نگو
خدای من تو مستی

00:27:49.002 --> 00:27:50.231
تعجبی نداره که میخوای

00:27:50.237 --> 00:27:52.077
منو دک کنی
لیز سر ناهار یکم شراب خوردم

00:27:52.083 --> 00:27:53.324
میخوای صدات رو بیاری پایین

00:27:53.330 --> 00:27:55.183
ممنون
چطوری باید

00:27:55.189 --> 00:27:56.393
بیایم پیشت و بهت اعتماد کنیم

00:27:56.399 --> 00:27:59.109
وقتی میری ناهار مست میکنی

00:27:59.115 --> 00:28:00.574
نمیدونی چی داری میگی

00:28:00.580 --> 00:28:01.813
باور کن عزیزم

00:28:01.819 --> 00:28:05.420
من هرچی لازمه درباره مست کردن یواشکی میدونم

00:28:05.796 --> 00:28:07.708
واسش کتاب نوشتم

00:28:08.492 --> 00:28:10.585
خدای من

00:28:20.130 --> 00:28:22.346
خانم بنت میشه باهاتون حرف بزنم؟

00:28:22.352 --> 00:28:24.346
بردورت
شخصیه

00:28:25.667 --> 00:28:27.066
چی شده؟

00:28:28.378 --> 00:28:32.160
میخواستم خانم وستفال رو ببینم
یک مشکلی پیش اومده

00:28:32.253 --> 00:28:33.961
بهتره واضح تر حرف بزنی

00:28:34.183 --> 00:28:37.039
نگرانم نکنه درباره شاهد ایکس حرف بزنه

00:28:38.081 --> 00:28:40.077
چرا باید این کارو بکنه؟

00:28:40.083 --> 00:28:41.321
چون تو حال خودش نیست

00:28:41.322 --> 00:28:43.222
باور کن
فکر میکنم بد بین شدی

00:28:43.366 --> 00:28:43.950
بخدا قسم میخورم
لیز

00:28:43.951 --> 00:28:45.606
حرفت منطقی نیست

00:28:46.086 --> 00:28:48.815
اون مشروب میخوره

00:28:49.613 --> 00:28:51.213
مسته

00:28:51.308 --> 00:28:53.139
خودتون برید ببینید

00:28:54.933 --> 00:28:56.300
برگرد به بندت

00:29:04.010 --> 00:29:07.308
میخواستم بیام ببینمت
میرم خونه حالم خوش نیست

00:29:07.808 --> 00:29:11.729
بهتره حرف بزنیم
ببخشید ویرا بهت زنگ میزنم

00:29:29.729 --> 00:29:31.674
اگه یک دوست اون بالا بالا نیاز داشتی

00:29:41.026 --> 00:29:43.506
من رو یادتون نیست

00:29:47.160 --> 00:29:49.717
اون موقع ها بهت میگفتیم پسر طلایی

00:29:51.327 --> 00:29:53.881
رییست میدونه فاحشه خونه داشتی؟

00:29:54.506 --> 00:29:56.702
میدونه با ما چیکار کردی؟

00:30:04.547 --> 00:30:06.682
بهتره دهنت رو ببندی

00:30:06.688 --> 00:30:08.930
مشکل همینه

00:30:09.453 --> 00:30:11.461
سکوت طلاست

00:30:18.298 --> 00:30:21.361
میخوام بازرسین کارکنان رو مورد بررسی قرار بدن

00:30:21.367 --> 00:30:22.681
اگه چیزی عوض نشده باشه

00:30:22.687 --> 00:30:24.263
عوض شده

00:30:24.269 --> 00:30:26.047
میخوام بهم اعتماد کنید

00:30:26.170 --> 00:30:28.931
اگه اشتباه کرده باشی
منم که تاوانش رو میدم

00:30:28.937 --> 00:30:30.742
چنینگ الانشم خیلی کفریه

00:30:32.762 --> 00:30:34.032
ویل

00:30:34.161 --> 00:30:36.142
میشه یک لحظه تنهامون بذاری

00:30:36.148 --> 00:30:37.348
حتما

00:30:38.533 --> 00:30:41.150
دستت چطوره؟
خوبه

00:30:41.205 --> 00:30:43.737
پرستار ردکلیف خیلی بهم رسید

00:30:45.845 --> 00:30:48.424
ویرا فکر میکنم یکم عجولانه برخورد کردم

00:30:48.430 --> 00:30:50.463
در مورد بستن کارگاه دیوار سبز

00:30:50.737 --> 00:30:55.371
رفتار یک نفر نباید روی تمام زندانیها تاثیر بذاره

00:30:57.294 --> 00:30:59.779
نه فکر میکنم کارت درست بوده

00:31:00.013 --> 00:31:03.511
همچین پروژه ای مسئولیت زیادیه
برای یک زندانی

00:31:04.214 --> 00:31:06.553
استیونز بنظر زن تواناییه

00:31:06.559 --> 00:31:09.155
اون بسیار حیله گر و خطرناکه

00:31:09.161 --> 00:31:10.361
ویرا

00:31:10.879 --> 00:31:13.789
اون یک پیرزنه روی صندلی چرخدار

00:31:14.798 --> 00:31:16.452
میخوام از تصمیمم صرف نظر کنم

00:31:16.458 --> 00:31:18.608
پروژه دیوار سبز میتونه ادامه داشته باشه

00:31:18.614 --> 00:31:21.478
چی نظرتون رو عوض کرد؟

00:31:21.798 --> 00:31:23.207
خب

00:31:23.469 --> 00:31:26.449
تصمیم گیری احساسی هرگز درست نیست

00:31:26.946 --> 00:31:28.461
من دیگه میرم

00:31:28.930 --> 00:31:31.143
میخوام کتبا موافقتون رو اعلام کنید

00:31:31.149 --> 00:31:33.025
توصیه های خودم رو هم قید میکنم

00:31:33.031 --> 00:31:36.017
فقط...از روی دفعه قبل کات و پیست کن

00:31:37.244 --> 00:31:39.844
برگشتیم سر کار
همین الان

00:31:39.850 --> 00:31:41.477
خوبه

00:31:41.483 --> 00:31:44.069
از کی کارمون رو شروع میکنیم؟
فردا اول صبح

00:31:44.075 --> 00:31:45.561
همه چی مثل روز اول شد

00:31:45.567 --> 00:31:46.767
عالیه

00:31:46.773 --> 00:31:48.687
من بهت گفتم...استلا خوش شانسه

00:31:48.693 --> 00:31:51.911
چون من میخواستم اون هرزه رو با تیغ بزنم

00:31:52.819 --> 00:31:55.617
هی...هی

00:31:55.623 --> 00:31:59.602
چرا واسه لیز قاطی کردی وقتی
مقصر استلا بود؟

00:32:00.477 --> 00:32:02.899
نمیخواد درگیر سیاستهای کاری بشی

00:32:02.905 --> 00:32:05.004
روی کارت خودت تمرکز کن

00:32:05.010 --> 00:32:06.900
باشه قول میدم

00:32:06.906 --> 00:32:08.234
نا امیدت نکنم

00:32:08.240 --> 00:32:10.390
میدونم چنینگ یک عوضیه اما

00:32:10.396 --> 00:32:13.492
فکر نمیکردم فاحشه خونه داشته باشه
حالم رو بهم میزنه

00:32:13.498 --> 00:32:15.490
تازه رییس اینجاست

00:32:15.868 --> 00:32:17.068
اسمایلز

00:32:17.361 --> 00:32:19.759
تونستی وقت مشاوره بگیری؟

00:32:19.765 --> 00:32:22.749
پیغامت رو به خانم وستفال دادم
اما مریض بود رفت خونه

00:32:23.126 --> 00:32:24.326
باشه

00:32:24.563 --> 00:32:27.766
چرا مشاوره لازم داری؟
فقط میخوام اونجا دیده بشم

00:32:31.015 --> 00:32:33.899
برید یکجا دیگه بشینید

00:32:43.917 --> 00:32:46.872
تبریک میگم دوباره برگشتید سر کار

00:32:47.880 --> 00:32:50.481
اگه هنوزم میخوای از کارگاهم استفاده کنی

00:32:50.607 --> 00:32:53.599
جوابم همچنان ...نه هست

00:32:54.151 --> 00:32:56.880
خیلی برات مهمه رییس باشی نه؟

00:32:57.658 --> 00:32:59.122
درک میکنم

00:33:00.343 --> 00:33:01.969
میفهممت

00:33:03.018 --> 00:33:04.600
بهتر از هرکس دیگه ای

00:33:05.688 --> 00:33:08.486
فکر میکنم خصوصیات مشترکی داریم

00:33:09.507 --> 00:33:13.145
پروژه باغ فقط بخاطر نمایش قدرت نیست

00:33:13.703 --> 00:33:15.630
میخوای هواست پرت بشه

00:33:21.026 --> 00:33:23.477
شنیدم چه بلایی سرت اومده

00:33:24.140 --> 00:33:26.356
امکان نداره شکست بخورم

00:33:26.362 --> 00:33:28.688
نمیذارم کسی مانعم بشه

00:33:28.694 --> 00:33:31.015
اما یک روز یکی میشه نه؟

00:33:31.692 --> 00:33:33.922
یکی مانعت میشه

00:33:35.470 --> 00:33:38.058
و اون غریزته که دوباره دست بکار میشه

00:33:38.064 --> 00:33:40.708
و باز خون یکی میفته گردنت

00:33:42.689 --> 00:33:45.640
وقتی اون زمان برسه
یکی رو میخوای که روش حساب کنی

00:33:47.952 --> 00:33:50.060
من میشناسمت

00:33:52.370 --> 00:33:54.155
و بهت احترام میذارم

00:33:55.765 --> 00:33:57.487
درکت میکنم

00:34:01.255 --> 00:34:03.787
ما میتونیم خیلی به درد هم بخوریم

00:34:06.955 --> 00:34:08.502
پس قبوله؟

00:34:19.288 --> 00:34:20.836
حل شد

00:34:20.842 --> 00:34:22.378
ترتیب جکسون رو بده

00:34:31.955 --> 00:34:34.161
سلام
برجیت؟

00:34:34.167 --> 00:34:37.165
ببخشید لازم دارم با یکی حرف بزنم

00:34:37.665 --> 00:34:39.384
ببخشید
نه بیا تو

00:34:39.390 --> 00:34:41.281
بیا...بیا تو
ممنون

00:34:46.392 --> 00:34:47.902
مشروب خوردی

00:34:49.267 --> 00:34:51.988
خیلی سعی کردم به روی خودم نیارم

00:34:51.994 --> 00:34:53.602
و فکر کنم

00:34:53.790 --> 00:34:55.672
بدترش کردم ویرا

00:34:55.861 --> 00:34:59.505
بخاطر امروز شرمنده
تنهات گذاشتم

00:34:59.695 --> 00:35:01.008
و من

00:35:01.906 --> 00:35:05.825
نمیتونم کار کنم. دلم براش تنگ شده
نمیدونم باید چیکار کنم

00:35:06.050 --> 00:35:07.638
آخه
اشکال نداره

00:35:07.644 --> 00:35:09.847
نمیدونم چیکار کنم
اشکال نداره

00:35:12.573 --> 00:35:14.806
بگیر
ممنون

00:35:18.772 --> 00:35:20.386
باید جایی بری؟

00:35:20.503 --> 00:35:22.112
نه فقط

00:35:22.609 --> 00:35:23.809
نه مهم نیست

00:35:23.815 --> 00:35:25.563
خیلی متاسفم ویرا

00:35:25.569 --> 00:35:28.352
تو تنها کسی هستی که موقعیتم رو درک میکنه

00:35:28.358 --> 00:35:30.468
عیب نداره اما بریجیت

00:35:30.474 --> 00:35:33.336
نمیتونی اینطوری بری سر کار
اره میدونم

00:35:33.342 --> 00:35:35.099
میدونم...میدونم
متاسفم

00:35:35.355 --> 00:35:37.483
اگه دوباره پیش بیاد
نمیتونم چشم پوشی کنم

00:35:37.489 --> 00:35:39.200
دیگه تکرار نمیشه
قول میدم

00:35:40.987 --> 00:35:42.904
کیه؟

00:35:44.116 --> 00:35:46.781
یک چیزی رو باید بدونی
جیکی اومده

00:35:47.692 --> 00:35:49.513
لعنتی....سلام بریجیت

00:35:51.918 --> 00:35:55.318
من و جیک باهم رابطه داریم

00:35:55.465 --> 00:35:57.793
ببخشید نمیدونستم
نه مشکلی نیست

00:35:57.967 --> 00:35:59.772
چند وقته؟

00:35:59.778 --> 00:36:02.434
یک مدتی هست
باهم زندکی میکنیم

00:36:03.013 --> 00:36:04.950
چرا بهم نگفتی؟

00:36:04.956 --> 00:36:07.110
نگران حرفهای کارکنان بود

00:36:09.019 --> 00:36:12.332
من که حرفی نمیزدم
میدونم اما

00:36:12.496 --> 00:36:14.377
ببین من یکم بد بینم

00:36:14.383 --> 00:36:15.922
بمن اعتماد نداری؟

00:36:15.928 --> 00:36:18.039
معلومه که دارم

00:36:18.445 --> 00:36:20.441
موقعیتم یکم ناجوره

00:36:21.032 --> 00:36:23.384
باشه من میرم

00:36:23.390 --> 00:36:24.716
لازم نیست بری
نه نه نه

00:36:24.722 --> 00:36:26.950
نمیخوام عصرتون رو خراب کنم
خراب نمیکنی

00:36:26.956 --> 00:36:28.552
یک تاکسی میگیرم

00:36:28.558 --> 00:36:30.160
بریجیت
بعدا میبینمت

00:36:34.177 --> 00:36:35.722
باید پیغام میدادی

00:36:49.799 --> 00:36:52.291
بازرس ها اینجا چیکار میکنن؟

00:36:56.628 --> 00:36:58.426
هدر دادن وقت و هزینست

00:36:58.432 --> 00:36:59.934
چطور باید کارمون رو انجام بدیم

00:36:59.940 --> 00:37:02.519
وقتی اینها بالا سرمون واستادن؟
مسخرست

00:37:07.219 --> 00:37:08.453
از کمدت فاصله بگیر

00:37:08.459 --> 00:37:10.251
لطفا داریم بازرسی میکنیم

00:37:10.257 --> 00:37:12.608
لطفا دست از کارتون بگشید
و کنار واستید

00:37:12.614 --> 00:37:13.963
یالا یالا

00:37:17.358 --> 00:37:18.982
کسی تو حمامه؟

00:37:18.988 --> 00:37:20.188
اره

00:37:25.055 --> 00:37:26.880
از اینجا ببرش بیرون
صدام رو میشنوی؟

00:37:26.886 --> 00:37:28.601
اگه کسی اینجاست
اره اومدم

00:37:48.897 --> 00:37:51.478
چیزی پیدا نشد

00:37:52.709 --> 00:37:54.242
ممنون
ممنون

00:37:56.717 --> 00:37:58.859
بهت گفتم وقت هدر دادنه

00:37:59.117 --> 00:38:01.097
چی شد نظرت درباره اومدنشون عوض شد؟

00:38:01.103 --> 00:38:04.071
به آقای استورات گفتم مشکوک شدی

00:38:04.077 --> 00:38:06.346
اونم موافق بود که بررسیش کنیم

00:38:06.436 --> 00:38:08.180
نباید به حرفتون توجهی میکردم

00:38:08.374 --> 00:38:10.262
وفعه بعد به صدای درون خودم گوش میدم

00:38:17.271 --> 00:38:18.555
هی

00:38:22.347 --> 00:38:24.167
گمشو

00:38:24.324 --> 00:38:25.816
تو برام پاپوش دوختی نه؟

00:38:25.822 --> 00:38:27.113
چی داری میگی؟

00:38:27.119 --> 00:38:29.704
یکبار با تست ادرار امتحان کرده بودی حرومزاده

00:38:29.710 --> 00:38:32.066
زده به سرت؟
ولم کن

00:38:32.072 --> 00:38:34.504
کثافت

00:38:34.731 --> 00:38:37.840
پستم رو ازم قاپیدی
الانم میخوای دستگیرم کنن؟

00:38:37.846 --> 00:38:39.756
داری اشتباه میکنی
هی

00:38:39.762 --> 00:38:42.121
شاید ویرا رو خر کرده باشی
اما من رو نمیتونی

00:38:42.127 --> 00:38:43.599
رفیق تو خودت ازم خواستی

00:38:43.605 --> 00:38:46.068
دیروز بهت قرص بدم یادته؟
اینقدر ادا در نیار

00:38:46.074 --> 00:38:47.300
دیوانه شدی

00:38:47.306 --> 00:38:48.905
میتونم اینو گزارش کنم
واقعا؟

00:38:48.911 --> 00:38:51.443
میخوای به ویرا زنگ بزنم؟

00:38:54.927 --> 00:38:56.127
اره

00:39:02.298 --> 00:39:03.673
حواسم بهت هست

00:39:03.985 --> 00:39:05.586
عوضی کثافت

00:39:11.108 --> 00:39:13.147
اگه میخوای ...اینجا کار کنی

00:39:15.160 --> 00:39:19.781
سه تا قانون مهم هست
گوش میدین؟

00:39:19.848 --> 00:39:21.048
اره

00:39:21.176 --> 00:39:23.549
خب
قانون شماره یک

00:39:24.178 --> 00:39:26.226
من رییسم

00:39:27.316 --> 00:39:28.805
قانون شماره دو

00:39:28.811 --> 00:39:30.526
من رییسم

00:39:30.532 --> 00:39:32.002
فکر میکنی قانون شماره 3 چیه؟

00:39:33.291 --> 00:39:35.212
تو رییسی؟
آفرین

00:39:35.730 --> 00:39:38.470
پس گند بالا نیار
مرسی بومز

00:39:38.519 --> 00:39:39.719
خواهش

00:39:39.987 --> 00:39:42.136
ممکنه

00:39:42.620 --> 00:39:43.996
بودنت بدی هم نباشه

00:39:44.002 --> 00:39:46.628
اره؟ اره؟

00:39:46.634 --> 00:39:48.339
کارت رو شروع کن

00:39:50.409 --> 00:39:52.110
فکر کنم حق با تو بود

00:39:53.235 --> 00:39:55.137
باید تو تابوت از اینجا رفت بیرون

00:39:56.934 --> 00:39:59.132
دویل خانم وستفال میخواد تو رو ببینه

00:40:04.003 --> 00:40:05.226
چی شده؟

00:40:05.315 --> 00:40:06.628
چیکار میکنی؟

00:40:08.128 --> 00:40:09.525
استعفا دادم

00:40:09.790 --> 00:40:12.316
نه امکان نداره

00:40:12.322 --> 00:40:14.696
دیگه نمیتونم اینجا باشم

00:40:15.017 --> 00:40:18.549
بخدا هیچی بین من و الی نیست

00:40:18.555 --> 00:40:20.411
الی واسه من مهم نیست

00:40:20.790 --> 00:40:22.722
تو مهمی

00:40:23.095 --> 00:40:25.988
و من بد جور دل دادم

00:40:25.994 --> 00:40:27.508
و...نمیتونم خودم رو کنترل کنم

00:40:27.514 --> 00:40:30.195
نمیتونم اینجا باشم و با تو نباشم

00:40:30.201 --> 00:40:32.698
یکم بهم وقت بده درستش میکنم

00:40:33.284 --> 00:40:34.817
چطوری میخوای این کارو کنی؟

00:40:36.480 --> 00:40:38.904
نمیدونم فقط ترکم نکن

00:40:40.785 --> 00:40:43.674
تنها چیزیکه شب و روز بهش فکر میکنم تویی

00:40:43.680 --> 00:40:46.202
پس بمون

00:40:46.266 --> 00:40:49.358
بخیال رابطمون نشو
من رو ببین فرنکی

00:40:50.251 --> 00:40:52.724
من رو ببین چقدر داغونم

00:40:53.586 --> 00:40:57.280
نمیتونم تو آینه نگاه کنم
حتی نمیتونم خودم رو ببینم

00:40:57.375 --> 00:41:01.172
اگه یکم صبر کنی یک راهی پیدا میکنم
که بتونیم باهم باشیم

00:41:01.286 --> 00:41:03.254
میتونم از اینجا بریم بیرون

00:41:03.260 --> 00:41:04.882
میریم یک کشور دیگه

00:41:04.888 --> 00:41:06.894
همه چیزو از نو شروع میکنیم

00:41:07.591 --> 00:41:09.083
رویا پردازی میکنی

00:41:10.314 --> 00:41:12.502
بهتره بذارم برم

00:41:13.282 --> 00:41:15.040
بخاطر هردومون

00:41:18.114 --> 00:41:19.694
همین؟

00:41:22.301 --> 00:41:24.524
خیلی دوستت دارم لعنتی

00:41:24.530 --> 00:41:26.785
منم خیلی دوستت دارم

00:41:26.791 --> 00:41:28.350
هیچی تموم نشده

00:41:29.716 --> 00:41:31.335
خداحافظ فرنکی

00:41:33.128 --> 00:41:35.023
رابطمون تموم نشده

00:41:51.687 --> 00:41:52.887
هی

00:41:53.164 --> 00:41:54.601
چی شده؟

00:42:01.965 --> 00:42:03.252
فرنکی...چه خبره؟

00:42:05.156 --> 00:42:06.606
فرنکی

00:42:06.612 --> 00:42:08.789
فرنکی؟ لعنتی

00:42:10.839 --> 00:42:12.216
بیا سکس کنیم

00:42:14.972 --> 00:42:17.774
خدایا این کار اشتباهه

00:42:19.339 --> 00:42:20.672
مطمئنی؟

00:42:23.279 --> 00:42:24.785
نه

00:42:33.942 --> 00:42:37.275
واستا....واستا

00:42:37.281 --> 00:42:40.576
نمیتونم خیلی زوده

00:42:40.884 --> 00:42:44.283
اره میدونم

00:42:44.289 --> 00:42:47.204
فراموشش کن

00:42:47.582 --> 00:43:31.140
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.