WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.027 --> 00:00:09.122 الی اومد 00:00:09.123 --> 00:00:11.047 خیلی زود سرپا میشی - آره - 00:00:11.061 --> 00:00:13.803 اعصاب نخاعی‌ـم آسیب دیده اتفاقی‌ـه که افتاده 00:00:13.838 --> 00:00:15.731 پول‌ـه رو چی‌کار کردی؟ - نگه‌ـش داشتم - 00:00:15.800 --> 00:00:16.890 کونِ لق لو کلی 00:00:16.977 --> 00:00:18.605 برای استردادت استفاده‌ـش کن 00:00:18.610 --> 00:00:19.626 رفتی پیش بابا؟ 00:00:19.669 --> 00:00:21.298 نمی‌دونم چقدر دیگه دووم بیاره 00:00:21.359 --> 00:00:23.734 من به تو بیشتر از بقیۀ آدما نیاز دارم 00:00:23.795 --> 00:00:26.626 این‌کار جواب میده مثل همیشه 00:00:26.657 --> 00:00:28.684 نامه‌هات جدا منُ حشری می‌کنن 00:00:28.710 --> 00:00:31.515 من یه وب‌سایتِ اختصاصی به اسمِ "زندان" رو مدیریت می‌کنم 00:00:31.550 --> 00:00:34.681 مخصوصِ موضوعاتِ بزرگسالان و فانتزی‌های زندان‌ـه 00:00:34.689 --> 00:00:35.940 من جوان فرگوسن‌ام 00:00:35.953 --> 00:00:38.185 ببخشید ، یعنی داشتی هفته‌ها به من دروغ می‌گفتی؟ 00:00:38.220 --> 00:00:40.049 ...اگه بهم کمک نکنی که خودمُ کنترل کنم 00:00:40.070 --> 00:00:41.981 اتفاقِ وحشتناکی می‌افته 00:00:42.011 --> 00:00:44.329 این باید کاملا مخفی بمونه 00:00:44.334 --> 00:00:48.155 این فرقه که تو و لو هم توش دخیل بودید چی شد که باقی افراد مُردن؟ 00:00:48.229 --> 00:00:49.258 سَم 00:00:50.165 --> 00:00:52.918 دکترِ تو نبود که اون آدمارو چیزخور کرد 00:00:53.001 --> 00:00:54.217 از کجا می‌دونی؟ 00:00:54.234 --> 00:00:56.379 من مُچ لو رو وقتی که داشت همین‌کارُ اینجا انجام می‌داد ، گرفتم 00:00:56.401 --> 00:00:59.549 پس جوری که من می‌بینم فقط یه راه داری 00:00:59.588 --> 00:01:02.466 یا جونِ خودتُ بگیری یا جونِ لو کلی 00:01:02.501 --> 00:01:03.669 فقط خواستم همه بدونن 00:01:03.682 --> 00:01:05.436 که من می‌خوام از مقامِ سردسته کناره‌گیری کنم 00:01:05.449 --> 00:01:07.187 بومر رو جای خودم منصوب می‌کنم 00:01:16.861 --> 00:01:19.340 نه ، نه ، نه 00:01:49.120 --> 00:01:51.687 ونـت‌ورث فصل پایانی قسمت اول " نماز میّت " 00:02:06.446 --> 00:02:08.246 وینتر ، فرگوسن چی شده؟ 00:02:08.255 --> 00:02:10.646 رب یه چیزی‌ـش شده - کلی کجاست؟ - 00:02:11.102 --> 00:02:12.860 نه ، نه - کلی؟ - 00:02:15.936 --> 00:02:18.285 تُف - تو نیای ها - 00:02:18.340 --> 00:02:20.760 سیرا 6 ، 205 صحبت می‌کنه ، دستورِ قرنطینه صادر کنید 00:02:20.765 --> 00:02:22.484 توی بخش اچ6 کدِ سیاه داریم " کد سیاه : اعلام مرگ " 00:02:22.797 --> 00:02:26.049 کلی ، این در رو باز کن 00:02:26.060 --> 00:02:28.180 مجبورم نکن بیام داخل - نه ، نه ، گم‌شو - 00:02:28.455 --> 00:02:29.940 مجبورم نکن بیام داخل 00:02:29.980 --> 00:02:33.549 نه ، نمی‌تونی ازم جداش کنی ، گم‌شو 00:02:34.890 --> 00:02:36.193 ...تخم داری اون در رو باز کن 00:02:36.202 --> 00:02:39.089 به‌خدا قسم ، با این تیغ خط خطی‌ـت می‌کنم - هیچکی - 00:02:39.137 --> 00:02:40.380 باشه ، باشه 00:02:40.420 --> 00:02:41.791 کسی داخل نمیاد 00:02:41.965 --> 00:02:44.057 کلی؟ - چی شده؟ - 00:02:44.540 --> 00:02:46.420 یا خدا ، آماده‌ای؟ 00:02:49.180 --> 00:02:51.279 نه ، نه 00:02:52.308 --> 00:02:53.550 برو بیرون 00:02:53.576 --> 00:02:55.951 نه 00:02:59.629 --> 00:03:01.279 بجنب ببریم‌ـش بیرون 00:03:03.719 --> 00:03:04.861 یالا 00:03:05.213 --> 00:03:07.210 نه ، لطفا ، رب 00:03:07.620 --> 00:03:08.908 رب 00:03:09.658 --> 00:03:10.774 رب 00:03:34.768 --> 00:03:35.918 عقب وایسا وینتر 00:03:54.550 --> 00:03:56.504 ...هی ، باید برگردم پیشِ رب ، نمی‌تونم 00:03:58.235 --> 00:03:59.729 نمی‌تونید اینجا نگهم دارید 00:04:01.102 --> 00:04:03.180 ازت می‌خوام برای تستِ خون رضایت بدی 00:04:04.506 --> 00:04:06.369 فکر می‌کنی کار من بوده؟ تف 00:04:07.563 --> 00:04:09.091 کونِ لقت ، لاشی 00:04:11.514 --> 00:04:12.625 خیلی‌خب 00:04:14.980 --> 00:04:16.272 بهم بگو چطور این اتفاق افتاد 00:04:16.540 --> 00:04:18.651 نمی‌دونم ، تو سلّولِ رب بودیم 00:04:19.128 --> 00:04:20.383 خوابمون برد 00:04:23.254 --> 00:04:24.999 ...بعد من بیدار شدم و 00:04:27.220 --> 00:04:30.857 یه چیزی دور گردنش بود و بدن‌ـش یخ بود 00:04:31.321 --> 00:04:32.844 یعنی یکی اومده توی سلول 00:04:32.853 --> 00:04:34.920 و وقتی تو خواب بودی رب رو خفه کرده؟ 00:04:35.100 --> 00:04:36.549 نمی‌دونم لعنتی 00:04:38.940 --> 00:04:40.978 به نفعِ خودت‌ـه که تست خون بدی 00:04:41.100 --> 00:04:42.754 شاید برای دفاع از خودت نیازت بشه 00:05:50.243 --> 00:05:53.940 یکی از طغیان‌های پر از خشمِ لو مشخصا همین بوده 00:05:56.420 --> 00:05:57.668 دوباره 00:06:01.038 --> 00:06:02.601 رب بیچاره 00:06:03.068 --> 00:06:05.065 ...می‌‌دونم لو یه روانی‌ـه ولی 00:06:06.156 --> 00:06:08.148 فکر کنم جدا رب رو دوست داشت نه؟ 00:06:08.994 --> 00:06:10.938 بهش میگن خشونتِ خانوادگی 00:06:16.110 --> 00:06:18.780 با توجه به آلتِ جُرم حتما از پیش برنامه‌ریزی شده بوده 00:06:18.820 --> 00:06:20.457 و رب هم حتما درگیر شده 00:06:20.522 --> 00:06:22.145 کلی هنوز انکارش می‌کنه 00:06:25.841 --> 00:06:28.820 شاید کار فرگوسن بوده ، دسترسی هم داشته - به چه دلیلی؟ - 00:06:28.853 --> 00:06:30.860 لو کلی ماهی‌ـش رو کُشت 00:06:33.195 --> 00:06:34.758 اون یه روان پریش‌ـه 00:06:34.796 --> 00:06:38.128 حتما می‌خواسته با یه حرکتِ اغراق آمیز تلافی کنه - اون عذرِ موجّه داره - 00:06:38.171 --> 00:06:41.499 دوربین نشون میده که موقعِ مرگ رب اون و ماری توی حیاط بودن 00:06:45.038 --> 00:06:48.420 کارِ پزشکی قانونی تموم شد می‌تونید بعد از شام برگردید به بخش‌ـتون 00:06:48.460 --> 00:06:51.460 لو کجاست؟ - امشب رو توی درمانگاه می‌مونه - 00:06:57.143 --> 00:07:00.199 چه غلطی کردی؟ قرار بود لو رو بکشی 00:07:00.437 --> 00:07:01.660 آره 00:07:03.536 --> 00:07:05.273 ولی یهو بهم وحی شد 00:07:05.604 --> 00:07:09.148 اون مهم‌ترین فردِ زندگی‌ـم رو ازم گرفت 00:07:09.340 --> 00:07:11.281 و الان خودش هم این حسُ تجربه می‌کنه 00:07:11.791 --> 00:07:14.300 هیچ می‌دونی چه غلطی کردی؟ 00:07:14.749 --> 00:07:17.820 من اون پسرُ دوست داشتم می‌خواستم ازش مراقبت کنم 00:07:19.135 --> 00:07:21.354 آرزوی مرگ داری احمق؟ 00:07:21.420 --> 00:07:24.194 وقتی لو بفهمه کارِ تو بوده تیکه بزرگه‌ـت گوش‌‌ـتـه 00:07:24.546 --> 00:07:26.500 ولی تو بودی که آرام‌بخش‌هارو بهم دادی 00:07:29.360 --> 00:07:30.860 تو این قضیه پای جفت‌ـمون گیر‌ـه 00:09:26.642 --> 00:09:27.719 چیزی شده؟ 00:09:32.824 --> 00:09:35.727 من فقط ... مطمئن نیستم که دوباره بخوام 00:09:36.340 --> 00:09:38.180 با همچین چیزی رو به رو بشبم 00:09:39.205 --> 00:09:40.460 چه چیزی؟ 00:09:43.740 --> 00:09:45.018 احساسات 00:09:46.381 --> 00:09:49.149 اتفاقی افتاده که باعثِ تحریکِ احساساتت شده باشه؟ 00:09:49.380 --> 00:09:55.114 ماردی دیشب توی سلول‌ـش گریه می‌کرد و من می‌شنیدم 00:09:56.840 --> 00:09:58.474 ...من می‌خواستم 00:09:59.668 --> 00:10:00.860 کمک کنم 00:10:04.775 --> 00:10:06.419 چیزی که مشوقِ تو برای این‌کاره 00:10:06.452 --> 00:10:08.940 اینه که فکر می‌کنم داری هم‌دلی رو دل‌سوزی رو تجربه می‌‌کنی 00:10:09.100 --> 00:10:12.004 اون دارو قطعا توی پرورشِ این احساس کمک می‌کنه 00:10:12.015 --> 00:10:14.745 حداقل ، این چیزی‌ـه که بهش امیدوارم 00:10:14.826 --> 00:10:17.072 فکر می‌کردم اگه حافظه‌ام برگرده 00:10:17.165 --> 00:10:19.340 احساسِ کناره‌گیری و انزوا درون‌‌ـم از بین میره 00:10:20.361 --> 00:10:22.140 ولی فقط بدتر شد 00:10:22.695 --> 00:10:26.340 احساس می‌کنم گروگان گرفته شده‌ام 00:10:30.157 --> 00:10:35.041 ...امیال‌‌ام ، چیزهایی که یادم میاد ، می‌دونی 00:10:36.909 --> 00:10:39.420 برای کت بودن دلم تنگ شده 00:10:40.700 --> 00:10:42.140 آروم‌تر و ساکت‌تر بود 00:10:43.644 --> 00:10:44.681 توی سرم 00:10:44.833 --> 00:10:47.660 برای نتیجۀ بهتر ، بهتره که تعادلی بینِ دو شخصیت داشته باشی 00:10:47.872 --> 00:10:50.684 اگه آماده باشم که شخصیت بد رو همراه با شخصیت خوب بپذیرم 00:10:50.711 --> 00:10:53.220 یعنی ارزش نداره که دوباره یه انسانِ کامل بشی؟ 00:10:54.142 --> 00:10:55.916 چی به شما می‌رسه؟ 00:10:55.976 --> 00:11:01.700 خب ، من سابقۀ کاریِ حرفه‌ای‌ـم رو روی این‌که تو فراموشی داری شرط‌بندی کردم 00:11:02.083 --> 00:11:04.628 عجب مردِ کوچولوی جاه‌طلبـی 00:11:04.639 --> 00:11:06.408 این جلسات برای تو هستن نه من 00:11:06.419 --> 00:11:09.186 تو می‌خوای با درمانِ یه روان‌پریش برای خودت یه اسمی در کنی 00:11:09.469 --> 00:11:11.785 مگه نه؟ - ...اونجا کسی نبود که 00:11:11.786 --> 00:11:16.030 دوست داشته باشی مثلِ یک انسانِ معمولی باهاش ارتباط برقرار کنی؟ 00:11:59.356 --> 00:12:00.816 امروز صبح حالت چطوره؟ 00:12:03.275 --> 00:12:04.740 می‌تونی برگردی به بخش‌ـت 00:12:05.229 --> 00:12:06.657 آزادت می‌کنن 00:12:06.901 --> 00:12:08.900 تحقیقات تموم نشده - رب کجاست؟ - 00:12:09.550 --> 00:12:11.812 جسد‌ش رو برای کالبدشکافی به پزشکی قانونی بردن 00:12:11.888 --> 00:12:15.107 یعنی حتی اجازه ندادید باهاش خداحافظی کنم؟ 00:12:16.920 --> 00:12:18.195 شرمنده ، لو 00:12:44.975 --> 00:12:46.490 کارِ تو بود ، ها؟ 00:12:47.016 --> 00:12:49.512 تو پشتِ این قضیه بودی؟ - عقل‌ـتُ از دست دادی؟ - 00:12:49.517 --> 00:12:51.759 یا خدا ، لو بابا اون روی ویلچر‌ـه 00:12:51.786 --> 00:12:54.792 اگه دخلی توی این قضیه داشته باشی ...به امام حسین قسم 00:12:54.808 --> 00:12:57.381 اگه قرار بود انتقام بگیرم سرِ تو این بلارو می‌آوردم 00:12:57.397 --> 00:12:59.047 نه رب - لو - 00:13:02.760 --> 00:13:05.002 راجع به این قضیه می‌خوای چیکار کنی ، سردسته؟ 00:13:05.642 --> 00:13:08.460 راهتُ بکش برو کلی وگرنه می‌ندازمت توی انفرادی انتخاب با خودت‌ـه 00:13:19.400 --> 00:13:20.540 برو ، حرکت کن 00:13:28.724 --> 00:13:30.618 شریان‌بند انتخابِ خوبی بود 00:13:34.102 --> 00:13:36.500 هرچیزی که ماری بهت میگه باور نکن 00:13:45.982 --> 00:13:49.179 بی‌خیال ، الی هیچ‌وقت به رب آسیب نمی‌زد خب؟ 00:13:49.195 --> 00:13:52.181 اون هیچ ربطی به این قضیه نداره - اون قبرِ خودشُ کند - 00:13:52.735 --> 00:13:54.228 پس دیگه کار کی می‌تونه باشه؟ 00:13:56.399 --> 00:13:58.340 فکر می‌کنی کار من بوده ، ها؟ 00:14:00.686 --> 00:14:04.811 مثلِ بقیه زندانی‌ها که توی این گُه‌دونی‌ان 00:14:08.767 --> 00:14:10.314 فکر نکنم کار لو باشه 00:14:14.721 --> 00:14:18.498 حینِ اینکه نمی‌تونیم از پیش رفتنِ پروسۀ استرداد جلوگیری کنیم 00:14:18.542 --> 00:14:21.668 می‌تونیم هرچی در توان‌ـمونه برای معطل کردنشون بذاریم 00:14:21.707 --> 00:14:22.866 چطور معطل‌ـشون کنیم؟ 00:14:22.914 --> 00:14:25.389 خب ، گزینه‌های مختلفی وجود داره 00:14:25.506 --> 00:14:28.515 بیماری جسمی یا ذهنی بیماریِ شریکِ جرم 00:14:28.537 --> 00:14:30.882 ولی توی پروندۀ تو احتمالا به کار نیاد 00:14:30.904 --> 00:14:33.478 ...داری میگی اگه شریک من یه بیماری داشت 00:14:33.496 --> 00:14:37.481 باید یه بیماری منطقی و مزمن باشه 00:14:37.482 --> 00:14:39.393 به فرض که این‌طور باشه بعدش چی میشه؟ 00:14:39.432 --> 00:14:41.016 به شرطِ احراز هویت 00:14:41.203 --> 00:14:44.590 یه درخواست برای تعلیقِ دادرسی داده میشه 00:14:44.598 --> 00:14:46.969 که باید مورد تایید دادگاه قرار بگیره 00:14:48.280 --> 00:14:51.220 و جفتمون می‌دونیم این کار چقدر آروم پیش میره 00:14:52.040 --> 00:14:53.725 ...می‌تونه برامون تقریبا 00:14:54.250 --> 00:14:57.455 بینِ سه تا شش ماه زمان بخره 00:14:58.119 --> 00:15:01.259 الکس ، تو یه نابغه‌ای 00:15:02.079 --> 00:15:03.734 عاشقِ همه‌اش شدم 00:15:03.860 --> 00:15:06.084 اون توصیفِ بی‌پرده از خفه کردن موقعِ سکس " یه نوع فانتزی جنسی " 00:15:06.101 --> 00:15:07.751 زد و خوردِ لزبین‌ها 00:15:07.790 --> 00:15:10.162 دنبال‌کننده‌هام دو برابر شدن - برگام - 00:15:10.179 --> 00:15:12.863 آره - این در و داف‌های لعنتی ، نه؟ - 00:15:12.872 --> 00:15:15.668 اونا مثل قورباغۀ توی جوراب می‌مونن 00:15:16.802 --> 00:15:19.507 فالوورهات باید اونارو ببینن - کاش می‌تونستن - 00:15:19.528 --> 00:15:20.870 اونا برا همچین چیزایی سر و دست می‌شکونن 00:15:21.130 --> 00:15:22.901 ولی خب ، گداها نمی‌تونن انتخاب کننده باشن " خودش رو میگه " 00:15:25.793 --> 00:15:27.595 خب ، نه 00:15:27.856 --> 00:15:28.856 چی؟ 00:15:29.358 --> 00:15:31.129 نه ، نه ، چیه؟ 00:15:31.641 --> 00:15:36.482 اگه بتونی یه دونه از اون دوربین‌های کوچولوت رو بهم بدی 00:15:36.969 --> 00:15:40.451 احتمالا بتونم از همه چی برات فیلم بگیرم 00:15:40.547 --> 00:15:44.976 می‌دونی می‌تونم یه فیلم کامل لزبینی برات پر کنم 00:15:45.094 --> 00:15:46.696 جدی؟ - آره - 00:15:47.321 --> 00:15:49.888 چطوری با خودم دوربین بیارم تو؟ گیر می‌افتم 00:15:50.583 --> 00:15:52.958 نه اگه ملاقاتِ نکاحی داشته باشیم 00:15:54.421 --> 00:15:57.313 چون اون موقع حریم خصوصی داریم و می‌تونیم 00:15:59.277 --> 00:16:00.487 دوربین رو رد و بدل کنیم 00:16:00.536 --> 00:16:01.969 جدی؟ - آره - 00:16:02.094 --> 00:16:03.918 می‌تونن ترتیب ملاقات نکاحی بدن؟ 00:16:03.983 --> 00:16:06.442 خب ، باید یه درخواست پر کنم 00:16:06.459 --> 00:16:09.324 که ثابت کنم ما یه زوجِ واقعی هستیم 00:16:10.150 --> 00:16:11.436 که می‌تونم 00:16:11.588 --> 00:16:13.537 هنوز همۀ نامه‌هاتُ دارم 00:16:13.570 --> 00:16:15.225 ...پس 00:16:16.338 --> 00:16:17.548 ممنونم 00:16:19.192 --> 00:16:20.229 خواهش 00:16:22.260 --> 00:16:23.941 نه ، نه ، نه جمعه - جمعه - 00:16:24.408 --> 00:16:25.911 عیب نداره شیفتامون رو عوض کنیم؟ 00:16:26.042 --> 00:16:27.622 باشه مشکلی نیست 00:16:27.703 --> 00:16:29.907 ...عالی شد ، چون من 00:16:29.966 --> 00:16:31.654 هی ، آقای استوارت 00:16:32.832 --> 00:16:33.961 شرمنده 00:16:34.498 --> 00:16:35.806 اوضاع چطوره؟ 00:16:35.964 --> 00:16:37.488 شُکر - خوبه - 00:16:37.673 --> 00:16:39.442 گریس کوچولو چطوره؟ 00:16:39.464 --> 00:16:41.950 فکر نکنم ازش عکس داشته باشی داری؟ 00:16:43.024 --> 00:16:45.340 خب ، راستش - اوه - 00:16:45.440 --> 00:16:48.903 ای جونم ، چه نازه 00:16:48.951 --> 00:16:50.780 ممنون - خواهش - 00:16:51.182 --> 00:16:54.254 نه ، ببخشید ، یه درخواست ازتون داشتم 00:16:54.287 --> 00:16:57.220 می‌خوام برای ملاقات نکاحی با شریکم درخواست بدم 00:16:57.734 --> 00:16:59.161 کدوم شریک؟ - اینم مدرک‌ـش - 00:16:59.172 --> 00:17:00.746 پس شما فقط باید امضاش کنید - جنکینز - 00:17:00.773 --> 00:17:03.916 نه ، فقط قبل از اینکه بری یه نگاه به اینا بنداز 00:17:03.965 --> 00:17:06.272 که حرفام رو باور کنی خب؟ 00:17:11.737 --> 00:17:13.294 احسنت - بهت گفتم که - 00:17:13.593 --> 00:17:16.198 آره ، تلاش خوبی بود 00:17:17.229 --> 00:17:20.220 ملاقات نکاحی مخصوص کسانی‌ـه که قبل از اینکه به زندان بیان 00:17:20.241 --> 00:17:22.513 توی رابطه بوده باشن - ...نمیشه 00:17:22.524 --> 00:17:25.856 نمیشه برام استثنا قائل بشید؟ مثل دلایلِ شهوانی؟ 00:17:25.899 --> 00:17:27.517 شرمنده جنکینز 00:17:28.786 --> 00:17:31.136 نه ، نکن ، صبر کن 00:17:31.174 --> 00:17:33.248 فکر کنم لازم باشه یه چیزی رو بهت یادآوری کنم 00:17:33.470 --> 00:17:35.983 من کمک کردم که دخترت وسطِ 00:17:35.994 --> 00:17:37.703 یه گند‌کاری بزرگ به دنیا بیاد 00:17:37.741 --> 00:17:41.491 پس در ازای این کار کمترین کاری که می‌تونی برام کنی اینه که یه اتاق بران فراهم کنی 00:18:09.228 --> 00:18:11.389 تّف 00:18:13.207 --> 00:18:14.743 حالت خوب‌ـه؟ 00:18:14.889 --> 00:18:17.256 آره ، نه ، نه ، خوبم 00:18:17.972 --> 00:18:20.285 برم کمک بیارم - نه ، نه - 00:18:21.022 --> 00:18:22.586 ...فقط ، میشه 00:18:23.692 --> 00:18:25.766 میشه لطفا سیفونُ بکشی؟ 00:18:27.237 --> 00:18:28.366 آره 00:18:43.448 --> 00:18:44.789 خوبی؟ 00:18:45.435 --> 00:18:46.478 اوهوم 00:18:55.939 --> 00:19:00.205 باید یه چیزی بهت بگم 00:19:03.739 --> 00:19:08.743 من مسئول اتفاقی‌ام که برات افتاده 00:19:11.972 --> 00:19:14.154 ...چون من اون پولُ دزدیدم ، پس 00:19:15.956 --> 00:19:19.685 پس من 24 ساعتِ هفته درخدمتتم 00:19:20.960 --> 00:19:22.789 هرطوری بتونم کمک‌ـت می‌کنم 00:19:26.729 --> 00:19:28.580 به بقیه راجه به این قضیه نگو 00:19:28.748 --> 00:19:29.920 حتما 00:19:31.863 --> 00:19:33.969 تو خیلی شجاع بودی 00:19:34.843 --> 00:19:36.060 کنار اومدن با این قضیه آسون نیست 00:19:36.824 --> 00:19:38.360 می‌دونم با سیلی صورت خودتُ سرخ نگه داشتی 00:19:40.406 --> 00:19:42.860 نمی‌تونم اجازه بدم روبی گند بزنه به عفوِ مشروط‌‌ـش 00:19:45.388 --> 00:19:47.114 لازم نیست وقتی با منی وانمود کنی 00:19:55.987 --> 00:19:57.957 خیلی شرایط گُهی‌ـه 00:19:58.669 --> 00:20:00.796 ...می‌دونم خوش‌شانسم که زنده موندم ولی 00:20:01.057 --> 00:20:03.603 ...بعضی وقتا با خودم میگم 00:20:04.493 --> 00:20:05.920 کاش تموم میشد 00:20:08.541 --> 00:20:10.951 باید از بخشِ اصلاحات تقاضای دعوی کنی 00:20:11.836 --> 00:20:14.360 واسه چی؟ - ناتوانیِ دائمی - 00:20:16.547 --> 00:20:18.067 یه روزی از اینجا آزاد میشی 00:20:18.127 --> 00:20:20.466 ولی تا آخر عمرت روی این ویلچری نه؟ 00:20:22.203 --> 00:20:24.298 آره ، ولی خب تقصیرِ زندان نیست که 00:20:24.314 --> 00:20:26.893 لو کلی باید توی بخشِ مراقبت شده می‌بود 00:20:27.902 --> 00:20:29.471 و مقدار قابل توجهی از پول ناشی از خسارت 00:20:29.482 --> 00:20:32.027 تصمینِ زندگیِ بعد از آزاد شدنت میشه 00:20:34.399 --> 00:20:35.419 هی 00:20:36.591 --> 00:20:38.935 بهت کمک می‌کنم یه پرونده بسازی خب؟ 00:20:43.332 --> 00:20:44.428 باشه 00:20:53.443 --> 00:20:54.897 نه 00:20:54.979 --> 00:20:56.688 ریدم دهنتون ، هرزه‌ها 00:20:56.780 --> 00:21:00.889 هرزه‌های لاشی 00:21:05.676 --> 00:21:09.583 آروم باش - ...فقط می‌خوام نزدیک 00:21:11.776 --> 00:21:14.414 نذاشتن باهاش خداحافظی کنم 00:21:14.457 --> 00:21:16.808 اگه نگهبان‌ها صداتُ بشنون 00:21:16.824 --> 00:21:19.168 میان و می‌برنت به بخشِ روانی‌ها 00:21:25.754 --> 00:21:26.942 نواک رو می‌کشم 00:21:26.964 --> 00:21:30.486 اون هرزه‌ی لعنتی رو می‌کشم تمامِ گروه‌ـش رو می‌کشم 00:21:30.959 --> 00:21:33.380 نه تو نمی‌خوای این‌کارُ کنی - می‌خوام - 00:21:33.857 --> 00:21:36.245 می‌خوام ، و می‌کنم ، به‌خدا قسم - نه - 00:21:36.272 --> 00:21:39.361 این چیزی رو تغییر نمیده - مهم نیست - 00:21:40.028 --> 00:21:43.892 منم تو این شرایط بودم می‌دونم چه حسی داره 00:21:44.012 --> 00:21:46.086 گه خوردی که می‌دونی 00:21:46.623 --> 00:21:48.990 از کجا می‌تونی بدونی؟ 00:21:52.095 --> 00:21:53.951 به‌خاطرِ پسرم 00:21:55.205 --> 00:21:56.740 من اون درد رو می‌شناسم 00:21:56.767 --> 00:22:01.142 با این درد هر روزی که اینجا بودم زندگی کردم 00:22:05.582 --> 00:22:08.003 ...نمی‌دونم چطوری انجامش بدم ، نمی‌دونم 00:22:08.844 --> 00:22:10.972 تو چطور می‌تونستی؟ من نمی‌تونم 00:22:13.290 --> 00:22:14.755 هروئین 00:22:16.107 --> 00:22:17.773 انتقام ، ولی آخر سر نمی‌تونی ازش فرار کنی 00:22:17.784 --> 00:22:20.374 چون توی وجودت‌ـه 00:22:21.367 --> 00:22:23.131 خب؟ این‌جاست 00:22:23.299 --> 00:22:25.438 الان دیگه جزئی از وجودت‌ـه 00:22:26.252 --> 00:22:28.569 نه 00:22:30.138 --> 00:22:31.641 نه 00:22:32.840 --> 00:22:36.102 اون حتی توی بدنِ درستی نمرد 00:22:38.518 --> 00:22:40.027 خیلی متاسفم 00:22:43.087 --> 00:22:44.650 نه 00:22:59.635 --> 00:23:02.099 روبی میگه باید حرفایی که لازمه رو اینجا بزنم 00:23:03.825 --> 00:23:05.340 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:23:07.358 --> 00:23:09.431 شرمنده‌ام که خانواده رو ترک کردم 00:23:10.772 --> 00:23:13.433 اون موقع فکر می‌کردم فرار کردن ...بهترین گزینه 00:23:14.627 --> 00:23:16.815 برای محافظت از تو و روبی باشه 00:23:19.056 --> 00:23:20.679 ولی اشتباه فکر می‌کردم 00:23:24.022 --> 00:23:25.790 مامان منُ ببخشید 00:23:29.923 --> 00:23:31.370 ما صلح کردیم 00:23:38.008 --> 00:23:39.328 ...روبی 00:23:40.114 --> 00:23:42.445 بهم گفت برای محافظت ازش چیکار کردی 00:23:42.597 --> 00:23:44.126 بابا 00:23:47.982 --> 00:23:49.845 همیشه مراقب‌ـش باش 00:23:51.754 --> 00:23:53.035 چشم 00:23:53.605 --> 00:23:55.005 همیشه هستم 00:23:55.608 --> 00:23:57.122 ...و تو 00:23:58.046 --> 00:24:01.215 مطمئن شو وقتی از زندان می‌خواد آزاد بشه 00:24:02.882 --> 00:24:05.281 صحیح و سالم از اونجا خارج بشه 00:24:06.741 --> 00:24:08.310 قول میدم ، بابا 00:24:14.329 --> 00:24:16.277 تو دختر خوبی هستی ، ریتا 00:24:16.282 --> 00:24:17.905 دختر خوبی هستی 00:24:27.978 --> 00:24:29.541 متاسفم ، بابا 00:25:04.971 --> 00:25:06.740 یه ساعت وقت داری - باشه - 00:25:07.576 --> 00:25:09.253 به‌نظر خیلی مظطرب می‌اومد 00:25:09.524 --> 00:25:10.773 هیجان زده‌ست 00:25:10.963 --> 00:25:13.943 ...اگه پای من توی این قضیه باز بشه نمیشه آقای استوارت ، قول میدم - 00:25:20.061 --> 00:25:21.807 سلام عزیزدلم 00:25:25.415 --> 00:25:26.596 چی شد؟ 00:25:26.779 --> 00:25:28.233 شانس آوردم گیر نیفتادم 00:25:28.316 --> 00:25:30.318 شسته شده‌ست؟ - صد در صد - 00:25:30.344 --> 00:25:31.425 باشه 00:25:32.767 --> 00:25:34.035 بهتره که ارزش‌ـشُ داشته باشه 00:25:34.704 --> 00:25:35.933 رفیق 00:25:36.076 --> 00:25:38.799 رفیق ، منم که ریسک این‌کارُ به جون خریدم 00:25:39.059 --> 00:25:41.864 و اگه گیر بی‌افتم می‌ندازنم توی انفرادی 00:25:41.890 --> 00:25:45.081 و اجاره ندارم با هیچ‌کس صحیت کنم ...حتی نمی‌تونم آسمون رو 00:25:45.094 --> 00:25:46.626 تا تقریبا یک ماه ببینم - ببخشید - 00:25:46.657 --> 00:25:49.280 نمی‌خواستم پررو بازی دربیارم 00:25:51.364 --> 00:25:52.541 متاسفی؟ 00:25:53.097 --> 00:25:54.200 آره 00:25:58.299 --> 00:26:00.844 چون یه چیزی هست که ازت می‌خوام 00:26:01.130 --> 00:26:05.116 در ازای کاری که می‌خوام برات انجام بدم 00:26:05.216 --> 00:26:07.808 باشه ، چی برات بیارم؟ 00:26:07.947 --> 00:26:08.967 شکلات؟ 00:26:09.067 --> 00:26:10.913 مونت کارلوس؟ - اسپرم - 00:26:13.478 --> 00:26:14.660 اسپرم خودت 00:26:17.043 --> 00:26:20.560 نه ، نه ، نه ، من باهات سکس نمی‌کنم 00:26:20.612 --> 00:26:23.938 منم باهات سکس نمی‌کنم ولی من بچه می‌خوام 00:26:23.968 --> 00:26:25.414 صبر کن 00:26:25.471 --> 00:26:27.325 من هزینۀ نگه‌داری بچۀ تورو نمیدم 00:26:27.346 --> 00:26:29.886 یا خدا - قرار نیست این‌کارُ کنی ، نگران نباش - 00:26:29.900 --> 00:26:31.840 شرمنده ، این جزئی از معامله نبود 00:26:31.905 --> 00:26:33.660 نبود؟ - به هیچ وجه - 00:26:33.661 --> 00:26:34.671 نبود؟ - نه - 00:26:34.672 --> 00:26:35.722 اسپرم نباشه 00:26:39.269 --> 00:26:40.416 فیلمی هم در کار نیست 00:26:47.015 --> 00:26:48.896 زود کارتون رو تموم کنید پنج دقیقه وقت دارید 00:26:49.008 --> 00:26:51.774 تف توش ، چشم 00:26:52.616 --> 00:26:54.474 میشه بجنبی؟ 00:26:54.574 --> 00:26:56.155 دارم زورم رو می‌زنم خب؟ 00:26:56.567 --> 00:26:59.867 این شرایط خیلی تحریک کننده نیست - کمک میخوای؟ ( کف دستی می‌خوای؟ ) - 00:26:59.919 --> 00:27:01.074 نه 00:27:02.502 --> 00:27:04.704 نه جدی لازمه یکم عجله کنی 00:27:04.730 --> 00:27:06.936 وگرنه میاد تو و می‌زنتت 00:27:10.083 --> 00:27:11.500 تف 00:27:11.994 --> 00:27:13.483 تف 00:27:20.486 --> 00:27:22.206 تموم شد - خودش‌ـه - 00:27:30.824 --> 00:27:33.898 باید فورا این شناور هارو بریزم تو خودم 00:27:33.971 --> 00:27:35.383 این هم سرنگ 00:27:39.511 --> 00:27:41.829 مطمئنی انقدر کافیـه بومر؟ - آره - 00:27:41.860 --> 00:27:43.532 ...به دست آوردنش خیلی طول کشید ولی 00:27:43.801 --> 00:27:45.530 بیا - من این چیزه رو دست نمی‌زنم - 00:27:45.560 --> 00:27:47.384 نگه‌ـش دار تا پوزیشن بگیرم 00:27:47.392 --> 00:27:48.730 جدی این جز قرارمون نبود 00:27:48.747 --> 00:27:51.118 کم غر بزن دختر 00:27:51.127 --> 00:27:53.593 شاید تو هم یه روز بخوای این‌کارُ انجام بدی 00:27:54.214 --> 00:27:55.768 بیا ، سریع 00:27:55.833 --> 00:27:57.587 این‌طوری نمیشه که - چی؟ چرا؟ - 00:27:57.631 --> 00:28:00.132 این پوزیشن فقط برای وقتی خوبه که مچِ پات ورم کرده باشه 00:28:00.162 --> 00:28:01.799 قبلا هم این‌کارُ انجام دادم می‌دونی؟ 00:28:01.816 --> 00:28:03.397 آره ، الان چند تا بچه داری؟ 00:28:03.453 --> 00:28:05.772 الان مثلا تو این قضایا متخصص شدی؟ 00:28:05.798 --> 00:28:07.462 دارم میگم فقط لازم‌ـه باسن‌ـت رو بیاری بالا 00:28:07.470 --> 00:28:08.851 تا اسپرم‌ها به مقصد خودشون برسن 00:28:08.916 --> 00:28:11.296 یه پلِ باسن بزن - چی چی؟ - 00:28:11.413 --> 00:28:14.122 پلِ باسن ، بجنب پاهات رو بذار روی تخت 00:28:14.973 --> 00:28:17.008 زانوهاتُ خم کن و نگه‌دار 00:28:17.043 --> 00:28:18.220 حالا باسنِ مبارک رو ببر بالا 00:28:20.026 --> 00:28:21.038 بلند کن 00:28:22.084 --> 00:28:24.286 خوبه 00:28:24.473 --> 00:28:27.786 ابالفضل ، عمرا اگه بتونم بیست دقیقه تو این حالت بمونم 00:28:27.795 --> 00:28:29.983 عضلاتِ باسن‌ـت در چه حال‌ـن دختر؟ - خیلی جالب نیستن - 00:28:30.043 --> 00:28:31.268 خیلی‌خب ، اینُ نگه‌دار 00:28:32.101 --> 00:28:33.703 من کمک‌ـت می‌کنم زیر کمرتُ می‌گیرم 00:28:33.729 --> 00:28:36.118 بجنب 00:28:36.122 --> 00:28:37.182 آره - تو آماده‌ای؟ - 00:28:37.190 --> 00:28:38.806 آره ، تو چی؟ - اوهوم - 00:28:38.901 --> 00:28:41.627 نگاه نکن - نمی‌خوام نگاه کنم - 00:28:44.858 --> 00:28:45.917 بالا 00:28:46.729 --> 00:28:48.079 برو که رفتیم 00:28:48.735 --> 00:28:51.423 ماموریت انجام شد 00:29:02.240 --> 00:29:05.512 " حمّامِ بخش اچ ساعت 3 بعد از ظهر " " اگه می‌خوای بدونی کی رب کین رو کشته " 00:29:05.536 --> 00:29:07.821 بهت پیشنهادِ انتقال به بخش دیگه‌ای رو میدم 00:29:08.065 --> 00:29:09.952 درک می‌کنم که بخش اچ6 الان 00:29:09.960 --> 00:29:11.632 درحال حاضر جای راحتی برات نیست 00:29:11.667 --> 00:29:14.437 نه می‌خوام بمونم اونجا احساس می‌کنم به رب نزدیک‌ترم 00:29:16.357 --> 00:29:17.612 چی شده مهربون شدی؟ 00:29:18.363 --> 00:29:20.452 جوابِ سم‌شناسی اومده 00:29:22.201 --> 00:29:25.100 زمانِ قتل توی بدن هردوتون آرام‌بخش بوده 00:29:25.866 --> 00:29:27.017 چیزخور شده بودیم؟ 00:29:32.296 --> 00:29:33.747 برای همین بوده که بیدار نشدم 00:29:36.366 --> 00:29:38.815 تا جایی که به پلیس مربوط میشه مثل اینکه تو دیگه مضنون نیستی 00:29:38.832 --> 00:29:40.026 کی چیزخورمون کرده؟ 00:29:40.135 --> 00:29:42.032 خب ، اینُ تو باید بهم بگی 00:29:43.304 --> 00:29:46.917 فکر کن ببین قبل‌ـش چی خوردی یا نوشیدی 00:29:48.948 --> 00:29:50.542 بعدا می‌بینمتون 00:29:51.528 --> 00:29:54.016 چه غلطا 00:29:57.924 --> 00:29:59.326 روبی چی ازت خرید؟ 00:29:59.917 --> 00:30:02.005 نمی‌دونم 00:30:02.144 --> 00:30:05.583 میگی چی خرید یا نه؟ - فقط یه سرنگ - 00:30:06.768 --> 00:30:08.961 نه داری دروغ میگی 00:30:09.493 --> 00:30:10.964 تف توش 00:30:11.643 --> 00:30:13.660 بهش والیوم فروختی نه؟ - بی‌خیال بابا - " داروی مسکّن و خواب‌آور " 00:30:13.700 --> 00:30:15.833 نه 00:30:16.370 --> 00:30:18.926 بهم بگو - شاید کارِ روبی نبود - 00:30:24.555 --> 00:30:25.851 پس کی؟ 00:30:55.662 --> 00:30:57.359 از کت گرفتم‌ـش 00:30:57.690 --> 00:31:00.344 چون فکر کردم می‌خواد روی خودش استفاده کنه 00:31:01.473 --> 00:31:02.651 ...لو 00:31:05.767 --> 00:31:07.541 داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:31:14.130 --> 00:31:17.109 ای مارمولک عوضی ، کار تو بوده تو رب رو کشتی 00:31:17.202 --> 00:31:19.845 ...چی؟ نه 00:31:20.084 --> 00:31:21.175 کار من نبود 00:31:21.202 --> 00:31:23.585 تو از ملحفۀ خودت نخ جدا کردی لعنتی 00:31:23.586 --> 00:31:27.547 حتما یکی دیگه این‌کارُ کرده - کار تو بوده ، کارِ تو - 00:31:29.116 --> 00:31:30.673 کار شیلا بود - نه - 00:31:30.684 --> 00:31:34.337 شیلا رب رو کشت - چرا شیلا باید رب رو بکشه؟ - 00:31:34.999 --> 00:31:39.379 چون تو همۀ اون آدمای لعنتی توی کلینیکُ کشتی 00:31:40.573 --> 00:31:44.068 آره ، حقیقت‌ـه مگه نه؟ 00:31:44.936 --> 00:31:46.630 تو مسموم‌ـشون کردی 00:31:49.273 --> 00:31:51.075 شیلا از کجا همچین چیزی رو می‌دونست؟ 00:31:52.774 --> 00:31:54.229 تو بهش گفتی؟ 00:31:57.046 --> 00:31:58.994 چرا باید همچین چیزی رو بهش می‌گفتی لعنتی؟ 00:31:59.607 --> 00:32:00.910 تف توش 00:32:03.032 --> 00:32:06.587 چه غلطی کردی تو؟ - من کاری نکردم - 00:32:06.848 --> 00:32:09.534 من رب رو مثل پسرِ خودم دوست داشتم 00:32:09.539 --> 00:32:11.406 این تقصیر توئه ، تقصیرِ تو 00:32:11.423 --> 00:32:14.001 مذخرف نگو ، تو آتیششُ به‌پا کردی 00:32:14.283 --> 00:32:16.247 وقتی مندل رو چیزخور کردی 00:32:16.279 --> 00:32:19.096 نه ، نه ، نه - آره ، آره ، تو باعث این اتفاق شدی - 00:32:19.215 --> 00:32:21.848 تُف - مرگِ رب گردنِ توئه - 00:32:31.236 --> 00:32:32.260 ...تو 00:32:45.607 --> 00:32:47.778 شیلا قبرِ خودشِ کَند 00:32:57.752 --> 00:32:59.386 تُف توش 00:33:02.854 --> 00:33:04.900 تو اون یادداشتُ گذاشتی؟ - آره - 00:33:05.355 --> 00:33:08.796 بابتِ این قایم باشک بازی‌ها عذر می‌خوام - چی می‌خوای؟ - 00:33:09.024 --> 00:33:12.954 فقط می‌خواستم بهت بگم این شیلا باوش بوده که رب کین رو کشته 00:33:14.593 --> 00:33:16.193 چرا داری اینُ بهم میگی؟ 00:33:16.986 --> 00:33:19.005 می‌خوام توی تحقیقات کمک‌ـتون کنم 00:33:19.016 --> 00:33:20.699 ...آخه چرا 00:33:20.802 --> 00:33:22.929 باید یه کلمه از حرفایی که بهم می‌زنی رو باور کنم؟ 00:33:25.600 --> 00:33:27.120 چون این حقیقت‌ـه 00:33:27.244 --> 00:33:28.612 به‌نظرم کار خودت بوده 00:33:28.732 --> 00:33:30.528 و فکر می‌کنم داری سعی می‌کنی با مقصر نشون دادنِ یکی دیگه 00:33:30.544 --> 00:33:32.275 منُ توی تحقیقات گمراه کنی 00:33:32.291 --> 00:33:34.798 من چرا باید رب رو بکشم؟ - بذار فکر کنم - 00:33:34.815 --> 00:33:38.223 به همون دلیل که سعی کردی زندگی من رو با استفاده از جیک نابود کنی 00:33:49.414 --> 00:33:50.608 جیک 00:33:50.744 --> 00:33:52.454 مشخص‌ـه که همش شر و وره 00:33:52.459 --> 00:33:55.108 یه ارتباط قبیله‌ای بینِ رب و شیلا بوده 00:33:55.255 --> 00:33:57.263 ببین ، ارزش‌ـشُ داره که به پلیس اطلاع بدیم 00:33:57.295 --> 00:33:59.672 اگه برای منفعت شخصی‌ـش نبوده پس چرا خبرچینی کرده؟ 00:33:59.710 --> 00:34:01.382 بستگی به این داره که کی خبرچینی کرده باشه 00:34:01.583 --> 00:34:03.569 فرگوسن یا کت‌مکس‌ول 00:34:03.705 --> 00:34:05.208 بی‌خیال بابا 00:34:05.702 --> 00:34:08.817 نگو که این قضایای فراموشی و مذخرفات‌ـش رو باور کردی 00:34:08.839 --> 00:34:10.836 اون از چند ماه پیش که اومده اینجا 00:34:10.847 --> 00:34:12.117 هیچ کارِ روان‌پریشانه و خلافِ عقلی انجام نداده 00:34:12.166 --> 00:34:14.185 این به این معنی نیست که روان‌پریش نیست - هر چقدر بیشتر از این وضع‌ـش می‌گذره - 00:34:14.218 --> 00:34:16.335 بیشتر باورم میشه که فیلم بازی نمی‌کنه و راست میگه 00:34:53.140 --> 00:34:56.424 اینجام - روب ، آخراش‌ـه دیگه - 00:34:57.917 --> 00:35:00.544 رو؟ - همین‌جام - 00:35:06.194 --> 00:35:08.761 من اینجام بابا ، دوستت دارم 00:35:09.345 --> 00:35:11.077 می‌خوام کنارت باشم 00:35:32.739 --> 00:35:34.411 تموم کرد ، رو 00:35:37.315 --> 00:35:38.659 نه 00:37:22.462 --> 00:37:24.513 احترام سرتون نمیشه؟ 00:37:25.050 --> 00:37:26.716 برادرم همین الان فوت کرد 00:37:26.792 --> 00:37:30.244 بابت فقدان‌ـتون متاسفیم خانم اما می‌دونیم ریتا این‌جاست 00:37:49.499 --> 00:37:51.980 خیلی ممنون که مراقب بابا بودی 00:37:52.015 --> 00:37:53.378 دوستت دارم 00:37:53.734 --> 00:37:55.796 ...ریتا کانرز ، تو بازداشتی 00:38:25.768 --> 00:38:27.223 می‌دونم تو رب رو کشتی 00:38:28.015 --> 00:38:29.801 و تو هم مندل رو به قتل رسوندی 00:38:31.017 --> 00:38:33.308 این به اون در - اون عوضی یه هیولا بود - 00:38:33.319 --> 00:38:34.366 نه 00:38:34.697 --> 00:38:37.563 نه ، اون ناجی من بود - از چی؟ - 00:38:40.787 --> 00:38:43.056 نه ، بجنب شیلا بگو 00:38:43.322 --> 00:38:46.638 از انحرافِ لزبین بودن‌ـت؟ 00:38:48.462 --> 00:38:53.313 تو یه مریضِ روانی هستی - اگه هستم ، تقصیرِ توئه - 00:38:53.764 --> 00:38:56.852 بدون مندل ، مقاومت کردن غیر ممکن‌ـه 00:38:58.160 --> 00:39:00.819 من دوربین‌هارو از بعدازظهری که 00:39:00.830 --> 00:39:02.485 رب به قتل رسید چک کردم 00:39:02.539 --> 00:39:05.020 شیلا داشت راهروی بیرون از بخش اچ6 رو 00:39:05.025 --> 00:39:06.447 قبل از جا به جا شدن دوربین جارو می‌کشید 00:39:06.952 --> 00:39:10.854 رئیس صحیت می‌کنه شیلا باوش رو فورا بیارید توی رفترم 00:39:14.192 --> 00:39:16.982 یه انتخاب بهت میدم 00:39:18.182 --> 00:39:21.259 یا اینُ بخور یا گلوتُ پاره می‌کنم 00:39:24.219 --> 00:39:25.650 چی هست؟ 00:39:26.556 --> 00:39:27.854 استرکنین " نوعی گیاه سمّی که باعث تشنج عضلانی و درنهایت مرگ از طریقِ خفگی می‌گردد " 00:39:37.380 --> 00:39:40.229 احتمالا کارتُ تموم کنه ، ولی بازم نمیشه با اطمینان گفت 00:39:40.267 --> 00:39:41.684 ممکن‌ـه زنده بمونی 00:39:43.980 --> 00:39:45.657 مندل که نموند 00:39:50.303 --> 00:39:51.790 پس انتخاب‌ـت چیه؟ 00:39:57.299 --> 00:40:01.039 فکر نکنم فایده‌ای داشته باشه اگه بهت بگم متاسفم؟ 00:40:08.299 --> 00:40:09.952 چون نیستم 00:40:18.206 --> 00:40:20.969 سیرا 7 به سیرا 12 باوش رو می‌بینید؟ 00:40:21.104 --> 00:40:22.899 بخش 2 کسی نیست 00:40:53.217 --> 00:40:54.834 ...تموم‌ـش 00:40:57.299 --> 00:40:59.317 تموم‌ـش کن 00:41:18.210 --> 00:41:19.409 لطفا 00:41:22.340 --> 00:41:24.602 چه غلطی کردی؟ - هیچی - 00:41:24.928 --> 00:41:26.443 استرکنین رو بالا کشید 00:41:26.465 --> 00:41:31.975 چی؟ - التماس می‌کنم ، تموم‌ـش کن - 00:41:32.023 --> 00:41:33.482 خودت انتخاب کردی 00:41:34.381 --> 00:41:35.714 تف 00:41:37.368 --> 00:41:38.419 شیلا 00:41:38.549 --> 00:41:39.979 نمی‌دونم چیکار کنم 00:41:42.873 --> 00:41:44.810 باید یه کاری کنیم ، لو 00:41:46.651 --> 00:41:48.361 نمی‌تونم تو این وضع ببینم‌ـش 00:41:52.786 --> 00:41:55.347 تو کت‌ـم نمیره ، باید یه کاری کنم 00:41:55.412 --> 00:41:56.971 محضِ رضای خدا 00:41:58.035 --> 00:42:00.944 شرمنده‌م شیلا 00:42:02.533 --> 00:42:03.736 کمک‌ـم کن 00:42:08.793 --> 00:42:11.735 کمک کن 00:42:45.223 --> 00:42:46.461 اون تو 00:42:55.931 --> 00:42:57.332 یا خدا 00:43:13.299 --> 00:43:15.443 توجــه 00:43:15.481 --> 00:43:16.871 اعلامِ کد سیاه 00:43:16.899 --> 00:43:19.465 همۀ زندانی‌ها فورا به بخش‌هاشون برگردن 00:43:19.481 --> 00:43:21.712 ای بابا باز چی شده؟ 00:43:21.760 --> 00:43:24.144 درست وسطِ نهار خوردن 00:43:24.182 --> 00:43:25.620 کد سیاه‌ـه 00:43:25.745 --> 00:43:28.464 همه سر جاهاشون بمونن سرشماری رو همین‌جا انجام میدیم 00:43:28.622 --> 00:43:31.407 شیلا کجاست؟ - بعد از کارِ توی بخش دیگه ندیدم‌ـش - 00:43:31.439 --> 00:43:34.147 خانم مایلز ، فکر کنم همه این‌جاییم به جز شیلا 00:43:34.179 --> 00:43:35.514 پس کدوم گوری‌ـه 00:43:35.557 --> 00:43:37.609 من از کجا بدونم؟ - بشین - 00:43:38.011 --> 00:43:39.579 شاید تو انفرادی‌ـه 00:43:41.223 --> 00:43:43.318 شیلا توی انفرادی نیست 00:43:46.271 --> 00:43:47.780 شیلا مُرده 00:43:47.986 --> 00:43:49.139 چی؟ 00:43:52.757 --> 00:43:54.174 من اون هرزۀ عوضی رو کشتم 00:43:54.206 --> 00:43:56.350 چون رب رو به قتل رسوند - بشین کلی - 00:43:56.366 --> 00:43:57.767 چه غلطا؟ 00:43:58.516 --> 00:44:01.110 تو خیلی به درد نخوری 00:44:01.126 --> 00:44:02.738 هیچ غلطی نکردی 00:44:02.771 --> 00:44:05.327 هیچی 00:44:06.908 --> 00:44:09.909 هیچ‌کدوم‌ـتون هیچ غلطی نکردید 00:44:09.963 --> 00:44:13.719 اعلام می‌کنم سردسـته پس من خودمُ 00:44:17.545 --> 00:44:19.130 کون لقت‌ـون 00:44:19.859 --> 00:44:22.099 بتمرگید 00:44:29.333 --> 00:44:31.019 بتمرگید 00:44:31.738 --> 00:44:50.738 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.