WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.871 --> 00:00:07.200 شغل؟ - مراقبت از بچه ، من پرستار بچه بودم - 00:00:07.240 --> 00:00:09.240 وايلدر ، تو وايلدر پرستار بچه هستي 00:00:09.280 --> 00:00:11.967 پس مي‌خواي راجع به پرونده قتلي که در جريان‌ـه اظهاريه بدي؟ 00:00:12.000 --> 00:00:14.600 درباره فوت يه پليس کارآگاه پاول مورلي 00:00:14.640 --> 00:00:17.040 ايو درسته؟ من کت هستم کت مکس‌ول 00:00:17.062 --> 00:00:19.330 من مي‌سنامش - اون قبلا توي زندان بلک‌مور بوده - 00:00:19.344 --> 00:00:20.621 وقتي که خودم اونجا نگهبان بودم 00:00:23.004 --> 00:00:26.560 ببين من ديگه نگهبان نيستم پس مخفي‌کاري بسه ديگه 00:00:26.600 --> 00:00:29.215 جفتمون مي‌تونيم خودِ واقعي‌ـمون باشيم 00:00:29.249 --> 00:00:32.549 ادي ، پليس‌ها مي‌خوان من و ريتا رو براي قتل محکوم کنن 00:00:32.560 --> 00:00:34.707 الان به کمکت نياز دارم - به پليس‌ها راستش رو ميگم - 00:00:34.735 --> 00:00:36.205 قسم مي‌‌خورم درست‌ـش مي‌کنم 00:00:36.343 --> 00:00:38.237 فقط مي‌خواستم ازت تشکر کنم 00:00:38.363 --> 00:00:41.313 بعضي وقت‌ها بايد هيولايي که خودت ساختي رو بکشي 00:00:41.360 --> 00:00:43.920 با ادي رومانو صحبت کرديد؟ - ادي رومانو مُرده - 00:00:43.960 --> 00:00:46.398 جسدش شب گذشته توي باشگاه خودش پيدا شده 00:00:48.522 --> 00:00:51.408 کار من نبود 00:00:51.440 --> 00:00:53.911 اگه کار تو نبوده ، پس کار کي بوده؟ 00:00:53.928 --> 00:00:58.767 کار جودي بود ، قبل از اينکه بيام توي حمام ديدمش 00:00:58.830 --> 00:01:01.941 قبل از اينکه برم توي حمام 00:01:31.601 --> 00:01:33.468 ونـت‌ورث فصل پاياني قسمت پنجم 00:02:19.446 --> 00:02:21.680 چرا وسط جشنِ جک و جنده‌ها بيدار شدم؟ 00:02:21.782 --> 00:02:25.514 و اگه براتون کافي نبد يه سر به سايت اسلمر.کام بزنيد 00:02:27.356 --> 00:02:28.912 زنداني‌ها درمورد اين مي‌دونن؟ 00:02:29.486 --> 00:02:31.282 نه هنوز - خب نذاريد خبردار بشن - 00:02:31.320 --> 00:02:33.986 تنها چيزي که نياز دارم برگزاري کلاس‌هاي نقضِ حريم خصوصي‌ـه 00:02:34.000 --> 00:02:35.920 ببين ، دوربين‌هارو چک مي‌کنيم 00:02:35.937 --> 00:02:37.826 ...و مي‌فهميم خيلي ديره ، جناب فرماندار - 00:02:37.880 --> 00:02:41.212 الان شرت‌پوش هاي کثيفِ ما آنلاين هستن و دارن سواستفاده مي‌کنن 00:02:41.224 --> 00:02:42.968 آروم بگير بابا 00:02:42.980 --> 00:02:45.861 درستش مي‌کنيم - با توجه به خشونت اين اين سکس احمقانه - 00:02:45.902 --> 00:02:48.994 چرا نميري اعلامـش کني و دنبال مقصر بگردي؟ 00:02:49.031 --> 00:02:53.117 نه تنها توي اين سگ‌دوني دوربين غيرقانوني وجود داره‎‌ 00:02:53.159 --> 00:02:55.767 بلکه يه کپسول نيتروز هم گم شده 00:02:55.808 --> 00:02:57.971 اين از مثلث برمودا هم بدتره 00:02:57.980 --> 00:03:00.873 ديگه چي مخفي کردن؟ هارولد هولت لعنتي؟ " نخست وزير مفقود شده استراليا " 00:03:01.374 --> 00:03:03.459 همين الان مي‌خوام سلول‌هارو تفتيش کنيد 00:03:03.832 --> 00:03:06.278 و به هر قيمتي که شده نتيجه مي‌خوام 00:03:09.102 --> 00:03:10.600 بسيار خب 00:03:11.203 --> 00:03:12.540 بزنيد بريم 00:03:22.448 --> 00:03:24.721 مي‌بريمتون اونجا دنبال يه دوربين مي‌گرديم 00:03:25.335 --> 00:03:27.614 تفتيش سلول ، بجنب ، بجنب 00:03:27.901 --> 00:03:29.956 تف ، بريم 00:03:29.991 --> 00:03:32.482 هيچ عذري قبول نيست همه‌جارو بگرديد 00:03:34.411 --> 00:03:35.726 تفتيش سلول 00:03:37.482 --> 00:03:39.048 الي نگهبان‌ها 00:03:40.231 --> 00:03:41.482 زود 00:03:49.260 --> 00:03:51.481 همگي جلوي سلول‌هاشون 00:03:56.910 --> 00:04:00.613 دارم مي‌رينم بابا - تا سه مي‌شمارم - 00:04:00.624 --> 00:04:03.902 سه ، دو ، يک - صبر کن - 00:04:03.920 --> 00:04:07.266 حتي نمي‌تونيم بشاشيم و برينيم - بيا بيرون ، نواک - 00:04:07.357 --> 00:04:11.244 چه مسخره بازي‌اي‌ـه - همگي ، لخت بشيد - 00:04:12.480 --> 00:04:16.255 چي؟ - پايين تنه و بالا تنه رو دربياريد - 00:04:16.480 --> 00:04:20.927 نه ، من ... اين‌کارُ نمي‌کنم - هيچکس اين‌کارُ نمي‌کنه - 00:04:21.000 --> 00:04:23.760 تو قوانين رو وضع نمي‌کني ، کانرز - شما هم همين‌طور خانم مايلز - 00:04:23.800 --> 00:04:25.754 نه ، من اجراشون مي‌کنم 00:04:26.661 --> 00:04:29.777 جنکينز ، لباساتُ بکن - نه ، نه - 00:04:29.778 --> 00:04:30.995 بندازينش انفرادي - چي؟ - 00:04:31.009 --> 00:04:32.707 مسخره بازي‌ـه - نمي‌تونيد اين‌کارُ کنيد - 00:04:32.724 --> 00:04:34.228 نه ، نه 00:04:34.251 --> 00:04:36.788 ولش کنيد - بکش عقب تا گزارشتُ ندادم - 00:04:36.840 --> 00:04:38.389 به کي؟ مافوق هام؟ 00:04:38.400 --> 00:04:41.320 بهم اجازه داده شده که هرکاري لازم‌ـه انجام بدم تا دوربين رو پيدا کنم 00:04:41.360 --> 00:04:44.623 پس يا لباساتُ بکن يا ميري انفرادي انتخاب با خودت‌ـه 00:04:48.520 --> 00:04:49.967 مي‌تونه شروع خوبي باشه 00:04:50.214 --> 00:04:52.751 مابقي هم لباسارو دربياريد 00:05:02.286 --> 00:05:03.767 پتو رو بلند کن 00:05:15.024 --> 00:05:16.918 بيکار نشين ، لخت شو 00:05:16.947 --> 00:05:19.427 ناموسا تا اين حد داري پيش ميري؟ - چي شده نواک؟ - 00:05:19.450 --> 00:05:21.680 فکر مي‌کردم مشکل خاصي نداري 00:05:38.283 --> 00:05:42.887 اين کار متجاوزانه ، تحقيرآميزنه و کاملا غيرضروري بود 00:05:43.200 --> 00:05:45.960 من که به امنيت نميگم چيزِ غيرضروري 00:05:46.000 --> 00:05:48.524 مجبور به لخت کردنشون برات نتيجه داشت؟ 00:05:48.633 --> 00:05:51.819 دوربين رو پيدا کردي؟ کپسول رو چي؟ - نه هنوز - 00:05:51.880 --> 00:05:54.655 بدون هيچ دليلي با خانما دشمني ايجاد کردي 00:05:54.680 --> 00:05:56.922 و باعث شدي کار ما هم سخت‌تر بشه 00:05:57.020 --> 00:05:59.920 و اون مدل حرف زدن با کارمندا ، درست نبود ان 00:06:00.331 --> 00:06:02.040 هرروز داري از خط قرمز عبور مي‌کني 00:06:02.320 --> 00:06:04.580 بيشتر از اين نمي‌تونم برات بهونه تراشي کنم 00:06:05.264 --> 00:06:08.328 مثل يه بچه باهام صحبت کرد - ...خب اون 00:06:08.741 --> 00:06:10.960 احتمالا نگرانت‍ـه 00:06:11.077 --> 00:06:12.942 چرا؟ 00:06:13.131 --> 00:06:16.667 ميدوني ، به‌خاطر طرز برخردت با کارمندان - خب عصباني بودم ويرا - 00:06:16.678 --> 00:06:19.520 خب ، صدالبته ، همگي عصباني هستيم ...ولي تو 00:06:20.317 --> 00:06:23.658 تو نسبت به بقيه ما بار سنگين‌تري روي دوشت داري 00:06:23.974 --> 00:06:26.247 مي‌خواي چي بگي؟ 00:06:29.720 --> 00:06:32.136 بعضي وقت‌ها همه ما به کمک نياز داريم 00:06:32.434 --> 00:06:35.051 يعني در گوش ويل هم خوندي که بره پيش يه روان‌شناس؟ 00:06:35.080 --> 00:06:38.432 ويل نبود که يه بمب انداخت توي اتاق کارمندا 00:06:38.444 --> 00:06:41.561 منظورت طرز حرف زدنم با اوناست؟ - من که دشمنت نيستم ، ان - 00:06:41.688 --> 00:06:44.417 اينکه مجبور شدم از اون هرزه پتياره 00:06:44.452 --> 00:06:47.076 جودي برايانت عذرخواهي کنم به اندازه کافي بد بود - پس قضيه راجع به اينه؟ - 00:06:47.093 --> 00:06:49.969 من قبول نمي‌کنم که شخصيت خودم رو جلوي کارمندا لکه‌دار کنم 00:06:49.991 --> 00:06:52.200 صرفا به‌خاطر اينکه اونا نازک نارنجي‌ان و از نخ ابريشم درست شدن 00:06:52.288 --> 00:06:54.572 حالا اگه اجازه بدي هزار تا کار گه دارم 00:06:54.589 --> 00:06:56.650 که بايد باهاش سر و کله بزنم 00:06:56.673 --> 00:06:59.520 پس برم تا ديگه حمله‌هاي عصبي‌ـم اذيتت نکنه 00:07:01.018 --> 00:07:02.729 خانم مايلز از کنترل خارج شده 00:07:02.792 --> 00:07:05.421 شنيدي که چي گفت ، از بالا بهش دستور دادن 00:07:05.480 --> 00:07:08.067 الان ديگه فيلم گرفتن خيلي سخت ميشه 00:07:08.440 --> 00:07:10.776 اين براي وب‌سايت همون ياروئه؟ 00:07:11.287 --> 00:07:13.227 گوين؟ - آره - 00:07:13.474 --> 00:07:15.540 گفت که از چيزاي کوچيک و بوس و ماچ خوشش مياد 00:07:15.560 --> 00:07:18.800 ولي درواقع يه فيلم کامل لزبيني مي‌خواست 00:07:18.840 --> 00:07:21.522 بايد امروز فيلم بگيرم - رد دادي؟ - 00:07:21.895 --> 00:07:23.715 بايد از شر اون دورببن خلاص شي 00:07:23.778 --> 00:07:26.350 آره مي‌دونم ، اين آخرين فيلم‌ـه که مي‌گيرم قسم مي‌خورم 00:07:26.511 --> 00:07:27.905 شما دوتا سکس مي‌گنيد؟ 00:07:28.646 --> 00:07:32.417 چي؟ - نه ، نه از صورتتون فيلم نمي‌گيرم - 00:07:33.066 --> 00:07:36.740 بومز من نمي‌تونم پاهامُ تکون بدم فکر کنم منُ تشخيص ميدن 00:07:37.400 --> 00:07:38.720 آره 00:07:40.000 --> 00:07:42.577 زينا چطوره؟ خيلي هم جذاب‌ـه 00:07:42.720 --> 00:07:44.840 و به کسي هم نميگه 00:07:44.880 --> 00:07:46.291 ميشه تو ازش بخواي؟ 00:07:46.784 --> 00:07:48.610 بگو بهش پول ميدم - بومر - 00:07:48.627 --> 00:07:51.124 آره ، توروخدا 00:07:54.481 --> 00:07:58.155 تف ، ببين اين به‌خاطر بچه‌ست نه تو 00:07:58.183 --> 00:07:59.555 آره 00:08:08.655 --> 00:08:11.360 حدس بزنيد کي يه وکيل سکسي و جذاب جديد گرفته 00:08:11.525 --> 00:08:13.788 الکس چي شد؟ - رفت - 00:08:14.174 --> 00:08:16.650 حامي‌هاي من يه صندوق درست کردن 00:08:16.668 --> 00:08:18.771 و تا الان 300هزار تا برام حمع کردن 00:08:19.147 --> 00:08:20.433 دارم يه وکيل متبحر مي‌گيرم 00:08:20.511 --> 00:08:22.219 تف تو دهنم - مي‌دونم نه؟ - 00:08:24.200 --> 00:08:26.930 ببين مي‌دونم عجيب‌ـه ولي بهت پول ميده 00:08:26.965 --> 00:08:29.400 با کي بايد اين‌کارُ انجام بدم؟ - هرکي دوست داشته باشي - 00:08:29.995 --> 00:08:32.681 تو؟ - چي؟ - 00:08:33.479 --> 00:08:35.064 اگه تو باشي انجام‌ـش ميدم 00:08:35.414 --> 00:08:37.141 مفتي هم انجام‌ـش ميدم 00:08:41.860 --> 00:08:44.225 ميام اونجا - اوه ، تو دوست داري نگاه کني - 00:08:44.254 --> 00:08:46.050 به بومر کمک مي‌کنم 00:08:47.255 --> 00:08:48.483 باشه خوبه 00:08:48.644 --> 00:08:50.746 بهش بگو نرخ من ارزون نيست 00:08:51.658 --> 00:08:53.440 بعدا مي‌بينمت " فلافر : شخصي که توسط آژانس املاکي استخدام ميشود تا وانمود کند که خريدار ملکي است و مشتري ترغيب به خريد شود " 00:08:59.574 --> 00:09:02.560 حالت چطوره وايلدر؟ - من خوبم ، کوچولو چطوره؟ - 00:09:02.600 --> 00:09:04.481 باورم نميشه انقدر تغيير کرده 00:09:04.550 --> 00:09:06.131 شبا خيلي راحت مي‌خوابه 00:09:06.173 --> 00:09:07.807 خيلي خوشحالم که اينُ مي‌شنوم 00:09:07.830 --> 00:09:09.244 چي شد؟ 00:09:09.258 --> 00:09:11.357 بذار چسب زخم بيارم برات 00:09:15.160 --> 00:09:16.652 يه نگاه بهش بندازم 00:09:17.552 --> 00:09:20.128 بايد بيشتر دقت کني وايلدر پرستار بچه 00:09:21.147 --> 00:09:23.195 پرستار بچه دست و پا چلفتي بيشتر بهم مي‌خوره 00:09:27.727 --> 00:09:28.857 بفرما 00:09:56.214 --> 00:09:57.904 شرمنده ، شايد دفعه بعد 00:09:58.266 --> 00:09:59.290 جدي؟ 00:10:02.091 --> 00:10:03.730 آماده‌اي؟ - هميشه آماده‌م - 00:10:04.163 --> 00:10:05.420 اين بهترين چيزي بود که تونستي گير بياري؟ 00:10:05.435 --> 00:10:07.684 مي‌توني حرف بزني 00:10:07.739 --> 00:10:10.264 به هرحال مهم نيست 00:10:10.301 --> 00:10:11.491 اين‌هارو بپوشيد 00:10:12.139 --> 00:10:13.232 بفرماييد 00:10:13.535 --> 00:10:14.723 گوش بديد 00:10:14.934 --> 00:10:17.047 بايد کثيف بازي باشه ولي باکلاس هم باشه 00:10:17.079 --> 00:10:18.852 بايد همه کارهارو انجام بديد 00:10:19.325 --> 00:10:21.602 همه کارهاي لزبين ‌بازي که آدماي منحرف دوست دارن 00:10:24.743 --> 00:10:26.314 ايشالا که کارت خوب باشه 00:10:28.408 --> 00:10:31.117 چيز خاصي هست که مورد علاقه‌ت باشه؟ 00:10:31.769 --> 00:10:33.014 ميشه عجله کنيد؟ 00:10:33.046 --> 00:10:34.460 زياد وقت نداريم 00:10:38.340 --> 00:10:41.334 اين تو هيچي معلوم نيست - مي‌خواي بفهمن کي هستي؟ - 00:10:42.928 --> 00:10:43.994 مشکلي نيست 00:10:44.127 --> 00:10:47.520 خب ... حرکت 00:10:48.120 --> 00:10:51.138 ...کات ، ميشه 00:10:51.277 --> 00:10:53.110 اول ممه‌هارو بمالي؟ 00:10:53.154 --> 00:10:54.644 باشه اسپيلبرگ 00:10:54.690 --> 00:10:56.325 حالا هرچي ... مي‌توني 00:10:56.504 --> 00:10:57.620 آره ، آره 00:11:01.395 --> 00:11:04.559 بابا بدون دهن يه‌جوريه - ميشه انقدر ناله نکني؟ - 00:11:07.562 --> 00:11:11.112 آره آره خودشه برو پايين 00:11:16.286 --> 00:11:17.577 از نمايش لذت ببريد 00:11:21.388 --> 00:11:22.894 به به 00:11:33.367 --> 00:11:34.759 چه غلطا 00:11:34.773 --> 00:11:36.917 اوضاع چطوره؟ 00:11:39.160 --> 00:11:40.584 هي 00:11:40.880 --> 00:11:42.444 بيا منچگو رو امتحان کن 00:11:43.000 --> 00:11:44.802 چه خبره؟ 00:11:44.883 --> 00:11:47.897 فقط يه تشکر کوچيک از کارمنداست به‌خاطر تلاش‌هاي شبانه‌روزيشون 00:11:48.240 --> 00:11:50.880 يه نوشيدني بردار - نمي‌خوام ، سرکارم - 00:11:50.920 --> 00:11:52.593 و همه اين‌ها سرکارن 00:11:52.822 --> 00:11:54.734 بي‌خيال ويل ، روز سختي بوده 00:11:54.760 --> 00:11:55.958 امروز هنوز تموم نشده 00:12:08.167 --> 00:12:11.009 اگه بتونيم سوابق تماس موبايل ادي رو 00:12:11.020 --> 00:12:12.690 با تلفن غيرقابل رديابي که من داشتم مقايسه کنيم 00:12:12.949 --> 00:12:15.525 مي‌تونيم ثابت کنيم که جفتمون روزي که مورلي مُرد 00:12:15.589 --> 00:12:16.972 با جونز درتماس بوديم 00:12:17.000 --> 00:12:18.568 ولي اين اتفاقي که افتاده رو توجيه نمي‌کنه 00:12:18.573 --> 00:12:20.841 نه ، ولي به داستان خودمون کمک مي‌کنه 00:12:22.063 --> 00:12:24.498 براي اينکه از شر اين قضيه خلاص شيم 00:12:24.509 --> 00:12:26.495 اين تنها کاري‌ـه که مي‌تونيم انجام بديم - گوشي غيرقابل ردياب کجاست؟ - 00:12:26.512 --> 00:12:28.831 قبل از اينکه پليس‌ها دستگيرم کنن گذاشتمش پيش عمه فران 00:12:28.837 --> 00:12:31.506 بهش ميگم براي وکيلم ارسال‌ـش کنه اونم يه نگاه بهش مي‌ندازه 00:12:32.475 --> 00:12:34.025 نزديک‌ترين شخص به ادي کيه؟ 00:12:34.088 --> 00:12:36.286 فکر کنم ، دخترش 00:12:36.367 --> 00:12:37.956 در اولين وقت ممکن باهاش صحبت کن 00:12:38.042 --> 00:12:39.816 ببين مي‌تونه گوشي ادي رو گير بياره؟ 00:12:47.686 --> 00:12:48.972 هي 00:12:50.269 --> 00:12:51.537 مي‌خواي مست کنيم؟ 00:12:59.000 --> 00:13:00.716 اون ششمي بود؟ 00:13:00.774 --> 00:13:02.811 اوهوم ، و بلندترينشون 00:13:03.890 --> 00:13:05.773 اون به سختي سوار قايق ميشد 00:13:06.100 --> 00:13:07.822 ولي تو خيلي زيرکي 00:13:07.966 --> 00:13:10.652 مثل خودت 00:13:11.892 --> 00:13:14.957 پس اون رو بردي به جنگل‌هاي دولتي 00:13:16.426 --> 00:13:19.021 اولين جايي بود که با هم سکس داشتيم 00:13:19.646 --> 00:13:21.661 جايي که اولين بار بهت دروغ گفت 00:13:23.148 --> 00:13:25.954 آره - بعدش چي؟ - 00:13:28.347 --> 00:13:30.440 وقت کارهاي پنهاني بود 00:13:34.656 --> 00:13:36.200 اون اشک ريخت 00:13:37.268 --> 00:13:40.005 بعد ريد به خودش اون از بچه نوپاش که دنبال‌ـش بودم 00:13:40.017 --> 00:13:42.060 کنترل کمتري داشت 00:13:42.811 --> 00:13:46.289 په کوچولوي ناز و خوشگلي 00:13:47.879 --> 00:13:51.232 شرط مي‌بندم آقاي استوارت پدر خوبيه 00:13:54.267 --> 00:13:56.954 يادم نمياد تا حالا با يه زنداني انقد صميمي ديده باشمش 00:13:56.982 --> 00:13:59.312 شرط مي‌بندم آلت‌ـش از قارچ هم بزرگ‌تره 00:14:02.033 --> 00:14:05.511 بيا اميدوار باشيم به سرنوشت بقيه دچار نشه 00:14:12.112 --> 00:14:13.440 همه‌شون مثل همديگه‌ن 00:14:13.765 --> 00:14:16.760 نمي‌تونن آلتشون رو توي شلوارشون نگه‌دارن 00:14:18.150 --> 00:14:20.521 آقاي استوارت يه پدر جديده 00:14:20.624 --> 00:14:22.851 همه‌شون پدرها و شوهرهاي جديدن 00:14:23.178 --> 00:14:26.105 اين جلوشون رو نمي‌گيره - يکي بايد جلوشون رو بگيره - 00:14:27.064 --> 00:14:28.264 درست‌ـه 00:14:29.693 --> 00:14:32.379 ولي به‌نظرم اون فقط مي‌خواد يه دوست باشه 00:14:35.904 --> 00:14:37.304 ...بيا 00:14:37.953 --> 00:14:39.945 بيا محبتاش رو امتحان کنيم 00:14:42.442 --> 00:14:44.755 ...ازش بخواه 00:14:45.782 --> 00:14:47.452 يه سري چيز قاچاقي بياره 00:14:49.841 --> 00:14:51.402 من هوس سيگار کردم 00:14:51.603 --> 00:14:53.440 من که مي‌ميرم برا يه وودکاي باکيفيت 00:14:54.082 --> 00:14:57.861 بعدازظهرهامون مي‌تونه خيلي دلپذيرتر بشه مگه نه؟ 00:15:02.326 --> 00:15:05.604 خيلي‌خب ، بهش ميگم 00:15:13.583 --> 00:15:17.633 کي فکرشُ مي‌کرد بومز ، کارگردان فيلم پورن بشه؟ 00:15:19.280 --> 00:15:21.238 برا سکس کلاسيک مشهور بشه 00:15:22.868 --> 00:15:25.063 دخترارو بندازه روي همديگه 00:15:32.695 --> 00:15:35.689 يه سوال دارم - بپرس - 00:15:36.800 --> 00:15:39.353 هي 00:15:42.315 --> 00:15:44.602 اگه براي وکيل جديدت تامين مالي کردي 00:15:44.634 --> 00:15:48.027 ششش 00:15:48.863 --> 00:15:50.962 پس با پول لو چيکار کردي؟ 00:15:51.614 --> 00:15:53.400 منظورت چيه؟ 00:15:53.717 --> 00:15:56.753 خب خودت گفتي واسه استردادت نيازش داري ...ولي 00:15:57.749 --> 00:16:00.174 وکيل قبلي معاضدت قضايي داشت " وکيلي که معافيت از هزينه دارد " 00:16:00.307 --> 00:16:02.171 به نظرت پوله رو خرج چي کردم؟ 00:16:03.618 --> 00:16:06.314 چه بدونم ، تو مثل سگ دمدمي مزاجي 00:16:07.586 --> 00:16:09.850 دقيقا 00:16:10.166 --> 00:16:13.055 تو کارت بازي تقلب مي‌کني - هميشه‌ي خدا - 00:16:13.202 --> 00:16:15.387 تو يه دروغگويي تخم‌سگ 00:16:15.424 --> 00:16:17.205 بدترين دروغگو 00:16:23.872 --> 00:16:25.677 و به‌نظرم تو بهم چاقو زدي 00:16:27.684 --> 00:16:30.425 و زنده موندي 00:16:32.018 --> 00:16:34.466 کير تو دهنم 00:16:37.239 --> 00:16:39.654 کاش زنده نمي‌موندم 00:16:39.934 --> 00:16:43.117 حتما وقتي شنيدي دارم برميگردم ريدي به خودت 00:16:43.443 --> 00:16:45.276 سعي کردم خودم رو بندازم انفرادي 00:16:45.937 --> 00:16:48.641 ولي جکسون لعنتي با يه هشدار بهم گفت برو 00:16:51.388 --> 00:16:55.061 اميدوارم اين قضيه تاثيري روي دوستيمون نذاره 00:17:05.229 --> 00:17:08.030 يه وليچر نمي‌تونه بين دو تا دوست فاضله بندازه 00:17:13.651 --> 00:17:15.160 تف توش 00:17:15.200 --> 00:17:16.440 گيرتون انداختم 00:18:13.640 --> 00:18:15.347 هي ، هي 00:18:16.240 --> 00:18:18.469 نه ، نه 00:18:21.196 --> 00:18:24.663 ...ببين ، دل منم براش تنگ شده ولي 00:18:25.455 --> 00:18:27.125 دلت نمي‌خواد اون‌کارُ کني - گمشو - 00:18:27.796 --> 00:18:29.415 گمشو بيرون 00:18:31.729 --> 00:18:34.725 برو بيرون ، نمي‌خوام اينجا باشي 00:18:40.230 --> 00:18:42.652 چيزي نيست 00:18:50.308 --> 00:18:52.440 مي‌دوني اون چيز چقدر مي‌تونه خطرناک باشه؟ 00:18:55.054 --> 00:18:56.684 فکر مي‌کردم از مواد خوشت نمياد 00:18:58.854 --> 00:19:00.553 بايد يه‌جوري جبران مي‌کردم 00:19:01.081 --> 00:19:02.763 خيلي وقت بود که نخنديده بودم 00:19:02.970 --> 00:19:04.417 مي‌ذارم فردا صبح آزاد شي 00:19:05.703 --> 00:19:07.520 اگه کمک لازم داشتي نگهبان رو صدا بزن 00:19:39.864 --> 00:19:41.625 الي خوبي؟ 00:19:42.624 --> 00:19:46.410 اون گازه چي؟ خفن بود نه؟ 00:19:48.087 --> 00:19:51.391 مي‌دوني که حرفايي زدم فقط شوخي بودن؟ 00:19:54.173 --> 00:19:56.171 اون لحظه فکر مي‌کردم خيلي خنده‌داره ...ولي 00:19:56.374 --> 00:19:59.846 الان مي‌فهمم چقدر بگايي بوده 00:20:02.131 --> 00:20:04.032 الي عصباني که نيستي؟ 00:20:06.309 --> 00:20:08.160 تو بهترين دوست من توي زنداني 00:20:10.278 --> 00:20:12.120 بدون تو دووم نمي‌آوردم 00:20:14.225 --> 00:20:17.767 اگه حرفايي که زدم ناراحتت کردن معذرت مي‌خوام 00:20:21.415 --> 00:20:23.986 لطفا الي ، جوابم رو بده 00:20:27.480 --> 00:20:29.233 مشکلي نيست 00:20:30.316 --> 00:20:32.496 مي‌دونم از حرفايي که زدي منظوري نداشتي 00:20:32.922 --> 00:20:34.753 خداروشکر 00:20:37.555 --> 00:20:40.329 خوش گذشت نه؟ - آره - 00:20:57.334 --> 00:20:59.493 يخچال بايد دوباره پر بشه 00:21:08.003 --> 00:21:11.000 صبح بخير ، آقاي استوارت - وايلدر انگشتت چطوره؟ - 00:21:11.063 --> 00:21:14.158 چيزي نيست - بايد از اشياء تيز دور نگهت داريم - 00:21:14.200 --> 00:21:16.834 مي‌خواستم بدونم مي‌تونم ازتون يه خواهش کنم؟ 00:21:17.442 --> 00:21:20.034 خواهش ميکنم بگو 00:21:20.488 --> 00:21:23.135 شب‌ها نمي‌تونم خوب بخوابم 00:21:23.366 --> 00:21:25.679 شايد مشکل گريس رو داري 00:21:25.700 --> 00:21:27.034 مي‌دونم گفتنش قشنگ نيست 00:21:27.055 --> 00:21:29.509 ولي معمولا عادت دارم قبل از خواب يه شات ودکا مي‌خورم 00:21:29.783 --> 00:21:31.873 اگه بتوني کمک کني ممنون ميشم 00:21:48.893 --> 00:21:50.799 فقط مي‌خواست هر چه زودتر ازم دور شه 00:21:51.504 --> 00:21:54.578 فقط داشت بهش فکر مي‌کرد - نه من نااميدش کردم - 00:21:54.628 --> 00:21:58.346 بهت گفتم که ، اون يه افسر اخلاقي‌ـه 00:21:58.810 --> 00:22:00.229 ...قطعا بين اخلاقيات و 00:22:00.240 --> 00:22:02.426 قارچ‌ـش ( آلت‌ـش ) - گير افتاده - 00:22:34.136 --> 00:22:36.825 فرگوسن تا حالا درمورد ايو وايلدر حرفي بهت زده؟ 00:22:37.619 --> 00:22:40.840 صبح تو هم بخير ، ويرا - ديدم با همديگه خيلي صميمي‌ان - 00:22:41.001 --> 00:22:43.560 خب توي يه بخش زندگي ميکنن حتما برا همين‌ـه 00:22:43.691 --> 00:22:46.720 يعني شريک عشقي شدن با يه جفت چاقو؟ 00:22:46.760 --> 00:22:48.576 اون‌ها توي بلک‌مور باهم بودن 00:22:49.358 --> 00:22:51.164 فکر مي‌کنم فرگوسن اونُ به ياد مياره 00:22:51.432 --> 00:22:53.204 فرگوسن حافظه‌اي نداره 00:22:57.950 --> 00:22:59.643 فکر مي‌کردم به توافق رسيديم 00:22:59.884 --> 00:23:02.237 که هروقت تغييري توي وضعيت‌ش ايجاد شد بهت خبر ميدم 00:23:02.270 --> 00:23:03.797 فکر مي‌کني اين تصادفي‌ـه 00:23:03.925 --> 00:23:06.262 که تنها کسي که فرگوسن باهاش صميمي‌ـه 00:23:06.323 --> 00:23:08.045 کسي‌ـه که قبلا مي‌شناختش؟ 00:23:08.598 --> 00:23:10.806 با اين بحث راحت نيستم 00:23:10.840 --> 00:23:13.377 منم با دادن داروي ممنوعه به فرگوسن راحت نيستم 00:23:13.383 --> 00:23:14.663 پس به نظرم با هم برابريم 00:23:16.244 --> 00:23:19.160 توي وضعيت فراموشي فرگوسن تغييري ايجاد نشده 00:23:19.849 --> 00:23:22.040 امروز درمورد وايلدر ازش بپرس 00:23:25.343 --> 00:23:27.320 اون ورد ها برات چطور بودن؟ 00:23:27.780 --> 00:23:30.139 کاملا ابلهانه 00:23:30.726 --> 00:23:32.782 اما خوشبختانه بهشون نيازي نداشتم 00:23:34.873 --> 00:23:38.120 اين اواخر مي‌خواستي ايو وايلدر رو خفه کني 00:23:39.914 --> 00:23:41.000 فقط فشار دادم 00:23:41.893 --> 00:23:44.160 اميالم گه‌گاهي افزايش پيدا مي‌کنن 00:23:45.090 --> 00:23:47.303 روشون کنترل دارم - چرا اين رو ميگي؟ - 00:23:47.415 --> 00:23:50.818 من روي ...... تمرکز مي‌کنم 00:23:52.573 --> 00:23:54.003 نقاط مشترکمون 00:23:55.099 --> 00:23:57.894 بالا رو ببين - رابطه‌تون رو چطوري توصيف مي‌کني؟ - 00:23:57.972 --> 00:23:59.649 دو زنداني که تو يه بخش هستن 00:24:01.314 --> 00:24:03.480 دوست داري بيشتر توضيح بدي؟ - نه - 00:24:03.824 --> 00:24:06.283 چرا نه؟ - چون وقتمون تموم شده - 00:24:06.702 --> 00:24:08.166 و علاقه‌اي هم ندارم 00:24:10.950 --> 00:24:13.638 خانم بنت درموردت سوال پرسيد 00:24:14.720 --> 00:24:16.076 جدي؟ 00:24:16.495 --> 00:24:18.563 فکر مي‌کنه تو ايو وايلدر رو به ياد مياري 00:24:18.977 --> 00:24:20.883 اينکه پيگير اين قضيه شده لطفش رو مي‌رسونه 00:24:21.314 --> 00:24:22.638 دارم جدي ميگم 00:24:30.687 --> 00:24:32.559 بايد بيشتر مراقب باشي 00:25:28.192 --> 00:25:30.281 هي - هي - 00:25:30.777 --> 00:25:34.284 از صبح پيدات نيست - استراحت مي‌کردم - 00:25:34.333 --> 00:25:37.200 همه چي مرتب‌ـه؟ - آره فقط دارم وقت مي‌گذرونم - 00:25:37.540 --> 00:25:40.067 زينا دنبالتون مي‌گشت براي بسکتبال 00:25:40.080 --> 00:25:41.772 من به الي کمک مي‌کنم 00:25:43.035 --> 00:25:45.187 مطمئني؟ - آره حتما - 00:25:47.154 --> 00:25:48.731 خب بريم 00:25:49.368 --> 00:25:50.576 مي‌بينيمت 00:26:02.449 --> 00:26:03.846 تموم شد 00:26:05.233 --> 00:26:07.048 روبي؟ بومز؟ 00:26:10.017 --> 00:26:11.230 تف 00:26:43.757 --> 00:26:45.556 واقعا براي اين متاسفم 00:26:45.573 --> 00:26:47.205 الان 00:26:47.361 --> 00:26:49.563 کارت تموم‌ـه ، جودي 00:26:50.436 --> 00:26:52.621 نکنه مي‌خواي همه‌مون رو خط‌خطي کني؟ 00:26:52.906 --> 00:26:54.058 ...الي 00:26:54.936 --> 00:26:56.501 باهاش چيکار کنيم؟ 00:27:02.715 --> 00:27:04.644 يهوداي کسکش 00:27:05.510 --> 00:27:08.020 بندازش روي ويلچر تا حال تورو بفهمه 00:27:08.149 --> 00:27:09.965 نه ويلچر کافي نيست 00:27:11.481 --> 00:27:12.722 نظرت چيه؟ 00:27:12.996 --> 00:27:14.617 اين کار خيلي سگيه 00:27:14.935 --> 00:27:16.696 ولي اوضاع رو براي خودت خراب‌تر نکن 00:27:16.780 --> 00:27:18.200 چي ميگي؟ 00:27:19.306 --> 00:27:21.285 به بابا قول دادم اجازه ندم به عفو مشروطت گند بزني 00:27:21.307 --> 00:27:23.923 اون مي‌خواست الي رو بکشه - نميگم که نبايد تنبيه بشه - 00:27:23.973 --> 00:27:26.042 انگار همين رو داري ميگي - خفه شيد - 00:27:30.458 --> 00:27:32.693 اون از پشت بهم چاقو زد 00:27:34.113 --> 00:27:36.947 تنها در حالي که خون ازم مي‌رفت ولم کرد 00:27:38.127 --> 00:27:40.240 کاري کرد بيفتم روي اين ويلچر 00:27:41.760 --> 00:27:44.052 و تمام اين مدت باهامون غذا مي‌خورده 00:27:44.376 --> 00:27:46.019 کنارمون مي‌خوابيده 00:27:47.462 --> 00:27:50.440 بهم کمک مي‌کرده برم توالت 00:28:04.984 --> 00:28:06.817 بايد بميره نه؟ 00:28:18.334 --> 00:28:19.421 بومر 00:28:20.185 --> 00:28:22.725 اگه اين‌کارُ کني تا آخر عمرت اين تو مي‌موني 00:28:23.544 --> 00:28:24.810 تو هم عفو مشروط شامل‌ـت نميشه 00:28:24.984 --> 00:28:27.516 و تو هم بايد با آزادي خداحافظي کني 00:28:28.119 --> 00:28:29.970 مگه تا همين الانش کم ريده توي زندگي‌ـت؟ 00:28:32.068 --> 00:28:33.136 درسته 00:28:33.923 --> 00:28:35.967 ...درسته ، ولي 00:28:36.566 --> 00:28:39.226 بدترين کاري که اين تو ميشه کرد 00:28:39.723 --> 00:28:42.030 اينه که بخواي سردرسته‌ت رو بکشي 00:28:42.611 --> 00:28:44.720 و دومين کار اينه که 00:28:45.102 --> 00:28:47.450 جلوي گروه‌ـت بايسيتي همه اينُ مي‌دونن 00:28:48.581 --> 00:28:52.882 و اين جنده دوهزاري هر دو تا کارو انجام داده 00:28:54.559 --> 00:28:55.761 بدينش دستِ زنداني‌ها 00:28:56.030 --> 00:28:57.944 بذاريد اونا به سزاي اعمال برسوننش 00:28:57.979 --> 00:28:59.509 من با مردن اون مشکلي ندارم 00:28:59.835 --> 00:29:02.039 ولي بذاريد اين اتفاق رو کس ديگه‌اي رقم بزنه 00:29:14.536 --> 00:29:15.788 باشه 00:29:22.231 --> 00:29:24.440 جودي بهت چاقو زده؟ چرا؟ 00:29:25.089 --> 00:29:28.402 من فهميدم اون پول لو رو دزديده - تف - 00:29:28.505 --> 00:29:30.678 اگه تمايل داري به بقيه هم بگو 00:29:48.712 --> 00:29:49.781 عجب محموله‌اي 00:29:50.309 --> 00:29:51.516 باقي مونده‌ست 00:29:51.928 --> 00:29:53.189 ان مشکلي نداره 00:30:08.973 --> 00:30:10.636 از فرگوسن درمورد وايلدر پرسيدي؟ 00:30:10.654 --> 00:30:12.031 آره - خب؟ - 00:30:12.939 --> 00:30:14.603 اون رو يادش نمياد 00:30:37.552 --> 00:30:40.507 خائن بي‌ناموس 00:30:46.040 --> 00:30:48.116 هرزه عوضي 00:30:49.248 --> 00:30:50.918 يهوداي کثيف 00:30:51.100 --> 00:30:53.126 خائن لعنتي 00:30:55.557 --> 00:30:58.680 سگ کثيف 00:31:14.695 --> 00:31:16.469 مي‌خوام يه معامله کنم 00:31:17.531 --> 00:31:20.682 براي چي؟ - محافظت - 00:31:24.518 --> 00:31:26.439 کاري مي‌کنم که ارزشش رو داشته باشه 00:31:38.464 --> 00:31:40.581 تو پول رب رو دزديدي 00:31:43.439 --> 00:31:46.444 توي لعنتي نذاشتي به آرزوش برسه - پول رو پس ميدم - 00:31:47.066 --> 00:31:49.080 بيشترم ميدم 00:31:49.672 --> 00:31:52.019 بيشتر ميدم - مي‌دوني من چي مي‌خوام؟ - 00:31:52.480 --> 00:31:54.108 رب 00:32:00.907 --> 00:32:03.661 مي‌توني اين‌کارُ کني؟ 00:32:08.034 --> 00:32:11.059 نه فکر نکنم 00:32:13.267 --> 00:32:15.622 توي خشک‌کن خفه‌ش کنيد 00:32:18.019 --> 00:32:21.491 برايانت ، وکيلت اومده ديدنت 00:32:50.297 --> 00:32:51.813 نمي‌تونستم چيزي که خواستي رو بيارم 00:32:51.974 --> 00:32:55.083 نه من شرمنده‌م ، نبايد همچين چيزي رو مطرح مي‌کردم 00:32:57.612 --> 00:32:59.321 بازم ممنون که براي گريس کمک کردي 00:33:08.572 --> 00:33:10.143 عجب سليقه‌اي داره 00:33:14.542 --> 00:33:16.073 قضيه وايلدر چيه؟ 00:33:16.370 --> 00:33:17.879 انگار خيلي باهاش رفيقي 00:33:18.684 --> 00:33:20.240 آدم خوبي‌ـه 00:33:21.472 --> 00:33:25.614 اون يه مُرده رو کنار جاده رها کرده 00:33:26.676 --> 00:33:28.784 اونارو نديده - کي گفته؟ - 00:33:28.812 --> 00:33:30.690 زني که براي بار دوم افتاده زندان؟ 00:33:31.320 --> 00:33:33.037 بايد ممنون‌ـش باشي 00:33:33.434 --> 00:33:35.647 اون باعث شده شبا بتوني خوب بخوابي 00:33:42.963 --> 00:33:45.181 جدي ميگي؟ داري بهم ميگي 00:33:45.511 --> 00:33:48.210 چيزايي که دارم به گريس ميدم رو وايلدر داده؟ 00:33:48.227 --> 00:33:51.195 اون فقط بهم يه نسخه داد - چطور مي‌توني انقدر احمق باشي؟ - 00:33:51.318 --> 00:33:52.525 گريس حالش خوبه ديگه 00:33:57.231 --> 00:34:01.334 اصلا به اون ذهن کوچيکت خطور نکرد 00:34:01.580 --> 00:34:03.743 که شايد فرگوسن بخواد از اون طريق به بچه دست پيدا کنه؟ 00:34:03.754 --> 00:34:05.057 بازم اين کس و شرارو گفتي 00:34:07.728 --> 00:34:09.903 خيلي‌خب ، شايد اشتباه از من بوده که اعتماد کردم و گريس رو بهت سپردم 00:34:17.090 --> 00:34:18.515 تف 00:34:40.147 --> 00:34:42.159 چند ساعته فقط دارم به اين فکر مي‌کنم 00:34:42.171 --> 00:34:44.362 چطور تونستي همچين کاري کني؟ 00:34:44.747 --> 00:34:46.955 الي بهترين دوستي بود که مي‌تونستي داشته باشي 00:34:47.984 --> 00:34:49.387 و اون بهت اعتماد داشت 00:34:49.896 --> 00:34:51.243 همه‌مون اعتماد کرديم 00:34:52.076 --> 00:34:53.840 همچين چيزي اصلا برات معني داره؟ 00:34:54.094 --> 00:34:55.280 نه؟ 00:35:02.658 --> 00:35:04.637 تو يه چيزي رو ازش گرفتي 00:35:04.659 --> 00:35:07.208 منظورم پاهاش نيست 00:35:07.297 --> 00:35:09.780 تو کاري کردي کل دنيارو متفاوت ببينه 00:35:11.082 --> 00:35:13.083 و الان ديگه مثل سابق نيست 00:35:13.776 --> 00:35:15.246 حاليت ميشه؟ 00:35:15.810 --> 00:35:17.051 ها؟ 00:35:22.859 --> 00:35:25.022 من هيچ‌وقت نمي‌بخشمت 00:35:26.040 --> 00:35:28.125 نه ، نمي‌خواد چيزي نگي 00:35:29.639 --> 00:35:31.881 چون به هرحال تو يه حروم‌زاده دروغگويي 00:35:31.931 --> 00:35:33.513 ...عوضي 00:35:33.681 --> 00:35:35.536 جنکينز ، بسه ديگه 00:35:35.810 --> 00:35:37.682 بسه - توي عوضي - 00:35:37.694 --> 00:35:39.901 بريم - تو يهودايي - 00:35:40.002 --> 00:35:42.797 عوضي جنده 00:36:04.529 --> 00:36:05.848 دنده‌هات چطورن؟ 00:36:06.960 --> 00:36:09.056 شنيدم استردادت برگشته به روال سابق 00:36:09.174 --> 00:36:12.897 نواک اظهاراتش رو پس گرفته 00:36:13.567 --> 00:36:17.200 وکيل باکلاست خيلي به درد بخور نبوده نه؟ 00:36:19.983 --> 00:36:22.308 ما منابع بيشتر 00:36:22.783 --> 00:36:25.070 پول بيشتر و قدرت بيشتري داريم 00:36:25.299 --> 00:36:27.149 و دست برنخواهيم داشت 00:36:27.295 --> 00:36:31.246 تا اينکه تو و تک تک دوست‌هاي تروريستت 00:36:31.274 --> 00:36:33.432 از صحنه روزگار خارج بشيد 00:36:33.510 --> 00:36:36.751 و دنيا حتي وجود شمارو فراموش کنه 00:36:36.813 --> 00:36:38.708 من هزاران حامي دارم 00:36:39.077 --> 00:36:40.564 اون‌ها فراموش نمي‌کنن 00:36:41.290 --> 00:36:43.426 تو چندتا حامي داري ان؟ 00:36:44.069 --> 00:36:45.720 تو ديگه روي دنياي کوچيک و رنگارنگت 00:36:46.137 --> 00:36:49.842 درک و اختياري نداري 00:36:51.044 --> 00:36:54.437 و حشت زده‌اي - عزيزدلم - 00:36:54.493 --> 00:36:56.583 تويي که وحشت زده‌اي 00:36:58.997 --> 00:37:03.503 همين الانش هم ارزشمندترين چيز توي دنيا از من گرفته شده 00:37:04.922 --> 00:37:07.063 تو هنوز جا براي سقوط داري 00:37:07.761 --> 00:37:09.773 تا وقتي مي‌توني از جاي راحتت لذت ببر 00:37:26.519 --> 00:37:28.325 گرگ ، قبل از اينکه بري 00:37:28.806 --> 00:37:32.579 آقاي جکسون گفت جنکينز به‌خاطر درگيري خشونت آميز توي انفرادي‌ـه 00:37:32.623 --> 00:37:34.424 ميشه يکم بهش مشاوره بديد؟ 00:37:37.391 --> 00:37:40.520 بايد با دکتر ميلر وقتي کارش تموم شد صحبت کنم 00:37:40.548 --> 00:37:43.153 مي‌خواي تا وقتي اينجا منتظرم بري يه ليوان قهوه بخوري؟ - 00:37:43.176 --> 00:37:44.484 باشه 00:38:31.368 --> 00:38:33.164 ويرا ، منم 00:38:33.213 --> 00:38:36.427 ببين ، بابت اون بحث متاسفم ...من هيچ‌وقت 00:38:36.504 --> 00:38:40.682 يا خدا ، چه مرگته؟ 00:38:41.786 --> 00:38:44.398 چيکار مي‌کني؟ - تا خونه مي‌دوم - 00:38:44.426 --> 00:38:47.871 مسخره نشو ، تا خونه مي‌رسونمت - دويدن رو دوست دارم - 00:38:48.262 --> 00:38:50.442 بشين تو ماشين ، اين اطراف امن نيست 00:38:50.512 --> 00:38:51.954 چرا؟ نکنه مست نشستي پشت فرمون؟ 00:38:51.968 --> 00:38:54.511 جدي ميگم ، نمي‌ذارم تا خونه بدويي بيا تو 00:38:54.777 --> 00:38:57.516 بالاخره يه نفر کارش رو درست انجام داد 00:39:04.913 --> 00:39:07.049 خب بيا بريم - امشب اينجام - 00:39:07.077 --> 00:39:09.123 مي‌خوام ببرمت آشپزخونه يه چيزي ميل کني 00:39:51.118 --> 00:39:52.974 توروخدا منُ بياريد بيرون 00:39:53.152 --> 00:39:54.863 کجا مي‌بريدم 00:40:04.355 --> 00:40:06.932 لو کجاست؟ مي‌خوام لو رو ببينم 00:40:08.872 --> 00:40:11.600 سگ لعنتي - ولم کنيد - 00:40:11.728 --> 00:40:14.087 الي الي 00:40:14.473 --> 00:40:17.323 لطفا الي ، بايد جلوشون رو بگيري 00:40:17.361 --> 00:40:20.929 لطفا الي لطفا 00:40:24.049 --> 00:40:27.413 نظرتون چيه خانم‌ها؟ 00:40:27.866 --> 00:40:30.242 آشغال‌هارو دور بندازيم؟ 00:40:33.681 --> 00:40:36.441 گوش بده لطفا 00:40:44.810 --> 00:40:46.794 ولم کنيد 00:40:47.507 --> 00:40:49.201 نه نه 00:40:49.241 --> 00:40:52.329 نه 00:41:05.673 --> 00:41:08.001 لو لو لو 00:41:08.126 --> 00:41:10.441 هي هي هي 00:41:10.481 --> 00:41:12.039 يه پيشنهاد برات دارم 00:41:12.318 --> 00:41:15.029 گوش بده ، پشيمون نميشي به خدا قسم 00:41:18.681 --> 00:41:22.081 نه نه 00:41:47.595 --> 00:41:49.272 آخرين حرف‌هاتُ بزن 00:41:49.529 --> 00:41:51.066 به پيشنهادم گوش کن 00:41:55.339 --> 00:41:56.849 بايد بشنوي 00:41:56.939 --> 00:41:58.643 بايد بميره 00:42:15.881 --> 00:42:18.970 يهودا يهودا 00:42:19.009 --> 00:42:23.045 يهودا يهودا يهودا يهودا 00:42:28.948 --> 00:42:33.151 يهودا يهودا يهودا يهودا 00:42:40.481 --> 00:42:42.761 خب ، ماهي کوچولو 00:42:42.956 --> 00:42:44.840 پيشنهادت رو بگو بشنوم 00:42:54.841 --> 00:42:56.602 چي ميگه؟ 00:42:56.888 --> 00:42:59.673 بياريدش بيرون - چه غلطا؟ - 00:43:01.521 --> 00:43:03.122 چي شد الان؟ 00:43:06.140 --> 00:43:08.069 چي شد؟ 00:43:09.785 --> 00:43:11.463 از الان تحت محافظت منه 00:43:11.681 --> 00:43:13.056 چي؟ 00:43:15.101 --> 00:43:16.661 چي شد الان؟ 00:43:17.013 --> 00:43:19.640 شنيديد که چي گفت - اين مسخره بازيه - 00:43:19.651 --> 00:43:21.026 برگرديد به بخش‌هاتون 00:43:21.501 --> 00:43:23.561 الان چه کسشري شد؟ 00:43:45.461 --> 00:43:48.377 " فرگوسن کاملا آگاهي‍ـش رو به دست آورده " " اون کاملا حافظه‌ش برگشته " 00:43:59.822 --> 00:44:01.081 کون لق‌ـت 00:44:07.921 --> 00:44:10.648 قسم مي‌‌خورم توي همين ماه از اينجا ميريم بيرون 00:44:12.961 --> 00:44:15.321 از کجا بدونم اين رابط‌هات الکي نيستن؟ 00:44:15.353 --> 00:44:17.168 تويي که باهاشون صحبت خواهي کرد 00:44:17.691 --> 00:44:19.002 من نمي‌‌تونم ملاقاتشون کنم 00:44:21.085 --> 00:44:22.543 ريدم تو دهن ان رينالدز 00:44:23.330 --> 00:44:24.645 کون لق همه‌شون 00:44:27.234 --> 00:44:28.861 قراره از اينجا بريم بيرون 00:44:39.829 --> 00:44:54.829 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.