WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.256 --> 00:00:10.797
تا حالا در باره گي (گاما هيدروکسي بيوتريک اسيد) فکر کردي؟

00:00:10.857 --> 00:00:13.080
اوردنش داخل اينجا سخته-
ولي ال اس دي نه-

00:00:15.882 --> 00:00:16.929
شاشيدم توش

00:00:16.942 --> 00:00:19.638
ميگي که با دوستات رفتي خوشگذروني
و قانون منع رفت و آمد رو يادت رفته بود

00:00:19.651 --> 00:00:22.659
منم نديدي و هيچي درباره اينجا نميدوني

00:00:22.660 --> 00:00:24.468
ماري رو تو مرکز ملاقاتيا ديدم

00:00:24.482 --> 00:00:26.392
يه بلايي سر روبي اورده

00:00:26.410 --> 00:00:28.026
و حالا اينجاست تا بهش گزارش کنه

00:00:28.035 --> 00:00:29.744
روبي کجاست ؟-
نميدونم-

00:00:29.850 --> 00:00:32.545
التماس ميکنم نکن، نکن

00:00:32.620 --> 00:00:34.966
روبي کجاست ؟-
نميدونم-

00:00:35.860 --> 00:00:37.499
التماس ميکنم نکن، نکن-
اوه.... آه

00:00:37.500 --> 00:00:40.183
روبي حالش خوبه ماري راستشو گفته

00:00:40.500 --> 00:00:41.698
سر دسته استرداد شده ها

00:00:41.712 --> 00:00:44.913
ميتونيم به خارج از کشور بفرستيمت
و هرکاري دلمون بخواد باهات بکنيم

00:00:45.620 --> 00:00:48.471
قدرت اينو داريم تا ابد اونجا نگهت داريم

00:00:48.671 --> 00:01:00.071
قسمت هفتم: خطوط نبرد

00:01:35.303 --> 00:01:37.393
چه خبر شده؟-
حرکت کن-

00:01:49.660 --> 00:01:51.407
روز قشنگيه، درست ميگم؟

00:01:54.460 --> 00:01:55.714
ترسيدم

00:01:56.196 --> 00:01:57.973
تلاشتو بايد يکم بيشتر کني

00:02:02.340 --> 00:02:04.500
به ايالات متحده استرداد ميشي

00:02:05.500 --> 00:02:07.384
از اداره دادستاني کل شنيدم

00:02:07.930 --> 00:02:10.653
ايالات متحده يه سري اقدامات
رو بر ضدت شروع کرده

00:02:12.362 --> 00:02:14.405
حالشو ببر

00:02:14.580 --> 00:02:16.909
جايي که ميري همه چي
تاريکه و نوري وجود نداره
(بدبخت شدي)

00:02:27.080 --> 00:02:29.376
ميخوام به بابام زنگ بزنم-
عمراً-

00:02:31.194 --> 00:02:32.953
اونجا رو ببين

00:02:34.020 --> 00:02:35.974
پاشو-
تا وقتي که زنگ نزنم بلند نميشم-

00:02:35.993 --> 00:02:37.352
همين الان پاشو

00:02:37.944 --> 00:02:39.899
عصبيم نکن، براينت-
يا چي؟-

00:02:39.900 --> 00:02:41.549
از اسپري فلفلت استفاده ميکني؟

00:02:42.715 --> 00:02:44.589
يالا، بزن

00:02:44.620 --> 00:02:46.334
بهم بهونشو ميدي تا وکيل بگيرم

00:02:46.430 --> 00:02:47.651
بگيرش

00:02:47.863 --> 00:02:50.324
فقط تقاضاي يه تماس تلفني رو دارم

00:02:50.342 --> 00:02:52.611
ميخوام با پدرم حرف بزنم-
خفه شو-

00:02:52.638 --> 00:02:53.952
شرايطم تغيير کرده

00:02:53.975 --> 00:02:56.289
و تقاضاي تجديدنظر تو حقوق اوليم رو دارم

00:02:56.300 --> 00:02:57.561
جنده-
ولش کن-

00:02:57.612 --> 00:02:59.899
نقض حقوقمه

00:02:59.900 --> 00:03:02.543
ميخوام وکيلمو ملاقات کنم و تلفن بزنم

00:03:02.704 --> 00:03:04.211
هي، چي شده؟

00:03:04.886 --> 00:03:06.676
از جودي آسانژ بپرسين
(اشاره به جوليان آسانژ بنيانگذار وبسايت ويکي ليکس)

00:03:06.940 --> 00:03:09.000
ايالات متحده ميخواد منو استرداد کنه

00:03:09.082 --> 00:03:10.938
ريدم توش

00:03:11.002 --> 00:03:14.143
يعني چي؟-
يعني منو داخل يه مکان جهنمي-
تو ايالات متحده ميندازن

00:03:14.180 --> 00:03:16.168
بايد با پدرم حرف بزنم يا بگا رفتم

00:03:17.605 --> 00:03:19.240
ميتوني يه تلفن گير بياري؟

00:03:19.433 --> 00:03:21.566
آره، لو کلي يدونه داره

00:03:21.803 --> 00:03:24.988
اووم، نه، شانس بياريم بهمون بده-
هي-

00:03:25.220 --> 00:03:28.892
واست درستش ميکنيم-
آره، آره-

00:03:32.996 --> 00:03:36.296
همه کارکنان توجه کنن برقا براي 10 دقيقه قطع ميشه

00:03:36.300 --> 00:03:38.306
چي جوري درستش کنيم؟

00:04:13.362 --> 00:04:16.611
ميتونيم رب رو راضي کنيم-
اگه تلفن ميخواي، نظرت درباره مرکز تماس چيه؟-

00:04:16.860 --> 00:04:19.252
هي جنده ها، فرش قرمزم کجاست؟

00:04:19.264 --> 00:04:21.692
بيا اينجا

00:04:23.460 --> 00:04:25.774
دلم برات تنگ شده بود-
هي، روبي-

00:04:25.797 --> 00:04:27.886
چي شده بود؟

00:04:28.070 --> 00:04:30.205
اوه، با يسري از دوستام مست کردم

00:04:30.246 --> 00:04:31.818
و ساعت منع رفت و امد رو يادم رفت

00:04:31.860 --> 00:04:34.407
عزيزم-
ميدونستم، درسته؟-

00:04:34.436 --> 00:04:36.542
منو اوسگل کردي؟

00:04:36.657 --> 00:04:38.150
چي؟

00:04:39.861 --> 00:04:42.691
الي، واسه اينکه باعث ناراحتيت
....شدم متاسفم، من

00:04:46.140 --> 00:04:48.861
مشکلش چيه؟

00:04:49.418 --> 00:04:52.282
اوه، خب، رفيق

00:05:04.696 --> 00:05:07.205
هي، واقعن متاسفم

00:05:09.076 --> 00:05:10.476
متاسفي؟

00:05:12.430 --> 00:05:14.167
از دستم عصباني نباش

00:05:17.790 --> 00:05:20.304
....اوه! لعنتي

00:05:21.950 --> 00:05:23.450
فکر کردم مردي

00:05:23.473 --> 00:05:25.654
فکر ميکردم ماري تو رو کشته

00:05:25.670 --> 00:05:28.954
يکم مونده بود گلوش رو جر بدم

00:05:28.977 --> 00:05:30.154
خداي من-
و واسه چي؟-

00:05:30.177 --> 00:05:32.071
واسه اينکه مست پاتيل بودي

00:05:37.590 --> 00:05:39.206
برو بيرون

00:05:48.201 --> 00:05:51.349
مهلت زماني استرداد براينت هنوز تاييد نشده

00:05:51.350 --> 00:05:53.888
و طبق صحبتي که با آقاي جکسون داشتم

00:05:53.911 --> 00:05:56.362
دوست دارم به همتون يادآوري کنم
که تمام حقوق براينت

00:05:56.374 --> 00:05:58.526
معلق باقي ميمونه

00:05:58.590 --> 00:06:00.966
....به اين معني که نه حق ملاقاتي
...بغير از وکيلش

00:06:01.012 --> 00:06:03.583
و نه حق تماس تلفني، کسي سوالي نداره؟

00:06:04.686 --> 00:06:07.687
خوبه، دکتر ميلر حرفاي تازه اي
درباره جوآن فرگوسن داري؟

00:06:07.719 --> 00:06:11.594
آره، طي هفته گذشته
فرگوسن رو ارزيابي کردم

00:06:11.640 --> 00:06:15.640
مدعيم که از يک حالت اختلال گريز
گسسته شديد رنج ميبره
<font color=#00FF00>گريز گسسته: اختلال رواني نادر که فرد نسبت به هويت، خاطرات و"
"کلن شخصيت خود دچار فراموشي شده و عمدتن موقتيست</c>

00:06:16.577 --> 00:06:18.028
آهان، فراموشي؟

00:06:18.818 --> 00:06:21.431
آره-
به غير از اون، از نظر ذهني سالمه؟-

00:06:21.440 --> 00:06:22.629
،خب

00:06:22.830 --> 00:06:24.507
بطور کلي، آره

00:06:24.534 --> 00:06:26.946
پس دليل قانع کننده اي نميبينم که
چرا به بخش عمومي برنميگرده

00:06:29.568 --> 00:06:31.340
اصلن-
آن، جدي که نيستي-

00:06:31.354 --> 00:06:32.580
تو-
آخرين باري که فرگوسن بيرون بود-

00:06:32.589 --> 00:06:34.229
زنها از حلقه بسکتبال دارش زدن

00:06:34.302 --> 00:06:37.402
گرگ شنيدي، توجيهي براي نگه داشتنش
تو واحد رواني وجود نداره

00:06:37.429 --> 00:06:38.454
نه، دليل نميشه که واسه برگشتن

00:06:38.454 --> 00:06:39.909
به واحد عمومي آماده باشه-
و يه راوني نميخوام-

00:06:39.937 --> 00:06:43.656
که تبديل به تحت حفاظت ساختگي بشه-
آن، خيلي ضعيف و شکنندس-

00:06:43.689 --> 00:06:45.769
اونو در معرض خطري قرار ميديم

00:06:45.787 --> 00:06:47.583
که حتي نميفهمش-
بودجه اي واسه درمان-

00:06:47.610 --> 00:06:50.728
ويژه زندانيايي مثل اون نداريم-
فرگوسن به بخش عمومي برنميگرده-

00:06:51.017 --> 00:06:52.564
بحث تمومه

00:06:54.846 --> 00:06:57.353
احتمالاً لازمه صحبتامونو جاي
ديگه اي ادامه بديم. آقاي جکسون؟

00:06:58.386 --> 00:07:00.448
اگه اونو از بخش رواني بيرون بياري
يه مرگ ديگه رو دستمون ميزاري

00:07:00.489 --> 00:07:02.091
اگه همه وظايفشون رو درست
انجام بدن اتفاقي نميفته

00:07:02.119 --> 00:07:04.309
به قدر کافي سر اين موضوع
مصالحه و سازش کردم

00:07:04.328 --> 00:07:05.568
فرگوسن بيمار روانيه

00:07:05.586 --> 00:07:08.589
...ميلر نميدونه اون چه-
ترو خدا، فراموشي داره-

00:07:08.653 --> 00:07:09.989
اوه، پس همينه؟

00:07:10.008 --> 00:07:12.313
تجربياتمون اصلن به حساب نمياد؟

00:07:12.336 --> 00:07:14.834
البته که به حساب مياد-
باشه، پس تصميميه که گرفته شده؟-

00:07:20.230 --> 00:07:21.551
بسيار خب

00:07:21.710 --> 00:07:22.985
کنار ميکشم-
اوه، ويل-

00:07:22.991 --> 00:07:25.247
نه، فرگوسن حتي نبايد در ونتورث باشه

00:07:25.264 --> 00:07:27.971
اگه به حرفام گوش نميدي
نميتونم باهات کار کنم

00:07:33.452 --> 00:07:35.791
احتمالا بهترين تصميم باشه-
اگه اون بره-

00:07:36.102 --> 00:07:38.575
تا آخر هفته نصف کارمنداي
ارشدتو از دست ميدي

00:07:38.596 --> 00:07:41.780
ورا، اغراق ميکني-
آن، گوش کن-

00:07:42.382 --> 00:07:44.264
کارکنان اينجا خاطراتي باهاش دارن

00:07:44.451 --> 00:07:46.452
و دنبالش ميرن

00:07:49.268 --> 00:07:50.772
شامل تو هم ميشه؟

00:07:51.790 --> 00:07:53.199
آره

00:08:01.387 --> 00:08:05.387
شماره اي که باهاش تماس گرفتين
خاموشه يا از دسترس خارجه

00:08:12.728 --> 00:08:13.869
خانوم بنت؟

00:08:13.870 --> 00:08:16.591
واقعن لازمه با پدرم حرف بزنم-
براينت ايندفعه نميتونم بهت کمکي کنم-

00:08:16.607 --> 00:08:18.068
نه، ازت خواهش ميکنم

00:08:18.094 --> 00:08:20.267
متاسفم، جوابم منفيه

00:08:20.790 --> 00:08:22.554
هي، اخبار اميدوارکننده؟

00:08:22.790 --> 00:08:24.156
فراموشي

00:08:25.790 --> 00:08:28.938
ميدوني چيه، ميتونم ميلر رو
بخاطر فريبي که ازش خورده ببخشم

00:08:28.959 --> 00:08:31.469
ولي تو از همه افرادي-
يه روانشناسه-

00:08:31.470 --> 00:08:33.004
ميدونه که درباره چي داره حرف ميزنه

00:08:33.066 --> 00:08:35.099
واي خداي من، جيک

00:09:08.951 --> 00:09:12.923
واقعن اينجور تظاهر کردن ارزش
نابود شدن رو داره؟

00:09:13.706 --> 00:09:16.751
واسه اينکه مطمئنم
زنها اينبار گول نميخورن

00:09:16.875 --> 00:09:19.069
و ايندفعه نميتونم نجاتت بدم

00:09:23.030 --> 00:09:24.737
اعتراف کن که رواني هستي

00:09:25.203 --> 00:09:26.981
تا بتونيم اينجا نگهت داريم

00:09:28.133 --> 00:09:29.850
....داري ميگي که

00:09:29.881 --> 00:09:31.779
قبلن بهم حمله کردن؟

00:09:35.212 --> 00:09:37.629
اوه، کسشر نگو، هچکسي نميبينه

00:09:44.310 --> 00:09:46.496
...ممکنه دکتر ميلرو

00:09:46.790 --> 00:09:48.814
متقاعد کرده باشي

00:09:50.750 --> 00:09:53.222
ولي يک لحظه هم فک نکن که

00:09:54.630 --> 00:09:56.738
که خام رفتارت بشم

00:09:57.870 --> 00:10:00.378
...متاسفم من، من

00:10:02.360 --> 00:10:04.270
...نميکنم، من، من-
اوووم-

00:10:05.110 --> 00:10:06.913
...نيستم-
آهان؟-

00:10:10.910 --> 00:10:13.089
باشه

00:10:15.550 --> 00:10:17.166
هرجور عشقت ميکشه

00:10:24.665 --> 00:10:27.237
بخاطر خودت اميدوارم زنها
کلکتو سريعتر بکنن

00:10:39.511 --> 00:10:40.589
کلي

00:10:40.719 --> 00:10:42.269
سلام-
اوه، آهان-

00:10:42.389 --> 00:10:46.046
شخص محبوبي هستي-
اوه، بنظر آقاي استوارت غافلگير شدي-

00:10:46.072 --> 00:10:47.529
ممنون

00:10:48.395 --> 00:10:50.884
صبر کن

00:10:51.190 --> 00:10:52.838
اينا با ال اس دي خيس شدن؟

00:10:52.854 --> 00:10:55.073
هي مراقب باش، واسه مدت
زيادي نگهشون ندار

00:10:55.224 --> 00:10:56.676
تحسين برانگيزه

00:10:56.707 --> 00:10:58.605
اگه خوشت مياد، داخل برگه برششون ميدم

00:11:00.404 --> 00:11:04.309
بهت سي درصد سود ميدما بيشتر نخواي-
چهل تا بيستا واسه خودم بيست تا واسه رب-

00:11:04.387 --> 00:11:06.462
ممنونم ماري

00:11:11.782 --> 00:11:12.789
هي عزيزم

00:11:12.790 --> 00:11:13.898
هان؟-
چکش کن-

00:11:15.112 --> 00:11:17.731
فقط 10 تا ديگه ميخوايم

00:11:17.969 --> 00:11:19.769
کوچيک شدس عزيزم

00:11:22.230 --> 00:11:23.694
چي ميخواي؟

00:11:23.715 --> 00:11:25.566
هزينه قرض گرفتن تلفنت چقدر ميشه؟

00:11:25.784 --> 00:11:27.873
متاسفم عزيزم، يدونه هم ندارم

00:11:29.830 --> 00:11:31.191
دو برابرش رو ميدم

00:11:31.223 --> 00:11:34.666
ميدوني، واقعن دوست
داشتم يکي بهت بدم

00:11:34.697 --> 00:11:36.901
ولي هيچي ندارم

00:11:37.990 --> 00:11:40.313
خدافظ

00:11:40.552 --> 00:11:42.527
ممنون-
خفه شو-

00:11:43.767 --> 00:11:46.080
جزييات گزارش کار تا
پنج دقيقه آغاز ميشه

00:11:46.111 --> 00:11:48.548
کل زندانيا بايد موقعيت
کاريشون رو تشريح کنن

00:11:48.558 --> 00:11:50.353
...ميخواستم بپرسم در مورد

00:11:50.373 --> 00:11:51.768
ميتونم يه دقيقه وقتتون رو بگيرم؟

00:11:51.794 --> 00:11:53.345
...ارائه دهنده اينترنت فعليتون

00:11:53.428 --> 00:11:55.404
ميشه بهم گوش کنيد؟-
براتون خوبه؟-

00:11:55.430 --> 00:11:57.364
چي خوبه؟-
داري چي ميگي؟ با مني؟-

00:11:57.390 --> 00:11:59.681
اوه، خوبه-
...ميخواستم بپرسم-

00:11:59.707 --> 00:12:01.429
چند وقته با اين ارائه دهنده هستين؟

00:12:02.259 --> 00:12:05.111
چه خدماتي بهتون داده؟

00:12:06.303 --> 00:12:08.964
چقدر پيش پرداخت داشتين؟-
سريع تمومش کنيد-

00:12:22.644 --> 00:12:24.485
شاشيدم توش-
چي شد؟-

00:12:24.537 --> 00:12:27.176
تماسهاي بين المللي رو مسدود کردن

00:12:27.430 --> 00:12:31.430
سلام، سوزان هستم از
تحقيقات بازار مينارد

00:12:32.185 --> 00:12:33.953
دارم با گوين

00:12:34.830 --> 00:12:37.085
حرف ميزنم؟-
دقيقن-

00:12:37.127 --> 00:12:38.683
سوزان امروز چطوري؟

00:12:38.750 --> 00:12:40.196
هان؟

00:12:40.508 --> 00:12:42.430
خوبم

00:12:42.510 --> 00:12:43.847
ممنون

00:12:44.110 --> 00:12:45.189
باشه

00:12:45.273 --> 00:12:49.261
دارم يسري تحقيقات هيجان انگيز
روي شکلات ميکنم

00:12:49.297 --> 00:12:51.516
و خيلي خوشحال ميشم اگه بتوني
براي جواب يسري سوال

00:12:51.521 --> 00:12:53.949
چند دقيقه وقتتو بهم بدي-
اوه، حتمن-

00:12:53.975 --> 00:12:56.780
ميتونم کل روز رو درباره شکلات حرف بزنم-
منم همينطور-

00:12:56.817 --> 00:12:59.135
ولي وقتي دکتر بهم گفت
لاکتوز (قند) مصرف نکنم

00:12:59.151 --> 00:13:00.867
بدترين روز زندگيم بود

00:13:00.899 --> 00:13:04.564
آهان، حتي نميتونم به يک روز زندگي
بدون شکلات فکر کنم

00:13:04.922 --> 00:13:08.236
مجبور بودم خوشيهامو جاي ديگه پيدا کنم-
اوه، خوبه-

00:13:09.590 --> 00:13:12.209
مثل کجا؟
...اوه-

00:13:12.276 --> 00:13:15.352
خب، مطمئن نيستم همديگرو هنوز بقدر
کافي شناخته باشيم، سوزان

00:13:15.372 --> 00:13:17.104
درسته

00:13:17.190 --> 00:13:19.625
لعنتي

00:13:23.083 --> 00:13:25.194
استراحت کن-
ريدم توش-

00:13:27.150 --> 00:13:30.027
چرا کارنمکيني؟-
نميشه، دل درد دارم-

00:13:30.042 --> 00:13:31.526
برگرد سرکارت

00:13:31.562 --> 00:13:33.392
...چرنده، اشکال نداره-
خانم مايلز-

00:13:33.418 --> 00:13:35.244
بعدن باهاتون تماس بگيرم؟-
هدستم بازي درمياره-

00:13:35.264 --> 00:13:36.727
بشين نواک

00:13:36.732 --> 00:13:38.593
اگه هدستم کارنکنه
نميتونم کارکنم

00:13:38.670 --> 00:13:40.247
خب ميدونم شکسته

00:13:40.289 --> 00:13:41.761
يالا، يالا، يالا-
اوه، شاش دارم-

00:13:41.761 --> 00:13:44.489
واقعن خيلي بدجوره، داره مياد

00:13:44.587 --> 00:13:46.538
داره مياد-
براينت-

00:13:46.568 --> 00:13:48.358
الو؟-
بابا منم جودي-

00:13:48.368 --> 00:13:50.229
بيخيال خانم مايلز، به هيچکس
آسيب نميرسونه

00:13:50.230 --> 00:13:51.495
بريد کنار-
وايسا-

00:13:51.510 --> 00:13:52.589
بيخيال-
جنکينز، جدي ميگم-

00:13:52.599 --> 00:13:55.249
بابا، بابا قطع نکن-
فقط لازمه دو دقيقه با باباش حرف بزنه-

00:13:55.254 --> 00:13:56.670
...بيخيال، فقط

00:13:56.691 --> 00:13:58.330
چه غلطي ميکني؟

00:13:58.350 --> 00:13:59.808
مردم ميخوان منو ببينن

00:13:59.834 --> 00:14:01.617
تو جلسه ام-
بابا، قطع نکن-

00:14:01.773 --> 00:14:04.708
بابا، ميخوان منو استرداد کنن-
جودي، الان وقتش نيست-

00:14:08.150 --> 00:14:09.645
بلند شو

00:14:15.848 --> 00:14:17.180
لازمه کاري کني

00:14:17.195 --> 00:14:20.022
افسر ارشد عزل شد

00:14:20.590 --> 00:14:22.262
اشتباه کردي يکي ديگه رو بايد اخراج ميکردي

00:14:22.278 --> 00:14:24.243
خودت ميدوني براينت حق تماس تلفني نداره

00:14:24.264 --> 00:14:26.716
خب معني نميده که ميتوني
مردم رو با باتوم بزني

00:14:26.753 --> 00:14:30.252
خانوم مايلز اخطار کتبي گرفت-
اوه، لعنتي-

00:14:31.750 --> 00:14:34.172
ممکنه واسه امنيت بالاي
اينجا سپاسگزار باشي

00:14:38.347 --> 00:14:40.499
فرگوسن به بند عمومي برميگرده

00:14:43.844 --> 00:14:45.285
واقعن متاسفم، الي

00:14:45.483 --> 00:14:48.464
ولي مطمئن ميشم تمام مدت
حواسمون بهش باشه

00:14:52.779 --> 00:14:55.963
منو از خشکشويي بيرون کردي
و حالا اون ميره جاي ديگه

00:14:56.191 --> 00:15:00.191
ظاهرا، فرگوسن از يک نوع
فراموشي شديد در عذابه

00:15:00.411 --> 00:15:02.241
اگه يه همدردي حساب کني-
چيجوري گذاشتي اين اتفاق بيفته؟-

00:15:02.252 --> 00:15:03.917
ميدونم مثل حس خيانت ميمونه

00:15:03.938 --> 00:15:05.576
ولي از دست من کاري بر نميومد

00:15:07.282 --> 00:15:09.165
واسه همين استعفا دادم

00:15:25.313 --> 00:15:28.336
کي جاي تو رو ميگيره؟
ليندا و باتومش؟

00:15:28.663 --> 00:15:31.235
نميدونم-
خيلي نامرد و بزدلي-

00:15:32.030 --> 00:15:34.491
بايد خيلي خوب باشه که
بتوني کنار بکشي

00:15:34.522 --> 00:15:36.436
چه اتفاقي ميفته اگه کنار بکشم

00:15:36.561 --> 00:15:39.766
و زنا رو با لو کلي و اوسگل تنها بزارم؟

00:15:48.492 --> 00:15:51.541
خيلي خوش شانسي که حق
انتخاب داري، آقاي جکسون

00:16:00.750 --> 00:16:03.057
خيلي تخميه

00:16:03.135 --> 00:16:04.711
ميدونم

00:16:06.179 --> 00:16:09.269
خيلي نزديک بودم
...فقط 10 دقيقه ديگه ميخواستم

00:16:09.270 --> 00:16:11.256
باورم نميشه ناهار تخمي
رو از دست داديم

00:16:11.276 --> 00:16:13.615
باور نميکنم انقدر بد کتکت بزنن

00:16:14.129 --> 00:16:16.109
بهت کمک ميکنم که شکايت کني

00:16:16.229 --> 00:16:19.096
اگه کاري نکنيم، ميگن که حقش بوده

00:16:20.270 --> 00:16:21.629
اوه خب

00:16:21.710 --> 00:16:23.291
خيلي بده، هان ؟

00:16:23.950 --> 00:16:27.253
هي، لياقت بيشتري داري، بومر

00:16:27.274 --> 00:16:29.234
درسته، لياقتت بيشتره

00:16:29.255 --> 00:16:32.123
ممکنه فکر کني همچين چيزي نيست
ولي ما ميگيم هست

00:16:33.150 --> 00:16:34.503
هي

00:16:34.918 --> 00:16:36.790
با آقاي جکسون جلست چطور شد؟

00:16:38.397 --> 00:16:40.321
اوسگل به بخش عمومي برميگرده

00:16:40.477 --> 00:16:41.794
چي؟

00:16:42.847 --> 00:16:45.969
صبرکن، من فکر ميکردم منتقل شده

00:16:46.622 --> 00:16:48.470
منم همينطور

00:16:48.660 --> 00:16:50.081
...اوه

00:16:50.750 --> 00:16:52.349
لعنتي

00:16:52.426 --> 00:16:54.982
درست ميشه-
آره-

00:16:56.528 --> 00:16:58.534
نميزارم به کسي آسيب بزنه

00:16:58.870 --> 00:17:00.355
قول ميدم

00:17:01.630 --> 00:17:03.191
آره، ميدونيم

00:17:07.640 --> 00:17:09.237
آهان، دو تا بدم؟-
بفرما-

00:17:09.258 --> 00:17:10.601
به سلامتي

00:17:10.679 --> 00:17:13.131
فکر کنيد واسه ذهنتون بعنوان روز آزاديه
(نئشه کردن )

00:17:13.136 --> 00:17:14.531
آزاديتون رو به دست ميارين

00:17:14.550 --> 00:17:17.903
بدون اينکه بفهميد دوست پسر عوضيتون
بهترين رفيقتون رو گاييده

00:17:20.710 --> 00:17:23.094
حتي سعي نميکنه مخفيش کنه، هان؟

00:17:37.990 --> 00:17:39.979
لو واسه ليندا يه پيام انداخت

00:17:40.311 --> 00:17:42.053
خب، خبرچينه

00:17:42.822 --> 00:17:44.349
باهاش چيکار داره؟

00:17:44.419 --> 00:17:46.095
چرا انقدر واسه رد و بدل کردن پيام سختي ميکشن

00:17:46.100 --> 00:17:48.086
وقتي که ميتونه باهاش تو يه
جاي خصوصي حرف بزنه؟

00:17:48.122 --> 00:17:51.016
چرا لو کلي هيچکاري نميکنه؟

00:18:11.830 --> 00:18:13.741
بخاطر اطلاعاتت درمورد براينت ممنون

00:18:14.036 --> 00:18:17.375
تحت هيچ شرايطي از تلفن نميتونه استفاده کنه-
باشه-

00:18:18.993 --> 00:18:21.005
سابقه آشنايي با جوآن فرگوسن داشتي؟

00:18:21.036 --> 00:18:22.451
..آه

00:18:22.835 --> 00:18:25.842
منظورم اينه، ميدونم که ديوونه
بودن بهش سنجاق شده

00:18:27.388 --> 00:18:31.388
نه، من به مرکز بازپروري فرستاده شده بودم
بعد از اينکه اون رييس شد

00:18:32.510 --> 00:18:34.720
داره آماده ميشه که به بند عمومي بياد

00:18:35.870 --> 00:18:37.509
ازت ميخوام که ازش مراقبت کني

00:18:37.645 --> 00:18:41.645
نه، منظورم اينه اول از همه
...مراقبت از وينتره، فرگوسن
( مراقبت از فرگوسن سختتره تا وينتر)

00:18:42.209 --> 00:18:44.989
نميخوام اون نزديک رب باشه-
باشه، هيچ دردسري نداره-

00:18:44.990 --> 00:18:46.668
فراموشي داره

00:18:48.430 --> 00:18:49.940
ايستگامون کردي؟

00:18:50.096 --> 00:18:51.989
خداي من

00:18:52.092 --> 00:18:53.670
منو گاييدي

00:18:58.230 --> 00:19:00.058
خب يه قراري گذاشتم؟

00:19:02.796 --> 00:19:05.420
همش به خودت بستگي داره

00:19:05.959 --> 00:19:09.247
فکر ميکنم به ميزان خواسته رب براي
بهترين جراحي بستگي داشته باشه

00:19:15.625 --> 00:19:19.625
اوه پروتکل-
خداي من-

00:19:20.230 --> 00:19:22.741
هي

00:19:23.350 --> 00:19:24.826
چيجوري پيش رفت-
عالي-

00:19:24.830 --> 00:19:26.502
خوبه-
يکم بيشتر از بچه نگهداشتنه-

00:19:30.070 --> 00:19:32.605
اووه

00:19:32.609 --> 00:19:34.517
واقعن رو فضان

00:19:52.470 --> 00:19:53.948
اوسگل

00:19:53.972 --> 00:19:55.171
اوسگل

00:19:55.727 --> 00:19:58.797
چه اتفاقي افتاده؟
اون اوسگله

00:19:59.630 --> 00:20:01.042
چيزي نيست

00:20:06.208 --> 00:20:07.975
اوسگل

00:20:15.322 --> 00:20:16.749
دارش بزنيد

00:20:17.056 --> 00:20:18.268
اوسگل لعنتي

00:20:20.310 --> 00:20:23.217
اوسگل، اوسگل، اوسگل

00:20:23.246 --> 00:20:27.216
اوسگل، اوسگل، اوسگل

00:20:27.283 --> 00:20:29.270
اوسگل، اوسگل، اوسگل-
اروم باشين-

00:20:29.332 --> 00:20:31.629
اوسگل، اوسگل، اوسگل-
اروم باشين-

00:20:31.630 --> 00:20:33.917
يا ميفتين انفرادي-
اوسگل، اوسگل، اوسگل-

00:20:38.094 --> 00:20:39.902
چيزي نيست جوآن، فقط راه برو، باشه؟

00:20:46.888 --> 00:20:48.277
روز بخير، جوآن

00:20:48.584 --> 00:20:49.820
لو هستم

00:20:56.214 --> 00:20:58.247
چه غلطي ميکنه؟

00:20:58.259 --> 00:21:00.329
اوسگل

00:21:00.590 --> 00:21:02.934
خفه شين

00:21:20.258 --> 00:21:22.300
حالا، تو واحد من و رب هستي

00:21:22.630 --> 00:21:24.574
يالا-
واقعن؟-

00:21:24.698 --> 00:21:27.813
باشه، باشه
بريد عقب

00:21:27.830 --> 00:21:29.398
بريد عقب

00:21:34.605 --> 00:21:37.517
اوسگل-
بسيارخب، بسه آروم باشيد-

00:21:37.696 --> 00:21:40.894
دقيقن يه تيکه گهه

00:21:49.788 --> 00:21:52.430
چيزي هست که بخواي؟

00:21:53.393 --> 00:21:56.885
آره، تو نبايد اينجا باشي ولي
از اين نظر حرفي ندارم

00:21:59.652 --> 00:22:02.389
وظيفم اينه که ازت در مقابل اون
کسکشا محافظت کنم

00:22:02.623 --> 00:22:04.660
و، خب

00:22:04.697 --> 00:22:08.173
واقعن تو هرکاري که وارد
ميشم توانايي زيادي دارم

00:22:08.198 --> 00:22:10.347
پس شانس اوردي

00:22:11.997 --> 00:22:13.205
بهرحال

00:22:14.100 --> 00:22:18.100
اگه سعي کني ديوونه
بازي دربياري، جوآني

00:22:19.535 --> 00:22:21.547
ميزنم داغونت ميکنم

00:22:24.563 --> 00:22:26.350
و اگه بخواي

00:22:26.928 --> 00:22:28.950
به رب چپ نگاه کني

00:22:29.898 --> 00:22:33.510
خودم گلوت رو جر ميدم

00:22:35.308 --> 00:22:37.357
شفافه؟-
...ي-

00:22:38.469 --> 00:22:40.194
آره، آره-
اوهوم؟-

00:22:43.666 --> 00:22:46.375
عجب بوي خوبي ميدي
مرطوب کنندس؟

00:22:49.922 --> 00:22:51.279
لازم نيست داشته باشي

00:22:54.444 --> 00:22:56.111
انگشتي و اوسگل

00:22:56.564 --> 00:22:57.816
گاييديم

00:22:57.990 --> 00:22:59.243
چه کابوسي

00:23:01.982 --> 00:23:03.600
احتمالن همديگرو بکشن

00:23:05.314 --> 00:23:06.940
الي، حالت خوبه؟

00:23:07.404 --> 00:23:08.923
آره، البته

00:23:09.582 --> 00:23:11.785
هي گلدي لوکس
<font color=#80FF00>يه اسم بامزه که بخصوص براي دختراي کوچيک و مو بلوند استفاده ميشه</c>

00:23:13.105 --> 00:23:15.772
ميدوني که لازمه اين قضيه رو حل کني؟

00:23:15.785 --> 00:23:17.170
واسه اينکه لو، مثل اينکه

00:23:17.195 --> 00:23:19.564
داره معامله ميکنه و حتي سعيم
نميکنه مخفيش کنه

00:23:19.775 --> 00:23:22.098
و حالا بنظر ميرسه اوسگل
... تحت محافظتشه، پس

00:23:22.111 --> 00:23:23.223
پس بکشمش؟

00:23:23.260 --> 00:23:24.994
خب-
لو هم همينطور-

00:23:25.036 --> 00:23:27.309
اگه بخوام سردسته بمونم اين کاريه
که بايد انجام بدم، درسته؟

00:23:28.475 --> 00:23:29.509
بچه ها

00:23:29.728 --> 00:23:32.558
وکيلم يه درخواست به دادستاني داده براي اينکه
اجازه بدن با پدرم تماس بگيرم

00:23:32.603 --> 00:23:34.005
اوه، خوبه-
آره-

00:23:34.055 --> 00:23:35.764
خب، منظورم اينه شانسشو دوست ندارم

00:23:35.822 --> 00:23:38.195
اون به اندازه يک تله توبي قدرت داره
(تله توبي: برنامه کودک ساخته شده توسط بي بي سي)

00:23:38.199 --> 00:23:39.448
بعدن ميبينمتون، بچه ها

00:23:42.111 --> 00:23:45.952
حالش خوبه؟-
آره، آره، فقط يکم مشکل داره که حلش ميکنه-

00:23:47.745 --> 00:23:49.189
خب، فکر ميکنم

00:23:49.375 --> 00:23:52.328
احتمالن راه ديگه اي باشه که بتونيم
انجامش بديم تا من تماس بگيرم

00:23:52.938 --> 00:23:54.116
مثل چي؟

00:23:55.211 --> 00:23:58.028
يه پيام به ليندا تو خشکشويي بديم
و وانمود کينم که لو هستيم

00:23:58.704 --> 00:24:00.720
و بهش بگيم تو آشپزخونه ببينيمش

00:24:01.243 --> 00:24:03.541
بعدش ميريزم سرش و تحت فشارش ميزاريم
تا بهم اجازه بده به بابام زنگ بزنم

00:24:03.562 --> 00:24:05.665
چيجوري؟

00:24:05.688 --> 00:24:07.964
تهديدش کنيم که قراراي کوچيکش رو لو ميديم

00:24:08.255 --> 00:24:10.686
باشه، لو ممکنه بترسه ولي مايلز نه

00:24:10.778 --> 00:24:12.569
آره، واسه چي براش مهم باشه؟

00:24:12.598 --> 00:24:14.951
خب، فکر نميکنم بخواد که خبرچين
با ارزشش رو از دست بده

00:24:15.316 --> 00:24:16.494
اووم

00:24:16.988 --> 00:24:19.775
يه روبالشي يا چيز ديگه رو کلش ميندازيم-
نه-

00:24:19.792 --> 00:24:21.450
آره، فقط من حرف ميزنم

00:24:21.451 --> 00:24:24.330
شما بچه ها ساکت ميمونيد
و اون هرگز شماها رو نميشناسه

00:24:26.950 --> 00:24:28.370
چي ميگين؟

00:24:31.013 --> 00:24:32.435
فکر کنم يکي بهت بدهکارم

00:24:37.650 --> 00:24:38.920
چند دقيقه وقت داري؟

00:24:44.379 --> 00:24:47.727
واقعن احترامتو در مقابل همکارات

00:24:47.852 --> 00:24:49.191
دست کم گرفتم

00:24:49.386 --> 00:24:52.469
و بعنوان مدير عمومي، يه اعتراف شرم آوره

00:24:52.667 --> 00:24:55.301
آن، قبلن نظرم رو گفتم-
و بهش احترام ميزارم-

00:24:56.521 --> 00:24:58.029
و درخواست نميکنم که بموني

00:24:58.176 --> 00:24:59.708
هنوزم نه، بگذريم

00:25:00.027 --> 00:25:01.355
پس براي چي اينجايي؟

00:25:02.056 --> 00:25:03.155
ورا

00:25:03.516 --> 00:25:05.055
برات احترام زيادي قائله

00:25:05.101 --> 00:25:07.814
و خدا حفظش کنه
به منم احترام زيادي ميزاره

00:25:09.519 --> 00:25:11.323
فکر ميکنم که منو تو بايد سعي کنيم

00:25:11.339 --> 00:25:12.800
يکم بيشتر همو بشناسيم

00:25:13.032 --> 00:25:16.023
آره فکر کنم يکم دير شده-
اوه، بيخيال-

00:25:16.459 --> 00:25:18.990
يه جايي دور از استرس اينجا

00:25:19.869 --> 00:25:22.598
يه مشروبي باهم ميخوريم

00:25:23.967 --> 00:25:26.066
ميشه زمينه هاي مشترکي پيدا کنيم

00:25:32.514 --> 00:25:34.270
منو اوسگل صدا ميکنن

00:25:40.857 --> 00:25:42.998
...تنفرش، اووم

00:25:44.276 --> 00:25:45.802
با تمام وجوده

00:25:46.371 --> 00:25:48.362
ميدوني چرا همچين واکنشي دارن؟

00:25:49.750 --> 00:25:51.051
نه

00:25:52.972 --> 00:25:54.532
ميخواي بدوني چرا؟

00:25:57.195 --> 00:26:00.286
يسري پارامترها رو لازم دارم

00:26:00.498 --> 00:26:01.651
اووم

00:26:03.917 --> 00:26:05.310
مثل اون مخزن؟

00:26:08.231 --> 00:26:09.255
اره

00:26:10.363 --> 00:26:13.059
ميخوام بدونم جوآن فرگوسن چيکار کرده

00:26:15.100 --> 00:26:16.814
ميخوام يادم بياد

00:26:19.639 --> 00:26:21.891
اگه واقعن اون

00:26:21.962 --> 00:26:23.609
شخصيه که من هستم

00:26:26.583 --> 00:26:28.039
بزار بپرسم

00:26:30.238 --> 00:26:33.368
به يادآوردن

00:26:33.814 --> 00:26:35.583
برات مهمه؟

00:26:36.055 --> 00:26:37.626
منظورت چيه؟

00:26:38.087 --> 00:26:42.087
ميتونم همين حالا بهت بگم که
اون جنايتهايي رو مرتکب شده

00:26:44.060 --> 00:26:47.125
درسته، ولي چراش رو نميفهمم

00:26:51.958 --> 00:26:53.685
بهم کمک ميکني؟

00:26:56.950 --> 00:26:58.430
واسه بياد آوردن؟

00:26:59.685 --> 00:27:01.349
آره، البته

00:27:08.599 --> 00:27:10.419
با آن قرار گذاشتي؟

00:27:11.544 --> 00:27:14.349
تو مجبورش کردي؟-
ضررش چيه؟-

00:27:14.693 --> 00:27:16.769
اگه بعدش حست مثل قبل
باشه ميتوني کنار بکشي

00:27:16.786 --> 00:27:18.710
و هممونم با تو ميريم

00:27:21.267 --> 00:27:23.061
ويل، حالا قدرتش رو داري

00:27:23.606 --> 00:27:26.110
ميتوني واسه درخواستات مذاکره کني

00:27:26.692 --> 00:27:28.823
فرصت رو هدر نده

00:27:35.849 --> 00:27:39.069
دوستاي بيشتري لازم ندارم

00:27:39.421 --> 00:27:40.837
يه مدير عمومي ميخوام

00:27:40.847 --> 00:27:43.502
که بهم اعتماد داشته باشه
و بزاره کارمو انجام بدم

00:27:43.523 --> 00:27:44.985
باشه

00:27:45.317 --> 00:27:47.593
مدير، جز نگر نباشه
<font color=#80FF00>مديري که به جزييات دقت داره و توانايي تحليل کل رو نداره</c>

00:27:47.613 --> 00:27:50.274
ديگه چي؟-
ميخوام جزيي از تصميم گيرنده ها باشم-

00:27:50.305 --> 00:27:52.271
نه اينکه فقط براي مقابله با
عواقبش حاضر باشم

00:27:52.297 --> 00:27:53.562
پيشنهادت چيه؟

00:27:53.599 --> 00:27:55.653
ميخوام تو جلسات دو هفته يکبار
هيئت مديره باشم

00:27:56.088 --> 00:27:59.049
نميخوام سياستهايي رو اجرا کنم
که هيچ دخالتي توش نداشتم

00:27:59.095 --> 00:28:01.071
باشه، ولي از آخريش پشيمون ميشي

00:28:01.082 --> 00:28:02.658
جلساتشون آزاردهندس

00:28:02.673 --> 00:28:06.464
پس قرار گذاشتيم

00:28:06.480 --> 00:28:08.056
ممنون

00:28:12.380 --> 00:28:14.657
باشه؟ ديگه چي؟-

00:28:15.048 --> 00:28:16.869
نواک به خشکشويي برميگرده

00:28:17.019 --> 00:28:19.629
قدرتش يکم متزلزل شده

00:28:19.823 --> 00:28:21.470
اگه سردسته نباشه

00:28:21.649 --> 00:28:23.428
کارمون سختتر ميشه

00:28:25.282 --> 00:28:29.282
خب، اخرين چيزيه که ميخوام انجام
بدم چون باعث بي ثباتيه

00:28:30.987 --> 00:28:33.963
شنيدم، رسيدگي شد

00:28:34.950 --> 00:28:36.457
به سلامتي

00:28:38.307 --> 00:28:39.791
به سلامتي

00:28:40.823 --> 00:28:42.819
و حقوق بالاتري ميخوام

00:28:45.220 --> 00:28:47.191
عمداً گفتي

00:28:48.390 --> 00:28:50.090
بيا زيتون بخور-
ممنون-

00:28:50.116 --> 00:28:52.470
چيز ديگه اي ميخواي؟ عاليه

00:28:53.230 --> 00:28:55.183
اوسگل

00:28:56.550 --> 00:28:58.736
اوسگل

00:28:58.807 --> 00:29:00.674
يه تيکه گهي

00:29:00.836 --> 00:29:03.060
فرگوسن، بمير

00:29:03.714 --> 00:29:07.020
هي اوسگل-
منتظرتيم-

00:29:10.164 --> 00:29:11.849
هي اوسگل

00:29:11.908 --> 00:29:13.749
اوسگل آشغال

00:29:17.464 --> 00:29:18.949
اوسگل آشغال

00:29:18.950 --> 00:29:20.879
يک هفته يا يکم بيشتر تموم ميشه

00:29:22.033 --> 00:29:26.033
و اونا رو شخص ديگه اي زوم ميکنن-
شب خوش و راحت بخوابي-

00:29:26.227 --> 00:29:28.431
ماري هستم-
سلام-

00:29:29.929 --> 00:29:32.527
...منم ک-
-!فرگوسن

00:29:32.553 --> 00:29:35.081
آره منتظر باش، جنده

00:29:36.915 --> 00:29:38.840
انگل لعنتي-
...ما-

00:29:38.873 --> 00:29:40.656
خاطره اي داريم؟

00:29:40.733 --> 00:29:43.274
نه-
خيلي جنده اي-

00:29:43.469 --> 00:29:45.630
ميدوني من چه کارايي کردم؟

00:29:45.809 --> 00:29:48.330
دقيقن نميدونم-
ولي ميدوني که-

00:29:48.369 --> 00:29:50.710
خوب نيست-
فرگي-

00:29:51.157 --> 00:29:53.704
منتظرتيم

00:29:53.736 --> 00:29:57.509
واقعن يادت نمياد، درسته؟-
فکر ميکنن ميتونن واسه بازيابي حافظم کمکم کنن-

00:29:57.528 --> 00:29:59.564
هي اوسگل

00:29:59.590 --> 00:30:01.417
اين همون چيزيه که ميخواي؟

00:30:02.790 --> 00:30:05.069
اوسگل، اوسگل

00:30:05.070 --> 00:30:06.687
آره-
اوسگل-

00:30:06.713 --> 00:30:09.190
اوسگل-
مسلمه-

00:30:09.339 --> 00:30:13.175
منظورم اينه که مردم مواد مصرف
ميکنن که واسه فراموش کردن گذشته

00:30:13.713 --> 00:30:16.702
تو وضعيت تو باشن

00:30:22.944 --> 00:30:25.356
منظورم اينه، بعضي وقتا دلم ميخواست ميتونستم فراموش کنم

00:30:29.510 --> 00:30:30.782
...جوآن، اگه

00:30:30.814 --> 00:30:34.179
...هروقتي که بخواي-
ميشه منو کث صدا کني؟-

00:30:34.190 --> 00:30:35.871
لطفا؟

00:30:36.150 --> 00:30:38.830
کث

00:30:42.179 --> 00:30:45.038
خيلي کيري هستي

00:30:45.064 --> 00:30:46.917
اوسگل

00:30:55.430 --> 00:30:57.003
هي

00:30:57.030 --> 00:30:59.797
نميتونم بخوابم-
منم مثل تو-

00:31:00.950 --> 00:31:02.629
فرگوسن

00:31:02.630 --> 00:31:04.542
ميشه چيزي بهت بگم؟

00:31:04.990 --> 00:31:06.990
آره، حتمن

00:31:09.715 --> 00:31:11.710
امروز با اون پسره حرف زدم

00:31:12.865 --> 00:31:14.699
خب، قبل اينکه کتک بخورم

00:31:14.910 --> 00:31:16.709
واقعن؟-
اووم-

00:31:16.819 --> 00:31:18.910
اسمش گوينه

00:31:19.150 --> 00:31:21.266
گوين؟-
...نگو-

00:31:21.292 --> 00:31:23.839
اوه، يه جنده سکسي بزرگي

00:31:26.243 --> 00:31:28.110
شمارشو گرفتم

00:31:28.532 --> 00:31:31.954
ممکنه حتي بهش دوباره زنگ بزنم-
هي، خوبه-

00:31:32.194 --> 00:31:34.242
آبجي، غير قابل توصيفه

00:31:34.950 --> 00:31:36.950
واقعن؟-
آره-

00:31:41.150 --> 00:31:43.912
اوووف

00:31:44.030 --> 00:31:46.583
اوه، رانندم اونجاس

00:31:47.070 --> 00:31:48.594
...ميخواي

00:31:48.625 --> 00:31:50.529
ميخواي تا يجايي برسونمت

00:31:50.545 --> 00:31:53.169
نه خوبم، پياده ميرم-
اوه-

00:31:53.830 --> 00:31:56.030
ويل، خوشحال شدم باهم قرار گذاشتيم

00:31:56.332 --> 00:31:58.842
آره، آره، منم همينطور

00:31:59.510 --> 00:32:01.041
حالت خوبه؟

00:32:01.310 --> 00:32:02.758
وايسا

00:32:05.710 --> 00:32:07.585
اوه خدايا

00:32:12.950 --> 00:32:14.477
شب خوش، آن

00:32:27.741 --> 00:32:29.229
صبح بخير

00:32:29.416 --> 00:32:31.525
هي از دادستاني يه تماس داشتم

00:32:31.531 --> 00:32:33.683
درخواست براينت واسه
تماس با باباش تاييد شده

00:32:33.709 --> 00:32:35.410
حلش ميکنم

00:32:37.480 --> 00:32:40.223
صبح بخير-
صبح بخير-

00:32:41.710 --> 00:32:43.692
خوشحالم که ميبينم هنوز اينجايي

00:32:44.071 --> 00:32:45.352
صبر ميکنم ببينم چي ميشه

00:32:45.393 --> 00:32:47.649
پس ديشب بد پيش نرفته؟

00:32:48.100 --> 00:32:49.531
درسته

00:33:07.666 --> 00:33:10.036
سلام، خشکشوييه

00:33:27.544 --> 00:33:29.338
حله؟-
آره-

00:33:29.576 --> 00:33:32.030
يکي از اينا رو دزديدم

00:33:32.216 --> 00:33:34.088
اوه خداي من-
آره-

00:33:34.155 --> 00:33:35.910
آره-
براينت-

00:33:36.183 --> 00:33:38.397
درخواستت واسه تماس با پدرت تاييد شده

00:33:38.434 --> 00:33:39.912
بعد ناهار همراهيت ميکنم

00:33:40.093 --> 00:33:42.660
هي-
وکيل تله توبي درستش کرد-

00:33:42.675 --> 00:33:44.511
غير قابل توصيفه-
آره، عاليه-

00:33:44.557 --> 00:33:47.584
اوه صبر کن پس ديگه به مايلز نيازي نداريم

00:33:47.812 --> 00:33:49.294
ديگه نه

00:33:57.390 --> 00:33:59.910
سلام

00:33:59.946 --> 00:34:01.630
سلام، گوين؟

00:34:01.906 --> 00:34:05.734
اوم، سوزانم از تحقيقات بازاريابي مينارد

00:34:05.755 --> 00:34:08.389
اوه سوزان، چقدر صدات دوست داشتنيه

00:34:08.420 --> 00:34:10.110
اميدورا بودم دوباره بهم زنگ بزني

00:34:10.136 --> 00:34:13.196
آره، آره، فقط من

00:34:13.253 --> 00:34:15.633
يسري سوال ازت داشتم-
باشه حتمن ولي-

00:34:15.701 --> 00:34:17.680
دوست دارم دربارت بيشتر بدونم

00:34:17.681 --> 00:34:20.503
که اون صداي سکسي چه شکليه؟

00:34:22.816 --> 00:34:24.844
باشه

00:34:24.875 --> 00:34:27.494
حتمن

00:34:27.546 --> 00:34:30.171
خب بيست و پنج سالمه

00:34:30.186 --> 00:34:32.017
خوبه

00:34:32.030 --> 00:34:33.541
يکمي کار مدلينگ انجام دادم

00:34:33.550 --> 00:34:35.045
اوه-
اغلب اوقات لباس شنا تنمه-
(ورزش ميکنم)

00:34:37.145 --> 00:34:38.462
اوم

00:34:38.498 --> 00:34:42.134
خب، خيلي واسم مهمه که

00:34:42.139 --> 00:34:43.394
فعال باشم-
خوبه-

00:34:43.409 --> 00:34:45.070
که بدنم ميزون باشه-
اوهوم-

00:34:45.380 --> 00:34:48.315
آره، اوه و آشپزيم عاليه-
اوووه-

00:34:48.393 --> 00:34:50.317
من،من، دوست دارم

00:34:50.743 --> 00:34:52.962
کسمو بليسن-
(منظورعمدتن بعد اورگاسمه)
واو-

00:34:53.009 --> 00:34:55.503
ميدوني درست مثل گياه نايجلا-
خيلي خوبه-

00:34:55.523 --> 00:34:56.690
آره

00:34:56.711 --> 00:34:58.121
سلام، نايجلا-
آره-

00:34:59.278 --> 00:35:01.275
چرا تماس نميگيري؟

00:35:01.291 --> 00:35:02.862
بازم انجامش بده، جنکينز-
باشه-

00:35:02.898 --> 00:35:05.030
چي بود؟-
هي؟-

00:35:05.341 --> 00:35:09.110
اوه فقط يه جنکينز احمق، ميدوني

00:35:09.349 --> 00:35:11.579
فقط يکم کم کاري بود

00:35:11.590 --> 00:35:13.643
خب بهم سوزان بگو

00:35:13.980 --> 00:35:15.510
چه شکلي هستي؟

00:35:15.852 --> 00:35:17.569
من چه شکليم؟

00:35:18.259 --> 00:35:19.711
...اووم

00:35:25.607 --> 00:35:27.531
موهاي بلوندي دارم

00:35:28.282 --> 00:35:30.906
چشماي آبي و خيلي قد بلند نيستم

00:35:32.358 --> 00:35:33.789
معموليم

00:35:34.038 --> 00:35:35.973
از معمولي بهتره

00:35:35.988 --> 00:35:37.440
ميدوني؟-
واو-

00:35:37.466 --> 00:35:40.168
آره-
مثل زن روياهام ميموني-

00:35:40.557 --> 00:35:42.045
اوه ممنون

00:35:47.910 --> 00:35:49.670
خانوم مايلز ممنونم

00:35:50.000 --> 00:35:51.394
بشين

00:35:54.718 --> 00:35:58.718
يه تماس تحت کنترله که بيشتر از

00:36:00.832 --> 00:36:03.119
پنج دقيقه هم طول نميکشه

00:36:03.690 --> 00:36:06.505
ضبط و شنود هم ميشه

00:36:13.008 --> 00:36:15.455
اونجا ديروقته

00:36:18.612 --> 00:36:19.829
کيه؟-
بابا،منم-

00:36:19.845 --> 00:36:20.886
جودي

00:36:22.222 --> 00:36:24.819
بابا، ميخوان منو به ايالات متحده

00:36:25.080 --> 00:36:26.479
استرداد کنن

00:36:27.783 --> 00:36:29.448
ميدوني، نميتونم کمکي کنم

00:36:29.883 --> 00:36:32.186
نميخوام با استرداد مجرمين در بيفتم

00:36:33.814 --> 00:36:35.220
خب چرا؟

00:36:35.728 --> 00:36:37.510
خودت چراش (دليلش) رو ميدوني

00:36:37.839 --> 00:36:39.628
متاسفم-
متاسفي-

00:36:39.867 --> 00:36:43.087
منو تا ابد تو يه مکان جهنمي ميندازن

00:36:44.129 --> 00:36:46.709
بابا ميدونم چقدر باعث شرمندگيت شدم

00:36:46.924 --> 00:36:48.429
ولي نميخواستم

00:36:48.430 --> 00:36:50.907
...و سريعترين روشه براي دورشدن از

00:36:50.932 --> 00:36:52.265
....هست-
بايد برم-

00:36:52.312 --> 00:36:55.937
بابا ميدوني با من چيکار ميکنن
بايد بهم کمک کني

00:36:57.202 --> 00:36:59.070
بايد بهم کمک کني

00:37:00.152 --> 00:37:01.703
بابا، خواهش ميکنم

00:37:03.243 --> 00:37:06.028
متاسفم جودي، ولي نميشه
استثنايي قائل بشم

00:37:06.059 --> 00:37:08.170
من دختر لعنتيتم

00:37:08.880 --> 00:37:11.701
جودي، فرصتهاي زيادي داشتي

00:37:11.924 --> 00:37:14.714
هرکاري کردم که بتونم در
راه درست راهنماييت کنم

00:37:14.730 --> 00:37:17.151
راهنمايي من؟

00:37:17.753 --> 00:37:20.610
چه جوک کسشري، هرگز نديدمت

00:37:29.870 --> 00:37:31.323
... من هستم

00:37:32.266 --> 00:37:34.150
بابا، متاسفم

00:37:37.612 --> 00:37:40.630
واقعن به کمکت احتياج دارم

00:37:43.150 --> 00:37:44.857
التماس ميکنم؟

00:37:47.510 --> 00:37:48.813
بابا؟

00:38:21.374 --> 00:38:22.949
چطور ممکنه اينطوري باشه؟

00:38:23.158 --> 00:38:25.087
خام مايلز رو بفرستين داخل

00:38:33.773 --> 00:38:36.744
بايد خيلي نا اميد کننده باشي

00:38:37.865 --> 00:38:40.463
بريم براينت

00:39:00.267 --> 00:39:01.958
فردا بازم بهش زنگ ميزنم

00:39:01.994 --> 00:39:03.301
بنظرم کير بزرگي داره

00:39:03.317 --> 00:39:05.391
از صداش ميتوني تشخص بدي؟-
آره-

00:39:05.661 --> 00:39:07.501
يه مهارتيه-
اوهوم-

00:39:07.830 --> 00:39:09.254
هي

00:39:10.750 --> 00:39:13.481
حالش خوبه؟-
نميدونم-

00:39:14.513 --> 00:39:16.588
تماس با پدرت چي شد؟

00:39:17.116 --> 00:39:18.610
هيچ تلفني اونجا نبود

00:39:18.869 --> 00:39:20.492
خانوم مايلز شوخيش گرفته بود

00:39:20.632 --> 00:39:22.737
چي؟-
خال بدشکل-
(اشاره به خال روي صورت مايلز)

00:39:26.943 --> 00:39:28.566
هنوزم اون نقاب رو دارين

00:39:37.640 --> 00:39:39.397
ممکنه اون نياد؟

00:39:39.423 --> 00:39:40.741
البته که مياد

00:39:40.792 --> 00:39:42.846
در پشتي رو قفل نکرده

00:39:46.124 --> 00:39:49.429
ممکنه بدونه ما هستيم-
خب، حرف نزنين-

00:39:49.676 --> 00:39:51.789
لازمه بشاشم

00:39:51.790 --> 00:39:53.400
خفه شين

00:40:05.350 --> 00:40:06.753
لعنتي-
اوه

00:40:06.778 --> 00:40:08.733
ليندا نيستش

00:40:11.990 --> 00:40:13.546
اوه، لعنتي

00:40:13.566 --> 00:40:15.065
او، خداي من

00:40:16.019 --> 00:40:18.343
نه، نه ، لعنتي، لعنتي

00:40:18.384 --> 00:40:19.691
مرده؟-
اوه خداي من-

00:40:19.710 --> 00:40:21.641
اين جنده رو ميشناسم

00:40:23.865 --> 00:40:25.577
خيلي آدم

00:40:25.711 --> 00:40:27.832
مايوس کننده اي هستي

00:40:28.237 --> 00:40:30.544
نه

00:40:30.591 --> 00:40:34.262
جودي وايسا-
جودي، نه-

00:40:53.424 --> 00:40:55.800
اون چه کوفتي بود؟-
نميدونم کنترلمو از دست دادم-

00:40:55.801 --> 00:40:56.855
اوه، کنترلتو از دست دادي؟

00:40:56.856 --> 00:40:58.866
ميدوني تو چه چيزي گيرمون انداختي؟

00:40:58.880 --> 00:41:01.578
من اينجا آدم بده نيستم-
خيلي کتکش زدي-

00:41:01.579 --> 00:41:03.104
اون دشمنه، نه من

00:41:03.130 --> 00:41:05.935
با ماموراي عوضي امنيت ملي خوابيد
پشت قضيه استردادمه

00:41:05.951 --> 00:41:08.082
چرا اين کار تخمي رو کردي؟-
تو ماسک رو برداشتي-

00:41:08.103 --> 00:41:10.431
و نگهش داشتي، حله؟-
نه براي اين يکي آماده نبوديم-

00:41:10.442 --> 00:41:11.702
بايد بريم به الي بگيم

00:41:11.723 --> 00:41:13.232
نميتونيم-
نه، مجبوريم-

00:41:16.369 --> 00:41:18.853
خيلي احمقي، جودي

00:41:31.299 --> 00:41:32.746
الي، نکن

00:41:35.676 --> 00:41:37.968
تنهامون بزاريد

00:41:54.968 --> 00:41:58.115
اين چه نقش کسشريه
که داري بازي ميکني؟

00:41:59.043 --> 00:42:00.355
...من

00:42:00.702 --> 00:42:03.984
من نقش بازي نميکنم
نميتونم بياد بيارم

00:42:03.985 --> 00:42:06.889
چرته-
گوش کن،بابت هرکاري که انجام دادم-

00:42:07.273 --> 00:42:09.545
متاسفم-
خودت ميدوني که چيکار کردي-

00:42:09.576 --> 00:42:11.588
نميدونم،لطفا، بايد باور کني

00:42:11.590 --> 00:42:14.138
خودت ميدوني که چيکار کردي

00:42:14.330 --> 00:42:16.731
به بي چاقو زدي تا بميره

00:42:16.944 --> 00:42:18.889
کشتيش-
نه-

00:42:19.387 --> 00:42:21.021
آره

00:42:22.649 --> 00:42:24.687
خودم چي، هان؟

00:42:24.723 --> 00:42:27.606
يادته دقيقن همينجا بهم
مواد با دوز بالا ردي؟

00:42:27.663 --> 00:42:29.774
يادته سعي کردي منو بکشي؟

00:42:29.779 --> 00:42:31.548
و درمورد ايمان چي؟

00:42:31.574 --> 00:42:33.493
يادته گردنشو شکوندي

00:42:33.519 --> 00:42:35.251
يه رواني آشغالي؟-
لطفا وايسا-

00:42:35.266 --> 00:42:36.464
و درباره جوسي چي هان؟-
خواهش ميکنم-

00:42:36.474 --> 00:42:38.513
يادته زبونش رو بريدي

00:42:38.525 --> 00:42:39.910
بسه ديگه -
تو اوسگل کثافت-

00:42:39.927 --> 00:42:41.844
بسه، بسه، بسه

00:42:41.865 --> 00:42:45.865
نه، نه، نه، نه

00:43:05.822 --> 00:43:08.568
اوسگل-
پاتو درازتر از گليمت کردي-

00:43:08.668 --> 00:43:10.211
جنده کثيف

00:43:10.550 --> 00:43:12.219
هي

00:43:14.235 --> 00:43:15.550
...اوم

00:43:16.541 --> 00:43:19.064
خب يه کاري انجام داديم-

00:43:19.088 --> 00:43:21.486
کنترلمو روي فرگوسن از دست دادم

00:43:21.630 --> 00:43:23.025
اوه

00:43:27.432 --> 00:43:28.933
چي شد؟

00:43:29.531 --> 00:43:30.771
هيچي

00:43:34.999 --> 00:43:36.613
نميدونم، من ميتونم

00:43:37.986 --> 00:43:40.521
ديگه به خودم اعتماد کنم

00:43:41.989 --> 00:43:43.304
منظورت چيه؟

00:43:44.150 --> 00:43:46.100
اونجا با ماري بودي

00:43:46.440 --> 00:43:48.095
که من ميخواستم بکشمش

00:43:50.754 --> 00:43:52.525
...آره، ولي تو

00:43:55.015 --> 00:43:57.014
سعي کردي روبي رو نجات بدي

00:43:58.897 --> 00:44:00.100
نه

00:44:00.710 --> 00:44:02.527
بيشتر از اين حرفا بود

00:44:06.224 --> 00:44:08.232
...بومر

00:44:09.257 --> 00:44:11.589
از چيزي که دارم بهش تبديل ميشم، ميترسم

00:44:16.417 --> 00:44:17.728
هي

00:44:26.528 --> 00:44:29.248
لعنتي، لعنتي-
هي-

00:44:29.733 --> 00:44:31.470
به الي گفتي؟

00:44:31.901 --> 00:44:34.260
اوه، نه بهش نگفتم-
بومر-

00:44:34.291 --> 00:44:36.843
روبي، واقعن وضعيت داغوني داره

00:44:37.387 --> 00:44:39.269
باشه؟ استرسي لازم نداره

00:44:39.414 --> 00:44:41.063
هنوز پيداش نکردن

00:44:41.198 --> 00:44:42.459
خب، صبح پيداش ميکنن

00:44:42.474 --> 00:44:44.523
ممکنه تا اونموقع بميره-
اوکي چيکار کنيم، خبرچيني؟-

00:44:44.543 --> 00:44:46.561
نميدونم-
نه-

00:44:48.993 --> 00:44:50.585
حق با جوديه

00:44:51.244 --> 00:44:52.950
هيچي نبايد بگيم

00:44:54.920 --> 00:44:56.704
به عفو مشروطت گند ميزني

00:44:57.181 --> 00:45:00.433
باشه هيچي؟ هيچي نميگيم

00:45:08.671 --> 00:45:10.916
همگي توجه کنيد
همگي توجه کنيد

00:45:10.927 --> 00:45:13.167
سرشماري تا 10 دقيقه ديگه شروع ميشه

00:45:19.344 --> 00:45:21.885
<i> Corners are cages </i>

00:45:21.910 --> 00:45:25.422
<i> The silence wages war </i>

00:45:29.959 --> 00:45:33.341
<i> Blood is running cold </i>

00:45:34.875 --> 00:45:38.091
<i> My blood is running cold </i>

00:45:41.350 --> 00:45:42.436
- <i> My blood... </i>
- Ann!

00:45:42.462 --> 00:45:44.955
نشونه اي وجود داره که کي اينکار رو کرده؟-
نه-

00:45:45.927 --> 00:45:48.417
<i> My blood is running cold </i>

00:45:51.872 --> 00:45:54.652
<i> Ooh </i>

00:45:54.672 --> 00:45:56.797
<i> Ooh </i>

00:45:56.998 --> 00:45:59.487
<i> My blood is running cold </i>

00:45:59.526 --> 00:46:02.579
<i> My blood is running cold </i>

00:46:02.663 --> 00:46:04.653
<i> Ah-ah </i>

00:46:04.710 --> 00:46:08.150
<i> My blood is running cold </i>

00:46:08.190 --> 00:46:10.190
<i> Ooh, ooh </i>

00:46:10.494 --> 00:46:13.158
<i> My blood is running cold </i>

00:46:13.210 --> 00:46:15.265
<i> Ah-ah </i>

00:46:15.810 --> 00:46:18.746
<i> My blood is running cold </i>

00:46:18.790 --> 00:46:20.924
<i> Ooh, ooh </i>

00:46:20.950 --> 00:46:24.243
<i> My blood is running cold. </i>

00:46:24.244 --> 00:46:34.244
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.