WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 قسمت دوم 00:00:07.024 --> 00:00:27.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.620 --> 00:01:15.800 پرواز به سوی تو 00:01:15.800 --> 00:01:20.750 قسمت 2 خوشم میاد وقتی اخمویی و بهم زنگ میزنی 00:01:21.860 --> 00:01:23.580 پس سریع برگشتی خوابگاه 00:01:23.580 --> 00:01:24.540 چون نزدیک بود لو بری؟ 00:01:26.980 --> 00:01:28.580 از کجا فهمیدی؟ 00:01:28.860 --> 00:01:29.860 خوشبختانه, به اندازه کافی باهوش هستم 00:01:29.860 --> 00:01:32.220 قبلا پست های آموزش نظامی رو چک کردم 00:01:33.020 --> 00:01:35.020 چک؟ چطوری؟ 00:01:38.580 --> 00:01:39.100 ببین 00:01:39.100 --> 00:01:41.220 آخرین چیز با ارزشی که برام مونده 00:01:41.620 --> 00:01:43.580 سو زی زی, تو واقعا یه چیزیت میشه 00:01:43.820 --> 00:01:44.900 کیا اینجا ئن؟ 00:01:46.740 --> 00:01:47.540 جمع شین 00:01:50.820 --> 00:01:52.140 همگی چک کنین 00:01:52.140 --> 00:01:54.020 ببینین چیزی نگه داشتین که نباید نگه میداشتین 00:01:54.380 --> 00:01:55.980 این آخرین فرصت تونه 00:01:55.980 --> 00:01:57.500 ...اگه خودم پیدا کنم 00:02:10.020 --> 00:02:10.820 مربی 00:02:11.180 --> 00:02:12.100 من یه چیزی قایم کردم 00:02:24.660 --> 00:02:27.460 کارم اشتباه بود 00:02:27.460 --> 00:02:29.660 ولی تصمیم گرفتم شکلات هامو قایم کنم 00:02:38.460 --> 00:02:39.300 هی, رفیق 00:02:40.740 --> 00:02:43.900 یه پاکت چیپس به ازای یه ساعت بازی چطوره؟ 00:02:45.220 --> 00:02:47.740 چرا با طعم باربیکیو اوردی 00:02:48.500 --> 00:02:50.700 چرا با طعم گوجه ای نیاوردی؟ نیم ساعت بسه 00:02:52.060 --> 00:02:52.900 درش بیار 00:02:55.140 --> 00:02:57.220 خدایا, چقدر یهویی اومد؟ 00:02:57.860 --> 00:02:58.700 بیا 00:03:00.980 --> 00:03:01.980 هی, کجا میری؟ 00:03:02.020 --> 00:03:02.900 اوه, مربی 00:03:03.220 --> 00:03:06.100 شنیدم باید لحاف مو عین مکعب تا کنم 00:03:06.100 --> 00:03:06.380 وایسا 00:03:06.380 --> 00:03:07.220 نمیدونم باید چی کار کنم 00:03:11.580 --> 00:03:12.380 همونجا وایسا 00:03:14.820 --> 00:03:16.260 زود باش 00:03:16.700 --> 00:03:18.820 برو. آقای فانگ پشت سرمه 00:03:19.060 --> 00:03:19.660 برو 00:03:19.660 --> 00:03:21.380 پسر با تو ام 00:03:23.620 --> 00:03:25.260 مگه نگفتم وایسا. کری؟ 00:03:25.340 --> 00:03:26.620 آقای فانگ 00:03:26.620 --> 00:03:27.580 کجاست؟ 00:03:28.580 --> 00:03:29.700 چی؟ 00:03:30.020 --> 00:03:32.140 اینو میگی؟ 00:03:32.140 --> 00:03:33.060 میخوای؟ 00:03:41.540 --> 00:03:42.180 اوه 00:03:43.260 --> 00:03:46.300 بذار شون دم در 00:03:46.500 --> 00:03:49.700 انیمه هامه. نمیخوام پدر و مادرم بفهمن 00:03:50.380 --> 00:03:51.780 باشه پس 00:03:51.900 --> 00:03:52.940 مرسی, آقا 00:03:52.940 --> 00:03:53.700 خداحافظ 00:04:01.660 --> 00:04:02.220 تو 00:04:02.220 --> 00:04:02.980 هیس 00:04:10.900 --> 00:04:12.420 ...تو 00:04:20.500 --> 00:04:23.380 آقای فانگ یکی تو خوابگاه حالش بد شده 00:04:23.980 --> 00:04:24.980 اومدم 00:04:28.620 --> 00:04:29.620 رفت 00:04:32.460 --> 00:04:33.740 رفت 00:04:45.220 --> 00:04:47.700 نگو که تو هم یه جایی بودی 00:04:52.820 --> 00:04:53.260 نه 00:04:56.140 --> 00:04:58.020 پس این چیه 00:05:13.300 --> 00:05:14.500 بریم 00:05:26.740 --> 00:05:27.860 زود باش. مربی اومد 00:05:27.860 --> 00:05:28.860 مربی اومد 00:05:36.540 --> 00:05:37.580 چی شده؟ 00:05:37.580 --> 00:05:38.940 مربی 00:05:39.740 --> 00:05:40.540 من 00:05:41.020 --> 00:05:41.820 من 00:05:43.740 --> 00:05:45.060 افت فشار دارم 00:05:48.460 --> 00:05:49.460 افت قند خون دارم 00:05:50.100 --> 00:05:51.620 مربی 00:05:51.980 --> 00:05:52.980 من 00:05:53.260 --> 00:05:53.940 افت قند خون دارم 00:05:54.580 --> 00:05:55.780 میشه لطفا 00:05:56.420 --> 00:05:58.020 یه تیکه شکلات بهم بدی؟ 00:05:58.180 --> 00:05:59.540 خواهش میکنم 00:06:04.300 --> 00:06:05.300 افت قند خون داری آره؟ 00:06:07.580 --> 00:06:08.780 شکلات میخوای 00:06:09.140 --> 00:06:10.020 یه درمان خوب برات دارم 00:06:10.180 --> 00:06:11.340 چی؟ 00:06:12.380 --> 00:06:15.380 راستش, فکر کنم اینجوری خوب میشم 00:06:17.140 --> 00:06:19.460 باید بدن تو قوی کنی 00:06:20.180 --> 00:06:20.980 چی؟ 00:06:26.260 --> 00:06:27.420 یعنی 00:06:27.860 --> 00:06:29.500 فردا بعد از اموزش 00:06:30.180 --> 00:06:31.660 دفتر رو تمیز میکنی 00:06:31.660 --> 00:06:33.900 تا وقتی تمیز نکردی نمیتونی تو رقابت شرکت کنی 00:06:34.300 --> 00:06:35.180 فهمیدی؟ 00:06:52.060 --> 00:06:53.060 اوه 00:07:01.980 --> 00:07:02.980 خب, ران 00:07:03.460 --> 00:07:04.380 راستش 00:07:04.380 --> 00:07:07.940 کیفی که پیدا کردی مال من بود 00:07:08.380 --> 00:07:11.300 خیلی ممنون 00:07:12.700 --> 00:07:13.620 چی صدام کردی؟ 00:07:14.540 --> 00:07:15.460 ران 00:07:15.460 --> 00:07:17.060 گو ران, ران 00:07:17.620 --> 00:07:19.940 این طرز صدا کردن بین همکلاسی ها عادیه 00:07:20.300 --> 00:07:23.820 یکی از دوستای جدیدم منو زی صدا کرد 00:07:28.660 --> 00:07:29.420 راستی 00:07:29.420 --> 00:07:31.100 تو کلاس تون با ژانگ لورانگ 00:07:31.100 --> 00:07:32.820 صمیمی هستی مگه نه؟ 00:07:35.140 --> 00:07:35.940 یکم 00:07:36.500 --> 00:07:37.540 اوه 00:07:37.900 --> 00:07:39.700 پس باهم دوستین؟ 00:07:39.780 --> 00:07:41.820 یا فقط هم دیگه رو میشناسین؟ 00:07:42.660 --> 00:07:43.940 از وقتی به دنیا اومدیم باهم دیگه بودیم 00:07:45.980 --> 00:07:47.620 چه زیاد 00:07:47.900 --> 00:07:50.700 پس حتما خیلی خوب میشناسیش 00:07:53.500 --> 00:07:54.300 آره 00:07:56.460 --> 00:07:59.300 ...ولی فکر کنم 00:08:01.820 --> 00:08:04.700 اوه, میخوام باهات رو راست باشم ران 00:08:05.260 --> 00:08:06.380 ژانگ لورانگ 00:08:06.380 --> 00:08:09.100 دیروز دیر کرد و وانمود کرد یکی از همکلاسی های کلاس مائه 00:08:09.140 --> 00:08:10.540 دروغ گفت 00:08:10.700 --> 00:08:12.740 فکر کنم از قصد این کارو کرد 00:08:13.260 --> 00:08:14.060 اوه 00:08:14.660 --> 00:08:15.460 جدا؟ 00:08:15.500 --> 00:08:17.940 آره, با چشمای خودم دیدمش 00:08:18.740 --> 00:08:19.980 راستی ران 00:08:20.180 --> 00:08:22.580 میدونی معروفی؟ 00:08:23.500 --> 00:08:27.700 ولی ژانگ لورانگ بین بچه ها اسم در کرده 00:08:27.940 --> 00:08:29.340 من که اینجوری فکر نمیکنم 00:08:34.780 --> 00:08:38.180 تو هم موبایل قایم کردی؟ 00:08:46.020 --> 00:08:46.820 اینه 00:08:48.220 --> 00:08:49.620 بده برات نگه دارم 00:08:49.780 --> 00:08:50.820 اینو 00:08:50.820 --> 00:08:53.700 با موبایل خودمو تو کمد قایم میکنم 00:08:53.700 --> 00:08:54.700 مطمئنم چیزی نمیشه 00:08:54.820 --> 00:08:57.140 تو خوابگاه دخترونه زیاد سخت گیری نمیکنن 00:09:06.460 --> 00:09:09.100 نگران نباش. من حواسم هست 00:09:09.980 --> 00:09:10.780 مرسی 00:09:12.700 --> 00:09:13.500 سو زی زی 00:09:25.580 --> 00:09:30.300 اسم مو میدونه 00:09:55.620 --> 00:09:57.820 به چی نگاه میکنی. تا تمیز نکنی نمیذارم بری 00:10:16.140 --> 00:10:16.940 قربان 00:10:18.020 --> 00:10:18.820 بیا داخل 00:10:22.860 --> 00:10:23.660 گمشو 00:10:23.940 --> 00:10:25.580 جلوی پامو گرفتی 00:10:27.820 --> 00:10:28.700 قربان 00:10:29.020 --> 00:10:30.860 رقابت داره شروع میشه 00:10:32.260 --> 00:10:33.860 ...خب, میشه اونا 00:10:33.860 --> 00:10:34.580 اوه, قربان 00:10:35.020 --> 00:10:36.180 رقابت یه کار گروهیه 00:10:36.180 --> 00:10:37.060 باید بریم 00:10:37.060 --> 00:10:39.380 آره, تو کار گروهی حرف نداریم 00:10:44.980 --> 00:10:46.060 بهت چی گفتم؟ 00:10:50.740 --> 00:10:51.980 تا تموم نشده نمیتونیم بریم 00:10:56.900 --> 00:10:57.780 پس قربان 00:10:57.980 --> 00:11:00.300 ژانگ لورانگ میتونه کمک مون کنه؟ 00:11:00.820 --> 00:11:03.900 ما همیشه باهمیم 00:11:06.740 --> 00:11:07.820 میخوای؟ 00:11:10.100 --> 00:11:10.900 ...من 00:11:12.740 --> 00:11:13.540 رانگ 00:11:15.660 --> 00:11:16.460 من 00:11:21.660 --> 00:11:22.460 میخوام 00:11:30.900 --> 00:11:31.700 همگی 00:11:31.860 --> 00:11:32.860 توجه کنین ده دیقه وقت دارین 00:11:32.860 --> 00:11:34.740 من با آقای ژانگ صحبت کردم 00:11:34.740 --> 00:11:37.820 سرپرست کلاس یکم 00:11:37.820 --> 00:11:40.420 کدوم تون دوست دارین آواز بخونین؟ 00:11:41.740 --> 00:11:42.820 کی دوست داره جلوی بقیه آواز بخونه؟ 00:11:42.820 --> 00:11:44.140 خیلی مسخره ست 00:11:44.140 --> 00:11:45.260 من که نمیخوام 00:11:46.740 --> 00:11:48.220 هیچکس نمیخواد؟ 00:11:48.340 --> 00:11:49.660 شما دیگه دبیرستانی هستین 00:11:49.660 --> 00:11:52.060 چرا انقدر کم رویی این؟ 00:11:52.380 --> 00:11:54.740 هیچکس نمیخواد 00:11:54.980 --> 00:11:55.980 داوطلب بشه؟ 00:11:56.780 --> 00:11:57.580 نه؟ 00:11:59.420 --> 00:12:00.500 اسم مو بگو 00:12:00.500 --> 00:12:01.140 چی؟ 00:12:01.340 --> 00:12:03.260 میخوام بخونم. اسم مو صدا بزن 00:12:05.340 --> 00:12:12.620 سو زی زی 00:12:15.340 --> 00:12:17.540 اوه, خجالت میکشم 00:12:17.700 --> 00:12:19.500 خب میخونم 00:12:19.500 --> 00:12:21.620 وای 00:12:23.220 --> 00:12:26.060 میخوام آهنگ راز رو بخونم 00:12:26.980 --> 00:12:29.700 برای گو ران از کلاس یک 00:12:33.060 --> 00:12:34.180 چی شده؟ 00:12:34.180 --> 00:12:35.980 یه دختر از کلاس نه میخواد برات آهنگ بخونه 00:12:35.980 --> 00:12:37.580 اسم رازه 00:12:41.420 --> 00:12:44.060 این که راز نیست, هست؟ 00:12:44.340 --> 00:12:45.940 گو ران, باهاش بخون 00:12:46.380 --> 00:12:52.460 گو ران, پاشو 00:12:52.460 --> 00:12:53.980 چرا نشستی؟ پاشو 00:12:54.380 --> 00:12:56.900 ...حالا که گفته 00:12:56.900 --> 00:12:57.700 پا میشم 00:12:57.700 --> 00:12:58.860 نمیتونم رد کنم 00:13:00.700 --> 00:13:03.100 خب میخونم 00:13:05.780 --> 00:13:08.900 اون گو رانه؟ 00:13:10.820 --> 00:13:12.340 از کجا شروع کنیم؟ 00:13:17.460 --> 00:13:18.460 هوا بارونیه 00:13:18.500 --> 00:13:19.900 اول برین زیر سقف تا خیس نشین 00:13:19.900 --> 00:13:21.700 هی, نه 00:13:21.780 --> 00:13:22.580 هی 00:13:22.620 --> 00:13:24.300 بذارین من بخونم بعد برین 00:13:24.300 --> 00:13:25.140 زی, بریم 00:13:25.140 --> 00:13:25.660 الان نرین 00:13:25.700 --> 00:13:26.820 اسم شو اشتباه گفتم 00:13:26.820 --> 00:13:27.980 بذارین بخونم 00:13:27.980 --> 00:13:28.620 اسمش گو ران نیست 00:13:28.620 --> 00:13:29.820 چون بارونیه همه یاد تون رفت 00:13:29.820 --> 00:13:30.300 بریم 00:13:30.300 --> 00:13:32.020 هی, زی 00:13:41.500 --> 00:13:42.380 گو ران 00:13:42.540 --> 00:13:43.860 اسمت اینه؟ 00:13:44.140 --> 00:13:45.660 تو که میدونستی 00:13:45.740 --> 00:13:46.860 نیازی به وانمود کردن نیست 00:13:48.380 --> 00:13:49.180 آی 00:13:50.140 --> 00:13:52.220 چه تصادفی 00:13:52.700 --> 00:13:53.660 بارون 00:13:54.380 --> 00:13:55.180 سقف 00:13:55.980 --> 00:13:56.940 این اتفاق 00:13:58.020 --> 00:13:59.180 راز 00:14:00.100 --> 00:14:02.700 چه قشنگ 00:14:05.100 --> 00:14:05.900 اوه 00:14:09.220 --> 00:14:10.020 تو 00:14:13.660 --> 00:14:14.620 از قصد این کارو کردی؟ 00:14:15.260 --> 00:14:16.060 چی؟ 00:14:16.340 --> 00:14:18.980 قشنگ معلومه 00:14:20.060 --> 00:14:21.700 اینجا کلی آدمه. چجوری این کارو کنم؟ 00:14:21.700 --> 00:14:22.220 هیس 00:14:22.900 --> 00:14:23.860 بهت که 00:14:24.340 --> 00:14:25.300 گفتم 00:14:26.820 --> 00:14:28.860 داری ازم سوء استفاده میکنی 00:14:30.020 --> 00:14:32.340 معلومه 00:14:32.740 --> 00:14:33.540 هی 00:14:33.820 --> 00:14:36.180 اوه, خودت رفتی بیرون پس دیگه نمیخوای برگردی 00:14:36.180 --> 00:14:37.500 دیگه جا نیست 00:14:37.740 --> 00:14:38.860 آره 00:14:38.860 --> 00:14:39.460 برو خوابگاه 00:14:39.460 --> 00:14:41.660 صبر کن, من الان اونجا بودم 00:14:43.980 --> 00:14:45.140 اوه 00:14:45.900 --> 00:14:46.620 الان متوجه شدم 00:14:47.780 --> 00:14:50.420 خجالت میکشی, مگه نه؟ 00:14:50.420 --> 00:14:51.300 من میرم 00:15:16.940 --> 00:15:18.060 ژانگ لورانگ 00:15:19.620 --> 00:15:20.860 ببخشید, من 00:15:50.460 --> 00:15:52.820 پس اسمش ژانگ لورانگه 00:15:53.100 --> 00:15:54.740 اونی که تو بارون دیدم 00:15:54.740 --> 00:15:55.959 اونی که زیر پله ها دیدم 00:15:55.959 --> 00:15:57.980 اون ژانگ لورانگ بوده 00:15:59.020 --> 00:16:01.780 ولی بهش گفتم ران 00:16:01.780 --> 00:16:03.820 الان فکر میکنه احمقم 00:16:07.260 --> 00:16:08.420 خیالت راحت 00:16:08.420 --> 00:16:10.820 ژانگ لورانگ آدم منطقی ایه 00:16:11.260 --> 00:16:12.820 برعکس گو ران 00:16:13.060 --> 00:16:14.740 راستش, تقصیر گو رانه 00:16:14.740 --> 00:16:16.780 اگه وانمود نمیکرد ژانگ لورانگه 00:16:16.780 --> 00:16:18.500 ما هم اشتباه نمیکردیم 00:16:19.260 --> 00:16:21.180 رکب خوردم 00:16:22.380 --> 00:16:24.020 چی کار کنم؟ 00:16:24.940 --> 00:16:25.740 خب 00:16:27.060 --> 00:16:29.380 به زودی میبینیمش 00:16:29.380 --> 00:16:32.380 چرا براش توضیح نمیدی؟ 00:16:34.260 --> 00:16:36.060 گو ران باهاشه 00:16:36.900 --> 00:16:37.820 بسپارش به من 00:16:37.820 --> 00:16:39.780 فقط اشاره کن تا حال شو جا بیارم 00:16:43.700 --> 00:16:45.340 حتما دیگه نمیخواد منو ببینه 00:16:45.940 --> 00:16:47.580 نه 00:16:48.780 --> 00:16:50.220 الان برات داستان شو تعریف میکنم 00:16:50.540 --> 00:16:52.660 وقتی اولین بار ژانگ لورانگ رو دیدی 00:16:52.660 --> 00:16:54.580 بی دلیل صداش کردی؟ 00:16:56.140 --> 00:16:58.060 ولی زیر پله ها بودین 00:16:58.100 --> 00:17:01.060 اسم شو بردی و گفتی آدم دردسر سازیه مگه نه؟ 00:17:01.339 --> 00:17:02.139 آره 00:17:02.420 --> 00:17:03.260 خب درسته 00:17:03.420 --> 00:17:04.260 یکم بهش فکر کن 00:17:04.460 --> 00:17:07.660 اگه تو جای اون بودی چی کار میکردی؟ 00:17:08.140 --> 00:17:09.740 مستقیما بهش میگفتی 00:17:09.740 --> 00:17:10.780 و سرش داد میزدی 00:17:12.140 --> 00:17:14.340 از کجا معلوم سرم داد میزد؟ 00:17:14.660 --> 00:17:15.460 چی؟ 00:17:16.619 --> 00:17:17.659 ببخشید 00:17:17.859 --> 00:17:18.539 الان, من 00:17:18.540 --> 00:17:19.220 ژانگ لورانگ 00:17:20.099 --> 00:17:21.059 بیا 00:17:23.220 --> 00:17:24.660 داره بارون میاد بدو 00:17:24.859 --> 00:17:25.499 احمق 00:17:29.340 --> 00:17:33.540 خب, تحسینت میکرد؟ 00:17:37.740 --> 00:17:38.900 آی 00:17:45.020 --> 00:17:48.060 جیانگ, ترسناکه 00:17:48.500 --> 00:17:49.220 اوه 00:17:49.220 --> 00:17:51.780 مربی گفت 00:17:51.820 --> 00:17:54.780 اینجا چند ساله همینجوریه, مگه نگفت؟ 00:17:55.620 --> 00:17:56.980 حدس میزنم گفت 00:17:57.460 --> 00:18:00.260 نمیدونم کسی میاد اینجا یا نه 00:18:01.020 --> 00:18:03.460 چمنش خیلی ناجوره 00:18:03.460 --> 00:18:05.060 چراغ هم نداره 00:18:05.300 --> 00:18:06.100 آره 00:18:08.620 --> 00:18:09.420 جیانگ 00:18:10.420 --> 00:18:13.020 فکر کنم صدای گریه یه نوزاد شنیدم 00:18:15.060 --> 00:18:18.660 زی, همش تو تصوراتته اصلا ترسناک نیست 00:18:23.980 --> 00:18:25.100 چطوره, زی 00:18:26.260 --> 00:18:28.460 برم دو تا چراغ قوه بیارم 00:18:28.500 --> 00:18:30.180 اگه نور باشه, احساس امنیت میکنی 00:18:31.260 --> 00:18:32.780 پس منم باهات میام 00:18:32.820 --> 00:18:34.940 یکی مون باید اینجا بمونه 00:18:34.940 --> 00:18:37.780 اینجوری میتونیم اگه مربی اومد توضیح بدیم 00:18:38.900 --> 00:18:39.860 باشه 00:18:41.620 --> 00:18:42.020 چطوره؟ 00:18:42.020 --> 00:18:44.780 بهت یاد بدم که نترسی 00:18:44.940 --> 00:18:45.860 چطوری؟ 00:18:46.380 --> 00:18:49.620 ذهن تو از تمام چیزای ترسناک خالی کن 00:18:49.620 --> 00:18:51.020 همش بگو تحمل میکنم 00:18:52.540 --> 00:18:54.620 ساختمون یک اونجاست 00:18:54.820 --> 00:18:56.780 جلوی ساختمون 00:18:57.380 --> 00:18:57.780 ژانگ 00:18:58.180 --> 00:18:58.540 لو 00:18:58.780 --> 00:18:59.100 رانگه 00:19:23.260 --> 00:19:25.860 یکم سرده. اینجوری گرم تر میشیم 00:19:28.300 --> 00:19:29.220 الان تابستونه 00:19:30.860 --> 00:19:32.180 قلبم سرد شه 00:19:36.900 --> 00:19:38.020 میترسی؟ 00:19:38.860 --> 00:19:42.020 چرت نگو. بچه ها میترسن 00:19:48.580 --> 00:19:49.380 رانگ 00:19:50.340 --> 00:19:54.660 فکر کنم اینجا خیلی عجیبه 00:19:55.900 --> 00:19:57.100 حتما برق ها رفت 00:19:57.300 --> 00:19:59.020 صبر کن, کجا میری؟ 00:19:59.300 --> 00:20:00.780 میرم چراغ قوه بیارم 00:20:00.780 --> 00:20:01.900 بریم. منم باهات میام 00:20:03.740 --> 00:20:04.780 خب تو برو 00:20:11.700 --> 00:20:12.500 چیه؟ 00:20:16.220 --> 00:20:17.060 جرات نمیکنی بری؟ 00:20:17.900 --> 00:20:19.900 چی؟ من؟ 00:20:19.940 --> 00:20:21.220 شوخی نکن 00:20:21.300 --> 00:20:24.260 من همیشه موقع خواب فیلم ترسناک میدیدم 00:20:24.340 --> 00:20:25.940 میدونی چیه 00:20:25.940 --> 00:20:27.540 کلبه وحشت رو 00:20:27.540 --> 00:20:29.100 حفظم 00:20:29.340 --> 00:20:30.660 مسخره ست 00:20:33.540 --> 00:20:34.340 دارم میرم 00:20:38.860 --> 00:20:39.700 واقعا دارم میرم 00:20:40.420 --> 00:20:43.220 نترس. برمیگردم 00:21:02.940 --> 00:21:05.180 ژانگ لورانگ. عصر بخیر 00:21:08.100 --> 00:21:10.220 پس چرا اسم مو ران صدا نمیکنی؟ 00:21:12.660 --> 00:21:14.820 اشتباه کردم 00:21:16.540 --> 00:21:18.540 خب, چرا تنهایی؟ 00:21:18.940 --> 00:21:21.540 میخوای ازت محافظت کنم؟ 00:21:22.700 --> 00:21:23.620 مطمئنی؟ 00:21:30.140 --> 00:21:31.340 پشت سرت 00:21:35.820 --> 00:21:36.540 ...من 00:21:36.540 --> 00:21:37.940 ...پشتم 00:21:39.060 --> 00:21:42.380 چیه؟ جرات نمیکنم برگردم و نگاه کنم 00:21:48.300 --> 00:21:49.740 یه برگه 00:21:55.300 --> 00:21:56.980 اوه یه برگه 00:22:01.980 --> 00:22:04.100 مگه نگفتی ازم محافظت میکنی؟ 00:22:05.260 --> 00:22:07.300 میتونیم از هم دیگه محافظت کنیم 00:22:08.100 --> 00:22:10.700 خب امشب باده 00:22:10.780 --> 00:22:11.860 مگه نه؟ 00:22:12.340 --> 00:22:12.940 اوه 00:22:12.940 --> 00:22:15.220 اینم بازیت 00:22:15.260 --> 00:22:16.540 برات اوردم 00:22:16.540 --> 00:22:17.060 بیا 00:22:20.220 --> 00:22:21.020 مرسی 00:22:22.220 --> 00:22:24.740 اوه, خواهش میکنم 00:22:25.860 --> 00:22:28.500 باید ازت معذرت خواهی کنم 00:22:28.940 --> 00:22:33.460 جلوی فروشگاه بهت گفتم احمق 00:22:33.500 --> 00:22:34.500 ببخشید 00:22:35.500 --> 00:22:36.300 اشکالی نداره 00:22:36.460 --> 00:22:40.020 نه من آدمیم که از اشتباهاتم درس میگیرم 00:22:40.900 --> 00:22:42.700 به هر حال, منم بهت گفتم احمق 00:22:47.300 --> 00:22:48.700 خوب کاری کردی 00:22:48.860 --> 00:22:51.580 به نظرم تو این کار استادی 00:22:53.740 --> 00:22:54.300 اوه 00:23:03.940 --> 00:23:08.260 میدونی از نظر احساسی وقتی میگی اوه یعنی هیچ حسی نداری؟ 00:23:08.820 --> 00:23:10.700 چرا اینجوری باهام رفتار میکنی؟ 00:23:15.620 --> 00:23:17.900 باید عین بقیه همکلاسی ها باهم صمیمی باشیم 00:23:51.660 --> 00:23:52.900 اینجا اتاق تجهیزاته؟ 00:24:18.580 --> 00:24:19.380 ها؟ 00:24:20.500 --> 00:24:21.500 چی شد؟ 00:24:23.300 --> 00:24:24.620 کی داره باهام شوخی میکنه؟ 00:24:34.180 --> 00:24:36.100 قفل شد 00:24:36.660 --> 00:24:37.900 اصلا ترسناک نیست 00:24:47.260 --> 00:24:49.660 این که چیزی نیست 00:24:53.540 --> 00:24:55.300 خوشبختانه, خوبه که خودم فقط اینجا ام 00:24:55.980 --> 00:24:57.700 اگه ژانگ لورانگ بود 00:24:59.780 --> 00:25:00.900 قطعا تا سر حد مرگ میترسید 00:25:04.660 --> 00:25:05.460 خب 00:25:06.140 --> 00:25:07.580 کسی هست؟ 00:25:07.980 --> 00:25:09.900 من این تو گیر کردم 00:25:10.580 --> 00:25:12.340 کسی هست؟ 00:25:12.340 --> 00:25:13.180 الو؟ 00:25:13.420 --> 00:25:16.300 کسی هست؟ 00:25:23.780 --> 00:25:25.420 آه 00:25:27.780 --> 00:25:28.980 صدای چی بود؟ 00:25:45.460 --> 00:25:47.700 کسی نیست 00:25:49.300 --> 00:25:50.220 آی 00:25:51.140 --> 00:25:53.100 هی, لطفا چراغ قوه تو خاموش کن 00:25:53.220 --> 00:25:54.140 من یه آدم زنده ام 00:25:54.140 --> 00:25:55.220 کی هستی؟ 00:25:55.460 --> 00:25:58.500 من اومدم آموزش نظامی ببینم این تو گیر کردم 00:26:04.140 --> 00:26:05.300 تویی- تویی- 00:26:08.540 --> 00:26:10.380 چرا برنگشت؟ 00:26:13.260 --> 00:26:15.580 دوستم خیلی وقته رفته تو اتاق تجهیزات 00:26:15.660 --> 00:26:18.220 نمیدونم حالش خوبه یا نه 00:26:18.260 --> 00:26:19.660 میخوام برم دنبالش 00:26:20.340 --> 00:26:21.540 اتاق تجهیزات؟ 00:26:23.380 --> 00:26:24.500 تنها میری؟ 00:26:26.100 --> 00:26:27.300 آره 00:26:28.380 --> 00:26:32.100 ولی عیب نداره تنهات بذارم؟ 00:26:32.140 --> 00:26:33.420 میترسی؟ 00:26:37.180 --> 00:26:39.900 چیزی نیست. برمیگردم. منتظرم بمونم 00:26:44.100 --> 00:26:45.580 میخوای بیارمت بیرون؟ 00:26:47.580 --> 00:26:48.980 باشه. یه دلیل بیار 00:26:48.980 --> 00:26:51.060 اگه خوشم اومد میارمت بیرون 00:26:53.540 --> 00:26:54.540 اوه 00:26:56.420 --> 00:26:57.860 باشه 00:26:58.060 --> 00:27:00.460 وقتی اومدم بیرون شماره کیو کیو مو بهت میدم باشه؟ 00:27:00.740 --> 00:27:01.540 ها 00:27:03.180 --> 00:27:04.420 عقل تو از دست دادی؟ 00:27:05.420 --> 00:27:06.980 دیگه چی میخوای؟ 00:27:10.820 --> 00:27:12.140 من سر حرفم هستم 00:27:15.100 --> 00:27:17.100 لطفا کمکم کن 00:27:17.380 --> 00:27:18.980 حالا که هم دیگه رو دیدیم 00:27:18.980 --> 00:27:20.980 یعنی کار سرنوشته مگه نه؟ 00:27:23.700 --> 00:27:25.580 هی, نرو 00:27:28.060 --> 00:27:30.500 اگه کمکت نکنم چی میشه؟ 00:27:31.020 --> 00:27:33.780 ترسیدی؟ 00:27:36.300 --> 00:27:39.380 من؟ غیر ممکنه 00:27:39.380 --> 00:27:41.260 برو 00:27:41.420 --> 00:27:42.740 هوا تاریکه خودت ترسیدی 00:27:42.860 --> 00:27:44.900 اگه ترسیدی, اسم مو صدا کن 00:27:44.900 --> 00:27:46.380 اسمم بهت قدرت میده 00:27:48.980 --> 00:27:51.020 هی, صبر کن 00:27:54.660 --> 00:27:56.780 یهویی یه چیزی یادم اومد 00:27:56.900 --> 00:27:58.380 اگه دیگه برنگشتی چی؟ 00:27:58.740 --> 00:27:59.740 اگه بری 00:27:59.740 --> 00:28:01.220 وقتی بیام بیرون به همه میگم تو در رو 00:28:01.220 --> 00:28:02.780 روم قفل کردی 00:28:05.900 --> 00:28:07.980 خجالت نمیکشی؟ 00:28:08.020 --> 00:28:09.060 من اینجوریم دیگه 00:28:11.460 --> 00:28:12.500 چطوره؟ 00:28:12.580 --> 00:28:14.300 همینجا بمونی 00:28:14.340 --> 00:28:15.620 وقتی مربی بیاد 00:28:15.620 --> 00:28:17.780 جفت مونو نجات میده 00:28:20.020 --> 00:28:22.500 تو رو, نه منو, باشه؟ 00:28:26.500 --> 00:28:27.860 باورم نمیشه 00:28:45.620 --> 00:28:47.780 اوه, تو جیانگ جیایی؟ 00:28:48.860 --> 00:28:49.660 خب که چی؟ 00:28:58.700 --> 00:28:59.500 جیانگ جیا 00:29:00.620 --> 00:29:01.860 دیگه چیه؟ 00:29:02.740 --> 00:29:04.980 هیچی. میخواستم ببینم هستی 00:29:07.780 --> 00:29:09.660 فکر نکنم کسی بیاد 00:29:09.660 --> 00:29:12.020 بهتره یکی رو پیدا کنم تا در رو باز کنه 00:29:15.180 --> 00:29:16.420 قشنگ مشخصه 00:29:16.500 --> 00:29:18.580 در از بیرون قفل شده 00:29:18.580 --> 00:29:20.100 چرا خودت یه امتحانی نمیکنی؟ 00:29:20.660 --> 00:29:21.700 من بازش کنم؟ 00:29:21.780 --> 00:29:22.580 آره 00:29:27.700 --> 00:29:29.660 نمیشه 00:29:29.860 --> 00:29:32.300 من یه دخترم 00:29:32.420 --> 00:29:35.420 هر چقدرم تلاش کنم نمیتونم 00:29:35.780 --> 00:29:38.860 ...خیلی سخته اگه من 00:29:39.020 --> 00:29:39.820 بگو 00:29:41.900 --> 00:29:44.100 هنوز تصمیمی نگرفتم. ولی بهم مدیونی 00:29:44.300 --> 00:29:45.100 باشه 00:29:45.340 --> 00:29:46.140 قبوله 00:29:48.220 --> 00:29:50.620 برو اونور تر 00:29:50.980 --> 00:29:51.780 هی 00:29:53.460 --> 00:29:54.700 ...چرا 00:29:55.460 --> 00:29:56.620 اوه 00:29:56.620 --> 00:29:57.740 دردم گرفت 00:29:59.220 --> 00:30:00.260 فکر نکنم بشه 00:30:02.940 --> 00:30:04.300 فراموشش کن, باشه؟ 00:30:05.060 --> 00:30:06.100 برو عقب تر 00:30:06.340 --> 00:30:07.740 ...چرا 00:30:07.740 --> 00:30:09.500 آه 00:30:28.940 --> 00:30:30.180 بریم 00:30:30.180 --> 00:30:30.780 باشه 00:30:48.020 --> 00:30:49.500 کیه؟ 00:30:54.060 --> 00:30:55.220 برنگرد 00:30:55.220 --> 00:30:56.420 برنگرد 00:30:58.180 --> 00:30:58.980 اوه 00:30:59.460 --> 00:31:00.860 آی 00:31:00.860 --> 00:31:04.020 لطفا, باهام کاری نداشته باش 00:31:04.100 --> 00:31:05.420 سو زی زی 00:31:05.540 --> 00:31:06.380 آه 00:31:06.380 --> 00:31:08.540 ولم کن 00:31:15.660 --> 00:31:16.580 منم 00:31:21.100 --> 00:31:24.580 ژانگ لورانگ. فکر کردم روحه 00:31:25.780 --> 00:31:26.980 اومدم دنبالت 00:31:31.220 --> 00:31:32.340 ترسیدی 00:31:45.140 --> 00:31:46.380 گربه ست 00:31:46.980 --> 00:31:49.020 فکر کردم روحه 00:31:54.100 --> 00:31:57.100 خب, نترسیدم 00:31:57.500 --> 00:31:59.660 من خیلی شجاعم 00:31:59.660 --> 00:32:01.260 من فقط 00:32:05.780 --> 00:32:06.660 تقصیر اونه 00:32:07.180 --> 00:32:09.420 زی, اونجا چی کار میکنی؟ 00:32:09.940 --> 00:32:11.540 داشتم دنبالت میگشتم 00:32:11.540 --> 00:32:13.780 فکر کردم بلایی سرت اومده 00:32:13.780 --> 00:32:16.060 ...چه بلایی؟ گو ران 00:32:16.980 --> 00:32:19.620 الان مربی میاد بریم 00:32:19.620 --> 00:32:20.420 زود باش 00:32:22.220 --> 00:32:23.460 وقتی برگشتیم حرف میزنیم 00:32:33.300 --> 00:32:36.260 تا کی باید وایسیم؟ 00:32:37.500 --> 00:32:39.980 شاید مربی نیاد 00:32:40.220 --> 00:32:41.260 امکان نداره 00:32:41.300 --> 00:32:43.580 ولی اگه بری, گزارش میکنم 00:32:43.580 --> 00:32:45.500 مربی ممکنه منو ول کنه تا برم 00:32:45.500 --> 00:32:46.580 ولی تو چی 00:32:46.900 --> 00:32:47.700 ها؟ 00:32:49.900 --> 00:32:50.700 گو ران, ژانگ لورانگ 00:32:57.060 --> 00:32:57.980 پخته شده؟ 00:32:58.140 --> 00:32:59.220 فکر نکنم 00:32:59.380 --> 00:33:01.260 اگه یکم نرم بشه میشه بخوریمش 00:33:03.620 --> 00:33:04.420 داغه 00:33:04.940 --> 00:33:05.740 اوه 00:33:07.100 --> 00:33:09.300 اوه, داره درست میشه 00:33:09.940 --> 00:33:11.860 اینو از یکی که 00:33:11.980 --> 00:33:14.460 سیب زمینی شیرین میفروخت گرفتم 00:33:14.700 --> 00:33:16.980 داشت میرفت. یه چند تا دونه مونده بود 00:33:17.020 --> 00:33:19.100 همینم خوبه. سخت نگیرین 00:33:21.260 --> 00:33:24.100 دودش چی؟ 00:33:24.180 --> 00:33:25.900 از کجا میفهمن ماییم؟ 00:33:26.260 --> 00:33:26.900 اوه 00:33:26.940 --> 00:33:29.860 وقتی بچه بودم بهم آشغال دادن تا بندازم دور 00:33:30.460 --> 00:33:31.620 اون موقع 00:33:32.180 --> 00:33:33.300 پنج یا شش سالم بود 00:33:33.780 --> 00:33:35.980 یهویی چشم به ملخ افتاد 00:33:36.140 --> 00:33:37.660 بعدش فهمیدم سوسک بود 00:33:39.020 --> 00:33:40.380 کی فکر شو میکرد انقدر خنگ باشی؟ 00:33:40.540 --> 00:33:41.860 اونی که بغلته خنگ تره 00:33:42.500 --> 00:33:43.500 تو هم این کارو کردی؟ 00:33:45.460 --> 00:33:46.300 یادم نیست 00:33:47.940 --> 00:33:49.540 اوه, حس میکنم 00:33:49.980 --> 00:33:53.700 تو بچگی خیلی بیشتر بهمون خوش میگذشت 00:33:53.820 --> 00:33:57.180 آره, همیشه به آتیش بازی ها نگاه میکردم 00:33:57.380 --> 00:33:59.980 ژانگ لورانگ تو توی بچگی چه کار بامزه ای کردی؟ 00:34:01.500 --> 00:34:02.300 درس خوندم 00:34:03.140 --> 00:34:04.380 خانواده اش خیلی سخت گیر بودن 00:34:04.420 --> 00:34:05.659 همش میگفتن 00:34:05.659 --> 00:34:07.899 بشین خونه درس بخون 00:34:09.340 --> 00:34:10.340 که اینطور 00:34:12.820 --> 00:34:15.900 امشب ماه فوق العاده ست 00:34:18.540 --> 00:34:20.060 فرق داره؟ 00:34:22.580 --> 00:34:25.660 فرق داره. ژانگ لورانگ, نظرت چیه؟ 00:34:28.219 --> 00:34:29.219 آره 00:34:31.100 --> 00:34:32.100 چی کار میکنین؟ 00:34:35.580 --> 00:34:37.220 وایسین 00:34:45.699 --> 00:34:49.059 اون سال بهترین سال بود چون تو آموزش نظامی 00:34:49.820 --> 00:34:52.500 از روح و این چیزا میترسیدم 00:34:56.820 --> 00:35:00.700 ولی به خاطر یه پسر شجاع 00:35:01.060 --> 00:35:04.220 دیگه نترسیدم 00:35:06.500 --> 00:35:08.620 تو دنیا همین چیزا مهمه 00:35:08.900 --> 00:35:10.580 پشت کوه ها دریا ست 00:35:10.780 --> 00:35:12.900 تو تاریکی, نور هست 00:35:14.580 --> 00:35:16.100 این چیزای بامزه 00:35:16.220 --> 00:35:17.140 هیچوقت از ذهنت 00:35:17.460 --> 00:35:21.180 بیرون نمیره 00:35:23.980 --> 00:35:27.700 بزرگ تر ها همیشه میگن قدر جوونی تو بدون 00:35:28.700 --> 00:35:30.260 چون تو این سن و سال 00:35:30.260 --> 00:35:31.660 ترس و سوپرایز 00:35:31.660 --> 00:35:35.180 و کلی چیز دیگه رو تجربه میکنی 00:35:35.700 --> 00:35:39.740 عین من که تا شونزده سالگی تجربه اش نکرده بودم 00:35:39.764 --> 00:35:59.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:02.700 --> 00:36:05.500 این آخرین روزیه که میایم اینجا 00:36:07.260 --> 00:36:10.460 فکر کنم متوجه نشده ازش فیلم گرفتم 00:36:13.100 --> 00:36:13.900 کی اونجاست؟ 00:36:14.220 --> 00:36:15.100 اوه, لعنتی 00:36:15.100 --> 00:36:17.675 من نمیترسم 00:36:17.675 --> 00:36:20.700 همیشه پیش تو 00:36:20.700 --> 00:36:24.550 خیلی شجاعم 00:36:24.574 --> 00:36:36.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.