WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.620 --> 00:01:15.820 پرواز به سوی تو 00:01:15.820 --> 00:01:20.820 قسمت 5 اون خاطراتی که هیچوقت فراموشم نمیشه 00:01:25.620 --> 00:01:27.060 چطور بود؟ 00:01:27.060 --> 00:01:28.020 باحال بودم, ها؟ 00:01:35.500 --> 00:01:36.300 باحال بود 00:01:37.540 --> 00:01:38.420 باحال بود 00:01:38.580 --> 00:01:39.780 باحال بود 00:01:50.340 --> 00:01:50.740 خوبه 00:01:50.740 --> 00:01:51.740 استراحت میکنیم! استراحت میکنیم 00:01:52.220 --> 00:01:53.660 آه 00:02:06.860 --> 00:02:08.300 این چرا هنوز اینجاست؟ 00:02:09.700 --> 00:02:12.020 کاش وضعم اینجوری نبود 00:02:13.100 --> 00:02:13.820 ها؟ 00:02:16.300 --> 00:02:16.780 بیا اینجا 00:02:18.300 --> 00:02:19.140 ببین 00:02:19.140 --> 00:02:20.340 باز داره اینجا رو نگاه میکنه 00:02:20.700 --> 00:02:22.900 این همه آدم اینجاست 00:02:22.900 --> 00:02:23.740 شرم آوره 00:02:26.860 --> 00:02:28.140 چرا حس میکنم 00:02:29.260 --> 00:02:31.540 به تو نگاه نمیکنه؟ 00:02:32.060 --> 00:02:33.540 غیر ممکنه 00:02:34.540 --> 00:02:37.500 شن چیان یو, موفق باشی 00:02:47.540 --> 00:02:49.140 شن چیان یو, موفق باشی 00:03:05.940 --> 00:03:07.460 شن چیان یو رو دوست داری؟ 00:03:08.740 --> 00:03:09.540 آره 00:03:09.540 --> 00:03:10.540 خب که چی؟ 00:03:12.540 --> 00:03:13.340 پس 00:03:14.140 --> 00:03:14.940 چرا 00:03:15.820 --> 00:03:17.540 به من لبخند زدی؟ 00:03:18.060 --> 00:03:19.380 کی به تو نگاه کرد؟ 00:03:19.380 --> 00:03:21.100 من به چیان یو نگاه کردم 00:03:21.220 --> 00:03:21.740 تو 00:03:21.780 --> 00:03:24.500 جلوی دید منو گرفتی 00:03:25.860 --> 00:03:28.140 ولی هر جا منو دیدی تحسینم کردی 00:03:28.660 --> 00:03:29.380 اوه 00:03:29.380 --> 00:03:30.740 بازم روت میشه بهش اشاره کنی؟ 00:03:30.740 --> 00:03:32.420 اگه تو خودتو جای ژانگ لورانگ جا نمیزدی 00:03:32.420 --> 00:03:34.340 اسم تو اشتباهی میگرفتم؟ 00:03:35.580 --> 00:03:36.780 اسم مو؟ 00:03:37.660 --> 00:03:38.460 اوهوم 00:03:38.820 --> 00:03:40.220 اسم مو؟ 00:03:40.500 --> 00:03:41.300 آره 00:03:43.180 --> 00:03:45.740 چجوری اسم مو اشتباه گرفتی؟ 00:03:45.740 --> 00:03:47.860 اسم من دو کلمه ای و اسم اون سه کلمه ای 00:03:47.860 --> 00:03:49.540 یکی مون ژانگه و اون یکی گو 00:03:49.620 --> 00:03:50.540 ...بعدشم 00:03:51.100 --> 00:03:51.780 یکی مون جذابه 00:03:51.780 --> 00:03:54.260 و اون یکی جذاب تر 00:03:54.700 --> 00:03:56.620 چطوری اشتباه گرفتی؟ 00:03:57.820 --> 00:03:58.980 ...تو 00:03:58.980 --> 00:04:00.340 داری سوال پیچم میکنی؟ 00:04:04.620 --> 00:04:06.620 سوء تفاهم شده 00:04:10.940 --> 00:04:12.260 خب 00:04:12.260 --> 00:04:13.940 پس تو ژانگ لورانگ رو تحسین کردی؟ 00:04:14.060 --> 00:04:15.020 معلومه 00:04:15.140 --> 00:04:16.540 باید به جاش تو رو تحسین میکردم؟ 00:04:16.540 --> 00:04:17.900 نکنه امروز قرص هاشو اشتباه خورده؟ 00:04:20.380 --> 00:04:21.220 درسته 00:04:21.660 --> 00:04:23.820 فقط با دستگاه احیا میشه 00:04:23.860 --> 00:04:25.100 نجاتش داد 00:04:27.740 --> 00:04:28.660 تعجب نمیکنم 00:04:29.620 --> 00:04:31.300 پس بگو برای چی موقع بازی کردن 00:04:31.300 --> 00:04:32.540 با چیان یو پیش ما بودی 00:04:32.580 --> 00:04:33.540 یکی دیگه بهت انگیزه میداد 00:04:33.700 --> 00:04:34.980 هی, مواظب باش 00:04:34.980 --> 00:04:35.820 منظورت از 00:04:38.380 --> 00:04:39.180 چی 00:04:39.180 --> 00:04:39.780 یان 00:04:39.780 --> 00:04:41.020 یو چیه؟ 00:04:41.020 --> 00:04:42.660 باهم دیگه دوستین؟ 00:04:42.820 --> 00:04:43.660 آره 00:04:43.660 --> 00:04:44.900 پدر هامون باهم همکارن 00:04:45.260 --> 00:04:46.860 باهم دیگه همش بسکتبال بازی میکنیم 00:04:51.100 --> 00:04:51.900 چیه؟ 00:04:54.140 --> 00:04:56.540 بازیت خیلی طولانی شد 00:04:56.820 --> 00:04:57.660 خسته ای؟ 00:04:57.660 --> 00:04:58.460 تشنته؟ 00:04:58.540 --> 00:04:59.620 شیر چایی ات بسه ته؟ 00:04:59.620 --> 00:05:02.020 میخوای یکی دیگه برات بگیرم؟ 00:05:06.260 --> 00:05:06.980 هی, گو ران 00:05:06.980 --> 00:05:08.180 نرو 00:05:08.540 --> 00:05:10.340 گفتی چیان یو عاشق رنگ سفیده 00:05:10.340 --> 00:05:11.220 کدوم نوع سفید؟ 00:05:11.220 --> 00:05:12.620 بژ؟ عاجی؟ شیری؟ 00:05:12.980 --> 00:05:13.660 هی, گو ران 00:05:13.660 --> 00:05:15.340 انقدر خودتو نگیر دیگه 00:05:15.340 --> 00:05:16.660 میخوای راجب یه چیز دیگه صحبت کنیم؟ 00:05:16.660 --> 00:05:18.700 مثلا چیان یو چی دوست داره یا چی میخوره 00:05:18.700 --> 00:05:19.420 چه کتابی میخونه 00:05:19.420 --> 00:05:20.620 تو بهتر از من میدونی مگه نه؟ 00:05:20.740 --> 00:05:22.660 میشه دیگه دنبالم نیای؟ 00:05:22.660 --> 00:05:23.780 گو ران, نرو 00:05:26.940 --> 00:05:27.820 چرا هنوز اینجایی؟ 00:05:28.060 --> 00:05:29.020 چته؟ 00:05:30.860 --> 00:05:31.660 گو ران 00:05:32.740 --> 00:05:33.860 امروز بابام اضافی کاری وایمیسته 00:05:33.860 --> 00:05:34.860 پدر و مادر تو هم دیر میان 00:05:34.860 --> 00:05:36.060 چطوره باهم غذا بخوریم؟ 00:05:36.500 --> 00:05:37.580 باشه 00:05:37.580 --> 00:05:39.220 اگه میخوای دوست تم بیار 00:05:39.300 --> 00:05:40.100 نه 00:05:40.100 --> 00:05:40.820 !من 00:05:44.700 --> 00:05:45.620 منم میام 00:05:50.860 --> 00:05:53.420 باهم دوستیم؟ 00:05:54.540 --> 00:05:56.060 معلومه که نه 00:05:57.620 --> 00:05:58.700 رابطه مون 00:05:58.740 --> 00:06:01.180 از یه دوست معمولی هم فرا تر رفته 00:06:01.260 --> 00:06:03.140 تا دیر وقت باهمیم, باهم تنبیه میشیم 00:06:03.140 --> 00:06:04.580 ...تو سختی ها و دشواری ها 00:06:04.580 --> 00:06:06.220 خلاصه دوستی مون از طلا هم قشنگ تره 00:06:07.700 --> 00:06:09.700 منو مجبور نکن کاری بکنم که دلم نمیخواد 00:06:12.380 --> 00:06:13.900 راست میگه 00:06:13.900 --> 00:06:14.700 ما 00:06:16.060 --> 00:06:16.860 باهم دوست های خوبی هستیم 00:06:16.980 --> 00:06:18.100 هه 00:06:19.540 --> 00:06:20.220 پس بریم 00:06:20.220 --> 00:06:20.980 بریم 00:06:20.980 --> 00:06:21.540 آره 00:06:32.380 --> 00:06:33.380 اوه, راستی 00:06:33.380 --> 00:06:36.900 باید به خانم ژانگ کمک کنم تا نمره های جدول میان ترم رو درست کنه 00:06:36.940 --> 00:06:37.980 شما برین 00:06:38.180 --> 00:06:39.300 تنهایی؟ 00:06:39.300 --> 00:06:39.700 آره 00:06:39.700 --> 00:06:40.700 یکمش مونده 00:06:41.500 --> 00:06:42.700 فکر میکنی 00:06:42.700 --> 00:06:43.980 از دستم برنمیاد؟ 00:06:44.660 --> 00:06:46.540 نمیخواد انقدر شجاع بازی در بیاری 00:06:46.540 --> 00:06:47.460 پس ما میریم 00:06:47.460 --> 00:06:48.660 خداحافظ 00:07:15.340 --> 00:07:17.460 چرا یهویی بارون گرفت؟ 00:07:34.540 --> 00:07:36.740 انگار قرار نیست بند بیاد 00:07:40.540 --> 00:07:42.140 باید صبر کنم 00:08:26.820 --> 00:08:27.620 رانگ 00:08:27.780 --> 00:08:30.100 اون روز تو فالم خوندم 00:08:30.300 --> 00:08:32.980 آب برام خوش شانسی میاره 00:08:33.020 --> 00:08:34.460 اولش باورم نشد 00:08:34.460 --> 00:08:36.380 ولی الان که با دقت بهش نگاه کردم متوجه شدم درسته 00:08:37.540 --> 00:08:38.340 چرا؟ 00:08:39.180 --> 00:08:42.100 چون هر وقت بارون میاد اتفاق های خوبی برام میوفته 00:08:42.300 --> 00:08:45.300 اولش تو فروشگاه دیدمت 00:08:45.740 --> 00:08:48.260 بعدم تو بارون اسم تو متوجه شدم 00:08:48.380 --> 00:08:50.700 انگار وقتی بارون میاد همه چی به تو ربط پیدا میکنه 00:08:54.420 --> 00:08:56.100 هفته پیش سه بار بارون اومد 00:08:56.100 --> 00:08:57.900 و این هفته دو بار 00:09:00.620 --> 00:09:01.620 آه پس 00:09:01.620 --> 00:09:03.140 یعنی روز های بارونی 00:09:03.140 --> 00:09:04.660 برای من خاصه 00:09:06.340 --> 00:09:10.420 رانگ, حتما به خاطر من برنگشتی مگه نه؟ 00:09:11.780 --> 00:09:13.660 دفتر مو یادت رفت بردارم 00:09:14.260 --> 00:09:15.060 اوه 00:09:15.740 --> 00:09:18.500 اگه دفعه دیگه بارون اومد, یادت باشه با خودت چتر بیاری 00:09:18.740 --> 00:09:20.380 قبلش از دفتر معلم ها چک کن 00:09:21.260 --> 00:09:23.020 حتما دارن 00:09:23.980 --> 00:09:27.100 ولی اگه بازم تو بیای دنبالم 00:09:27.100 --> 00:09:28.380 دیگه زیر بارون نمیمونم 00:09:32.420 --> 00:09:33.060 بیا 00:09:33.740 --> 00:09:34.740 خونه تون جلو تره 00:09:34.740 --> 00:09:36.380 میتونی با چتر من بری 00:09:37.100 --> 00:09:37.860 رانگ 00:09:37.860 --> 00:09:38.820 فردا میبینمت 00:10:04.980 --> 00:10:05.980 لاتاری بردی؟ 00:10:05.980 --> 00:10:07.300 چرا یهویی هوس کردی مهمونم کنی؟ 00:10:09.500 --> 00:10:10.700 خیلی خوشحالی 00:10:12.620 --> 00:10:15.420 امروز غذا خیلی خوشمزه بود 00:10:15.420 --> 00:10:16.500 خوشحال نباشم؟ 00:10:17.140 --> 00:10:18.140 زود باش انتخاب کن 00:10:19.220 --> 00:10:20.740 تو بگو تو میخوای مهمونم کنی 00:10:20.740 --> 00:10:21.900 من انتخاب نمیکنم 00:10:22.260 --> 00:10:23.100 مهمون؟ 00:10:23.820 --> 00:10:24.620 کی میخواد مهمون کنه؟ 00:10:25.380 --> 00:10:26.060 من 00:10:26.060 --> 00:10:26.900 امروز خوشحالم 00:10:26.900 --> 00:10:27.780 همه مهمون منین 00:10:28.020 --> 00:10:29.460 پس برای منم حساب کن 00:10:31.260 --> 00:10:32.820 باز چرا اونا اینجائن؟ 00:10:32.820 --> 00:10:34.380 همش جلب توجه میکنن 00:10:35.100 --> 00:10:35.900 بریم 00:10:37.020 --> 00:10:38.980 زی, به اندازه کافی پول داری؟ 00:10:38.980 --> 00:10:40.420 خیالت راحت 00:10:40.420 --> 00:10:41.900 امروز صبح بابام بهم پول داد 00:10:44.820 --> 00:10:47.220 برای رانگ چی بردارم؟ 00:10:59.740 --> 00:11:01.540 رفتن ناهار بخورن؟ 00:11:27.020 --> 00:11:28.340 موفق باشی 00:11:28.340 --> 00:11:31.100 یه جایزه از طرف گل افسانه ای 00:11:39.100 --> 00:11:40.060 سو زی زی 00:11:40.700 --> 00:11:41.820 اینجا چی کار میکنی؟ 00:11:42.700 --> 00:11:44.020 معلومه کار داشتم 00:11:46.540 --> 00:11:48.100 مگه خودت کلاس نداری؟ 00:11:48.220 --> 00:11:49.740 چرا همش تو کلاس مایی؟ 00:11:57.460 --> 00:11:58.700 اولین کلاس مون زبانه؟ 00:11:59.140 --> 00:12:00.340 چی شده؟ 00:12:00.340 --> 00:12:01.340 لعنتی 00:12:01.340 --> 00:12:02.100 املا داریم 00:12:02.100 --> 00:12:02.740 لعنت بهش 00:12:02.940 --> 00:12:03.940 یادم رفت حفظ کنم 00:12:03.980 --> 00:12:05.900 هی, بچه ها یه نامه ندیدین؟ 00:12:06.740 --> 00:12:07.220 نامه؟ 00:12:07.340 --> 00:12:08.380 آره 00:12:08.380 --> 00:12:09.580 آه 00:12:10.060 --> 00:12:11.220 یه نامه عاشقانه ست؟ 00:12:11.380 --> 00:12:13.300 چی میگی؟ بودجه کلاسه 00:12:13.380 --> 00:12:14.420 بودجه کلاس گم شده؟ 00:12:14.420 --> 00:12:15.100 آره 00:12:15.100 --> 00:12:16.260 رفتم روزنامه ها رو بگیرم 00:12:16.260 --> 00:12:17.140 وقتی برگشتم دیدم نیست 00:12:17.140 --> 00:12:18.780 استرس نداشته باش. بازم بگرد 00:12:19.140 --> 00:12:21.020 باید سریع به معلم بگی 00:12:21.540 --> 00:12:22.940 باشه 00:12:29.140 --> 00:12:30.060 خانم ژانگ 00:12:30.700 --> 00:12:31.420 خانم ژانگ 00:12:31.420 --> 00:12:32.860 یه زن شین, چرا انقدر مضطربی؟ 00:12:32.860 --> 00:12:35.100 انگار بودجه کلاس مونو دزدیدن 00:12:35.260 --> 00:12:36.660 هر جایی بود گشتم پیدا نشد 00:12:37.100 --> 00:12:38.180 انقدر سریع ناامید نشو 00:12:38.180 --> 00:12:40.700 الان به کی میخوای بگی اون دزدیده؟ 00:12:40.740 --> 00:12:41.580 درسته 00:12:41.580 --> 00:12:42.180 هی 00:12:42.180 --> 00:12:44.260 چرا قشنگ چک نمیکنی؟ 00:12:45.780 --> 00:12:48.620 موقع ناهار خوردن شمردمش 00:12:48.900 --> 00:12:51.220 بعدش رفتم یه خودکار بخرم 00:12:51.220 --> 00:12:51.900 بعد 00:12:51.900 --> 00:12:53.380 رفتم روزنامه ها رو بگیرم 00:12:53.500 --> 00:12:55.660 وقتی برگشتم دیدم نیست 00:12:55.780 --> 00:12:56.900 چند دیقه تو کلاس نبودی؟ 00:12:56.900 --> 00:12:58.580 هیچکس تو کلاس نبود؟ 00:12:59.860 --> 00:13:01.100 حدودا 00:13:01.100 --> 00:13:02.900 ده دیقه نبودم 00:13:03.220 --> 00:13:04.620 وقتی برگشتم 00:13:06.900 --> 00:13:08.420 فقط 00:13:09.700 --> 00:13:11.260 سو زی زی رو دیدم 00:13:14.500 --> 00:13:15.180 گریه نکن 00:13:15.180 --> 00:13:15.700 باشه 00:13:15.700 --> 00:13:17.180 بریم دوربین ها رو چک کنیم 00:13:17.180 --> 00:13:17.860 باشه 00:13:23.300 --> 00:13:25.500 آقای چانگ آروم باش 00:13:25.660 --> 00:13:28.380 یه زن شین حتما خیلی اتفاقی پول ها رو گم کرده 00:13:28.380 --> 00:13:29.580 بیا باز دوباره ببینیم 00:13:30.060 --> 00:13:32.100 دوربین هست 00:13:33.140 --> 00:13:35.100 یه زن شین دیگه دختر بزرگی شده 00:13:35.380 --> 00:13:37.060 چرا باید دروغ بگه؟ 00:13:39.460 --> 00:13:40.700 هی, آقای چانگ 00:13:51.940 --> 00:13:53.300 آقای چانگ 00:13:53.300 --> 00:13:54.540 دنبال من میگشتی؟ 00:13:56.980 --> 00:13:58.140 سو زی زی 00:13:58.140 --> 00:13:59.020 تو زنگ تفریح 00:13:59.740 --> 00:14:01.700 رفتی کلاس یک؟ 00:14:02.140 --> 00:14:02.940 بله 00:14:03.820 --> 00:14:04.940 چرا رفتی اونجا؟ 00:14:07.580 --> 00:14:08.740 دنبال معلم میگشتی؟ 00:14:11.340 --> 00:14:13.540 چی شده؟ 00:14:15.260 --> 00:14:17.100 بودجه کلاس یک گم شده 00:14:17.300 --> 00:14:19.140 وقتی دوربین مدار بسته رو چک کردیم 00:14:19.700 --> 00:14:22.820 متوجه شدیم تو فقط تو کلاس بودی 00:14:25.740 --> 00:14:26.660 خب 00:14:27.340 --> 00:14:29.540 به من شک کردین فکر میکنین من دزدیدم؟ 00:14:30.900 --> 00:14:32.140 من ندزدیدم 00:14:33.060 --> 00:14:33.860 آقای چانگ 00:14:35.700 --> 00:14:38.500 به نظرم سو زی زی ندزدیده 00:14:38.500 --> 00:14:40.100 اون دانش آموز خوبیه 00:14:40.100 --> 00:14:40.780 همیشه دستش تو کار خیره 00:14:40.780 --> 00:14:41.140 بسه 00:14:41.180 --> 00:14:41.820 ...اون 00:14:41.820 --> 00:14:43.340 باید راجب حقایق صحبت کنیم 00:14:44.620 --> 00:14:45.780 بگو 00:14:45.780 --> 00:14:47.740 تو کلاس یک 00:14:48.540 --> 00:14:49.660 چی کار داشتی؟ 00:14:52.140 --> 00:14:53.820 رفتم دوست مو ببینم 00:14:54.020 --> 00:14:55.140 ولی اونجا نبود 00:14:57.180 --> 00:14:58.580 سو زی زی 00:14:58.580 --> 00:15:00.100 تو فروشگاه 00:15:00.100 --> 00:15:02.020 مگه چند تا همکلاسی هاتو 00:15:02.140 --> 00:15:03.500 مهمون نکردی؟ 00:15:03.860 --> 00:15:05.780 پول شو از کجا اوردی؟ 00:15:05.780 --> 00:15:06.820 سعی داری چی بگی؟ 00:15:07.940 --> 00:15:09.420 پول خودم بود 00:15:09.580 --> 00:15:12.340 قبل از اینکه بیام تو کلاس شما پول خرج کردم 00:15:12.340 --> 00:15:14.060 چه ربطی بهم دارن؟ 00:15:15.580 --> 00:15:17.580 من فقط میخوام سوء تفاهم ها حل بشه 00:15:20.100 --> 00:15:21.540 حالا که اینجوری میگی 00:15:21.580 --> 00:15:23.220 خودتم بعد از من رفتی تو کلاس 00:15:23.260 --> 00:15:24.620 شاید کار خودته؟ 00:15:24.620 --> 00:15:25.740 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:15:25.780 --> 00:15:27.060 امکان نداره 00:15:27.580 --> 00:15:29.820 یه زن شین برگشته سر کلاس خودش 00:15:29.820 --> 00:15:30.940 آقای چانگ 00:15:30.940 --> 00:15:33.100 به نظرم به این مربوط نیست که کلاس خودش بوده یا نه 00:15:33.340 --> 00:15:35.140 مسئله راجب پوله 00:15:35.140 --> 00:15:36.700 یه زن شین 00:15:36.700 --> 00:15:38.500 باید یه دلیلی بیاره که منطقی باشه 00:15:38.940 --> 00:15:41.220 تا وقتی مدرکی نبینم ثابت میکنه من بی گناهم 00:15:45.620 --> 00:15:46.420 سو زی زی 00:15:47.300 --> 00:15:49.060 ما هم 00:15:49.060 --> 00:15:50.620 دوست داریم حرف تو باور کنیم 00:15:50.820 --> 00:15:54.020 ولی یه دلیل قانع کننده بیار 00:15:54.100 --> 00:15:56.060 تو دانش آموز کلاس نه ای 00:15:56.500 --> 00:15:59.340 تو کلاس یک 00:15:59.380 --> 00:16:01.780 چی کار میکردی؟ 00:16:10.620 --> 00:16:11.740 دنبال من میگشت 00:16:25.180 --> 00:16:27.380 بعضی وقتا, یهویی 00:16:27.460 --> 00:16:29.540 عاشق میشی 00:16:30.460 --> 00:16:33.980 اون روز بارونی رو قشنگ یادمه 00:16:34.300 --> 00:16:36.020 اون لحظه احساسی 00:16:36.060 --> 00:16:38.100 همش جلوی چشمه 00:16:38.820 --> 00:16:41.780 ولی دلیل شو درک نکردم 00:16:42.140 --> 00:16:44.260 خوشبختانه 00:16:44.820 --> 00:16:46.340 چیزی نیست که پیشمون بشم 00:16:46.740 --> 00:16:49.220 تو اون روز بارونی 00:16:49.380 --> 00:16:50.580 یه اتفاقی افتاد 00:16:50.860 --> 00:16:53.700 که هیچوقت ازش پشیمون نمیشم 00:16:54.460 --> 00:16:56.420 از اینکه دیدمش پشیمون نیستم 00:16:56.420 --> 00:16:58.620 برعکس عاشقش شدم 00:16:58.700 --> 00:17:00.940 میدونست تو کلاس نیستی 00:17:01.380 --> 00:17:02.980 ولی بازم رفت کلاس 00:17:03.140 --> 00:17:04.300 چرا؟ 00:17:04.900 --> 00:17:06.540 دفتر مو اورده بود 00:17:07.620 --> 00:17:08.420 دفتر؟ 00:17:09.220 --> 00:17:10.940 سو زی زی 00:17:10.940 --> 00:17:12.580 معلم خصوصیمه 00:17:13.300 --> 00:17:14.340 میدونم 00:17:14.500 --> 00:17:15.940 من ازش خواستم 00:17:17.460 --> 00:17:19.100 من دیدم خودشم دوست داره 00:17:19.220 --> 00:17:20.820 ازش خواستم بهم یاد بده 00:17:21.380 --> 00:17:23.620 امروز اومده بود دفتر مو بده 00:17:24.220 --> 00:17:25.140 اینم دفترم 00:17:38.940 --> 00:17:40.700 از اینکه بهم کمک میکنین 00:17:40.700 --> 00:17:41.740 خیلی کار خوبیه 00:17:41.820 --> 00:17:43.260 باید میگفتی 00:17:43.260 --> 00:17:44.060 مشکل حل میشد 00:17:44.060 --> 00:17:45.060 ولی آقای چانگ 00:17:45.180 --> 00:17:46.820 هنوز بودجه کلاس پیدا نشده 00:17:47.020 --> 00:17:48.180 همچنین 00:17:48.180 --> 00:17:49.540 اون موقع 00:17:49.940 --> 00:17:52.140 سو زی زی تو کلاس بوده 00:17:52.940 --> 00:17:54.220 وقتی من اومدم بیرون 00:17:54.460 --> 00:17:56.140 تو رفتی تو کلاس 00:17:56.220 --> 00:17:58.660 وقتی برگشتم دیدم پول ها نیست 00:17:59.740 --> 00:18:00.540 همچنین 00:18:00.540 --> 00:18:01.940 اگه ریگی تو کفشت نبود 00:18:02.060 --> 00:18:03.740 چرا قبل از اینکه 00:18:03.820 --> 00:18:04.940 ژانگ لورانگ بیاد چیزی نگفتی؟ 00:18:11.780 --> 00:18:13.340 من بهش گفتم نگه 00:18:14.460 --> 00:18:15.700 چون 00:18:15.700 --> 00:18:16.740 نمیخواستم کسی 00:18:16.740 --> 00:18:18.100 بفهمه به خاطر نمره های بد زبانم 00:18:18.500 --> 00:18:20.940 از یکی دیگه دارم کمک میگیرم 00:18:22.540 --> 00:18:23.260 هی 00:18:23.260 --> 00:18:25.060 اینجوری نباید فکر کنی 00:18:25.220 --> 00:18:26.500 مگه کار خلافی میکنین؟ 00:18:26.500 --> 00:18:27.820 همه نقات قوت و ضعف دارن 00:18:27.940 --> 00:18:30.740 سو زی زی لطف کرده 00:18:30.820 --> 00:18:32.500 ولی بقیه دچار سوء تفاهم شدن 00:18:32.940 --> 00:18:33.660 نمیشه 00:18:33.660 --> 00:18:34.540 اسم شو سوء تفاهم گذاشت 00:18:35.060 --> 00:18:35.980 یه زن شین 00:18:37.180 --> 00:18:38.940 به اندازه کافی دلیل و مدرک نداریم 00:18:39.060 --> 00:18:41.060 که ثابت کنه سو زی زی پول ها رو برداشته 00:18:41.620 --> 00:18:43.740 قبل از اینکه حقیقت مشخص بشه 00:18:43.780 --> 00:18:45.660 نباید شایعه پراکنی کنیم 00:18:45.660 --> 00:18:47.140 یا به کسی تهمت بزنیم 00:18:47.300 --> 00:18:49.620 با این کار به بقیه آسیب میزنیم مگه نه؟ 00:18:49.620 --> 00:18:50.540 اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:18:51.100 --> 00:18:52.420 درسته, آقای چانگ 00:18:52.580 --> 00:18:53.900 حس میکنم 00:18:53.900 --> 00:18:55.740 باید تحقیق کنیم 00:18:55.740 --> 00:18:56.700 درسته 00:18:57.100 --> 00:18:58.700 چطوره, خانم ژانگ 00:18:58.700 --> 00:19:00.100 اول برگردی سر کلاس 00:19:00.340 --> 00:19:01.900 و قشنگ 00:19:01.900 --> 00:19:03.420 تحقیق کنی 00:19:04.220 --> 00:19:05.940 تا وقتی موضوع مشخص نشده 00:19:06.180 --> 00:19:07.980 نمیشه به کسی تهمت زد 00:19:07.980 --> 00:19:08.860 باشه, آقای چانگ 00:19:09.500 --> 00:19:10.940 درست و حسابی تحقیق میکنم 00:19:11.020 --> 00:19:11.740 باشه 00:19:11.740 --> 00:19:13.820 این موضوع رو بسپارین دست معلم ها 00:19:13.900 --> 00:19:14.860 برگردین سر کلاس هاتون 00:19:17.060 --> 00:19:17.860 بریم 00:19:18.460 --> 00:19:19.460 صبر کن 00:19:19.460 --> 00:19:20.300 دفترت 00:19:21.820 --> 00:19:22.940 خیلی خوبه 00:19:23.100 --> 00:19:24.060 ادامه بده 00:19:24.300 --> 00:19:25.140 مرسی, خانم ژانگ 00:19:38.100 --> 00:19:38.900 سو زی زی 00:19:42.260 --> 00:19:43.060 ...تو 00:19:44.980 --> 00:19:46.500 چرا چیزی بهشون نگفتی؟ 00:19:47.460 --> 00:19:49.180 چرا نگفتی اومدی بودی سراغ من؟ 00:19:52.540 --> 00:19:54.140 مگه نگفتی 00:19:54.460 --> 00:19:56.820 نمیخوای بقیه بفهمن پیش من انگلیسی تمرین میکنی 00:19:56.980 --> 00:19:59.420 و نمیخوای کسی متوجه بشه من معلم خصوصی تم؟ 00:20:00.140 --> 00:20:01.340 خب به فکر این بودم 00:20:02.300 --> 00:20:04.140 نگران بودم نکنه خجالت زده شی 00:20:04.620 --> 00:20:05.500 نه 00:20:07.420 --> 00:20:08.660 به نظرم خجالت زده نمیشم 00:20:10.500 --> 00:20:12.140 و نمیخوام معلم ها 00:20:12.660 --> 00:20:13.780 دچار سوء تفاهم بشن 00:20:17.660 --> 00:20:18.460 ولی 00:20:18.540 --> 00:20:21.340 من نمیدونم کی بودجه کلاس رو برداشته 00:20:21.860 --> 00:20:24.140 اصلا نمیدونم جای یه زن شین کجاست 00:20:25.540 --> 00:20:28.460 میخواستم دفتر تو بدم 00:20:28.540 --> 00:20:30.260 یه نوشابه و خوراکی هم برات گذاشتم 00:20:30.260 --> 00:20:31.260 سو زی زی 00:20:33.660 --> 00:20:34.500 بهت اعتماد دارم 00:20:39.700 --> 00:20:41.740 هر چی بیشتر بهش فکر میکنم, اعصابم بیشتر بهم میریزه 00:20:41.780 --> 00:20:44.260 چرا بدون اینکه تحقیق کنن و مدرک داشته باشن به تو شک کردن؟ 00:20:45.100 --> 00:20:47.220 امیدوارم سریع تر پیدا شه 00:20:47.220 --> 00:20:48.500 وگرنه اگه مدرکی نباشه 00:20:48.500 --> 00:20:50.060 باز به من شک میکنن 00:20:50.460 --> 00:20:52.580 اگه واقعا پیداش نکنن چی؟ 00:20:53.020 --> 00:20:54.860 یعنی نمیتونن دزد رو پیدا کنن؟ 00:20:55.020 --> 00:20:56.300 شاید نشه 00:20:56.740 --> 00:20:58.740 یه زن شین که بچه نیست 00:20:58.780 --> 00:20:59.900 چجوری 00:20:59.900 --> 00:21:00.940 بودجه رو گم کرده؟ 00:21:01.260 --> 00:21:02.900 مهم نیست چی شده 00:21:02.900 --> 00:21:04.940 نکنه میخواد جلوش گریه کنی و معذرت خواهی کنی؟ 00:21:05.700 --> 00:21:06.540 چرا گریه نمیکنی؟ 00:21:07.180 --> 00:21:07.980 ها؟ 00:21:07.980 --> 00:21:10.340 تو هم مظلوم نمایی کن. همه همین کارو میکنن 00:21:10.860 --> 00:21:12.100 آره 00:21:12.100 --> 00:21:12.860 تو هم گریه کن 00:21:12.860 --> 00:21:13.860 گریه کن, گریه کن 00:21:18.980 --> 00:21:19.780 اینجوری؟ 00:21:19.820 --> 00:21:21.140 این که کمه, بیشتر گریه کن 00:21:52.140 --> 00:21:53.100 کی دزدیده؟ 00:21:53.580 --> 00:21:55.300 شنیدم سو زی زی اونی که تو کلاس نه ئه 00:21:55.300 --> 00:21:56.540 اون دزدیده؟ 00:21:57.260 --> 00:21:58.460 فکر کنم 00:21:59.020 --> 00:22:01.260 مگه اون روز ندیدی دزدی کرد؟ 00:22:01.620 --> 00:22:02.740 چی پچ پچ میکنین؟ 00:22:03.980 --> 00:22:06.260 آزمون ورودی دانشگاه نزدیکه 00:22:06.340 --> 00:22:08.740 چرا وسط کلاس همش باهم حرف میزنین؟ 00:22:08.940 --> 00:22:10.060 راجب بودجه کلاس 00:22:10.060 --> 00:22:12.060 بعد از پیدا شدنش تا دل تون میخواد حرف بزنین 00:22:12.580 --> 00:22:14.380 بعد از کلاس بگردین دنبالش 00:22:14.380 --> 00:22:15.540 حتی اگه پیدا هم نشه 00:22:15.540 --> 00:22:16.900 ما معلم ها میدونیم باید چی کار کنیم 00:22:17.220 --> 00:22:19.620 شما فقط روی درس هاتون تمرکز کنین 00:22:24.260 --> 00:22:25.260 اینو دست به دست کن 00:22:25.860 --> 00:22:26.860 چیه؟ 00:22:40.550 --> 00:22:43.720 فکر کنم کار خودشه, باید ازش پس بگیریم 00:23:07.500 --> 00:23:09.920 شنیدی؟ بودجه گم شده اونم دو هزار یوان 00:23:09.920 --> 00:23:12.520 فکر کنم دختری که تو کلاس نه ئه برداشته وگرنه اینجا چی کار میکرده 00:23:23.700 --> 00:23:24.500 جیانگ 00:23:25.420 --> 00:23:25.660 جیانگ 00:23:25.660 --> 00:23:26.420 ها؟ 00:23:26.420 --> 00:23:28.020 بعد از مدرسه یه راست میری خونه؟ 00:23:28.020 --> 00:23:28.180 ...اگه کار نداری 00:23:28.180 --> 00:23:30.060 زی, تو برو خونه. من کار دارم 00:23:30.060 --> 00:23:31.460 مواظب خودت باش 00:24:10.540 --> 00:24:13.740 خاله, آشغال های کلاس یک کجاست؟ 00:24:14.260 --> 00:24:15.780 هر روز کلی آشغال جمع میشه 00:24:15.780 --> 00:24:16.860 از کجا بدونم؟ 00:24:16.860 --> 00:24:18.100 همه رو روی هم خالی میکنیم 00:24:18.780 --> 00:24:19.740 اوه, ولی 00:24:19.780 --> 00:24:21.620 آشغال کلاس نهمی ها همه اینجاست 00:24:22.140 --> 00:24:23.260 همش همینجاست 00:24:23.980 --> 00:24:24.660 مرسی 00:24:25.060 --> 00:24:25.700 خواهش میکنم 00:24:35.660 --> 00:24:37.380 اینجا هم که نیست 00:24:37.420 --> 00:24:39.620 بازم باید بگردم 00:24:56.020 --> 00:24:57.420 ژانگ لورانگ, اونو ببر 00:25:00.100 --> 00:25:00.940 سو زی زی 00:25:01.060 --> 00:25:02.340 منظورت از سو زی زی چیه؟ 00:25:34.450 --> 00:25:36.180 بستنی خیلی خوشمزه ای بود 00:25:37.180 --> 00:25:37.950 بعد از کلاس بریم 00:25:37.950 --> 00:25:38.780 باشه 00:25:38.780 --> 00:25:39.370 بعد از کلاس 00:25:40.420 --> 00:25:41.460 مبصر 00:25:41.460 --> 00:25:42.620 بودجه کلاس رو پیدا کردی؟ 00:25:43.140 --> 00:25:43.980 نه 00:25:45.460 --> 00:25:46.900 فکر کردم پیداش کردی 00:25:46.900 --> 00:25:48.100 چون خیلی ریلکس نشستی 00:25:48.540 --> 00:25:49.740 آره 00:25:49.740 --> 00:25:51.780 یه جوری رفتار میکنی انگار هیچی گم نکردی 00:25:53.780 --> 00:25:55.380 من بودجه رو با کلی دردسر جمع کردم 00:25:55.380 --> 00:25:56.980 الان میخوای منو سرزنش کنی؟ 00:26:05.500 --> 00:26:06.300 یه زن شین 00:26:08.340 --> 00:26:09.740 نمیخوای بازم فکر کنی؟ 00:26:09.980 --> 00:26:12.100 شاید یه جای دیگه گذاشتیش؟ 00:26:13.020 --> 00:26:13.940 نمیفهمم 00:26:13.940 --> 00:26:15.980 چرا شما انقدر به اون دانش آموز که از کلاس ما نیست اعتماد دارین؟ 00:26:16.340 --> 00:26:16.940 باشه 00:26:16.940 --> 00:26:18.060 پس باور تون نمیشه نه؟ 00:26:18.060 --> 00:26:18.580 بیاین 00:26:18.660 --> 00:26:19.500 خودتون ببینین 00:26:26.660 --> 00:26:27.860 شما بهتر از من میتونین پیداش کنین 00:26:28.700 --> 00:26:29.700 وگرنه, من 00:26:30.860 --> 00:26:32.180 من؟ 00:26:32.700 --> 00:26:33.580 من چی؟ 00:26:34.340 --> 00:26:35.900 چیه؟ 00:26:41.940 --> 00:26:42.860 بودجه کلاسه؟ 00:26:44.020 --> 00:26:45.380 میخوای خودمون بگردیم؟ 00:27:03.500 --> 00:27:04.860 واقعا پیش خودش بود 00:27:05.220 --> 00:27:06.860 قایمش کرده, مگه نه؟ 00:27:08.700 --> 00:27:10.620 پشتم حرف نزنین 00:27:10.740 --> 00:27:12.140 دیروز پیداش نکردم 00:27:12.500 --> 00:27:13.300 کی میدونه 00:27:13.420 --> 00:27:15.060 شاید سو زی زی خودش اورده اینجا گذاشته؟ 00:27:15.060 --> 00:27:15.900 یه زن شین 00:27:17.260 --> 00:27:18.300 شایعه پراکنی کار وحشتناکیه 00:27:19.020 --> 00:27:20.300 هنوز متوجه نشدی؟ 00:27:22.820 --> 00:27:24.020 ببخشید, ژانگ لورانگ 00:27:24.620 --> 00:27:26.900 اتفاقی تو رو هم وارد این قضیه کردم 00:27:27.060 --> 00:27:28.260 معذرت میخوام 00:27:29.580 --> 00:27:30.900 بهتره از من معذرت خواهی نکنی 00:27:32.580 --> 00:27:34.260 باید از سو زی زی معذرت خواهی کنی 00:27:37.540 --> 00:27:38.540 پیدا شد 00:27:39.260 --> 00:27:40.460 چی پیدا شد؟ 00:27:40.820 --> 00:27:41.820 همون دیگه 00:27:41.820 --> 00:27:42.620 بودجه کلاس یک 00:27:42.620 --> 00:27:44.140 تو کلاس خودشون پیداش کردن 00:27:44.460 --> 00:27:46.500 عالیه. بی گناهیت ثابت شد 00:27:46.580 --> 00:27:47.500 چجوری پیداش کردن؟ 00:27:47.500 --> 00:27:48.700 اونجا بودم 00:27:48.940 --> 00:27:50.220 خیلی غم انگیز بود 00:27:50.260 --> 00:27:52.860 تو جا میزی مبصر کلاس بود 00:27:52.860 --> 00:27:54.380 همونجا پیداش کردن 00:27:54.380 --> 00:27:56.900 صحنه شرم آوری بود 00:27:57.260 --> 00:27:57.820 ها؟ 00:27:57.820 --> 00:27:59.420 چرا پس همون لحظه اول پیداش نکرد؟ 00:27:59.460 --> 00:28:01.220 انگار خوب نگشته 00:28:01.500 --> 00:28:02.980 ای بابا 00:28:02.980 --> 00:28:04.380 پول دست خودش بوده 00:28:04.460 --> 00:28:06.900 پس چرا به تو تهمت زد؟ 00:28:06.940 --> 00:28:07.740 آره 00:28:08.500 --> 00:28:09.300 یکم میرم بیرون 00:28:09.300 --> 00:28:10.860 هی, کجا میری؟ 00:28:10.860 --> 00:28:11.580 مگه الان کلاس نداریم؟ 00:28:11.580 --> 00:28:12.500 باید معذرت خواهی کنه 00:28:12.860 --> 00:28:13.780 منم باهات میام 00:28:25.220 --> 00:28:26.420 نیاز بود انقدر آدم جمع شن؟ 00:28:26.860 --> 00:28:28.780 زنگ تفریحه. همه بیرونن 00:28:28.780 --> 00:28:29.980 اگه بخوای 00:28:29.980 --> 00:28:31.540 میریم دفتر معلم ها 00:28:31.540 --> 00:28:32.500 و خصوصی باهم دیگه حرف میزنیم 00:28:33.740 --> 00:28:34.940 نه همینجا میگم 00:28:36.540 --> 00:28:37.180 ببخشید 00:28:37.180 --> 00:28:37.940 باشه؟ 00:28:38.780 --> 00:28:40.100 به این میگی معذرت خواهی؟ 00:28:40.620 --> 00:28:42.540 حتی به چشمامم نگاه نکردی 00:28:45.460 --> 00:28:46.060 باشه 00:28:46.060 --> 00:28:47.300 دوباره میگم 00:28:47.660 --> 00:28:48.620 ببخشید 00:28:48.860 --> 00:28:50.180 الان شنیدی؟ 00:28:51.380 --> 00:28:52.740 شنیدم 00:28:52.740 --> 00:28:53.300 ولی 00:28:53.980 --> 00:28:54.900 قبول نمیکنم 00:28:56.020 --> 00:28:57.100 منظورت چیه؟ 00:28:57.700 --> 00:28:59.180 ببخشید و چیزی نشده 00:28:59.180 --> 00:29:00.020 کلمه هایین که 00:29:00.020 --> 00:29:03.060 اشتباه رو جبران میکنن 00:29:03.060 --> 00:29:04.700 کلماتی نیستن که 00:29:04.740 --> 00:29:05.940 کاری که اتفاق نیوفتاده رو 00:29:05.940 --> 00:29:08.060 جبران کنه 00:29:08.500 --> 00:29:09.820 برای همین 00:29:09.940 --> 00:29:11.060 ببخشید گفتن تو 00:29:11.060 --> 00:29:11.980 قبول نمیکنم 00:29:18.540 --> 00:29:18.980 سو زی زی 00:29:18.980 --> 00:29:20.420 چه دختر خوشگلیه 00:29:20.420 --> 00:29:21.540 اسمش چیه؟ 00:29:28.900 --> 00:29:29.620 هی 00:29:29.620 --> 00:29:30.140 ژانگ لورانگ 00:29:30.140 --> 00:29:31.740 امشب قراره بریم غذا بخوریم 00:29:32.020 --> 00:29:33.380 مامان بزرگم 00:29:33.380 --> 00:29:35.020 میخواد یه غذای جدید بهمون بده 00:29:35.580 --> 00:29:36.620 امشب؟ 00:29:36.900 --> 00:29:37.700 آره, بریم 00:29:37.700 --> 00:29:38.660 فردا هم آخر هفته ست 00:29:38.660 --> 00:29:38.940 آره 00:29:38.940 --> 00:29:40.540 به سو زی زی و بقیه هم گفتم 00:29:43.980 --> 00:29:44.340 باشه 00:29:45.540 --> 00:29:48.740 راستش, واقعا از گوان فانگ و بقیه بچه ها ممنونم 00:29:48.780 --> 00:29:50.820 با اینکه بقیه بهم شک کردن 00:29:50.820 --> 00:29:53.740 اونا پشتم وایستادن 00:29:53.860 --> 00:29:56.340 حتی تا آخرش کمک کردن تا پول رو پیدا کنیم 00:29:56.420 --> 00:29:58.140 خیلی ازشون ممنونم 00:30:01.260 --> 00:30:03.660 پسرا تو این سن و سال همینجورین 00:30:03.660 --> 00:30:05.100 ظاهرا شبیه بچه هائن 00:30:05.300 --> 00:30:06.260 ولی 00:30:06.260 --> 00:30:08.580 به جای اینکه درست حرف بزنن 00:30:08.580 --> 00:30:10.260 ترجیح میدن ادا و اطفار در بیارن 00:30:20.580 --> 00:30:21.380 بیاین 00:30:22.060 --> 00:30:24.420 یواش یواش بخورین, باشه؟ 00:30:25.100 --> 00:30:27.540 میرم یکم مواد غذایی بخرم 00:30:27.820 --> 00:30:28.740 مامان بزرگ, من باهات میام 00:30:28.740 --> 00:30:29.380 نه نمیخواد 00:30:29.380 --> 00:30:30.620 خودم میرم 00:30:30.700 --> 00:30:32.300 مراقب گو باش 00:30:33.900 --> 00:30:35.300 هر چی میخوای بخور 00:30:35.300 --> 00:30:36.100 هی 00:30:37.860 --> 00:30:38.780 بچه ها 00:30:38.780 --> 00:30:40.380 چی گفتی؟ 00:30:40.780 --> 00:30:41.660 هیچی 00:30:44.060 --> 00:30:45.220 به سلامتی 00:30:45.260 --> 00:30:47.660 فردا همگی مهمون منین میبرم تون شهربازی 00:30:47.660 --> 00:30:49.340 به سلامتی 00:30:52.100 --> 00:30:53.020 راستی 00:30:53.380 --> 00:30:56.980 کی به فکرش رسید به یه زن شین بگه دوباره وسایل شو بگرده؟ 00:30:57.060 --> 00:30:59.340 اصرار کرد که چیزی پیشش نیست؟ 00:31:01.420 --> 00:31:02.860 فکر کنم 00:31:04.460 --> 00:31:05.140 اون دو تا 00:31:06.740 --> 00:31:07.740 ما؟ 00:31:09.580 --> 00:31:10.900 اصلا یادم نیست 00:31:11.580 --> 00:31:12.540 مهم نیست کی بود 00:31:12.700 --> 00:31:14.140 ممنونم 00:31:14.540 --> 00:31:16.900 خیلی ممنون که کمکم کردین 00:31:17.380 --> 00:31:17.860 هه 00:31:17.860 --> 00:31:20.060 ما همیشه عین احمق ها میمونیم الان که جدی شدیم 00:31:20.180 --> 00:31:21.820 یکم برام عجیبه 00:31:22.140 --> 00:31:25.500 مگه تو فیلم ها تو همچین لحظه هایی گریه نمیکنن؟ 00:31:25.740 --> 00:31:26.620 تو اصلا گریه نکردی 00:31:28.180 --> 00:31:29.500 اینکه چیزی نیست 00:31:29.580 --> 00:31:30.900 گریه کن 00:31:31.060 --> 00:31:31.780 میخوام یه چیزی بگم 00:31:31.780 --> 00:31:33.900 زی خیلی خوب بلده ادای گریه کردن رو در بیاره 00:31:33.900 --> 00:31:35.060 یکم اشک تمساح میریزه 00:31:35.060 --> 00:31:36.140 و شونه ها شو میلرزونه 00:31:36.140 --> 00:31:36.820 ...و 00:31:41.860 --> 00:31:43.060 باورش سخته 00:31:43.060 --> 00:31:44.340 جدا؟ 00:31:45.220 --> 00:31:46.340 آره 00:31:47.060 --> 00:31:47.780 ها؟ 00:31:48.180 --> 00:31:49.060 تو دیدی؟ 00:31:58.220 --> 00:32:00.340 چون وانمود کردم گریه میکنم اعصبانی شدی؟ 00:32:01.100 --> 00:32:01.900 نه 00:32:02.300 --> 00:32:04.260 پس تو فکر چی بودی؟ 00:32:06.020 --> 00:32:06.820 هوم 00:32:08.580 --> 00:32:09.620 تو دفتر معلم ها 00:32:10.260 --> 00:32:11.580 یه زن شین گریه کرد 00:32:11.580 --> 00:32:13.420 و همه پشتش در اومدن 00:32:13.980 --> 00:32:15.580 تو که انقدر خوب نقش بازی میکنی 00:32:16.060 --> 00:32:17.820 چرا گریه نکردی؟ 00:32:18.900 --> 00:32:20.300 چرا باید گریه میکردم؟ 00:32:20.380 --> 00:32:22.020 فقط اونایی که اشتباه میکنن گریه میکنن 00:32:22.020 --> 00:32:23.020 من اشتباه نکردم 00:32:29.700 --> 00:32:30.940 من دیگه میرم 00:32:32.500 --> 00:32:33.300 ژانگ لورانگ 00:32:34.700 --> 00:32:36.660 گوان فانگ یواشکی بهم گفت 00:32:36.940 --> 00:32:40.300 تو خواستی یه زن شین معذرت خواهی کنه 00:32:42.060 --> 00:32:42.500 من 00:32:42.500 --> 00:32:43.340 مرسی 00:32:46.820 --> 00:32:48.700 فقط میخوام ازت تشکر کنم 00:32:51.020 --> 00:32:52.340 شب بخیر, فردا میبینمت 00:33:03.980 --> 00:33:04.780 زی 00:33:05.580 --> 00:33:06.180 اوه, وای 00:33:06.180 --> 00:33:08.100 هنوز که خیلی زوده 00:33:08.100 --> 00:33:09.380 چرا شما انقدر زود تر اومدین؟ 00:33:09.580 --> 00:33:11.060 برای رفتن به شهربازی 00:33:11.060 --> 00:33:12.140 ذوق و شوق نداری؟ 00:33:12.540 --> 00:33:13.580 همگی هستین 00:33:13.580 --> 00:33:14.300 بریم 00:33:14.300 --> 00:33:14.820 بریم 00:33:20.660 --> 00:33:21.780 اونو میخوام 00:33:23.500 --> 00:33:25.180 فقط دخترا یه همچین چیزی دوست دارن 00:33:25.180 --> 00:33:26.420 چطوره؟ 00:33:26.420 --> 00:33:27.140 بامزه ست؟ 00:33:28.180 --> 00:33:29.420 باهم جفت شیم 00:33:31.420 --> 00:33:32.420 بیا 00:33:32.420 --> 00:33:33.740 اینم مال تو 00:33:33.740 --> 00:33:34.700 بزن به سرت 00:33:34.980 --> 00:33:37.340 وگرنه فکر میکنن, ما باهم نیستیم 00:33:50.900 --> 00:33:52.140 الان خوشحال شدی؟ 00:33:52.460 --> 00:33:53.620 بریم, بریم 00:33:59.900 --> 00:34:00.340 هی 00:34:01.940 --> 00:34:03.620 بیا باهم حرف بزنیم 00:34:09.180 --> 00:34:10.180 ببین 00:34:12.780 --> 00:34:14.300 چرا تل ات عین مال منه؟ 00:34:15.100 --> 00:34:16.820 تل تو شبیه تل منه 00:34:16.820 --> 00:34:17.700 انکارش نکن 00:34:21.540 --> 00:34:23.380 نه 00:34:23.700 --> 00:34:24.980 سرم زیادی بزرگه 00:34:24.980 --> 00:34:25.740 این اندازه سرم شد 00:34:26.020 --> 00:34:29.060 سو زی زی تل شو با من عوض کرد 00:34:31.100 --> 00:34:32.700 خنده دار شدم؟ 00:34:33.140 --> 00:34:33.620 سر قولت بمون 00:34:34.940 --> 00:34:35.540 وای 00:34:35.540 --> 00:34:37.060 بهترین شهربازیه که تا حالا دیدم 00:34:37.060 --> 00:34:37.980 میخوام سوار اون شم 00:34:55.900 --> 00:34:56.900 زود باش, زود باش 00:34:57.260 --> 00:34:58.260 زود باش 00:36:12.100 --> 00:36:14.100 آه, ناراحتم, ناراحتم 00:36:14.660 --> 00:36:16.900 سه بار سوار اون حال بهم زن شدیم 00:36:17.340 --> 00:36:19.340 دیگه نمیتونم روی پاهای خودم وایسم 00:36:21.460 --> 00:36:23.700 دیگه سوار همچین چیزی نمیشم 00:36:23.900 --> 00:36:26.540 نمیشه بلیط ها رو هدر بدیم 00:36:26.620 --> 00:36:27.940 چرا نشستین؟ 00:36:28.020 --> 00:36:30.340 نمیاین بریم سوار چرخ و فلک شیم؟ 00:36:30.860 --> 00:36:31.300 زی 00:36:31.820 --> 00:36:34.780 خواهش میکنم خودت برو 00:36:34.780 --> 00:36:35.940 منم دیگه بریدم 00:36:35.980 --> 00:36:37.940 میخوام یکم هوا بخورم 00:36:38.180 --> 00:36:38.860 پس 00:36:38.860 --> 00:36:40.740 ژانگ لورانگ با من میای؟ 00:36:41.940 --> 00:36:42.740 باشه 00:36:49.580 --> 00:36:51.780 وای, قشنگه 00:36:55.420 --> 00:36:56.260 آرزو کن 00:36:56.300 --> 00:36:57.100 آرزو؟ 00:36:57.620 --> 00:36:59.140 مگه تو فیلم ها ندیدی؟ 00:36:59.140 --> 00:37:01.180 وقتی چرخ و فلک به بالا ترین نقطه میرسه 00:37:01.180 --> 00:37:02.980 هر آرزویی کنی براورده میشه 00:37:04.060 --> 00:37:05.300 آرزویی ندارم 00:37:06.820 --> 00:37:08.100 پس من دو تا آرزو میکنم 00:37:09.220 --> 00:37:12.820 آرزو نمیکنم یهویی باهوش بشم 00:37:12.860 --> 00:37:14.100 یا تو لاتاری ببرم 00:37:14.100 --> 00:37:16.300 یه چیز ساده میخوام 00:37:16.500 --> 00:37:19.180 اولین آرزوم اینکه تو آزمون دانشگاه جفت مونم 00:37:19.180 --> 00:37:21.580 قبول بشیم 00:37:22.700 --> 00:37:23.420 ...دومیشم 00:37:23.420 --> 00:37:25.260 اینکه ژانگ لورانگ همش لبخند بزنه 00:37:25.300 --> 00:37:27.580 وقتی لبخند میزنه قشنگ تر میشه 00:37:27.740 --> 00:37:28.660 خیلی خوبه 00:37:33.100 --> 00:37:33.900 رانگ 00:37:34.540 --> 00:37:35.660 لبخند زدی مگه نه؟ 00:37:36.740 --> 00:37:38.060 نه 00:37:39.340 --> 00:37:41.460 آره 00:37:51.220 --> 00:37:54.300 امروز میخوام بهترین دوستامو معرفی کنم 00:37:54.500 --> 00:37:55.500 راحت بگو 00:37:55.500 --> 00:37:56.300 ...بهترین دوستت 00:37:57.100 --> 00:37:58.260 جیانگ جیا 00:37:58.260 --> 00:37:59.260 چرا همش رقابت میکنی؟ 00:37:59.260 --> 00:38:00.180 خب که چی؟ 00:38:00.220 --> 00:38:00.940 چیه؟ 00:38:00.940 --> 00:38:01.540 بچه 00:38:01.540 --> 00:38:02.300 تو بچه یی 00:38:02.300 --> 00:38:03.020 هی, باشه, باشه 00:38:03.020 --> 00:38:03.980 ول شون کن 00:38:04.020 --> 00:38:04.980 چطوره اول ما نریم 00:38:05.580 --> 00:38:06.220 چی؟ 00:38:07.820 --> 00:38:09.380 باشه, شروع میکنم 00:38:09.500 --> 00:38:12.780 میخوام بهترین دوستامو معرفی کنم 00:38:13.740 --> 00:38:14.500 ژانگ لورانگ 00:38:14.500 --> 00:38:15.580 بیا نزدیک تر 00:38:16.900 --> 00:38:18.020 اینا 00:38:18.020 --> 00:38:19.820 ژانگ لورانگ 00:38:19.820 --> 00:38:21.540 سو زی زی, اول از من بگو 00:38:21.580 --> 00:38:23.060 باشه 00:38:23.100 --> 00:38:23.740 اینا 00:38:23.740 --> 00:38:24.780 جیانگ جیا 00:38:24.780 --> 00:38:26.380 ژانگ لورانگ 00:38:26.380 --> 00:38:27.340 گو ران 00:38:27.580 --> 00:38:28.620 و گوان فانگ 00:38:28.660 --> 00:38:29.820 هی, هی 00:38:29.900 --> 00:38:31.100 چرا من آخریم؟ 00:38:31.100 --> 00:38:31.700 از اول شروع کن 00:38:31.700 --> 00:38:33.140 هی دکمه رو اشتباه زدی 00:38:39.870 --> 00:38:44.650 اگه زمان بتونه وایسه 00:38:44.650 --> 00:38:51.770 امیدوارم اونا همیشه بهترین دوستام بمونن 00:38:51.770 --> 00:38:57.140 از اونایی که هیچوقت نمیشه از شون دل کند 00:38:57.164 --> 00:39:09.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:09.188 --> 00:39:21.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.