WEBVTT 00:00:03.321 --> 00:00:05.797 مجبورم درباره وضعيت روحيت بخاطر 00:00:05.826 --> 00:00:08.713 ارتکابت به قتل کث مکسول واقعي گزارش بدم 00:00:08.730 --> 00:00:12.047 همکاري نميکنم- ممکنه دکتر ميلر رو متقاعد کرده باشي- 00:00:12.082 --> 00:00:16.467 ولي يه لحظه هم فکر نکن گول رفتارت رو بخورم 00:00:16.530 --> 00:00:17.649 لعنتي 00:00:18.921 --> 00:00:21.019 کسي که آن رنولدز رو بيمارستاني کرده پيداش کن 00:00:21.037 --> 00:00:23.609 تنها راهيه که اين وضعيت تموم ميشه- خيلي بدرد نخوري- 00:00:23.640 --> 00:00:25.993 با درخواستت واسه جراحي سينت موافقت شده 00:00:26.036 --> 00:00:27.387 فقط تو مرحله بعدي دکتر ميلر 00:00:27.410 --> 00:00:29.477 بايد تاييدت کنه 00:00:29.500 --> 00:00:31.434 دولت الزام کرده که امضاش کنم 00:00:31.457 --> 00:00:33.380 رفيق، دوجنسم، نه رواني 00:00:33.397 --> 00:00:36.382 باشه، ميشه بهم بگي چي شد؟- مثل اين بود که اونجا برگشته بودم- 00:00:36.411 --> 00:00:38.477 کتکش زدم، فکر ميکنه احمقم 00:00:38.500 --> 00:00:41.100 و حالا هرگز درخواست جراحيمو امضا نميکنه 00:00:41.123 --> 00:00:42.902 ميدونم کي آن رنولدز رو کتک زده 00:00:42.965 --> 00:00:45.364 ديدم که لو کلي از آشپزخونه بيرون اومد 00:00:48.165 --> 00:00:50.524 اسم ضارب آن رنولدز رو بگو- لو کلي - 00:00:50.529 --> 00:00:53.916 اون کتکش زده- گمشيد، من نبودم- 00:00:53.945 --> 00:00:56.141 جايي که تو و لو بودين 00:00:56.160 --> 00:00:58.746 چيجوري آدما ميمردن؟- با سم- 00:01:00.046 --> 00:01:30.046 قسمت نهم: هيولا 00:01:30.070 --> 00:01:50.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.280 --> 00:02:06.844 لباسهاي معمولي يا يونيفرم زندان رو ميپوشي؟ 00:02:09.088 --> 00:02:11.045 چون تحت بازداشتي... ميتوني لباساي خودت رو 00:02:11.051 --> 00:02:12.630 يا يه تيشرت بپوشي به خودت بستگي داره 00:02:13.519 --> 00:02:15.092 تيشرت ميپوشم پوشيدن اين لباس درحمايت از افراديه که سرطان تخمدان دارن 00:02:18.961 --> 00:02:20.569 جکسون هستم رييس زندان 00:02:22.840 --> 00:02:24.592 واحد محافظت نداريم 00:02:24.615 --> 00:02:26.452 ولي دادگاه دستور محرمانه داده 00:02:26.480 --> 00:02:29.081 هيچکدوم از زندانيا نبايد بفهمن که کي هستي يا چرا اينجايي 00:02:29.093 --> 00:02:30.436 سوالاشون تمومي نداره 00:02:30.488 --> 00:02:32.870 ولي مسئوليت حفظش با خودته 00:02:33.280 --> 00:02:34.931 سوال ديگه اي نداري؟ 00:02:36.968 --> 00:02:38.690 اينو برام نگه ميدارين؟ 00:02:38.874 --> 00:02:40.350 در نهايت بهت 00:02:41.040 --> 00:02:42.261 برميگردونيم 00:02:48.473 --> 00:02:50.602 همه اينجور خوشامدگويي سلطنتي رو دريافت ميکنن؟ 00:02:51.893 --> 00:02:53.563 فقط قاتلاي زنجيره اي 00:03:02.971 --> 00:03:05.330 نميتوني بهم توجهي نکني، کث 00:03:05.428 --> 00:03:07.185 پرونده دادرسيت اين هفتس 00:03:07.196 --> 00:03:08.866 نگرانش نيستي؟ 00:03:13.131 --> 00:03:15.480 چرا اون، انقدر از من متنفره؟ 00:03:16.200 --> 00:03:17.877 چرا از خودش نميپرسي؟ 00:03:20.920 --> 00:03:22.682 خودم ميدونم يه چيزايي شنيدم 00:03:22.831 --> 00:03:24.353 چي؟ 00:03:26.200 --> 00:03:29.187 فکر ميکني جوآن خودشو مثل يه آدم بد ميديده؟ 00:03:30.200 --> 00:03:32.252 فکر ميکنم اگه الان اينجا نشسته بود 00:03:32.258 --> 00:03:37.263 بهم هر چيزي رو که لازم بود ميگفت 00:03:37.361 --> 00:03:40.655 خوب، بد... هر چيزي که فکر کني 00:03:40.713 --> 00:03:42.440 يه بچه رو کشته 00:03:43.960 --> 00:03:45.735 چيزي يادت اومده؟ 00:03:49.496 --> 00:03:51.479 کث، اگه حافظت بازيابي شده 00:03:51.480 --> 00:03:53.032 لازمه که بدونم 00:04:04.120 --> 00:04:05.349 کث 00:04:07.066 --> 00:04:11.491 هي، هي، هي، هي، هي 00:04:16.709 --> 00:04:20.428 با مخفي کردن گذشتت چيزي عايدت نميشه 00:04:24.171 --> 00:04:27.219 خيلي سخته، مجبوري باهام درد دل کني 00:04:29.251 --> 00:04:31.805 ...تنها راهي که ميتونم کمکت کنم 00:04:32.464 --> 00:04:34.709 اينه که خودتو گول نزني 00:04:40.824 --> 00:04:43.210 بله، خب کجا بوديم 00:04:43.250 --> 00:04:45.139 دفتر رييس- آن- 00:04:46.023 --> 00:04:47.780 اينجا چيکار ميکني؟ 00:04:47.849 --> 00:04:50.087 دنده هاي خورد شده با خونه موندن بيشتر آسيب ميبينه، ورا (خونه موندن برام بدتره) 00:04:50.110 --> 00:04:53.163 فقط از ويل درخواست کردم که خبراش به بيرون درز پيدا نکنه 00:04:55.344 --> 00:04:57.307 حالا، فهميدين که کي منو زده؟ 00:04:57.620 --> 00:04:58.889 لو کلي 00:04:59.023 --> 00:05:00.513 لوکلي؟ 00:05:01.544 --> 00:05:04.197 آره بعد اينکه يه شورش رو واسه تضعيف سردسته براه انداخت 00:05:04.203 --> 00:05:07.139 ...خودشو نشون داد، بخشي از بازيه- صبر کن، چي؟- 00:05:07.171 --> 00:05:09.877 شورش داشتيم؟- يه مشکل جزيي بود- 00:05:10.108 --> 00:05:11.829 خيلي هم جزيي نبود 00:05:11.845 --> 00:05:14.814 مجبور شديم مهدکودک رو ببنديم- ولي حالا همه چيزي خوبه- 00:05:16.144 --> 00:05:19.858 موقع غيبتت، يسري تصميمايي رو گرفتم که وضع کنوني بهتر بشه 00:05:36.064 --> 00:05:38.623 از خبرچيني واسم ناراضي بودي؟ 00:05:38.633 --> 00:05:40.574 زر نزن- خب- 00:05:41.241 --> 00:05:43.747 زير مشت و لگدم گرفتي واسه اينکه ازم کينه داشتي؟ 00:05:43.944 --> 00:05:46.754 واقعن فکر ميکني واسه جراحي رب ريسک کنم؟ 00:05:47.704 --> 00:05:50.599 ممکنه که لاشي باشي ولي سر حرفت ميموني 00:05:51.784 --> 00:05:53.546 چي فکر ميکني؟- هيس- 00:05:53.557 --> 00:05:56.230 مايلم ببينمش چيکار ميکنه وقتي که داره درباره ليسيدن نوک پاهات حرف ميزنه 00:05:56.273 --> 00:05:59.236 آره، تازه همش که نيست 00:05:59.264 --> 00:06:02.662 بايد عکسشو ببيني خيلي سکسيه 00:06:02.944 --> 00:06:04.781 بهتره بهم اين آدم خيلي سکسي رو نشون بدي 00:06:04.894 --> 00:06:07.835 باشه- درسته، تو ممه هاته- 00:06:07.862 --> 00:06:09.357 يالا، يالا، يالا، يالا 00:06:09.400 --> 00:06:12.234 صبرکن، واييسا 00:06:13.264 --> 00:06:17.757 بومر، دلم خواستش- هي- 00:06:17.821 --> 00:06:19.602 اين چيه؟ اين که اليه 00:06:19.624 --> 00:06:23.280 اوه آره، نه، دوتامونو فتوشاپ کرده 00:06:23.296 --> 00:06:25.275 باشه، خيلي خب 00:06:25.308 --> 00:06:28.868 اخبار سياسي: وزير دفاع آمريکا مايکل شوارتز 00:06:28.884 --> 00:06:30.923 با يک تيم حفاظتي بزرگ 00:06:30.949 --> 00:06:33.170 در روز جمعه AUSMIN براي شرکت در کنفرانس سالانه کنفرانسي در سطح وزيران دو کشور آمريکا و استراليا از سال 1985 00:06:33.171 --> 00:06:35.445 صبح امروز وارد ملبورن شد 00:06:36.086 --> 00:06:40.167 سوالات مطرح شده درباره پايگاه نظامي مخفي بين آمريکا و استراليا بود 00:06:40.168 --> 00:06:43.277 که توسط تروريست ادعا شده جودي براينت افشا شده 00:06:43.320 --> 00:06:47.467 از شوآرتز در مورد تلاش آمريکا واسه استردادش سوآل شد 00:06:47.704 --> 00:06:51.156 ميتونم بهتون بگم که رييس جمهور خيلي مصممه 00:06:51.522 --> 00:06:55.169 با نخست وزيرتون همکاري ميکنه که اطمينان بده خانم براينت 00:06:55.179 --> 00:06:58.820 با عدالتي در آمريکا روبرو ميشه که لياقتشو داره 00:06:59.622 --> 00:07:01.451 اين کيه؟ 00:07:02.355 --> 00:07:04.296 به وقتش يه تروريسته 00:07:04.753 --> 00:07:06.334 هي، جودي 00:07:09.034 --> 00:07:10.351 جنکينز 00:07:10.620 --> 00:07:12.422 هان- ايشون باوش هستن- 00:07:12.605 --> 00:07:15.213 جنکينز راهنماته و بهت همه چيز رو ميگه 00:07:15.326 --> 00:07:16.612 سلولته 00:07:16.704 --> 00:07:17.869 باهمم دعوا نکنيد 00:07:18.025 --> 00:07:20.440 سلام، الي هستم 00:07:20.472 --> 00:07:23.064 آره، سردستس، منم فقط بومرم 00:07:23.322 --> 00:07:25.194 چه خبر، منم روبي هستم 00:07:26.179 --> 00:07:27.582 شيلا هستم 00:07:34.972 --> 00:07:36.499 شيلا 00:07:51.262 --> 00:07:53.101 سلول قديمي ليزه 00:07:53.859 --> 00:07:55.203 ليز کيه؟ 00:07:55.725 --> 00:07:57.104 دوستم 00:07:58.184 --> 00:07:59.700 يجورايي برام مثل مامان بود 00:08:00.593 --> 00:08:02.184 مرده 00:08:02.744 --> 00:08:04.125 چيجوري مرده؟ 00:08:04.174 --> 00:08:06.304 با يه متکا خفش کردم 00:08:08.659 --> 00:08:09.939 براي چي اينجايي؟ 00:08:10.116 --> 00:08:12.122 فکر نميکنم که بخواي بدوني 00:08:13.024 --> 00:08:14.704 خب فضولم 00:08:15.188 --> 00:08:18.829 قتل- باشه، خيلي خب، اومدي به خونت- 00:08:19.584 --> 00:08:21.481 خب يسري قوانيني اينجا داره 00:08:21.594 --> 00:08:23.175 در سلولت تمام مدت بايد باز باشه 00:08:23.191 --> 00:08:26.015 وسايل زندانياي ديگه رو برندار بخصوص چيزايي که مال تو نيست 00:08:26.268 --> 00:08:28.269 و بيرون اينجا يه دکمه خطره 00:08:28.304 --> 00:08:29.624 هرگز فشارش نده 00:08:29.823 --> 00:08:32.281 اوه، خوش اومدي 00:08:32.857 --> 00:08:35.536 همگي توجه کنيد 00:08:35.557 --> 00:08:38.714 سالن غذاخوري واسه بلوک"اچ" بازه 00:08:47.002 --> 00:08:48.858 چيزي گم کردي، عزيزم؟ 00:08:49.052 --> 00:08:50.424 نه 00:08:51.263 --> 00:08:52.989 يکم اسيد ميخوام بخرم 00:08:54.424 --> 00:08:56.211 ميدوني، ميخوام يکمي توحال خودم باشم 00:08:56.889 --> 00:08:58.400 دو ورق ميخوام 00:09:10.344 --> 00:09:12.289 هيچ معني نداره 00:09:12.329 --> 00:09:14.837 واسه تغيير جنسيت کين کمکشون کردم 00:09:14.857 --> 00:09:16.564 انتظار قدرشناسي رو از کلي نداشته باش 00:09:16.591 --> 00:09:19.166 اطلاعاتمون از يه منبع مورد اعتماد مياد- کي؟- 00:09:19.183 --> 00:09:21.265 ميدوني که نميتونم بهت بگم يسري پروتوکل اينجا وجود داره 00:09:21.281 --> 00:09:23.436 خيلي خب، چه پروتوکلهايي من مدير کلم 00:09:23.445 --> 00:09:25.282 حقمه که حقيقتو بدونم 00:09:25.854 --> 00:09:27.411 اوه،لعنتي- آن- 00:09:27.777 --> 00:09:29.128 متاسفم، آن 00:09:29.171 --> 00:09:31.674 پروتوکلهايي که وجود دارن از خبرچينهاي زنداني محافظت ميکنه 00:09:31.944 --> 00:09:33.043 ببخشيد 00:09:34.002 --> 00:09:37.548 ...اين رو فاش ميکنم- چي شده؟ مربوط به گريسه؟- 00:09:37.884 --> 00:09:38.990 فرگوسن 00:09:39.394 --> 00:09:40.913 ميخواد باهات صحبت کنه 00:09:41.532 --> 00:09:43.330 گفته يه موضوع خصوصيه 00:09:44.084 --> 00:09:45.108 آره 00:09:45.576 --> 00:09:46.811 همينه، ورا 00:09:46.945 --> 00:09:48.128 ...دادرسيش سه روز ديگس 00:09:48.137 --> 00:09:50.921 جاييکه يه چيز کسشري بهم ميبافه 00:09:59.496 --> 00:10:01.823 نون رو از فر دربيار 00:10:02.094 --> 00:10:03.673 يالا 00:10:13.264 --> 00:10:15.062 اوه، ترسونديم 00:10:16.480 --> 00:10:18.443 ميخواستي منو ببيني؟ 00:10:53.924 --> 00:10:55.302 چي ميخواي؟ 00:10:55.678 --> 00:10:57.480 ... ميخوام، اووم 00:10:58.384 --> 00:11:01.789 ميخوام بدونم که چيکار کردم 00:11:01.816 --> 00:11:05.980 که لياقت اين بي احتراميو نفرتت رو دارم 00:11:09.214 --> 00:11:10.888 شوخي ميکني 00:11:10.904 --> 00:11:12.936 دکتر ميلر پيشنهاد داد که باهات حرف بزنم 00:11:13.246 --> 00:11:14.313 ازت بپرسم 00:11:15.225 --> 00:11:17.204 حتي اگه جوابش 00:11:19.386 --> 00:11:20.583 ناخوشايند باشه 00:11:20.702 --> 00:11:21.967 ...نا 00:11:24.148 --> 00:11:25.530 خوشايند 00:11:26.972 --> 00:11:27.983 اوم 00:11:29.683 --> 00:11:31.718 خيلي خب، از کجا شروع کنم جوآن؟ 00:11:32.664 --> 00:11:35.623 خب، چطوره وقتي که 00:11:35.683 --> 00:11:39.075 گذاشتي يه زنداني يه سرنگ به گردنم تزريق کنه 00:11:39.108 --> 00:11:41.893 و منو به هپاتيت "سي" آلوده کرد؟ يادت مياد؟ 00:11:41.958 --> 00:11:44.910 يا وقتي که وانمود کردي استادمي 00:11:44.916 --> 00:11:47.697 ولي در واقع تمام مدت منو اداره ميکردي؟ 00:11:47.718 --> 00:11:50.897 يا وقتيکه منو از معاونت خلع کردي 00:11:50.940 --> 00:11:53.139 که علنا شرمند شدم يا وقتيکه 00:11:53.161 --> 00:11:56.549 بهم سيلي زدي و تهديدم کردي که نابودم ميکني؟ اوه، نه، صبرکن 00:11:56.565 --> 00:11:59.400 وقتي که از مردي که عاشقش شدم واسه گمراهي و جاسوسي من 00:11:59.426 --> 00:12:03.111 استفاده کردي و بعدش واسه خيانت و تحقير کردنم؟ 00:12:03.132 --> 00:12:05.150 بزار همه اين چرت و پرتا رو تمومش کنم، جوآن 00:12:05.160 --> 00:12:07.151 و بهم بگو که واقعن چي ميخواي 00:12:17.669 --> 00:12:18.938 ليندا 00:12:19.627 --> 00:12:21.961 هي، به جلسه امروز صبحمون نيمدي 00:12:21.977 --> 00:12:23.408 کار داشتم 00:12:28.726 --> 00:12:31.162 اون مردي که فرگوسن رو زده بود موقعي که گرفتنش 00:12:31.183 --> 00:12:34.248 سي هزار دلار همراهش داشت که از فرگوسن دزديده بود 00:12:34.286 --> 00:12:35.840 ميدوني معنيش چيه ؟- ...ورا- 00:12:35.851 --> 00:12:39.519 معنيش اينه که نزديک بوده اون فرارکنه 00:12:39.546 --> 00:12:42.966 خيلي واسش کار کرده، تمام حواسش رو فرار بوده 00:12:43.009 --> 00:12:45.456 فراموششيش هم بخشيشه، گرگ 00:12:45.483 --> 00:12:49.194 تصميم عدم همکاريش هم واسه اينه که به هرقيمتي شده برنده بشه 00:12:50.425 --> 00:12:52.066 يه فنجون چايي ميخواي؟ 00:12:54.664 --> 00:12:56.691 اگه در روز جمعه شهادت بدي 00:12:56.890 --> 00:12:58.578 که فراموشيش حقيقت داره 00:12:58.621 --> 00:13:01.353 وقتي که ميخواد محاکمه بشه ازش واسه دفاعيش استفاده ميکنه 00:13:01.369 --> 00:13:02.821 اينو ميدونستي، مگه نه؟ 00:13:02.826 --> 00:13:05.182 متوجه هستم که ممکنه، آره 00:13:05.209 --> 00:13:07.543 خب حالا چي ميخواي تو جلسه دارسي بگي؟ 00:13:08.784 --> 00:13:10.834 هنوز تصميم نگرفتم 00:13:17.865 --> 00:13:19.901 بنظر مياد خيلي خوشمزس 00:13:19.928 --> 00:13:21.541 اووم 00:13:22.184 --> 00:13:25.111 هويج و ذرت ... مورد علاقمن 00:13:26.224 --> 00:13:29.226 اوي، خانم مايلز، لو کي از انفرادي برميگرده؟ 00:13:29.270 --> 00:13:30.522 به رييس بستگي داره 00:13:30.716 --> 00:13:32.572 اگه به من بود، وقتي از انفرادي بيرون ميومد 00:13:32.583 --> 00:13:34.287 که کين هم کلن مرد شده بود 00:13:36.224 --> 00:13:37.789 وينتر، به چي نگاه ميکني؟ 00:13:37.848 --> 00:13:40.128 اوه، قبلن همش لبخند ميزدي 00:13:40.384 --> 00:13:42.248 حالا يه جنده شدي 00:13:43.024 --> 00:13:44.721 و اينجا آبخوري خوکه 00:13:44.818 --> 00:13:46.571 اميدوارم اين غذاي گهي رو دوست داشته باشي 00:13:46.636 --> 00:13:49.470 درسته، سمت لوبياها نرو 00:13:59.946 --> 00:14:02.103 خداي من، کين، برشدار 00:14:02.167 --> 00:14:03.474 هي 00:14:03.560 --> 00:14:05.889 کين! برگرد اينجا 00:14:06.384 --> 00:14:07.852 هي 00:14:13.664 --> 00:14:15.257 خداي من 00:14:16.171 --> 00:14:18.672 خداي من، تويي 00:14:20.784 --> 00:14:22.378 ربکا 00:14:23.960 --> 00:14:25.552 اينجا چيکار ميکني؟ 00:14:26.744 --> 00:14:28.333 ربکا- رب هستم- 00:14:29.747 --> 00:14:31.286 واسه چي اينجايي؟ 00:14:32.017 --> 00:14:34.184 دزدي مسحانه 00:14:34.384 --> 00:14:35.808 چي؟ 00:14:38.024 --> 00:14:39.890 فکر کردم تو مردي 00:14:42.143 --> 00:14:44.747 يه معجزس- چرا اينجايي، شيلا؟- 00:14:44.789 --> 00:14:46.693 يه چکو چند بار نقد کردم (جعل کردم) 00:14:48.304 --> 00:14:51.372 اوه، پول دزديدي- من هيچي ندزديدم- 00:14:52.304 --> 00:14:55.810 من بواسطه سرمايه گذاري هايي که کردم اين پول رو واسه کيلينيک جمع کردم 00:14:56.504 --> 00:14:58.467 وقتي هم که صبحش اونجا برگشتم 00:14:59.026 --> 00:15:01.516 همه ساختمون خاکستر شده بود 00:15:01.672 --> 00:15:04.661 و اجساد همه جا بود 00:15:06.936 --> 00:15:08.818 تو چجوري نمردي؟ 00:15:09.899 --> 00:15:11.577 لو... لو منو بيدار کرد 00:15:11.984 --> 00:15:14.454 لو؟- اينجاست- 00:15:15.072 --> 00:15:16.761 باهامه- چي؟ کجاس؟- 00:15:16.778 --> 00:15:18.160 تو انفراديه- 00:15:19.365 --> 00:15:21.419 فکر ميکنن من در جريان بودم 00:15:22.124 --> 00:15:25.324 فکر ميکنن که کمک کردم مندل همرو مسموم کنه 00:15:25.344 --> 00:15:27.056 حتي اونجا نبودم 00:15:27.464 --> 00:15:30.336 تو که خودت ميدوني، ميتوني بهشون بگي که اونجا نبودم 00:15:32.557 --> 00:15:35.752 ربکا، تو ناجيم هستي- رب هستم- 00:15:36.744 --> 00:15:40.828 ببين، بهت گفتم لو بيدارم کرد و بعدش فرار کرديم 00:15:42.224 --> 00:15:44.732 هيچي نديدم 00:15:47.344 --> 00:15:48.868 هي، حالت خوبه؟ 00:15:50.784 --> 00:15:52.246 تو کي هستي؟ 00:15:54.544 --> 00:15:56.043 شيلا هستم 00:15:59.104 --> 00:16:00.846 عزيزم، بيا سلولم 00:16:11.224 --> 00:16:13.344 باشه، خانم گريس 00:16:13.699 --> 00:16:14.850 گشنته عزيزم؟ 00:16:14.861 --> 00:16:16.351 بله؟ 00:16:16.584 --> 00:16:18.512 وقت داري- آره- 00:16:18.539 --> 00:16:20.195 خودشه 00:16:20.324 --> 00:16:23.584 اوه، جيک تو خونه دوربين نصب کرده 00:16:23.664 --> 00:16:25.637 اوه، واسه مراقبت از پرستار حشري؟ 00:16:25.653 --> 00:16:27.460 آره، احتمالن 00:16:29.504 --> 00:16:31.778 دنده هات چطورن؟- خب، زندم- 00:16:33.584 --> 00:16:38.297 مببين، ميدونم اوايل يکمي باهات خوب نبودم و متاسفم 00:16:40.464 --> 00:16:41.992 بخاطر اينکه 00:16:42.288 --> 00:16:46.215 ميدوني، تو زندگي و کارت رو خيلي سخت ميگيري 00:16:46.559 --> 00:16:51.663 و بعدش کنترلش از دستت خارج ميشي مشکلات مياد و حمايتات رو ازدست ميدي 00:16:51.813 --> 00:16:53.648 اره، ميدونم چه حسيه 00:16:55.449 --> 00:17:00.032 پس متوجه هستي چرا مجبورم چيزايي که درست کردم رو تغيير بدم؟ 00:17:01.924 --> 00:17:03.425 تا حدي 00:17:04.495 --> 00:17:07.227 خودم توي وضعيت تو تصور ميکنم، آن فکر ميکنم که اونا نفرت انگيزن 00:17:07.281 --> 00:17:10.890 آره، خيلي خب، وقتي که سرم رو با نقاب پوشوندن و هلم دادن 00:17:11.567 --> 00:17:13.138 احساس درماندگي ميکردم 00:17:14.552 --> 00:17:17.940 مثل همون احساسي که بيرون ايستگاه لندن وايساده بودم 00:17:18.224 --> 00:17:20.382 و به صداي آژير آمبولانسا گوش ميکردم 00:17:23.744 --> 00:17:26.836 آره، ببين، دوباره احساسم مثل يه قربانيه و تحملش خيلي ظالمانست 00:17:27.384 --> 00:17:29.605 و بدترين قسمت ماجراش اينه که And the worst thing is that 00:17:30.051 --> 00:17:32.987 کسي که اينکار رو انجام داده مجازات نميشه 00:17:32.998 --> 00:17:34.252 تنبيه نميشن 00:17:34.499 --> 00:17:38.307 شخص درست رو دستگير کرديم- واقعن مايل بودم که اينو باور کنم- 00:17:42.784 --> 00:17:44.502 سردسته به ما گفت 00:17:44.658 --> 00:17:46.078 الي نواک؟ 00:17:47.824 --> 00:17:49.676 فکر ميکنم ميتونيم حرفشو باور کنيم 00:17:52.584 --> 00:17:54.117 ممنونم، ورا 00:18:08.053 --> 00:18:10.016 رفيق، نه،خب، نه 00:18:10.467 --> 00:18:13.457 نه، رفيق، ميدونم که واست سخته 00:18:13.500 --> 00:18:14.838 نه، يه هفتس که تو انفراديه 00:18:14.847 --> 00:18:16.499 چرا پولش رو پرداخت نکرده 00:18:19.081 --> 00:18:21.183 نه، نميتونم، تراو، کداي بانکيرو ندارم 00:18:22.864 --> 00:18:24.340 نه، رفيق، فقط لو ميدونه 00:18:24.809 --> 00:18:25.863 اره 00:18:26.864 --> 00:18:28.788 خيلي خب، متاسفم مجبوري منتظرش بزاري 00:18:29.748 --> 00:18:30.995 باشه، خدافظ 00:19:11.960 --> 00:19:13.423 سلام 00:19:15.903 --> 00:19:17.392 سلام 00:19:24.159 --> 00:19:25.712 کيه؟ 00:19:27.267 --> 00:19:28.928 جوآن، خودتي؟ 00:19:29.984 --> 00:19:31.381 جوان؟ 00:19:39.319 --> 00:19:40.631 کث؟ 00:19:40.798 --> 00:19:42.099 ...تو چي؟ 00:19:42.384 --> 00:19:44.183 اگه جاي تو بودم، قبل اينکه رب ببينه 00:19:44.184 --> 00:19:45.821 سرجاش ميزاشتم 00:20:05.856 --> 00:20:07.470 تلفن کجاس؟ 00:20:07.638 --> 00:20:08.816 کجاس؟ 00:20:08.859 --> 00:20:12.183 اگه همين حالا بهم نديش سلول رو زير و رو ميکنم 00:20:12.184 --> 00:20:13.544 تو بودي 00:20:13.737 --> 00:20:14.834 چي؟ 00:20:16.351 --> 00:20:17.943 تو بودي 00:20:19.411 --> 00:20:21.544 من چي بودم؟ 00:20:22.526 --> 00:20:25.151 ميدوني که تنهايي چطوريه؟ 00:20:26.684 --> 00:20:28.824 تنهايي واقعي 00:20:30.142 --> 00:20:33.127 نداشتن ارتباط با يه انسان ديگه 00:20:33.304 --> 00:20:35.743 دوستات و خانوادتو نشناسي 00:20:35.744 --> 00:20:37.101 ...مثل 00:20:38.613 --> 00:20:40.882 مثل معلق بودن تو فضاس 00:20:41.984 --> 00:20:43.711 بي بند و بار 00:20:44.109 --> 00:20:45.518 رها شده 00:20:46.142 --> 00:20:48.293 هيچي اطرافش نيست- باشه- 00:20:48.309 --> 00:20:49.928 نميدونم که نقشت چيه 00:20:49.944 --> 00:20:52.536 ...به جز يه نکته روشني 00:20:53.671 --> 00:20:55.304 فقط اين... اين 00:20:57.344 --> 00:21:01.028 به دلم افتاده که چيز با ارزشي تو زندگيم وجود داره 00:21:01.044 --> 00:21:03.760 و واقعي هم هست 00:21:04.997 --> 00:21:08.099 و هميشه هم وجود داشته اون مثل 00:21:10.064 --> 00:21:11.993 مثل يه علامته 00:21:14.424 --> 00:21:15.990 يه شماره 00:21:17.064 --> 00:21:20.846 و نميدونم چي بوده يا چه مفهومي داره فقط ميدونم 00:21:21.744 --> 00:21:24.170 فقط ميدونم که واقعن واسم مهمه 00:21:24.181 --> 00:21:26.795 که اين علامت (شماره) منو به يچيزي يا شخصي 00:21:30.224 --> 00:21:31.845 وصل ميکنه 00:21:34.464 --> 00:21:36.765 که بتونم بفهمم کي هستم 00:21:38.224 --> 00:21:39.708 ...و بتونم 00:21:43.624 --> 00:21:45.769 که بتونه از اين وضعيت خلاصم کنه 00:21:50.784 --> 00:21:52.395 که تو بودي 00:22:09.664 --> 00:22:11.014 نواک؟ 00:22:11.498 --> 00:22:13.198 ميتونم يه دقيقه وقتتو بگيرم؟ 00:22:18.864 --> 00:22:20.603 ميدونستي که فراموشيه فرگوسن 00:22:20.985 --> 00:22:23.180 يه چيز الکيه 00:22:23.184 --> 00:22:26.743 آره، خالي بنديه- خب دکتر ميلر باور داره که واقعيه- 00:22:26.804 --> 00:22:28.810 و ميخواد تو جلسه دادرسيه روز جمعش 00:22:28.820 --> 00:22:30.622 شهادت بده 00:22:30.638 --> 00:22:33.793 باشه، ولي فقط يه دادرسيه، نه جلسه محاکمه- آره،آره، آره- 00:22:33.862 --> 00:22:37.379 ولي اگه بگه که از فراموشي در عذابه 00:22:37.392 --> 00:22:39.410 اون ازش در جلسه محاکمه واسه اينکه هيئت منصفه 00:22:39.444 --> 00:22:41.389 واسش احساس تاسف کنن استفاده ميکنه 00:22:41.664 --> 00:22:44.787 اگه اينجوري رفتار کنه، من فقط يه شاهدم 00:22:44.800 --> 00:22:46.840 پيروز ميشه 00:22:46.866 --> 00:22:48.248 و وقتيکه پيروز بشه 00:22:48.657 --> 00:22:51.083 نظرشون رو در مورد قتل بي تغيير ميدن 00:22:51.664 --> 00:22:53.947 چي؟ نميتونن اينکار رو کنن- آره، ميتونن- 00:22:54.458 --> 00:22:55.706 و تغييرش هم ميدن 00:22:55.984 --> 00:22:59.121 لازمه که بهم کمک کني تا دست فرگوسن جلوي دکتر ميلر رو بشه 00:23:00.046 --> 00:23:01.681 ولي... چطوري؟ 00:23:02.015 --> 00:23:04.824 هرچيزي که در مورد اون جندس رو گذاشتم کنار 00:23:05.944 --> 00:23:07.473 شکست نميخوره 00:23:12.784 --> 00:23:14.841 لو بيرون نمياد؟- نميدونم- 00:23:14.852 --> 00:23:16.557 به منم چيزي نگفته 00:23:17.785 --> 00:23:19.983 ميتونم رب باهات صحبت کنم؟ 00:23:28.543 --> 00:23:31.784 ...باشه تو نديدي که چي شده 00:23:32.319 --> 00:23:34.766 ولي ميدوني که اون انجام ميداد، درسته؟ 00:23:36.702 --> 00:23:39.219 پس فقط لازمه که به پليس بگي شاهدش بودي 00:23:39.267 --> 00:23:41.553 و از اتهام قتل تبرئه ميشم 00:23:42.031 --> 00:23:43.904 ازم ميخواي دروغ بگم 00:23:44.736 --> 00:23:47.452 شيلا، اون عليه مسير حقيقيم نيست؟ 00:23:47.533 --> 00:23:51.120 فکر ميکني که مسير حقيقيم اينه که بخاطر کارايي که مندل کرده عذاب بکشم 00:23:51.303 --> 00:23:54.224 رب هر دوتامون ميدونيم که اون بود 00:23:55.864 --> 00:23:57.714 ميدونم که باهات چيکار کرد 00:23:57.735 --> 00:23:59.736 هرگز درباره اون اتفاق تخمي حرف نزن 00:23:59.744 --> 00:24:02.221 فکر ميکردم ميخواي بهم کمک کني 00:24:02.554 --> 00:24:04.152 بعد چيزايي که شريکش بوديم 00:24:04.329 --> 00:24:05.783 ...ما چي؟ 00:24:06.367 --> 00:24:08.992 شيلا، جزيي از درمانم بودي 00:24:09.449 --> 00:24:11.025 تو باعث شرمندگيم هستي 00:24:11.046 --> 00:24:12.762 باعث ميشي عميقن احساس شرم کنم 00:24:12.783 --> 00:24:14.784 از کسي که بودم- مندل مجبورم ميکرد انجامش بدم- 00:24:14.789 --> 00:24:16.371 آهان و به کاري که انجام ميداد باور داشتي 00:24:16.403 --> 00:24:19.259 فقط ميخواستم اجازه بدم روشنايي تو قلبت بياد- باشه، خيلي خب، کيرم تو روشنايي- 00:24:19.296 --> 00:24:21.183 واسه کمک به درمانت- ببخشيد؟- 00:24:21.184 --> 00:24:22.721 واسه درمانم- 00:24:22.738 --> 00:24:24.927 از فساد لزبين بودنت (رابطه جنسي زن با زن) 00:24:25.298 --> 00:24:28.583 ...شخص شيطاني به ارث نميبره- من لزبين نيستم- 00:24:28.751 --> 00:24:30.870 خداي من، شيلا هرگز نميفهمي 00:24:31.375 --> 00:24:33.376 من مردم 00:24:48.704 --> 00:24:51.126 همش شش اينچ- قبلن هرگز تجربش رو نداشتم- 00:24:51.140 --> 00:24:53.197 صبرکن، نه، گفت 12 اينچ (!!!منظورشون کير طرفه حدود 25 سانت) 00:24:53.292 --> 00:24:56.465 خب اگه عکسشو بررسي کني- چي؟- 00:24:56.613 --> 00:25:00.337 هي، جودي، تو چي فکر ميکني؟ قطعن آمپول زده، آره؟ 00:25:00.344 --> 00:25:02.488 ميدوني که واسه عشق عضله چيکار کرده 00:25:02.602 --> 00:25:05.016 چي؟ 00:25:05.184 --> 00:25:07.303 قشنگ نيست؟- عضله عشقيتون- 00:25:07.470 --> 00:25:10.103 نه، نه، اون 12 00:25:10.212 --> 00:25:14.300 يه کير 12 اينچي 00:25:14.334 --> 00:25:16.176 باشه، خيلي خب بي خيال 00:25:16.337 --> 00:25:19.705 اوه باشه- بگذريم- 00:25:26.576 --> 00:25:28.170 نه...نه 00:25:28.177 --> 00:25:33.649 پاهاي کثيفتو از جلوم بکش کنار- بگو که پاهاي سکسي دارم- 00:25:35.304 --> 00:25:38.348 حالت خوبه؟- آره- 00:25:41.312 --> 00:25:45.904 داشتم فکر ميکردم که بايستي برگردي پيش دکتر ميلر و ببينيش 00:25:48.842 --> 00:25:51.623 و خودت بهش بگي که تقصيرش نبوده 00:25:52.296 --> 00:25:54.750 نه، حالم خوبه، ممنونم 00:25:55.140 --> 00:25:58.326 مجبوري که واسه جراحيت تاييدت کنه، رب 00:25:58.344 --> 00:26:00.417 لو گفت درستش ميکنه 00:26:02.104 --> 00:26:05.579 وقتيکه لو از انفرادي بيرون بياد باهاش به مشکل ميخوره 00:26:06.238 --> 00:26:09.370 اين چيزيه که تو ميخواي؟- درباره چي حرف ميزني؟- 00:26:09.390 --> 00:26:12.106 در هر حالتي 00:26:13.704 --> 00:26:17.458 ميخواد از شر ميلر خلاص بشه- چرت و پرته- 00:26:17.491 --> 00:26:20.255 رب، وجدانت اينو ميخواد؟ 00:26:23.650 --> 00:26:25.640 ميدوني، پسرم دني 00:26:26.446 --> 00:26:28.907 تو مسير اشتباهي افتاد 00:26:29.021 --> 00:26:30.708 و تاوانش رو داد 00:26:31.010 --> 00:26:33.236 نميخوام واسه تو هم همچين اتفاقي بيفته 00:26:35.864 --> 00:26:37.868 نميزارمم که بيفته 00:26:38.990 --> 00:26:41.195 نميتونم اونجا برم 00:26:41.236 --> 00:26:44.080 نميتوني مجبورم کني- هيچيکس مجبورت نکرده که کاري انجام بدي- 00:26:44.093 --> 00:26:46.728 نميتونم، نميتونم- نه، اينجا با مايي- 00:26:46.742 --> 00:26:49.356 چه خبره؟- نميدونم، فقط شروع کرد به گريه کردن- 00:26:49.377 --> 00:26:53.060 اونجا نميرم، واسه چي بابام مجبورم کرده اونجا برم؟ 00:26:53.073 --> 00:26:55.184 هي، هي، هي، بيخيال، بيخيال بهم نگاه کن، بهم نگاه کن 00:26:55.211 --> 00:26:57.564 لعنتي، چي مصرف کردي؟- منظورت چيه؟- 00:26:57.591 --> 00:26:59.191 چي مصرف کرده؟- نميدونم- 00:26:59.198 --> 00:27:01.181 لعنتي، يه چيزي اشتباهه، درسته؟ 00:27:01.208 --> 00:27:03.964 اوه، خدا- نه، نه، نه، نه، نه، روي يه صندلي بشونيدش- 00:27:04.011 --> 00:27:06.383 چيزي نيست، چيزي نيست، چيزي نيست شيشه مصرف کردي؟ 00:27:06.384 --> 00:27:08.018 چي؟- شيشه مصرف کردي؟- 00:27:08.112 --> 00:27:11.621 نه،نه، فقط يکم اسيد.. همش همين واسه اينکه فقط تو حال خودم باشم 00:27:11.784 --> 00:27:13.618 چرا اينطوري نگاهم ميکني؟ 00:27:13.706 --> 00:27:17.349 اينجوري نگاهم نکن- نه، من اصلن نگاهت نکردم- 00:27:17.397 --> 00:27:20.395 باشه، نترسونيدش، دورشو خلوت کنيد- جودي- 00:27:20.939 --> 00:27:23.333 اوه، لعنتي- جودي، چيزي نيست- 00:27:23.380 --> 00:27:25.854 چيزي نيست، در اماني، اينجا چيزي نيست که بخواد نگرانت کنه 00:27:25.887 --> 00:27:28.092 فقط بهم نگاه کن، به صورتم نگاه کن 00:27:28.132 --> 00:27:29.853 تو چه کثافتي هستي؟- شيلا هستم- 00:27:29.860 --> 00:27:32.098 بابام تو رو فرستاده؟- نه، عزيزم- 00:27:32.111 --> 00:27:35.748 فقط يه حالت بدي داشتي، فقط همين فقط اسيد بوده 00:27:35.784 --> 00:27:38.572 ذهنتو آشفته کرده، باشه؟ 00:27:39.070 --> 00:27:43.263 خوبه، چيزي که لازم دارم اينه که رو افکارت تمرکز کني، باشه؟ 00:27:43.264 --> 00:27:45.167 فقط رو افکار بد 00:27:45.180 --> 00:27:47.795 و بزاري که برن چون واقعي نيستن 00:27:47.815 --> 00:27:50.336 واقعي نيست- واقعي نيست- 00:27:50.370 --> 00:27:52.494 ميخواد که بميرم- نه، نه- 00:27:52.521 --> 00:27:54.578 اطراف تو افراديه که عاشقتن 00:27:54.605 --> 00:27:56.427 کسايي که برات بهترينا رو ميخوان 00:27:56.501 --> 00:27:59.761 تنها چيزي که لازم دارم اينه رو افکارت تمرکز کني، فقط همين 00:27:59.767 --> 00:28:02.194 آره بزاري که خارج شن 00:28:02.224 --> 00:28:05.303 بزاري افکارت بيان و برن 00:28:05.784 --> 00:28:07.707 واقعي نيست 00:28:08.971 --> 00:28:11.176 واقعي نيست 00:28:12.231 --> 00:28:15.276 خوبه، خيلي خوبه 00:28:15.364 --> 00:28:18.725 خب، جودي چطوره حالا دراز بکشي؟ همينو ميخواي؟ 00:28:18.772 --> 00:28:20.843 دراز بکش 00:28:21.293 --> 00:28:24.056 حالش خوب ميشه، پيشش ميمونم 00:28:24.526 --> 00:28:26.463 ميترسم 00:28:26.940 --> 00:28:30.423 هيس، همه چيز خوبه 00:28:32.026 --> 00:28:33.984 در اماني 00:28:35.092 --> 00:28:36.593 در اماني 00:28:39.824 --> 00:28:41.530 در اماني 00:28:42.929 --> 00:28:44.865 در اماني 00:28:46.387 --> 00:28:48.063 خوشحالم که ميبينمش 00:28:48.064 --> 00:28:50.872 ممنون، قبلنم اينکار رو کردي 00:28:51.356 --> 00:28:53.846 بابا، اينطوري نگاهم نکن- هيس- 00:28:53.862 --> 00:28:57.122 دختر خوبي ميشم- دختر خوبي هستي- 00:28:57.584 --> 00:28:59.843 در اماني 00:29:03.237 --> 00:29:06.426 بخاطر ال اس دي حالت طبيعي نداره 00:29:06.464 --> 00:29:08.970 اگرچه خيلي تحت فشاره هميشه هم معلوم ميشه 00:29:10.745 --> 00:29:12.547 دختر خوب 00:29:26.557 --> 00:29:28.913 ميدونم چيجوري دست فرگوسن رو کنم 00:29:28.993 --> 00:29:31.194 چي؟- ولي بايد هوامو داشته باشي- 00:29:31.291 --> 00:29:35.254 ...آره، ميتونم درستش کنم- همچنين لازمه که يسري از کاراش رو ضبط کنم- 00:30:20.004 --> 00:30:22.237 خوبه، دخترا، وقت غذا خوردنه 00:30:27.174 --> 00:30:28.820 کث، چايي ميخواي؟ 00:30:29.309 --> 00:30:31.439 بايد خيلي خوب باشه، ممنون 00:30:38.888 --> 00:30:40.023 اوه، ژنگ؟ 00:30:40.034 --> 00:30:41.706 ميتوني يکم واسه واحدمون 00:30:41.722 --> 00:30:43.933 بهم قهوه بدي، تموم کرديم 00:31:00.116 --> 00:31:02.036 عاليه، ممنون 00:31:07.017 --> 00:31:08.555 ممنون 00:31:10.621 --> 00:31:12.191 چيزي نميخوري؟- نه- 00:31:12.228 --> 00:31:13.406 ...خيلي خب، من 00:31:14.192 --> 00:31:16.031 ممنون، ممنون- مشکلي نيست- 00:31:16.849 --> 00:31:18.430 لياقتشو داري 00:31:21.931 --> 00:31:23.711 اوه، خداي من 00:31:43.310 --> 00:31:46.477 کين، وقت ملاقاتت با دکتر ميلره، بريم 00:31:49.556 --> 00:31:51.945 واقعن خوشحالم که تصميم گرفتي برگردي 00:31:51.972 --> 00:31:53.908 آره، انتخاب ديگه اي نداشتم 00:31:53.999 --> 00:31:56.715 آخرين بار چي شد- تقصير تو نبود- 00:31:57.032 --> 00:31:58.737 يه مقدار مشکل 00:32:01.131 --> 00:32:04.159 دارم وقتيکه با روانپزشکا ملاقات ميکنم 00:32:05.041 --> 00:32:06.929 خب، پس بار اولت نيس 00:32:08.327 --> 00:32:10.781 ميشه راجع بهش بيشتر بگي؟ 00:32:14.840 --> 00:32:16.211 ...بهت ميگم که 00:32:16.958 --> 00:32:18.905 چرا سعي نکنيم کاري انجام بديم؟ باشه؟ 00:32:19.685 --> 00:32:22.810 ميدوني ترسيم ذهني چيه؟ 00:32:23.036 --> 00:32:26.596 خوبه، پس اينجا کلمه روانپزشک رو مينويسم 00:32:26.618 --> 00:32:29.656 و ازت ميخوام که هرچيزي رو به ذهنت تداعي کني 00:32:30.081 --> 00:32:33.523 هر کلمه اي که به ذهنت مياد 00:32:33.577 --> 00:32:35.540 ميخوام که با صداي بلند بگي 00:32:35.541 --> 00:32:36.842 باشه؟ 00:32:40.574 --> 00:32:42.402 هر کلمه اي... درست يا غلطش مهم نيست 00:32:42.413 --> 00:32:44.182 هر نوع کلمه اي که به ذهنت ميرسه 00:32:46.393 --> 00:32:48.797 فرقه- اوکي، خوبه- 00:32:50.916 --> 00:32:52.405 شيطان 00:32:56.847 --> 00:32:58.487 ترس 00:33:02.897 --> 00:33:04.451 نور 00:33:11.101 --> 00:33:12.485 صليب 00:33:16.728 --> 00:33:18.357 حلقه 00:33:23.192 --> 00:33:24.650 شوري (عرق) 00:33:31.027 --> 00:33:32.511 جيغ 00:33:34.210 --> 00:33:35.512 رب 00:33:35.587 --> 00:33:37.701 نه، نه، نه 00:33:38.061 --> 00:33:40.013 خواهش ميکنم، نه 00:33:40.368 --> 00:33:41.861 رب حالت خوبه؟ 00:33:57.985 --> 00:34:00.513 تجاوز کار جنسي 00:34:22.381 --> 00:34:23.751 هي 00:34:26.715 --> 00:34:28.181 حالت خوبه 00:34:28.656 --> 00:34:30.178 باهام بيا 00:34:30.743 --> 00:34:33.158 بزار به واحدت برت گردونم 00:34:33.185 --> 00:34:34.491 همينه 00:34:34.647 --> 00:34:38.357 چرا دقيقن اينجا نشينيم؟ 00:34:38.358 --> 00:34:39.751 خوبه 00:34:42.472 --> 00:34:44.543 خوبه 00:34:51.227 --> 00:34:53.239 خيلي گرممه 00:34:55.584 --> 00:34:58.607 چرا باهام خوب شدي؟ فکر ميکردم ازم متنفري 00:34:58.854 --> 00:35:01.059 دربارت اشتباه ميکردم 00:35:03.361 --> 00:35:05.824 فهميدم که تغيير کردي 00:35:22.101 --> 00:35:24.356 اوه 00:35:24.835 --> 00:35:27.180 چي شده؟ 00:35:28.701 --> 00:35:31.294 خب، ميفهمم که با دکتر ميلر کارا خوب پيش رفته 00:35:31.530 --> 00:35:33.505 آره، ممنون 00:35:48.320 --> 00:35:49.837 بهت کمک ميکنم 00:35:51.950 --> 00:35:55.344 به پليس ميگم که مندل همرو مسموم کرد 00:35:56.080 --> 00:35:57.630 ...به يه شرط 00:35:58.549 --> 00:36:01.244 به هيچ کس نميگي که باهام چيکار کرد 00:36:03.094 --> 00:36:04.633 نميخوام لو بفهمه 00:36:05.574 --> 00:36:08.457 نميخوام رو احساسش نسبت بهم تاثير بزاره 00:36:08.887 --> 00:36:10.549 البته 00:36:11.490 --> 00:36:13.017 ممنون 00:36:23.590 --> 00:36:25.420 بنظر حالت خوب نيست 00:36:26.053 --> 00:36:29.458 فکر کنم... فکر کنم واسه چيزي حالم بد شده 00:36:29.534 --> 00:36:32.115 اين چه کوفتيه- چي؟- 00:36:33.755 --> 00:36:36.369 صورتت چي شده؟- منظورت چيه؟- 00:36:36.471 --> 00:36:38.466 ...صورتت، اون 00:36:39.057 --> 00:36:42.650 بنظر نمياد که ديگه کث باشي 00:36:43.908 --> 00:36:45.559 تو کث نيستي 00:36:46.420 --> 00:36:48.050 هستم 00:36:48.276 --> 00:36:50.303 فکر کنم که ميدوني واقعن کي هستي 00:36:50.448 --> 00:36:52.702 نميدونم- يالا، جوآن- 00:36:52.724 --> 00:36:56.773 هيچ معني نداره- نه، ميدونم که معني نداره، ولي داره- 00:36:56.795 --> 00:36:59.210 معني داره اگه فقط بهم بگي 00:36:59.312 --> 00:37:00.995 يالا... بهم بگو که واقعن کي هستي 00:37:01.033 --> 00:37:03.066 بهم بگو که واقعن کي هستي 00:37:03.346 --> 00:37:05.712 نميفهمم- يالا- 00:37:07.487 --> 00:37:09.251 ...من 00:37:13.505 --> 00:37:15.393 خيلي تشنمه 00:37:31.694 --> 00:37:34.974 کجاس؟ کجاس؟- رو دستام- 00:37:35.033 --> 00:37:37.275 رو دستامه- چيجوري خوني شده، جوآن؟- 00:37:37.286 --> 00:37:39.179 خون بي هست؟ 00:37:42.089 --> 00:37:45.136 مال دخترس- کدوم دختره کدوم دختره، جوآن؟- 00:37:45.168 --> 00:37:48.029 از اون دخترس، خداي من، نه 00:37:54.526 --> 00:37:56.608 از اون دخترس، خداي من، نه 00:37:56.656 --> 00:37:58.689 کدوم دختره؟ يالا 00:37:58.770 --> 00:38:00.356 داره حالم بد ميشه 00:38:00.641 --> 00:38:02.120 اوه 00:38:05.353 --> 00:38:07.295 جوآن، يالا، يالا، بشين 00:38:07.381 --> 00:38:10.791 جوآن ميتوني باهام روراست باشي- اسمم جوآن نيس- 00:38:10.797 --> 00:38:11.964 کث هستم- آره، جوآن هستي- 00:38:11.991 --> 00:38:14.245 کث هستم- نه، کث نيستي- 00:38:14.266 --> 00:38:16.014 کث هستم- نه، تو جوآن فرگوسن هستي- 00:38:16.046 --> 00:38:18.273 تو فرگوسن آشغال هستي 00:38:18.348 --> 00:38:20.133 اوي، چه خبره 00:38:21.832 --> 00:38:23.376 چه مشکلي باهاش داري؟ 00:38:23.559 --> 00:38:26.135 چيکار داري ميکني؟ دوربين کجاست؟ 00:38:33.875 --> 00:38:36.219 از جلوم بريد کنار- چه غلطي ميکني- 00:38:36.424 --> 00:38:38.559 ولم کنيد 00:38:42.286 --> 00:38:43.813 اوسگل ديوونه شده 00:38:43.856 --> 00:38:46.116 هي برگرد 00:38:52.026 --> 00:38:53.581 از جونم چي ميخواي؟ 00:39:14.711 --> 00:39:16.717 چي ميخواي؟ 00:39:33.101 --> 00:39:34.887 اوه 00:39:39.141 --> 00:39:40.775 متاسفم 00:39:41.518 --> 00:39:44.558 ....خيلي متاسفم، من نکردم 00:39:45.021 --> 00:39:46.263 ...من 00:39:56.581 --> 00:39:58.357 کشتمش 00:39:59.981 --> 00:40:01.891 خيلي متاسفم 00:40:01.981 --> 00:40:03.741 کشتمش 00:40:05.677 --> 00:40:07.764 کشتمش 00:40:09.942 --> 00:40:11.480 کث 00:40:13.882 --> 00:40:15.415 چيزي نيس 00:40:15.852 --> 00:40:17.573 هيچ اتفاقي واست نميفته 00:40:17.586 --> 00:40:19.731 فقط لازمه که آروم باشي، باشه؟ 00:40:19.872 --> 00:40:21.949 من کشتمش 00:40:22.461 --> 00:40:25.473 خب ازت ميخوام که باهام به درمانگاه بياي 00:40:25.484 --> 00:40:27.167 سلامتتو چک ميکنيم، باشه؟ 00:40:27.350 --> 00:40:29.888 قول ميدم که حالت بهتر بشه 00:40:30.821 --> 00:40:32.508 باهام مياي؟ 00:40:34.874 --> 00:40:36.434 کث؟ 00:40:41.901 --> 00:40:43.355 کث؟ 00:40:43.947 --> 00:40:46.674 اوه، لعنتي- وحشتناکه- 00:40:46.733 --> 00:40:48.239 اوه، لعنتي 00:41:01.420 --> 00:41:02.893 کلي پاشو 00:41:06.352 --> 00:41:07.944 يه لحظه ما رو تنها بزار 00:41:11.197 --> 00:41:13.031 به پليس گفتم 00:41:13.042 --> 00:41:15.059 شک دارم که تو بهم حمله کردي 00:41:15.290 --> 00:41:17.581 اونا هم تجديد نظر کردن 00:41:20.389 --> 00:41:21.857 خواهش ميکنم 00:41:23.213 --> 00:41:25.100 همچنين از اينجا هم مياي بيرون 00:41:25.294 --> 00:41:26.585 دستور رييسه 00:41:27.042 --> 00:41:28.596 فقط بايد بدوني که 00:41:31.216 --> 00:41:33.760 الي نواک بوده که لوت داده 00:41:34.142 --> 00:41:36.401 در هرصورت متوجه شدم که اون منو کتک زده 00:41:36.680 --> 00:41:38.627 يا شخصي که اون ازش حمايت ميکنه منو زده 00:41:40.101 --> 00:41:42.226 ... به من ربطي نداره 00:41:43.818 --> 00:41:46.415 از تمام نفوذ و قدرتم واسه محافظتت استفاده ميکنم 00:41:46.813 --> 00:41:49.433 اگه بخواي اينو يه چيز شخصي بدوني 00:42:02.399 --> 00:42:05.490 هي، کث حالت چطوره؟ ...دختره- 00:42:06.414 --> 00:42:09.917 دختره داره منو ميبينه 00:42:10.677 --> 00:42:13.131 داره مثل يه متهم بهم 00:42:13.841 --> 00:42:16.527 نگاه ميکنه- ...کث- 00:42:17.017 --> 00:42:19.068 جوآن فرگوسن کشتش 00:42:19.162 --> 00:42:21.213 ...فکر کنم... فکر کنم 00:42:21.233 --> 00:42:25.071 با يه شيشه تيز کشتش 00:42:25.098 --> 00:42:26.597 کث، گوش کن 00:42:26.607 --> 00:42:28.242 آزمايش خونتو گرفتيم 00:42:28.253 --> 00:42:30.125 تو بدنت ال اس دي بوده، باشه؟ 00:42:30.194 --> 00:42:31.781 علت توهماتت همينه 00:42:31.818 --> 00:42:34.238 هرچيزي که الان داري تجربه ميکني نميتونه قابل اعتماد باشه 00:42:34.314 --> 00:42:35.782 باشه 00:42:36.955 --> 00:42:38.498 اون چيه؟- چيزي نيست- 00:42:38.536 --> 00:42:41.289 اون چيه؟- چيزي نيست، کث، کمک ميکنه که بخوابي- 00:42:48.119 --> 00:42:49.991 چرا هيچ ماموري اونجا نبود؟ 00:42:50.825 --> 00:42:52.206 من نزاشتم 00:42:52.276 --> 00:42:53.642 لعنتي، ورا 00:42:53.852 --> 00:42:55.869 دوربين پرستار بچه؟ واقعن؟ 00:42:56.063 --> 00:42:57.870 چند بار مجبوريم که مرورش کنيم؟ 00:42:57.886 --> 00:43:01.145 تنها خطري که تهديدمون ميکنه اينه که فرگوسن يادش بياد 00:43:02.285 --> 00:43:04.878 باشه، بايد واسه چند ساعت بخوابه 00:43:04.910 --> 00:43:07.523 پس شنيدي که تو راهرو از چي ترسيده بود 00:43:07.550 --> 00:43:10.116 کشتمش، کشتمش 00:43:10.153 --> 00:43:11.923 خيلي خوبه بعنوان اعتراف در نظرش بگيري 00:43:12.546 --> 00:43:13.773 واسه چي؟ 00:43:14.327 --> 00:43:16.230 واسه قتل کث مکسول 00:43:16.273 --> 00:43:18.651 فکر نکنم درباره کث مکسول حرف ميزد 00:43:18.791 --> 00:43:21.431 بعلاوه اين، خونش سطح بالايي از ال اس دي رو داره 00:43:21.442 --> 00:43:23.260 مشخصن يه نفر بهش تزريق کرده 00:43:23.932 --> 00:43:27.267 ببين، هرچيزي که تحت تاثيرش گفته يا انجام داه 00:43:27.429 --> 00:43:29.096 بي معنيه 00:43:44.434 --> 00:43:45.790 ليندا 00:43:46.086 --> 00:43:48.253 ميخوام درباره حادثه گزارش بدم 00:43:48.307 --> 00:43:51.469 کارت تمومه، اخراجي و کارت وروديت رو تحويل بده 00:43:51.523 --> 00:43:54.637 چي؟- اينجا جاي کسايي که به زندانيا حمله کنن نيست- 00:43:54.771 --> 00:43:57.230 سه بار تکرار کردي، تعليقي 00:44:02.705 --> 00:44:05.089 همگي توجه کنيد 00:44:05.142 --> 00:44:06.982 تلفنها همکنون واسه استفاده در دسترسن 00:44:07.036 --> 00:44:10.387 اوه خداي من 00:44:18.881 --> 00:44:20.746 و حدس بزن چي شده؟ 00:44:22.998 --> 00:44:25.687 باور نميکني- چي؟- 00:44:26.131 --> 00:44:27.986 شيلا اينجاس 00:44:30.413 --> 00:44:34.358 يادت مياد که اخبار چي ميگفت، اونجا بوده 00:44:34.701 --> 00:44:36.510 پول کيلينک رو دزديده 00:44:36.543 --> 00:44:38.614 شيلا اينجاست؟- اوم- 00:44:39.851 --> 00:44:42.218 پليسها فکر ميکنن به مندل کمک کرده همرو مسموم کنه 00:44:42.265 --> 00:44:44.362 به اتهام قتل اينجاس 00:44:45.068 --> 00:44:47.239 هي، چيزي نيست واسه اينکه بهش گفتم 00:44:47.259 --> 00:44:49.236 به پليس ميگم که اونجا نبوده 00:44:49.344 --> 00:44:51.273 چي؟ نه، رب، نميتوني 00:44:52.598 --> 00:44:56.087 نه نفر بقتل رسيدن و همه چيز رو سوزوندن 00:44:56.114 --> 00:44:57.708 پليس نميدونه که ما اونجا بوديم 00:44:57.721 --> 00:44:59.694 نميتونيم خودمون رو درگير اين قضيه کنيم 00:44:59.695 --> 00:45:01.719 ولي هيچکاري نکرده- نيمتوني اينکار رو کني- 00:45:01.724 --> 00:45:03.246 ولي مجبورم لو 00:45:03.569 --> 00:45:05.526 ببين، ميدونم شيلا کار اشتباهي کرده 00:45:05.542 --> 00:45:07.683 ولي اونم به همون اندازه ما قرباني مندل بوده 00:45:07.699 --> 00:45:09.401 نه، قرباني نبوده 00:45:13.959 --> 00:45:15.443 داروي 00:45:16.207 --> 00:45:19.611 روهيپنول رو به بعضي از دخترا ميداد که مندل بتونه بهشون تجاوز کنه 00:45:22.021 --> 00:45:25.302 اون قرباني نيست، يه هيولاي کثافته 00:45:42.072 --> 00:45:43.481 لو 00:45:43.970 --> 00:45:46.707 خيلي خوشحالم، که ميبينمت- کسشر نگو، شيلا- 00:45:46.718 --> 00:45:49.176 آخرين خواستت ديدن منه 00:45:49.853 --> 00:45:52.640 اگه فکر کني که رب ضمانت ميکنه آزاد بشي 00:45:52.988 --> 00:45:55.790 از چيزي که فکر ميکردم احمقتري 00:45:57.436 --> 00:45:59.681 پس هنوزم کنترلش ميکني؟ 00:46:01.706 --> 00:46:03.061 اون (منظورش پسره) 00:46:03.379 --> 00:46:06.881 و خودش اين تصميم رو بعد از اينکه بهش گفتم واقعن کي هستي، گرفت 00:46:06.929 --> 00:46:08.601 و درباره خودت چي لو؟ 00:46:09.930 --> 00:46:12.823 حقيقتو درباره خودت بهش گفتي؟ 00:46:17.394 --> 00:46:20.540 اوه لعنتي، لعنتي 00:46:20.577 --> 00:46:22.674 اوه لعنتي، لعنتي 00:46:22.998 --> 00:46:25.762 چه خبره؟ بهم نگيد که اونم از اسيد استفاده کرده 00:46:25.795 --> 00:46:29.490 نه، نه، واسه اينکه فردا گوين به ديدنش مياد خل شده 00:46:29.506 --> 00:46:31.577 خيلي خب، خوب نيست؟- نه، خوب نيست، نه- 00:46:31.604 --> 00:46:32.851 واسه اينکه فکر ميکنه شبيه تو هستم 00:46:32.889 --> 00:46:35.433 کون و سينه هام شبيه توئه 00:46:35.541 --> 00:46:38.708 همه چيزم مثل توئه 00:46:38.768 --> 00:46:42.967 آره ، ولي واسه صداي سکسيت مياد- از دهن سکسيش معلوم ميشه- 00:46:43.053 --> 00:46:45.963 درباره چي حرف ميزني؟- اوه، لعنتي- 00:46:46.004 --> 00:46:48.436 بومر، مهم نيست وقتي که ببينت 00:46:48.456 --> 00:46:50.924 و باهات حضوري حرف بزنه 00:46:51.024 --> 00:46:55.730 چي شد؟ ميخواي خودتو تسليم کني و شانسي نداشته باشي 00:46:55.817 --> 00:46:57.881 منظورم اينه دربارش خوب فکر کن 00:46:58.137 --> 00:47:01.344 خيلي خب اگه منو ببينه و فقط بشينه و هيچي نگه چي؟ 00:47:01.378 --> 00:47:04.013 هي، اگه اينکار رو بکنه يه احمقه 00:47:05.162 --> 00:47:09.573 اون نديدت، بعلاوه موهاتو اصلاح ميکنيم و آرايشت ميکنيم 00:47:09.593 --> 00:47:12.592 اوه، آره تو مثل يه تخم مرغي 00:47:12.625 --> 00:47:14.840 ميتوني يکاري کني مثل الي بشم؟ 00:47:15.093 --> 00:47:17.326 معجزه نميتونم کنم 00:47:17.359 --> 00:47:20.371 خيلي گهي 00:47:20.915 --> 00:47:23.403 گاييدمت، مردي 00:47:24.310 --> 00:47:26.455 آشغال، جلومو نگير 00:47:26.657 --> 00:47:28.240 وايسا 00:48:33.470 --> 00:48:35.695 مامان، دوستت دارم 00:48:48.286 --> 00:48:50.908 باورم نميشه آخرش اين اتفاق افتاده 00:48:53.113 --> 00:48:55.554 بهت بدهکارم، عزيزم- اووم- 00:48:55.661 --> 00:48:57.362 نه، واقعيته 00:49:05.336 --> 00:49:07.161 عاشقتم 00:49:11.481 --> 00:49:13.403 نه 00:49:19.676 --> 00:49:21.464 نه 00:49:28.409 --> 00:49:30.217 نه 00:49:32.705 --> 00:49:35.320 نه 00:49:37.242 --> 00:49:38.881 نه 00:49:39.121 --> 00:49:41.881 عزيزم، يه چيزي هست که لازمه بهت بگم 00:49:49.168 --> 00:49:51.736 رنولدز بهم گفت که نواک منو لو داد 00:49:54.116 --> 00:49:56.335 بايد اون جنده رو بکشيم پايين 00:49:56.359 --> 00:50:08.359 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:14.224 --> 00:50:15.555 همگي توجه کنيد 00:50:15.568 --> 00:50:18.477 قسمت آخر که منتظرشين 00:50:18.519 --> 00:50:21.548 يالا فصل آخر ونتورث- 00:50:21.566 --> 00:50:22.951 يه تهديد نيست 00:50:22.973 --> 00:50:24.324 تعقيبت ميکنه 00:50:24.345 --> 00:50:27.103 ميخواي چيکار کني؟- کاري که بي و کز بايد انجام ميدادن- 00:50:27.318 --> 00:50:28.656 يه جنگ رو شروع ميکنيم 00:50:30.359 --> 00:50:31.435 نه 00:50:33.101 --> 00:50:35.514 حواست به فرگوسن باشه، فکر کنم بخواد فرار کنه 00:50:35.966 --> 00:50:37.665 فرگوسن اونجاست؟ 00:50:37.970 --> 00:50:48.155 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.