WEBVTT

00:00:04.525 --> 00:00:08.920
من و تو قراره دست دان کپلنو رو کنیم

00:00:08.926 --> 00:00:12.251
و اینطوری تبرئه میشم

00:00:12.259 --> 00:00:15.629
نظرت درباره سونیا استیونز چیه؟
سونیا یک فرشته ست

00:00:15.152 --> 00:00:17.091
سونیا میدونست من شاهد ایکسم

00:00:17.097 --> 00:00:20.931
چون خودش همه نقشه رو کشده بود
الانم من میترسم کز

00:00:20.954 --> 00:00:22.554
فکر میکنم دارم دیوانه میشم

00:00:22.611 --> 00:00:25.839
بعد کارهایی که برام کردی
من همیشه پشتت هستم

00:00:25.845 --> 00:00:28.096
این بار نمیتونی
موضوع چی بود؟

00:00:28.221 --> 00:00:29.632
بهش هیچی نگفتم

00:00:29.757 --> 00:00:31.664
من که مجوز ندارم

00:00:31.699 --> 00:00:34.995
درست رو بخون آزمون بده
این چیه دیگه؟

00:00:35.001 --> 00:00:37.623
سونیا استیونز در کنار معلول ذهنی

00:00:37.640 --> 00:00:39.476
سوزان بومر جنکینز
گمشو

00:00:39.517 --> 00:00:42.062
دامنیک سلام ماری وینترم

00:00:42.187 --> 00:00:45.165
شماره ای بما دادی متعلق به
دامنیک پسکله

00:00:45.477 --> 00:00:47.822
تحت نظر داشتیمش و جواب داد

00:00:47.862 --> 00:00:51.100
چی شد؟
لو رفتیم همه گیر افتادن

00:00:51.102 --> 00:00:52.942
یک جاسوس بینمون هست

00:00:53.150 --> 00:00:56.626
میخوایم اینو بذاری تو گوشی وینتر

00:00:56.673 --> 00:00:58.948
تا بتونیم 24 ساعته کنترلش کنیم

00:00:58.959 --> 00:01:00.501
آفرین کاراگاه

00:01:03.662 --> 00:01:23.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:50.208 --> 00:01:52.403
این دراگوییچ کیه؟

00:01:52.426 --> 00:01:54.308
خلافکاریهای ماری وینترو انجام میده

00:01:54.331 --> 00:01:56.565
هوای بیزینسش رو داره

00:01:56.576 --> 00:02:00.140
تا وینتر خودش پاش نیاد وسط
سابقه ای ازش دارید؟

00:02:00.198 --> 00:02:04.695
اهل صربستانه که در طول جنگ شکنجه شد
و ولش کردن بمیره

00:02:04.931 --> 00:02:08.765
بعدشم به جرم جنایات جنگی افتاد زندان

00:02:08.782 --> 00:02:11.462
الانم اینجاست؟ عالیه

00:02:11.587 --> 00:02:13.247
روزم رو ساختی

00:02:13.496 --> 00:02:15.333
تموم شد؟
تقریبا

00:02:16.348 --> 00:02:18.246
شنیدیم ری اومده ملاقاتت

00:02:18.935 --> 00:02:20.203
دلش تنگ شده بود

00:02:21.620 --> 00:02:23.250
کارم همینه دیگه

00:02:24.392 --> 00:02:25.876
آفرین کاراگاه

00:02:25.882 --> 00:02:28.102
یادت باشه اگه چیزی لازم داشتی

00:02:28.108 --> 00:02:29.601
کفیه تماس بگیری

00:02:36.143 --> 00:02:38.911
خیلی خب کانر یک هفته تموم شد
بریم

00:02:41.490 --> 00:02:42.793
بریم یه چیزی بخوریم

00:02:42.799 --> 00:02:44.442
بعدش درسمون رو شروع کنیم

00:02:44.989 --> 00:02:47.973
که چی بشه؟
من عقب مونده ذهنیم

00:02:48.347 --> 00:02:50.927
هی فردا آزمون داریها

00:02:50.933 --> 00:02:52.862
تو از پسش برمیای

00:02:53.134 --> 00:02:54.334
هی

00:02:55.218 --> 00:02:57.901
میخوای با سونیا چیکار کنی؟
دارم روش کار میکنم

00:02:58.077 --> 00:02:59.523
رو چی کار میکنی؟

00:02:59.565 --> 00:03:02.305
اون شارون رو کشت
گفتم دارم کار میکنم روش

00:03:02.403 --> 00:03:04.765
هنوز نرفتی پیش دکتر؟

00:03:04.771 --> 00:03:06.967
نه فقط از استرسه

00:03:06.980 --> 00:03:09.302
تو هم میدونستی چی کشیدم
استرس میگرفتی

00:03:10.446 --> 00:03:12.275
اصلا میدونی چیه؟
شاید من اشتباه کنم

00:03:12.335 --> 00:03:16.012
بخییال دکتر باش
فقط برس به سونیا

00:03:21.223 --> 00:03:22.586
میتونم کمکت کنم؟

00:03:22.645 --> 00:03:25.340
وسایلت رو بردار برو به نگهبانها بگو
جابجات کنن

00:03:25.346 --> 00:03:26.546
سلولت رو میخوام

00:03:26.552 --> 00:03:29.279
امکان نداره
سلولم دید ابدی به اقیانوس داره

00:03:31.983 --> 00:03:33.489
ماری دیگه بهت نیاز نداره

00:03:33.495 --> 00:03:36.367
اگه ماری میخواد من برم
خودش میتونه بهم بگه

00:03:36.533 --> 00:03:38.776
پس باهم آشنا شدین

00:03:39.298 --> 00:03:41.022
میشه یه دقیقه تنهام بذاری عزیزم

00:03:48.441 --> 00:03:51.015
دراکولا رو کجا پیدا کردیش؟
اسمش زاراست

00:03:51.021 --> 00:03:52.775
همکارمه

00:03:52.781 --> 00:03:54.985
وقتی تو انفرادی بودی اومد

00:03:55.847 --> 00:03:58.384
دوست دارم باهم کنار بیاین

00:03:58.402 --> 00:04:00.905
باید رفتارش رو اصلاح کنه

00:04:00.938 --> 00:04:03.497
یکم سگ اخلاقه اما واقعا وفاداره

00:04:03.856 --> 00:04:07.120
من اینو میپسندم
باشه اما من جابجا نمیشم

00:04:07.554 --> 00:04:09.537
باشه باهاش حرف میزنم

00:04:09.798 --> 00:04:12.602
بین خودمون باشه
ترجیح میدم بند اچ 5 بمونه

00:04:12.608 --> 00:04:14.488
چرا؟ نکنه آویزونته؟

00:04:14.551 --> 00:04:18.408
همینقدر بگم که خیلی وقته میشناسمش

00:04:19.388 --> 00:04:21.366
کاستا و دار ودستش چی شدن؟

00:04:21.372 --> 00:04:23.653
دوست نداشت تو مواد بیاری داخل

00:04:23.763 --> 00:04:25.897
قانعش کردم زیر سبیلی رد کنه

00:04:25.958 --> 00:04:27.201
مرسی ریتا

00:04:28.226 --> 00:04:31.871
این دومین باره جونم رو نجات دادی

00:04:32.153 --> 00:04:33.733
خیلی راضیم ازت

00:04:42.223 --> 00:04:43.953
لااقل دیگه مجبور نیستیم

00:04:43.959 --> 00:04:46.103
قیافه فرگوسنو صفحه اول ببینیم

00:04:48.846 --> 00:04:50.195
خوبی؟

00:04:50.534 --> 00:04:51.736
اره خوبم

00:04:52.377 --> 00:04:53.672
خانم بنت

00:04:55.521 --> 00:04:57.374
چیکار میتونم برات بکنم استیونز؟

00:04:57.380 --> 00:04:59.853
استراتژی رسانه ایتون رو تبریک میگم

00:04:59.859 --> 00:05:02.862
بنظرم عکسمون قشنگ شده نه؟

00:05:03.250 --> 00:05:05.523
خانم بنت

00:05:06.368 --> 00:05:10.494
مسئول تبلیغاتم یک فرصت دیگه
برای ونتورت داره

00:05:10.503 --> 00:05:12.637
واقعا؟
مارشال ادامز

00:05:12.660 --> 00:05:14.023
The shock jock?

00:05:14.029 --> 00:05:17.643
خیلی معروفه و بارها برای
تغییرات در زندانها فعالیت کرده

00:05:17.649 --> 00:05:19.047
در زمینه عدم بازگشت جرم و جنایت

00:05:19.053 --> 00:05:20.559
مقاله ما رو که دیده

00:05:20.565 --> 00:05:22.253
میخواد تو کارگاه باهامون مصاحبه کنه

00:05:22.259 --> 00:05:24.139
علاقه ای ندارم تو رادیو دستمون بندازن

00:05:24.145 --> 00:05:25.479
نگران اون نباشید

00:05:25.485 --> 00:05:27.275
مسئول تبلیغاتم خیلی باهاش صمیمیه

00:05:27.281 --> 00:05:31.719
قول داده خودمون موضوع بحثو بدیم

00:05:32.509 --> 00:05:35.877
جزییاتش رو بهم بده با
مسئول ارتباطات در میون بذارم

00:05:41.368 --> 00:05:45.876
من و تو در کنار هم درباره کارگاه حرف میزنیم

00:05:45.882 --> 00:05:47.582
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه

00:05:47.588 --> 00:05:49.560
حرفشم نزن برای فردا ترتیبش داده شده

00:05:49.566 --> 00:05:51.388
خیلی استرس بهم وارد میشه

00:05:51.394 --> 00:05:53.413
من کنارتم

00:05:53.419 --> 00:05:55.729
ما با همیم یادت رفته؟

00:05:55.735 --> 00:05:58.396
با کلی زحمت خانم بنتو راضی کردم

00:05:58.402 --> 00:06:01.519
اگه پرسید بهش بگو خیلی هیجان داری

00:06:01.525 --> 00:06:04.187
نمیفهمی سونیا؟
نه یعنی نه

00:06:04.293 --> 00:06:05.493
چرا به بومر نمیگی؟

00:06:05.499 --> 00:06:09.516
اره بومر عالیه
احمقها به درد رادیو نمیخورن

00:06:09.522 --> 00:06:12.303
به دل نگیر
اینطوری نیست

00:06:12.309 --> 00:06:14.712
پس چطوریه سونیا؟
اونها میخوان با یک آدم معمولی

00:06:14.718 --> 00:06:17.745
مصاحبه کنن و لیز عالیه
عالی

00:06:17.851 --> 00:06:20.055
اره خیلی عالیه

00:06:21.447 --> 00:06:23.644
من شرکیتم نه اون

00:06:23.676 --> 00:06:26.079
چرا لیزو انتخاب کردی وقتی میدونستی

00:06:26.097 --> 00:06:27.963
اون کسیه که
سوزان

00:06:27.969 --> 00:06:29.636
داری کج خلقی میکنی ها

00:06:29.642 --> 00:06:33.717
من که نمیفهمم چی میگی
یادت رفته عقب موندم

00:06:35.544 --> 00:06:36.805
جنکینز

00:06:37.276 --> 00:06:38.476
برو بیرون

00:06:40.154 --> 00:06:43.587
هنوز پنکیکم رو نخوردم
گفتم برو بیرون

00:06:57.746 --> 00:07:00.841
داستا ماری و دراگو چیه؟

00:07:00.966 --> 00:07:03.539
نمیدونم بعد من بوده

00:07:09.641 --> 00:07:10.841
لعنتی

00:07:13.037 --> 00:07:15.337
بومر آروم باش

00:07:21.297 --> 00:07:23.100
داری به خودت صدمه میزنی

00:07:23.106 --> 00:07:27.487
مصلا اون شریک منه
میدونم

00:07:27.493 --> 00:07:30.942
یکهو بنظرش من یه عقب موندم

00:07:31.067 --> 00:07:33.239
بقیه هم همین فکر میکنن

00:07:33.941 --> 00:07:36.605
سونیا فکر میکنه از همه ما باهوش تره

00:07:36.611 --> 00:07:37.811
اره

00:07:38.119 --> 00:07:40.832
اما اونقدرها هم باهوش نیست
مگه نه؟

00:07:40.838 --> 00:07:43.833
باید من مصاحبه رادیویی میکردم
نه لیز

00:07:43.839 --> 00:07:46.538
من که هیچ وقت خودکشیش باورم نشد

00:07:46.544 --> 00:07:49.563
نه..چی؟
سونیا اینو گفت که تو رو نحات بده

00:07:49.569 --> 00:07:51.928
نه چون کار من نبود

00:07:51.934 --> 00:07:54.145
سر صبحونه گفتی لیز بوده

00:07:54.151 --> 00:07:56.752
لیز چیکار کرده؟

00:07:57.232 --> 00:08:00.654
یادم نیست چون زد به سرم
تو یک دروغگویی بومر

00:08:00.660 --> 00:08:02.667
لیز با سونیا چیکار کرد؟
هیچی

00:08:02.673 --> 00:08:04.780
مسمومش کرد درسته؟

00:08:06.387 --> 00:08:09.371
چرا این کارو کرد؟
از چی میترسید؟

00:08:10.652 --> 00:08:12.927
نمیدونم از سونیا بپرس
بومر بهم بگو

00:08:12.933 --> 00:08:15.649
نمیتونم قول دادم
چون شاهد ایکس بود؟

00:08:18.902 --> 00:08:20.242
اره

00:08:23.175 --> 00:08:25.190
سلام رفیق
چیه؟

00:08:25.196 --> 00:08:26.525
هنوزم نمیخوابی؟

00:08:26.909 --> 00:08:29.994
دیشب قرص خوردم اما چشم رو هم نذاشتم

00:08:32.115 --> 00:08:33.916
یک لطفی بهم میکنی
چی؟

00:08:33.922 --> 00:08:35.519
نمیتونم درست بخوابم

00:08:35.537 --> 00:08:37.745
داروهای گیاهی خوردم اما

00:08:37.751 --> 00:08:39.562
اولین علامت عذاب وجدانه

00:08:39.568 --> 00:08:40.875
چیز قوی تری داری؟

00:08:41.203 --> 00:08:42.658
برو پیش دکتر

00:08:43.568 --> 00:08:45.518
تا شب شیفتم

00:08:45.524 --> 00:08:47.990
همش دوتا شیفت میمونم به ویل کمک میکنم

00:08:48.664 --> 00:08:51.023
میخواستم زنگ بزنم اما
این هفته خیلی شلوغ بودم

00:08:51.029 --> 00:08:53.089
دروغ نگو
جدی میگم

00:08:53.532 --> 00:08:56.036
شاید آخر هفته باهم شام خوردیم

00:08:56.161 --> 00:08:57.662
ببینم چی میشه

00:09:03.008 --> 00:09:04.813
اینها حرف ندارن

00:09:04.819 --> 00:09:06.782
بیست دقیقه قبل خوابت 2 تا بخور

00:09:06.827 --> 00:09:08.423
و

00:09:08.921 --> 00:09:11.109
یه چیزیم که بعد کار شنگولم کنه؟

00:09:16.056 --> 00:09:18.216
این آبی ها سرحالت میکنه

00:09:18.222 --> 00:09:20.410
بیشتر از دوتا نخور

00:09:20.422 --> 00:09:23.430
سفید میخوابونه آبی سرحالت میکنه

00:09:23.436 --> 00:09:25.136
فهمیدم
یکی طلبت

00:09:36.399 --> 00:09:39.597
فکر کنم حال درس خوندن نداری نه؟

00:09:40.184 --> 00:09:42.643
نمیخوام آزمون بدم

00:09:42.649 --> 00:09:45.238
بومر نباید بذاری اون گزارشگر احمق

00:09:45.244 --> 00:09:47.648
مانع رسیدنت به خواستت برسه
موضوع گزارشگر نیست

00:09:47.828 --> 00:09:49.068
موضوع خودمم

00:09:50.928 --> 00:09:53.803
واقعیه من خیلی خرم

00:09:54.100 --> 00:09:56.938
حقیقت نداره
چرا داره

00:09:58.663 --> 00:10:00.483
تمام زندگیم

00:10:01.432 --> 00:10:03.115
اشتباه کردم

00:10:04.068 --> 00:10:07.242
نمیتونم مثل بقیه درست فکر کنم

00:10:08.483 --> 00:10:10.078
مامانم همیهش میگفت

00:10:10.084 --> 00:10:12.285
اگه میشد بزنم تو گوشت که حماقتت بپره

00:10:12.291 --> 00:10:13.723
میزدمت

00:10:14.473 --> 00:10:16.223
خیلی سعی کردها

00:10:16.372 --> 00:10:18.024
هنوزم کلی مونده

00:10:18.796 --> 00:10:20.334
مادرت کتکت میزد؟

00:10:20.382 --> 00:10:22.665
اره رفیق

00:10:23.704 --> 00:10:25.883
تو فروشگاه و همه جا

00:10:25.889 --> 00:10:29.419
کمربندش رو میکشید و
سیاه و کبودم میکرد

00:10:29.425 --> 00:10:31.682
همش میگفتم: نه

00:10:32.006 --> 00:10:34.540
وااااای بومز

00:10:34.546 --> 00:10:36.964
همه میدونن قبل غذا نباید
سر به سرش گذاشت

00:10:36.970 --> 00:10:38.472
با شکم خالی

00:10:39.156 --> 00:10:40.574
الکلیه؟

00:10:40.580 --> 00:10:43.008
اره مثل لیز

00:10:45.019 --> 00:10:46.831
وقتی من تو شکمش بودم

00:10:46.837 --> 00:10:49.850
اینقدر حالشو بد کردم که
مجبور شد مشروب بخوره

00:10:49.856 --> 00:10:51.176
خب

00:10:51.519 --> 00:10:53.848
مادرت وقتی تو رو حامله بود مشروب میخورد؟

00:10:53.854 --> 00:10:57.259
وقتیم زاییدم فرقی نکرد

00:10:57.884 --> 00:11:01.285
اینها میتونه مغز بچه رو داغون کنه

00:11:01.291 --> 00:11:02.990
مانع رشد مناسبش بشه

00:11:03.094 --> 00:11:05.727
بهش میگن سندروم عدم رشد
اسم هم داره

00:11:06.005 --> 00:11:08.010
واقعا؟
اره

00:11:08.483 --> 00:11:12.042
بومر اگه میگی نمیتونی درست فکر کنی

00:11:12.043 --> 00:11:13.322
لعنتی

00:11:15.387 --> 00:11:18.390
اگه من مبتلا به سندرم باشم

00:11:18.396 --> 00:11:19.796
پس مقصر نیستم

00:11:20.262 --> 00:11:23.182
نه ابجی تقصیر تو نیست

00:11:26.811 --> 00:11:28.552
نفهمیدی جاسوس کیه؟

00:11:28.558 --> 00:11:31.557
باید کار پاسکویل باشه
کسی باهاش حرف نزده؟

00:11:31.563 --> 00:11:34.740
امروز براش وثیقه میذارن
لوکاس قراره بره سراغش

00:11:36.818 --> 00:11:38.139
کانرز کجاست؟

00:11:38.269 --> 00:11:40.793
رفته بهداری
حالش خوش نبود

00:11:41.832 --> 00:11:43.383
به اونم اعتماد ندارم

00:11:43.389 --> 00:11:46.647
تو به هیچ کس اعتماد نداری زارا
مخصوصا به اون

00:11:48.960 --> 00:11:50.343
سلام
سلام

00:11:50.413 --> 00:11:52.238
اسپایک کی از انفرادی میاد بیرون؟

00:11:52.244 --> 00:11:54.316
گمونم تا چند روز دیگه

00:11:56.206 --> 00:11:57.712
فکر میکنی کار اون بوده؟

00:11:57.938 --> 00:11:59.555
هنوز انکار میکنه

00:12:00.411 --> 00:12:02.227
ممکنه کار سونیا باشه؟

00:12:02.450 --> 00:12:03.855
استیونز اصلا گیلمور رو نمیشناخت

00:12:03.861 --> 00:12:05.953
شاید فکر کرده لیز بوده

00:12:05.959 --> 00:12:07.262
چی؟
لیز میگه سونیا

00:12:07.268 --> 00:12:09.066
رسما براش اعتراف کرده

00:12:09.072 --> 00:12:10.447
چرا باید ریسک کنه

00:12:10.453 --> 00:12:12.969
و آلت قتلو بذاره کنار بکستر؟
چون روانیه

00:12:29.568 --> 00:12:31.975
بهت گفتم تو نخته

00:12:35.153 --> 00:12:36.672
نه

00:12:36.750 --> 00:12:38.302
شاید دو طرفست

00:12:39.657 --> 00:12:41.698
ماری برام تموم شدست

00:12:43.657 --> 00:12:44.857
خوبه

00:12:45.985 --> 00:12:47.505
هی گوش کن

00:12:48.283 --> 00:12:51.322
باید یکاری واسه بومر کنم
توهم باید کمک کنی

00:12:51.328 --> 00:12:52.806
حتما چی لازم داری؟

00:12:52.879 --> 00:12:54.887
میخوام اسمایلز رو سرگرم کنی

00:13:38.967 --> 00:13:41.050
بخاطر تلفن زدن میخوای با تیغ بزنیم؟

00:13:41.652 --> 00:13:44.269
میشینی همینجا تا ماری بیاد

00:14:11.187 --> 00:14:12.440
بهت گفته بودم

00:14:13.200 --> 00:14:14.954
ریتا

00:14:16.894 --> 00:14:19.911
میخواستم به دوست پسرم ری زنگ بزنم
چرنده

00:14:20.287 --> 00:14:23.407
قتل رفتن انفرادی باهاش دعوام شد
خواستم صداشو بشنوم

00:14:23.532 --> 00:14:27.393
از تلفن زندان زنگ بزن
امتیاز تلفنم رو ازم گرفتن

00:14:27.601 --> 00:14:30.035
درباره چی بود؟
چی؟

00:14:30.097 --> 00:14:31.376
دعواتون

00:14:31.649 --> 00:14:34.801
همین چیزهای مسخره

00:14:35.000 --> 00:14:37.301
سر و کله دوست دختر سابقش پیدا شده

00:14:39.579 --> 00:14:40.897
زنگ بزن به ری

00:14:40.903 --> 00:14:42.922
نه مهم نیست
زنگ بزن

00:14:54.373 --> 00:14:55.634
رو اسپیکر

00:14:58.713 --> 00:15:00.995
الو؟
ری منم گوشی کسیه

00:15:01.396 --> 00:15:03.626
ریتا اونجایی؟

00:15:04.686 --> 00:15:07.697
ری سر چی با ریتا دعوات شده؟

00:15:07.703 --> 00:15:09.135
شما کی هستید؟ چی شده؟

00:15:09.306 --> 00:15:11.292
دفعه قبل
ری؟

00:15:12.387 --> 00:15:13.687
ری؟

00:15:15.126 --> 00:15:16.806
سر موضوع همیشگی

00:15:16.812 --> 00:15:19.294
دوست دختر سابقم
ریتا

00:15:22.237 --> 00:15:25.629
میفهمی که باید چک میکردم؟
مشکلی نیست

00:15:25.635 --> 00:15:27.047
بذارش یجای امن

00:15:27.606 --> 00:15:29.630
مشکلی که نداریم؟
نه

00:15:31.209 --> 00:15:32.775
دفعه بعد به خودم بگو

00:15:33.011 --> 00:15:34.217
باشه

00:15:35.434 --> 00:15:36.634
معذرت میخوام

00:15:49.458 --> 00:15:51.244
چطوری؟
خوبم

00:15:51.973 --> 00:15:54.340
بیا بشینیم ببینیم فردا باید
درباره چی حرف بزنیم

00:15:54.346 --> 00:15:57.068
تو به من نیازی نداری
مثبت باش طبق نقشه پیش بریم

00:15:57.074 --> 00:15:59.171
فقط به همین فکر کن
کدوم نقشه؟

00:15:59.177 --> 00:16:02.481
اینکه این کارگاه چقدر فوق العادست

00:16:02.490 --> 00:16:05.010
اینکه چقدر روی زندگی زنها تاثیر داشته

00:16:05.198 --> 00:16:07.432
افرادی شبیه بومر؟

00:16:07.438 --> 00:16:09.516
یه آینده روشن پیش پاشون گذاشته

00:16:09.522 --> 00:16:11.410
اینکه چطور با وجود

00:16:11.813 --> 00:16:13.786
رییس

00:16:15.581 --> 00:16:18.121
چه سوپرایز خوبی
تازه متن پاسخنامه

00:16:18.127 --> 00:16:20.173
مصاحبه فردا دستم رسید
چرا بردورت رو کشیدی وسط؟

00:16:20.179 --> 00:16:21.906
برای اعتماد به نفسش خوبه

00:16:21.912 --> 00:16:23.962
بعلاوه اون الگوی خوبی
برای زندانیان تادیب شدست

00:16:23.968 --> 00:16:26.224
مجرمی که الان مشاور زنداننیهاست

00:16:28.221 --> 00:16:29.828
لیز؟
بله

00:16:30.230 --> 00:16:33.057
برای مصاحبه فردا راحتی؟

00:16:36.982 --> 00:16:38.444
مجبور نیستی انجامش بدی

00:16:38.974 --> 00:16:41.100
نه خودم دلم میخواد

00:16:41.284 --> 00:16:42.808
برای بقیه خانمها هم خوبه

00:16:49.176 --> 00:16:51.206
خانم مایلز

00:16:51.212 --> 00:16:54.109
شنیدم مجله بوکسم رسیده
میشه برش دارم؟

00:16:54.115 --> 00:16:56.423
تا بعد از آزمون کار اینجا بسته ست

00:16:56.429 --> 00:16:57.814
فقط مجلم رو میخوام

00:16:57.820 --> 00:16:59.105
برو جمعه برگرد

00:16:59.111 --> 00:17:01.889
نمیشه برش دارم
کسی نمیفهمه

00:17:02.157 --> 00:17:03.543
چه اشکالی داره؟

00:17:04.727 --> 00:17:06.596
عجب مجله گرونی

00:17:08.181 --> 00:17:09.516
زود باشید

00:17:21.351 --> 00:17:23.737
برو بیرون
یالا الی یکاری بکن

00:17:24.726 --> 00:17:26.497
وای نواک

00:17:28.281 --> 00:17:31.487
سیرا 6 وضعیت آبی در راهروی بخش آموزش

00:17:31.493 --> 00:17:32.886
چی شد؟
شنیدم تمام

00:17:32.892 --> 00:17:35.481
چه میدونم یکهو غش کرد
فکر کنم

00:17:35.487 --> 00:17:38.520
فکر کنم سرم گیج رفت

00:17:39.651 --> 00:17:42.009
الان بهترم

00:17:42.904 --> 00:17:45.905
خانم مایلز من برمیگردونمش بند

00:17:45.911 --> 00:17:48.121
ممنونم
مرسی

00:17:48.127 --> 00:17:49.648
خانم مایلز

00:17:50.332 --> 00:17:53.454
خیلی بد فیلم بازی کردی
گمشو

00:17:53.460 --> 00:17:55.965
جواب داد که
چی شد؟

00:17:56.215 --> 00:17:57.435
بومر

00:17:58.328 --> 00:18:01.830
تضمین میکنم آزمونت رو قبولی

00:18:01.839 --> 00:18:04.444
قراره پیوند مغزیم بدید؟
بهتر

00:18:05.245 --> 00:18:06.953
پاسخنامت رو عوض کردیم

00:18:06.959 --> 00:18:08.515
نه بابا جدی میگی؟

00:18:09.951 --> 00:18:11.364
اینکه دزدیه

00:18:12.039 --> 00:18:13.460
شوخی میکنید؟

00:18:13.985 --> 00:18:17.065
نوشته البسه مناسب بومز
اشتبهه که

00:18:17.071 --> 00:18:19.414
وای

00:18:23.796 --> 00:18:25.179
خرفت ها

00:18:26.388 --> 00:18:27.588
ای احمق ها

00:18:27.594 --> 00:18:29.675
توجه کنید
توجه کنید

00:18:29.681 --> 00:18:32.904
فروشگاه برای بند اچ باز شد
چایی درست کردم میخوری؟

00:18:33.261 --> 00:18:35.590
مرسی
برای امروز شرمندم

00:18:36.652 --> 00:18:39.330
یکم درمونده بودم
عیب نداره

00:18:40.325 --> 00:18:42.529
دراگو همش بهم چشم غره میره

00:18:42.535 --> 00:18:44.631
نگرانش نباش فقط حسودی میکنه

00:18:45.140 --> 00:18:46.734
متنفرم وقتی از کسی بدش میاد

00:18:47.946 --> 00:18:50.694
چایی درست کردم بریزم برات؟

00:18:55.243 --> 00:18:58.174
با لوکاس حرف زدم
مصاحبه چطور بود؟

00:18:58.243 --> 00:19:01.228
میگه جاسوس پاسکل نبوده
از کجا مطمئنه؟

00:19:01.234 --> 00:19:03.635
یکی از انگشتهاش رو بریده
خیلی خب

00:19:03.641 --> 00:19:06.037
جزییاتش رو نمیخوام بدونم
باور کن کار اون نبوده

00:19:06.043 --> 00:19:07.639
تا وقتی اینجا با منی

00:19:07.645 --> 00:19:10.096
نمیخوام کاری که توجه بقیه
به ما جلب بشه

00:19:10.102 --> 00:19:11.707
میخوام تا 6 ماه دیگه بیام بیرون

00:19:11.713 --> 00:19:13.993
نمیخوام تو چشم باشیم فهمیدی؟

00:19:14.382 --> 00:19:16.980
تو رو خدا این لباسم در بیار

00:19:17.072 --> 00:19:20.434
باشه
به لوکاس بگو جاسوس رو گیر بیاره

00:19:33.255 --> 00:19:34.455
بگیر

00:19:34.629 --> 00:19:37.221
اینها ردیفت میکنه
نمیخوام

00:19:37.428 --> 00:19:39.544
دفعه قبل که بهم قرص دادی
پستم رو ازم گرفتی

00:19:39.550 --> 00:19:42.120
بیخیال بابا اینها داروئه
بهتره دوباره دورم نزنی

00:19:42.126 --> 00:19:43.912
جیک وگرنه
وگرنه چی؟

00:19:43.991 --> 00:19:45.258
منو میکشی؟

00:19:46.084 --> 00:19:47.695
قرصها رو بگیر بابا

00:19:47.701 --> 00:19:49.211
نمیخوای که ویرا مشکوک بشه؟

00:19:50.302 --> 00:19:51.807
به ویرا حرفی نمیزنم

00:19:51.813 --> 00:19:53.492
نمیتونی مطمئن باشی

00:19:53.870 --> 00:19:56.415
فکر کردی چرا برای اعتراف گیری
نمیذارن طرف بخوابه؟

00:19:56.455 --> 00:19:58.501
سفید سرحالت میکنه
آبی میخوابونه

00:20:00.582 --> 00:20:03.598
چندتا بخورم؟
دوتا

00:20:25.171 --> 00:20:26.771
سیرا 7 به سیرا 3

00:20:26.777 --> 00:20:28.874
بند اچ نقص الکترونیک داریم

00:20:28.880 --> 00:20:31.063
سیرا 3 دارم میام

00:20:42.880 --> 00:20:45.673
لعنتی

00:20:45.999 --> 00:20:48.699
لعنتی

00:20:49.269 --> 00:20:51.295
خوبید آقای جکسون؟

00:20:51.403 --> 00:20:53.396
چت شده آقای جکسون؟

00:20:55.078 --> 00:20:56.388
آقای جکسون؟

00:20:57.466 --> 00:20:59.575
آقای جکسون

00:21:03.028 --> 00:21:04.793
زده به سرش
آقای جکسون؟

00:21:05.022 --> 00:21:07.522
خوبید آقای جکسون؟

00:21:09.093 --> 00:21:12.443
برید بیرون
بیرون...بیرون

00:21:13.248 --> 00:21:14.967
اینجا اتاق زنهاست

00:21:15.819 --> 00:21:17.721
آريالای جکسون دیوانه شده

00:21:17.727 --> 00:21:19.122
بومر؟

00:21:19.128 --> 00:21:21.091
حواست به در باشه کسی نیاد

00:21:22.107 --> 00:21:23.440
باشه

00:21:23.794 --> 00:21:25.249
کسی نیاد تو

00:21:26.774 --> 00:21:27.974
لعنتی

00:21:27.980 --> 00:21:29.775
آقای جکسون؟
گفتم برو بیرون

00:21:29.781 --> 00:21:31.250
ویل منم

00:21:31.256 --> 00:21:32.750
حالت خوبه؟

00:21:33.560 --> 00:21:35.274
اصلا خوب نیستی
میرم پرستارو بیارم

00:21:35.280 --> 00:21:37.971
نه نه نه

00:21:40.190 --> 00:21:42.099
نرو یه چیزی مصرف کردم

00:21:42.603 --> 00:21:44.502
بومر
چی شده بومر؟

00:21:44.508 --> 00:21:45.907
کسی نمیره تو

00:21:45.913 --> 00:21:47.209
کی گفته؟

00:21:47.215 --> 00:21:48.743
کز

00:21:48.809 --> 00:21:51.505
با آقای جکسون اینجاست
شایدم براش ساک میزنه

00:21:52.824 --> 00:21:54.320
راست میگه؟

00:21:54.708 --> 00:21:56.023
نمیدونم

00:21:56.512 --> 00:21:57.947
چی شده ویل؟

00:21:59.532 --> 00:22:01.132
نمیدونم فقط

00:22:01.643 --> 00:22:04.090
خیلی خستم

00:22:04.558 --> 00:22:06.651
نمیتونم بخوابم

00:22:09.248 --> 00:22:11.883
بعد از فرگوسن چشم رو هم نذاشتم

00:22:17.543 --> 00:22:19.338
کار من بود

00:22:20.931 --> 00:22:22.131
میدونم

00:22:23.254 --> 00:22:25.163
دلیل موجه داشتی

00:22:25.446 --> 00:22:27.749
فقط نکشتمش که کز

00:22:30.583 --> 00:22:32.305
زنده زنده دفنش کردم

00:22:32.411 --> 00:22:34.713
زنده خاکش کردم

00:22:36.595 --> 00:22:37.891
نمیتونم بخوابم

00:22:37.897 --> 00:22:40.983
همش صدای ریختن خاک رو میشنوم

00:22:40.989 --> 00:22:42.734
که میریزه روی تابوت

00:22:43.285 --> 00:22:46.380
صدای جیغ کشیدنش رو

00:22:46.386 --> 00:22:48.102
همش تو گوشمه

00:22:48.108 --> 00:22:49.800
نمیتونم بخوابم
باشه

00:22:49.864 --> 00:22:51.615
باشه

00:22:52.570 --> 00:22:55.347
تو اینکارو برای ما کردی
تا ما آزاد بشیم

00:22:57.023 --> 00:22:59.981
با این وجود...من یه قاتلم

00:23:00.034 --> 00:23:02.007
من یه قاتلم

00:23:02.528 --> 00:23:03.848
نه

00:23:04.528 --> 00:23:05.815
تو

00:23:07.015 --> 00:23:10.703
شجاع ترین مردی هستی که میشناسم

00:23:17.391 --> 00:23:19.265
دیگه کافیه
هی هی

00:23:19.271 --> 00:23:21.280
کز گذفته نمیتونی بری

00:23:24.701 --> 00:23:27.282
چه غلطی میکنی بومر
نگفتم کسی تو نیاد

00:23:27.288 --> 00:23:28.788
نمیفهمی؟

00:24:37.000 --> 00:24:39.920
به پسرم فکر میکردم

00:24:42.407 --> 00:24:43.607
و

00:24:44.502 --> 00:24:46.692
مثل خوره افتاده به جونم

00:24:46.698 --> 00:24:48.077
روز و شب ندارم

00:24:50.511 --> 00:24:52.718
اما شبها بدتره

00:24:56.374 --> 00:24:57.967
میفهمم

00:24:59.375 --> 00:25:01.596
هرکاری لازمه بکن

00:25:02.969 --> 00:25:05.290
میخواستم یکم آروم بشم

00:25:06.290 --> 00:25:07.673
جواب میده اینطوری؟

00:25:08.704 --> 00:25:09.987
اره

00:25:13.200 --> 00:25:16.209
تو هم عذاب میکشی
دیدمت تو حمام

00:25:17.191 --> 00:25:18.578
اونطوری نبود که فکر میکنی

00:25:18.776 --> 00:25:21.043
اره میدونم چی بود

00:25:22.826 --> 00:25:24.663
خوب هم میدونم

00:25:27.322 --> 00:25:29.151
یاس بود

00:25:33.068 --> 00:25:34.695
نا امیدی بود

00:25:42.981 --> 00:25:44.385
بندازش بره

00:25:45.390 --> 00:25:48.600
باید خودت رو ببخشی

00:25:50.403 --> 00:25:52.309
من نمیتونم این کارو بکنم

00:25:56.389 --> 00:25:57.807
نمیتونم بیخیال مواد بشم

00:26:12.649 --> 00:26:13.880
بومر

00:26:14.197 --> 00:26:15.397
سلام

00:26:17.914 --> 00:26:20.295
مشکل مغزی منم تقصیر خودم نیست

00:26:21.292 --> 00:26:23.231
تو هم مشکل مغزی داری؟

00:26:24.400 --> 00:26:25.841
تصادف کردم

00:26:26.426 --> 00:26:28.227
خیلی وقت پیش بود اما

00:26:28.515 --> 00:26:32.082
قبلش خیلی باهوش بودم
انیشتین بودی؟

00:26:33.304 --> 00:26:35.299
پدرم اینطوری صدام میکرد

00:26:36.795 --> 00:26:38.120
جدی؟

00:26:38.196 --> 00:26:40.514
اما نتونستم درس بخونم آدم بشم

00:26:41.089 --> 00:26:44.040
اما خب بوکس رو دارم
کارت حرف نداره

00:26:45.562 --> 00:26:47.508
تو هم کار جوشکاریت خرف نداره

00:26:49.555 --> 00:26:52.286
واسه همینم باید اون آزمون لعنتی رو بدی

00:26:52.578 --> 00:26:55.351
دیره آزمون فرداست
نه

00:26:55.659 --> 00:26:57.921
نه ابجی دیر نیست

00:26:59.684 --> 00:27:02.221
دستت رو بگیر بالا

00:27:02.279 --> 00:27:05.316
شب طولانی ای داریم

00:27:06.321 --> 00:27:08.932
واسمون از پروسش بگو
چی؟

00:27:08.938 --> 00:27:11.655
پروسه امنیت کاری
نمیتونم

00:27:11.661 --> 00:27:13.639
نه نه نه بلدی
بومز

00:27:13.645 --> 00:27:16.729
خطرات کار جوشکاری چیه؟

00:27:16.838 --> 00:27:18.939
ها؟
چی میتونه بهت صدمه بزنه؟

00:27:18.945 --> 00:27:21.520
برق ، اشعه

00:27:21.526 --> 00:27:24.623
ای ول
دیدی کاری نداره

00:27:26.234 --> 00:27:28.771
آتیش خاموش کن رو چطوری میگیری؟

00:27:28.777 --> 00:27:30.572
روی آتیش کوفتی دیگه

00:27:31.358 --> 00:27:32.746
لعنتی

00:27:34.057 --> 00:27:36.861
لوله گاز معمولا

00:27:37.346 --> 00:27:39.048
بومز؟

00:27:39.054 --> 00:27:41.356
یعنی ما بیخود تو سرما نشستیم؟

00:27:41.456 --> 00:27:43.638
سوال بعدی یالا

00:27:46.837 --> 00:27:48.796
مگه اعتصاب غذا کردی؟

00:27:50.887 --> 00:27:52.998
نه استرس دارم نمیتونم بخورم

00:27:53.004 --> 00:27:55.840
نگران نباش
همش یادته

00:27:56.102 --> 00:27:59.588
اره آب خوردنه
آب خوردن

00:27:59.594 --> 00:28:01.522
امیدوارم برای مصاحبه امروزت

00:28:01.528 --> 00:28:05.229
اماده شده باشی لیز
حاضر و امادم

00:28:05.235 --> 00:28:06.832
استیونز ، بردورت

00:28:07.006 --> 00:28:08.237
منتظرتون هستن

00:28:16.126 --> 00:28:18.961
موفق باشی بومز
موفق باشی لیزی . بترکون

00:28:18.967 --> 00:28:21.322
تو هم موفق باشی

00:28:22.512 --> 00:28:24.828
زنها خیلی واسه مصاحبه هیجان دارن

00:28:24.834 --> 00:28:26.440
بهشون گفتم نمیتونن گوش کنن

00:28:26.446 --> 00:28:28.435
شاید براشون دلگرمی باشه

00:28:28.441 --> 00:28:30.134
استیونز که بیشتر باد میکنه

00:28:30.846 --> 00:28:33.009
یه شایعاتی درباره استیونز میگم

00:28:33.015 --> 00:28:34.485
اینکه فرشته ست؟

00:28:36.690 --> 00:28:38.335
میگن گیلمور رو کشته

00:28:41.312 --> 00:28:43.739
چی؟
بعد انداخته گردن بکستر

00:28:44.423 --> 00:28:46.026
از کجا شنیدی؟

00:28:46.032 --> 00:28:47.447
نمیتونم بهت بگم

00:28:47.913 --> 00:28:50.018
اما از یه مرجع موثق شنیدم

00:28:50.931 --> 00:28:53.015
فکر نمیکنم استیونز تواناییش رو داشته باشه

00:28:53.021 --> 00:28:54.435
بنظرم باهوش تر از اینهاست

00:28:54.441 --> 00:28:57.045
اره آلت قتل رو گذاشتن کنار بکستر
ریسک بزرگی بود

00:28:57.410 --> 00:28:59.126
چه هدفی میتونه داشته باشه؟

00:29:20.574 --> 00:29:23.789
پنج دقیقه از ده گذشته
مارشال ادامز هستم

00:29:23.795 --> 00:29:25.159
بازم با استیونز حرف میزنم

00:29:25.165 --> 00:29:27.661
قبل اینکه شروع کنن
کارآفرین و فرشته ونتورت

00:29:27.667 --> 00:29:28.877
سونیا استیونز

00:29:28.883 --> 00:29:30.554
احتمالا ایشون رو در روزنامه ها دیدین

00:29:30.560 --> 00:29:32.686
سلام سونیا به برنامه خوش اومدی

00:29:32.692 --> 00:29:34.546
ممنون مارشال
صبح بخیر

00:29:34.552 --> 00:29:35.752
مجرم سابقه دار

00:29:35.758 --> 00:29:38.241
و مادر دو فرزند
الیزابت بردورت

00:29:38.856 --> 00:29:41.080
سلام
لیزی

00:29:41.086 --> 00:29:42.850
خانمها

00:29:42.856 --> 00:29:46.693
تکرار جرم در سراسر گشور شایع شده

00:29:46.699 --> 00:29:49.964
اما شما با یک برنامه جدید
دارید به جنگش میرید

00:29:49.970 --> 00:29:51.517
بله درسته مارشال

00:29:51.523 --> 00:29:54.545
من و لیزی با حمایتهای خانم بنت

00:29:54.551 --> 00:29:59.033
برنامه آموزشی جدید برای زندان درست کردیم
بنام دیوار سبز

00:29:59.039 --> 00:30:01.331
و به زنها آموزش کار میدیم

00:30:01.337 --> 00:30:04.004
اونها رو برای دنیای بیرون آماده میکنیم
درسته لیز؟

00:30:04.104 --> 00:30:06.501
بله درسته سونیا

00:30:06.507 --> 00:30:08.905
راستش تعدادی از دوستان و همکارانمون

00:30:08.911 --> 00:30:12.196
همین الان در حال دادن آزمون هستن

00:30:12.202 --> 00:30:14.326
موفق باشید خانمها
اره موفق باشید بچه ها

00:30:14.332 --> 00:30:16.029
کارتون بسیار قابل احترامه

00:30:16.035 --> 00:30:18.041
اما منابعمون خبر دادن سونیا

00:30:18.047 --> 00:30:21.327
اصلا از اولشم شما نباید می افتادی زندان

00:30:21.333 --> 00:30:23.769
بله مارشال درخواست تجدید نظر دادم

00:30:23.775 --> 00:30:28.131
شایعاتی درباره فساد بین مامورین پلیس
و نقص در دستگاه قضایی

00:30:28.137 --> 00:30:30.627
مارشال بهتره از لیز بپرسی
اون کاملا در جریانه

00:30:30.633 --> 00:30:32.540
نه من چیزی نمیدونم
البته که میدونی لیز

00:30:32.546 --> 00:30:34.032
توی دادگاهم شهادت دادی

00:30:34.038 --> 00:30:35.246
من
و دروغ گفتی

00:30:35.252 --> 00:30:37.342
تا منو محکوم کنی درسته؟
کی مجبورت کرده بود؟

00:30:37.348 --> 00:30:38.937
دان
کارگاه دان کلپن

00:30:38.943 --> 00:30:40.637
تو شاهد ایکس بودی درسته لیز؟

00:30:43.129 --> 00:30:44.810
ای بابا

00:30:45.931 --> 00:30:47.332
ما عاشق هم بودیم

00:30:47.338 --> 00:30:49.246
ازم خواست این کارها رو بکنم
قطعش کن

00:30:49.252 --> 00:30:52.062
بخاطر سکس؟
کیر خوشگلی داشت

00:30:56.342 --> 00:30:58.256
بردورت رو برگردون بندش

00:30:58.345 --> 00:30:59.710
این چی بود؟

00:30:59.716 --> 00:31:01.233
منم همینو میگم
خفه شو

00:31:01.320 --> 00:31:03.401
کمپین تبلیغاتیت تموم شد

00:31:03.407 --> 00:31:05.806
دفعه بهد که تو روزنامه ها بندازنت
خبر محکومیتته

00:31:06.893 --> 00:31:08.479
اینم ببرید بیرون

00:31:10.687 --> 00:31:13.016
وقت تمومه
قلمها رو بذارید پایین

00:31:15.182 --> 00:31:16.984
چطور بود؟

00:31:16.990 --> 00:31:18.847
ترکوندی؟
نمیخوام دربارش حرف بزنم

00:31:18.853 --> 00:31:20.976
یالا دیگه بومز بگو

00:31:21.056 --> 00:31:24.366
خیلی گیج کننده بود

00:31:24.372 --> 00:31:26.364
به اندازه مصاحبه لیز که بد نشده

00:31:26.370 --> 00:31:27.570
چرا؟ چی شد؟

00:31:28.337 --> 00:31:30.857
خدای من

00:31:31.338 --> 00:31:34.057
چیکار کردم؟
کیرش قشنگه؟

00:31:34.341 --> 00:31:36.953
میخوای منو نابود کنی؟

00:31:37.145 --> 00:31:39.893
تو نابودم کردی

00:31:39.899 --> 00:31:41.914
بهت گفته بودم نمیتونم

00:31:41.920 --> 00:31:44.107
قرار بود درباره پروژه دیوار حرف بزنیم

00:31:44.113 --> 00:31:47.447
بعدش رفتی سراغ دان

00:31:47.453 --> 00:31:49.041
اگه این کارم رو خراب کنه الیزابت

00:31:49.047 --> 00:31:51.347
کاری رو میکنم که خیلی وقته
تو سرمه

00:31:51.353 --> 00:31:53.221
میکشمت

00:31:53.227 --> 00:31:55.962
چرا نمیکشی؟ منو بکش

00:31:55.968 --> 00:31:57.760
چون دیگه نمیتونم ادامه بدم

00:31:57.766 --> 00:32:01.251
داره دیوونم میکنه

00:32:03.568 --> 00:32:04.877
ولم کن

00:32:06.674 --> 00:32:08.772
رقت انگیزی
درسته

00:32:08.778 --> 00:32:12.083
دارم دیوانه میشم
حالم خوش نیست

00:32:12.089 --> 00:32:16.459
دروغه
فکر میکنم دیوانه شدم

00:32:21.975 --> 00:32:24.504
واقعا مریضم

00:32:24.668 --> 00:32:26.554
البته

00:32:28.368 --> 00:32:31.305
خیلی متاسفم

00:32:33.284 --> 00:32:34.694
بهتره

00:32:35.457 --> 00:32:37.782
یه قدمی تو حیاط بزنی

00:32:37.788 --> 00:32:40.975
اره اره
یکم هوای تازه بخور

00:32:40.981 --> 00:32:44.679
توجه کنید
توجه کنید

00:32:45.806 --> 00:32:47.334
یکم راه بریم

00:32:47.340 --> 00:32:49.692
ببین کی اومده
جاسوس

00:32:50.597 --> 00:32:53.230
نکنه تنت میخاره آشغال؟

00:32:53.236 --> 00:32:54.818
همه ساکت باشید

00:32:54.824 --> 00:32:56.618
یه چیزی میخوام بگم

00:32:57.407 --> 00:32:59.105
ساکت باشید لطفا

00:32:59.312 --> 00:33:00.792
چی میخوای بگی؟

00:33:05.607 --> 00:33:06.847
خانمها

00:33:07.210 --> 00:33:08.798
این شما

00:33:10.326 --> 00:33:13.241
این شاهد ایکس
نه نه نه نه

00:33:13.827 --> 00:33:15.534
سونیا چرا این کارو میکنی؟

00:33:15.540 --> 00:33:18.100
با جاسوس ها چیکار میکنیم؟

00:33:18.106 --> 00:33:19.900
دیگه نمیتونم بهش اعتماد کنم

00:33:20.989 --> 00:33:22.300
لیز؟

00:33:25.366 --> 00:33:26.735
اینجا نیست

00:33:27.517 --> 00:33:28.807
لیز؟

00:33:28.994 --> 00:33:30.511
لعنتی

00:33:31.179 --> 00:33:32.793
حقشه

00:33:33.487 --> 00:33:34.909
سونیا رو فروخت

00:33:34.915 --> 00:33:38.892
نمیخواستم این کارو بکنم
تقصیر من نبود

00:33:40.325 --> 00:33:42.373
نه نه نه
تقصیر من نبود

00:33:42.379 --> 00:33:44.922
تقصیر من نبود
تقصیر من نبود

00:33:44.928 --> 00:33:47.560
یه درسی بهش بدیم که
اره

00:33:47.643 --> 00:33:49.142
نه نه

00:33:50.132 --> 00:33:52.202
بسه دیگه
برید کنار

00:33:54.074 --> 00:33:56.083
دست از سر لیز بردارین

00:33:59.782 --> 00:34:02.213
برو عقب
برو عقب

00:34:02.458 --> 00:34:04.739
حالت خوبه لیز؟

00:34:04.745 --> 00:34:06.744
لیز چیزی نیست

00:34:08.370 --> 00:34:11.263
جیزی نیست بیا بریم تو
برید عقب خانمها

00:34:11.269 --> 00:34:14.469
میبرمت تو...چیزی نیست
دست من نبود ..مقصر نبودم

00:34:14.856 --> 00:34:17.958
چرنده کزز
چرا داری ازش دفاع میکنی؟

00:34:17.964 --> 00:34:19.164
خفه شو ردیک

00:34:19.170 --> 00:34:20.588
بذارید رد بشه

00:34:21.966 --> 00:34:25.259
تقصیر من نبود

00:34:25.458 --> 00:34:29.273
سعی کردم...تقصیر من نبود
چاره ای نداشتم

00:34:29.366 --> 00:34:30.972
میری پیش دکتر؟

00:34:30.978 --> 00:34:34.052
دست من نبود
دست من نبود

00:34:34.058 --> 00:34:36.500
تقصیر من نبود
میدونم بیا

00:34:46.506 --> 00:34:48.887
میخواستی منو ببینید؟
اره بیا تو

00:34:48.991 --> 00:34:50.279
بشین

00:34:51.069 --> 00:34:54.972
وقتی سلول بکستر بازرسی کردی
آلت قتل رو پیدا کردیم

00:34:54.978 --> 00:34:58.473
سونیا بهت خبر داده بود؟

00:34:58.698 --> 00:34:59.921
تو از کجا فهمیدی؟

00:35:00.022 --> 00:35:02.420
ازم میخواست کارگاه رو بازگشایی کنم

00:35:02.700 --> 00:35:05.111
قول داد قاتل گیلمور رو بما بده

00:35:05.117 --> 00:35:07.309
اگه موافقت کنم
با استیونز معامله کردی؟

00:35:07.315 --> 00:35:08.954
چاره ای نداشتم

00:35:08.960 --> 00:35:10.409
هیئت مدیره و رسانه دورم کرده بودن

00:35:10.415 --> 00:35:12.144
پلیس نمیدونست کار کی بوده

00:35:12.150 --> 00:35:14.367
فکر کردم شایعات زندان
پس کار استیونز بوده

00:35:14.373 --> 00:35:15.613
انداخته گردن بکستر

00:35:15.619 --> 00:35:18.139
حتما آلت قتل رو گذاشته جاییکه ما نمیگردیم

00:35:18.145 --> 00:35:20.014
پس آلت قتل رو داریمم

00:35:20.020 --> 00:35:23.067
و انگیزه برای مقصر جلوه دادن بکستر
اما نمیتونیم ثابتش کنیم

00:35:23.073 --> 00:35:26.039
تو دوربین ها چیزی پیدا نکردی؟
هنوز نه

00:35:26.045 --> 00:35:28.143
با ما کار داشتی؟
بیاین تو

00:35:29.061 --> 00:35:32.494
همتون باید اینو بشنوید

00:35:32.772 --> 00:35:35.660
امروز مجبور شدم پرستار ردکلیف
رو اخراج کنم

00:35:35.666 --> 00:35:36.868
فکرش رو نمیکردم

00:35:36.874 --> 00:35:39.806
یکسری دارو از بهداری گمشده بود

00:35:40.002 --> 00:35:41.772
کاش میتونستم بگم تعجب کردم

00:35:41.778 --> 00:35:45.649
اما انگار همه نا امیدم میکنن

00:35:49.279 --> 00:35:50.479
پراکتور

00:35:54.164 --> 00:35:55.487
لیز چطوره؟

00:35:55.871 --> 00:35:57.308
الی باهاشه

00:35:57.693 --> 00:35:58.991
ببین

00:35:59.896 --> 00:36:02.328
ببخشید دیشب اونطوری کردم

00:36:02.334 --> 00:36:03.560
عیب نداره

00:36:05.622 --> 00:36:06.937
ببین

00:36:07.623 --> 00:36:09.034
حرفی که درباره استیونز زدی

00:36:09.040 --> 00:36:10.511
رییس داره بررسیش میکنه

00:36:10.517 --> 00:36:12.406
اونم میگه قاتل گیلموره؟

00:36:12.412 --> 00:36:13.727
داره تحقیق میکنه ببینه

00:36:13.733 --> 00:36:15.434
چطوری آلت قتلو گذاشته تو سلول بکستر

00:36:15.440 --> 00:36:17.415
باید ببرینش تحت مراقبت

00:36:17.421 --> 00:36:19.036
باید مدرک پیدا کنیم

00:36:19.042 --> 00:36:22.089
قبل اینکه اسپایک از اننفرادی بیاد بیرون
باید مدرک پیدا کنید

00:36:22.095 --> 00:36:23.670
حتما انتقام میگیره

00:36:24.087 --> 00:36:26.099
منم باید بهش اجازه بدم

00:36:28.272 --> 00:36:29.909
گوشت سفید نه

00:36:32.672 --> 00:36:34.406
گمشو ازت خوشم نمیاد

00:36:34.412 --> 00:36:35.781
قبلا که بدت نمی اومد

00:36:36.284 --> 00:36:39.282
اون موقع واسه پولش
مواد می اوردم داخل

00:36:39.288 --> 00:36:40.756
پولشم میدم

00:36:42.057 --> 00:36:44.699
ببخشید با منه دیگه

00:36:45.411 --> 00:36:47.093
گفتم که گمشو

00:36:52.274 --> 00:36:53.517
چی بود؟

00:36:53.523 --> 00:36:55.025
از پسش برمیام

00:36:55.031 --> 00:36:56.468
بهش نزدیک نشو باشه؟

00:36:57.783 --> 00:37:00.059
خیلی از دراگو بدم میاد

00:37:17.181 --> 00:37:19.898
دیدم رفته بودی سراغ اون دختر سیاهه؟

00:37:20.175 --> 00:37:22.040
چی؟
از سیاه پوستها خوشت میاد؟

00:37:22.046 --> 00:37:25.363
گمشو
منم چشم ندارم ببینمت

00:37:33.822 --> 00:37:36.807
ببخشید فقط همینو به سربیایی بلدم

00:37:46.630 --> 00:37:49.532
هی زارا...ولش کن بره
دراگوییچ ولش کن

00:37:49.538 --> 00:37:52.427
ولش کن زارا لطفا
نیاز به کمک دارم

00:37:52.433 --> 00:37:54.137
ولش کن
بریم دراگوییج

00:37:54.143 --> 00:37:55.844
میری انفرادی دراگویچ

00:37:55.850 --> 00:37:58.205
نمیفهمی میگم شلوغ بازی درنیار؟

00:37:58.925 --> 00:38:00.140
بریم

00:38:02.316 --> 00:38:05.237
خوبی؟ میخوای برای بهداری؟

00:38:05.395 --> 00:38:06.655
اون پرید بهم

00:38:06.976 --> 00:38:08.501
خیلی به موقع اومدی

00:38:08.799 --> 00:38:11.278
زنیکه دیوانست

00:38:15.367 --> 00:38:17.376
میدونم خیلی تحت فشاری

00:38:17.677 --> 00:38:19.393
آروم باش

00:38:22.791 --> 00:38:24.779
لیز برات چندتا سوال دارم

00:38:25.261 --> 00:38:26.909
چه سوالاتی؟

00:38:27.311 --> 00:38:29.918
یک تست کوچیک
جای نگرانی نیست

00:38:29.924 --> 00:38:31.702
عجله نکن
باشه

00:38:32.087 --> 00:38:34.210
میتونی بگی ما الان کجاییم؟

00:38:34.828 --> 00:38:36.393
بله زندان ونتورت

00:38:36.692 --> 00:38:39.880
کدوم شهر و کشور؟
ملبورن استرالیا

00:38:39.886 --> 00:38:41.817
این واقعا تسته؟
بله

00:38:41.823 --> 00:38:43.723
دیدی؟ جای نگرانی نیست

00:38:44.108 --> 00:38:45.711
سه تا چیزو نام میبرم

00:38:45.717 --> 00:38:47.597
میخوام که برام تکرارشون کنی

00:38:47.603 --> 00:38:50.324
بعدا دوباره ازت میپرسم چی بودن

00:38:50.330 --> 00:38:51.918
باشه مشکلی نیست

00:38:52.724 --> 00:38:55.104
فنجون چای ، اسب ، توپ بسکتبال

00:38:55.313 --> 00:38:57.826
فنجون چای ، اسب ، توپ بسکتبال

00:38:57.832 --> 00:39:01.818
عالیه حالا از 100 به پایین بشمار

00:39:02.318 --> 00:39:06.475
100, 93...

00:39:09.594 --> 00:39:11.120
87...

00:39:12.197 --> 00:39:15.511
80, 73...

00:39:18.727 --> 00:39:21.840
- 65.
عالیه. ممنونم لیز

00:39:22.327 --> 00:39:24.067
اون سه تا چی بودن بهت گفتم؟

00:39:24.073 --> 00:39:25.554
میتونی نام ببری؟

00:39:27.125 --> 00:39:30.603
یک حیوون بود...اسب

00:39:31.087 --> 00:39:33.543
و یک لیوان؟

00:39:34.895 --> 00:39:37.213
یه اسب بود و

00:39:37.389 --> 00:39:39.015
یه چیز دیگه

00:39:39.599 --> 00:39:41.758
خوبه لیز یک نفس بکش

00:39:41.764 --> 00:39:45.710
میدوم...یادمه
اسب بود با لیوان

00:39:45.778 --> 00:39:47.034
لیوان

00:39:47.091 --> 00:39:48.663
اسب ، لیوان

00:40:06.110 --> 00:40:07.364
مهم نیست

00:40:08.128 --> 00:40:09.358
میریم سراغ بعدی

00:40:14.941 --> 00:40:16.141
سلام

00:40:16.279 --> 00:40:18.316
گفتم شاید بخوای با ری حرف بزنی؟

00:40:20.977 --> 00:40:22.977
مرسی ممنونم

00:40:23.401 --> 00:40:24.831
کمترین کاریه که ازم برمیاد

00:40:45.223 --> 00:40:49.336
میدونم مصاحبه هفته قبل افتضاح بود

00:40:49.342 --> 00:40:51.726
پس بیخود به خودت زحمت نده
اگه موضوع اونه

00:40:51.943 --> 00:40:53.350
میدونم خوب نبود

00:40:54.140 --> 00:40:56.546
اما شاید مهم نباشه چون
واست یه خبری دارم

00:40:56.552 --> 00:40:58.059
لطفا بگو

00:40:58.258 --> 00:40:59.957
دان کپلن دستگیر شده

00:40:59.963 --> 00:41:02.731
تو یک مخفیگاه در امستردام

00:41:05.363 --> 00:41:07.170
قوه تخیلم نداره

00:41:07.176 --> 00:41:10.086
به جرم فساد مالی و اخاذی

00:41:10.092 --> 00:41:12.675
و گمراه کردن دادگاه محکوم شده

00:41:12.768 --> 00:41:14.602
خبر خوبیه

00:41:14.608 --> 00:41:17.292
میدونی که الان تمام پرونده هاش
زیر سوال رفته؟

00:41:17.298 --> 00:41:19.506
دادستان دوتا شاهد داره

00:41:19.687 --> 00:41:21.008
یک پلیس فاسد

00:41:21.283 --> 00:41:23.487
و یک پیرزن دیوانه

00:41:23.922 --> 00:41:25.229
خودشونم میدونن

00:41:26.308 --> 00:41:28.189
امروز صبح رفتم دیدنشون

00:41:28.405 --> 00:41:30.950
عالیه
اگه یکم شانس بیاریم

00:41:31.429 --> 00:41:33.759
فکر کنم تا 48 ساعت دیگه بیارمت بیرون

00:41:37.514 --> 00:41:39.915
لیست دوست دخترهاته آقای استوارت؟

00:41:39.921 --> 00:41:42.542
نتایج آزمون کار

00:41:42.722 --> 00:41:45.155
میدونی لاک پشتها از کونشون نفس میکشن؟

00:41:45.293 --> 00:41:47.201
واقعا؟
اره واقعا

00:41:47.916 --> 00:41:49.299
چه خبر هرزه ها؟

00:41:49.305 --> 00:41:50.995
نتایج آزمون اومده

00:41:52.791 --> 00:41:55.413
برو
برو منتظرمون نذار

00:41:55.419 --> 00:41:57.022
برو دیگه بومز
برو

00:41:57.028 --> 00:41:58.228
ای ول

00:41:58.234 --> 00:41:59.599
از سر راهم برین کنار

00:41:59.807 --> 00:42:01.510
کنار...کنار

00:42:01.516 --> 00:42:02.716
هی
هرزه

00:42:04.999 --> 00:42:06.286
چی شد رفیق؟

00:42:07.991 --> 00:42:09.475
هی بومر

00:42:17.926 --> 00:42:19.126
سوزان

00:42:20.239 --> 00:42:21.940
فکر نکردم با من حرف میزنی

00:42:21.946 --> 00:42:23.146
نمیزنم

00:42:23.152 --> 00:42:26.346
حیف شد
دلم واسه گپ زدن تنگ شده

00:42:27.935 --> 00:42:29.521
حالشو ببر

00:42:30.320 --> 00:42:33.141
تو اشتباه میکنی
من عقب مونده نیستم

00:42:33.212 --> 00:42:36.711
- C+!
اره

00:42:36.775 --> 00:42:39.451
میدونستم میتونی
چند نگو

00:42:39.655 --> 00:42:42.726
فقط باید خودتو باور میکری

00:42:42.732 --> 00:42:45.087
یک نوشیدنی به سلامتیت

00:42:46.064 --> 00:42:47.794
باهات حرف نمیزنم

00:42:47.872 --> 00:42:50.872
عیب نداره فقط نوشیدنی بخور

00:42:57.576 --> 00:42:59.342
تو جشن گرفتی

00:42:59.822 --> 00:43:01.323
منم میگیرم

00:43:06.242 --> 00:43:07.852
تو چرا اینقدر خوشحالی؟

00:43:09.057 --> 00:43:13.127
دو روز دیگه آزاد میشم

00:43:13.498 --> 00:43:14.766
میدونی یعنی چی؟

00:43:14.772 --> 00:43:16.989
اره دیگه میری بیرون
اره

00:43:16.995 --> 00:43:20.285
تو هم که مجوز کارت رو گرفتی

00:43:20.291 --> 00:43:23.482
کارگاه میشه مال تو

00:43:23.872 --> 00:43:26.344
اره بابا

00:43:26.569 --> 00:43:28.171
مناسبتش چیه؟

00:43:28.177 --> 00:43:31.224
سونیا تا دو روز دیگه آزاد میشه
واقعا؟

00:43:31.334 --> 00:43:34.548
بومر برو پی کارت
دارم جشن میگیرم

00:43:34.554 --> 00:43:36.232
یجا دیگه بگیر

00:43:43.767 --> 00:43:46.161
بلدی چطوری ضد حال بزنی ها

00:43:46.961 --> 00:43:50.372
میدونم گیلمور رو کشتی

00:43:51.192 --> 00:43:53.587
بعدشم انداختی گردن اسپایک

00:43:53.593 --> 00:43:56.880
لابد با اون پیر سگ حرف زدی

00:43:56.886 --> 00:43:59.673
میدونی که زده به سرش
کارت تمومه

00:43:59.980 --> 00:44:01.494
هیچ جا نمیری

00:44:01.500 --> 00:44:05.645
این نظر کارشناسی و حقوقیته؟

00:44:05.651 --> 00:44:07.951
نیازی به نظر حقوقی ندارم

00:44:07.957 --> 00:44:10.668
وقتی فردا اسپایک بیاد بیرون

00:44:11.551 --> 00:44:13.242
به زنها اطلاع میدم

00:44:14.117 --> 00:44:16.024
بذار خودشون تصمیم بگیرن
باهات چیکار کنن

00:44:16.030 --> 00:44:19.927
فکر میکنی میتونی

00:44:20.213 --> 00:44:22.826
با فرشته ونتورت در بیفتی؟

00:44:22.919 --> 00:44:25.427
میتونم و می کنم

00:44:25.992 --> 00:44:28.275
امیدوارم بخاطر خودتم که شده

00:44:28.579 --> 00:44:30.483
اوضاع از دستت خارج نشه

00:44:31.275 --> 00:44:33.484
یادته که با فرگوسن چیکار کردن

00:44:34.069 --> 00:44:36.069
ممکنه دو روز دیگه بری بیرون

00:44:36.878 --> 00:44:38.762
یا فردا بمیری

00:44:39.198 --> 00:45:03.934
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.