WEBVTT 00:00:00.596 --> 00:00:20.596 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.620 --> 00:01:15.810 پرواز به سوی تو 00:01:15.820 --> 00:01:20.820 قسمت 12 فقط قهرمان ها میتونن نرمال باشن 00:01:22.300 --> 00:01:23.570 چه تصادفی 00:01:23.580 --> 00:01:24.850 این پسر توئه؟ 00:01:24.860 --> 00:01:26.060 آره 00:01:26.620 --> 00:01:29.650 و جیا رو میشناسه 00:01:29.660 --> 00:01:31.410 تو بیمارستان دیدم شون 00:01:31.420 --> 00:01:33.410 سرنوشته دیگه 00:01:33.420 --> 00:01:34.250 کاریش نمیشه کرد 00:01:34.260 --> 00:01:37.090 جیا, کی رفتی بیمارستان؟ 00:01:37.100 --> 00:01:39.330 وقتی زی زی آسیب دیده بود 00:01:39.340 --> 00:01:40.370 درسته 00:01:40.380 --> 00:01:42.700 فکر کنم یکی از دوست هاشون آسیب دیده بود 00:01:43.620 --> 00:01:44.730 جیا 00:01:44.740 --> 00:01:45.820 خجالت نکش 00:01:45.940 --> 00:01:48.090 فرض کن اینجا خونه خودته 00:01:48.100 --> 00:01:50.060 ران رو ببین معمولا تو خونه همینجوریه 00:01:51.780 --> 00:01:53.100 آره 00:01:55.300 --> 00:01:56.300 بفرمایین 00:01:57.540 --> 00:01:58.450 خب 00:01:58.460 --> 00:02:00.290 ترافیک بود؟ 00:02:00.300 --> 00:02:02.180 تعطیلاته 00:02:02.220 --> 00:02:03.370 همه رفتن 00:02:03.380 --> 00:02:04.050 ماشین ها کم بودن 00:02:04.060 --> 00:02:04.980 چند نفر داشتن میرفتن سر کار 00:02:06.100 --> 00:02:06.900 ران 00:02:07.260 --> 00:02:09.210 ران کل صبح داشتی درس میخوندی 00:02:09.220 --> 00:02:09.970 دوستت 00:02:09.980 --> 00:02:10.530 اومده خونه مون 00:02:10.540 --> 00:02:12.020 باهاش احوال پرسی کن 00:02:15.420 --> 00:02:16.220 سلام 00:02:18.620 --> 00:02:19.650 ران 00:02:19.660 --> 00:02:21.930 به جیا اتاق تو نشون بده 00:02:21.940 --> 00:02:23.850 یه عالمه بازی داری مگه نداری؟ 00:02:23.860 --> 00:02:24.530 برین باهم بازی کنین 00:02:24.540 --> 00:02:27.660 اینجا از حرف های ما حوصله تون سر میره 00:02:28.500 --> 00:02:29.500 برین 00:02:30.740 --> 00:02:31.540 باشه 00:02:32.900 --> 00:02:33.570 جیا 00:02:33.580 --> 00:02:34.780 برین 00:02:42.340 --> 00:02:43.380 راحت باش همه جا رو ببین 00:02:57.580 --> 00:02:58.690 این درسی بود که 00:02:58.700 --> 00:03:01.140 به مامانت گفتی صبح داشتی میخوندیش؟ 00:03:02.620 --> 00:03:05.740 طبیعیه اتاق یه پسر بهم ریخته باشه 00:03:07.260 --> 00:03:09.180 قشنگ مشخصه داشتی بازی میکردی 00:03:11.100 --> 00:03:12.140 این عکس 00:03:19.220 --> 00:03:20.940 میدونم باورت سخته 00:03:21.700 --> 00:03:23.580 ولی همینجوری گرفتن 00:03:24.500 --> 00:03:26.060 این ارشد شن چیان یو ئه؟ 00:03:30.700 --> 00:03:31.980 چقدر خوب افتاده 00:03:43.820 --> 00:03:46.050 تو کامپیوترت بازی داری؟ 00:03:46.060 --> 00:03:47.490 واقعا این سواله که میپرسی؟ 00:03:47.500 --> 00:03:49.050 من پسرم 00:03:49.060 --> 00:03:50.650 کلی بازی خوب دارم 00:03:50.660 --> 00:03:51.940 بازی جی کارت رو داری؟ 00:03:53.860 --> 00:03:54.860 کامپیوترت روشنه 00:03:55.580 --> 00:03:56.780 ...داشتم 00:04:08.260 --> 00:04:09.900 بهتر شد 00:04:37.420 --> 00:04:38.220 ...چیزه 00:04:38.740 --> 00:04:39.540 من 00:04:42.260 --> 00:04:43.610 سوپرایز 00:04:43.620 --> 00:04:45.450 دیدی چقدر من خوبم؟ 00:04:45.460 --> 00:04:46.900 برات بازی شو پیدا کردم 00:04:52.820 --> 00:04:54.340 متوجه شدم 00:04:55.820 --> 00:04:56.620 چیو؟ 00:04:57.500 --> 00:05:01.300 تو روز روشن کار درستی نیست 00:05:01.660 --> 00:05:03.700 خیلی شجاعی 00:05:04.700 --> 00:05:07.340 ولی کاملا متوجه شدم 00:05:07.540 --> 00:05:09.260 دفعه دیگه مواظب باش 00:05:11.940 --> 00:05:12.740 صبر کن, نه 00:05:13.380 --> 00:05:14.660 جیانگ جیا, به چی فکر کردی؟ 00:05:14.900 --> 00:05:16.140 چی گفتی؟ 00:05:16.220 --> 00:05:17.650 نمیخواد خجالت بکشی 00:05:17.660 --> 00:05:18.660 من که غریبه نیستم 00:05:20.820 --> 00:05:22.500 بازی رو فراموش کن 00:05:22.780 --> 00:05:24.970 باید برات کلاس آنلاین بذارم تا روح ات از وسوسه های شیطانی خلاص شه 00:05:24.980 --> 00:05:25.570 هی 00:05:25.580 --> 00:05:27.130 تو اکانتم نرفتم 00:05:27.140 --> 00:05:28.290 مشکلت چیه؟ 00:05:28.300 --> 00:05:30.650 من یه آدم مثبت گرا ام 00:05:30.660 --> 00:05:31.170 مشکلی داری؟ 00:05:31.180 --> 00:05:33.100 امروز اینو بازی میکنم 00:05:34.460 --> 00:05:37.340 مامانم روز به روز بهتر میشه 00:05:37.660 --> 00:05:39.810 اشتهاش خیلی زیاد تر شده 00:05:39.820 --> 00:05:40.970 وزن به دست اورده 00:05:40.980 --> 00:05:43.970 دکتر گو 00:05:43.980 --> 00:05:45.650 بدون کمک شما 00:05:45.660 --> 00:05:48.580 خانواده ام امسال از جشن سال نو بی نصیب میموند 00:05:48.940 --> 00:05:49.770 شکسته نفسی میکنی 00:05:49.780 --> 00:05:52.130 من به عنوان دکتر وظیفه مو انجام دادم 00:05:52.140 --> 00:05:53.090 سریع بهبود پیدا کرد 00:05:53.100 --> 00:05:55.380 چون وضع جسمانیش ضعیف نبود 00:05:56.500 --> 00:05:57.660 درسته 00:05:58.940 --> 00:06:00.620 برم ببینم بچه ها گشنه شونه یا نه 00:06:00.860 --> 00:06:02.340 براشون میوه ببرم؟ 00:06:03.140 --> 00:06:04.410 دارن حال میکنن 00:06:04.420 --> 00:06:05.770 مزاحم شون نشو 00:06:05.780 --> 00:06:08.260 اگه گشنه شون باشه, ران خودش میدونه باید چی کار کنه 00:06:08.540 --> 00:06:09.290 ببینین 00:06:09.300 --> 00:06:11.380 پسر تون خیلی منظمه 00:06:11.940 --> 00:06:13.260 برعکس جیا 00:06:13.500 --> 00:06:14.980 همش باعث نگرانی ما میشه 00:06:15.180 --> 00:06:17.250 جیا بچه ی حساسیه 00:06:17.260 --> 00:06:18.420 خوش رفتارم هست 00:06:19.860 --> 00:06:20.890 ران 00:06:20.900 --> 00:06:22.290 بلده چجوری هوای دخترا رو داشته باشه 00:06:22.300 --> 00:06:24.020 نگران نباش دارن باهم بازی میکنن 00:06:24.620 --> 00:06:25.890 درسته 00:06:25.900 --> 00:06:27.330 وگرنه, این همه مدت پیش هم نمیموندن 00:06:27.340 --> 00:06:28.410 مگه نه؟ 00:06:28.420 --> 00:06:28.890 آره 00:06:28.900 --> 00:06:29.780 گوش کن 00:06:29.940 --> 00:06:32.980 جیا دختر ساکتیه 00:06:33.860 --> 00:06:35.660 اصلا با کسی دعواش نمیشه 00:06:36.020 --> 00:06:37.050 آره 00:06:37.060 --> 00:06:38.490 ولم کن 00:06:38.500 --> 00:06:39.770 مو هامو ول کن 00:06:39.780 --> 00:06:41.010 صبر کن 00:06:41.020 --> 00:06:41.900 منو میزنی؟ 00:06:45.940 --> 00:06:48.250 فکر کنم بهتره میوه ببرم 00:06:48.260 --> 00:06:49.530 آره 00:06:49.540 --> 00:06:50.380 براشون میوه ببر 00:06:58.900 --> 00:07:01.650 کجا بودیم؟ 00:07:01.660 --> 00:07:02.500 عه 00:07:03.860 --> 00:07:06.730 از بزرگ تر ها چجوری نگه داری کنیم؟ 00:07:06.740 --> 00:07:08.050 اوه, آره 00:07:08.060 --> 00:07:09.810 چند تا کار هست 00:07:09.820 --> 00:07:13.210 باید طبق شرایط شون ازشون نگه داری کنیم 00:07:23.220 --> 00:07:23.940 صبح بخیر 00:07:24.260 --> 00:07:26.580 صبح بخیر, آقا 00:07:26.980 --> 00:07:29.380 امروز اولین روز این ترمه بیاین یه یاد آوری کنیم 00:07:33.700 --> 00:07:35.410 آنفولانزایی که جدیدا فراگیر شده خیلی بد ئه 00:07:35.420 --> 00:07:36.780 باید مراقب باشیم 00:07:36.820 --> 00:07:37.970 ...با اینکه هوا گرمه 00:07:37.980 --> 00:07:40.260 همه بهتره خودشونو با کلاس جدید وفق بدن 00:07:40.540 --> 00:07:42.060 نباید بیخیال درس بشیم 00:07:42.180 --> 00:07:44.410 مبصر کلاس, زنگ تفریح برو سرکه بیار 00:07:44.420 --> 00:07:45.780 و تو هوا اسپری کن 00:07:46.140 --> 00:07:46.540 باشه 00:07:46.940 --> 00:07:48.220 ادامه میدیم 00:07:57.340 --> 00:07:58.690 چیه؟ 00:07:58.700 --> 00:07:59.850 دارین معما حل میکنین؟ 00:07:59.860 --> 00:08:01.100 اگه چیزی هست بگین 00:08:03.180 --> 00:08:04.290 ران 00:08:04.300 --> 00:08:06.770 آنفلونزا جدید اومده 00:08:06.780 --> 00:08:07.930 من و بابات 00:08:07.940 --> 00:08:09.500 میریم هوی یوان تا به مردم کمک کنیم 00:08:10.060 --> 00:08:11.460 زیاد جدی نیست 00:08:11.500 --> 00:08:12.620 میریم اونجا تا بقیه دست تنها نباشن 00:08:12.700 --> 00:08:13.900 آره, آره 00:08:14.860 --> 00:08:16.250 ولی خیلی فوریه 00:08:16.260 --> 00:08:17.580 فردا میریم 00:08:19.900 --> 00:08:21.890 چقدر میمونین؟ 00:08:21.900 --> 00:08:23.300 تقریبا, پونزده روز 00:08:23.540 --> 00:08:25.340 به یک ماه نمیرسه 00:08:29.780 --> 00:08:31.370 خوبه 00:08:31.380 --> 00:08:33.010 با تلویزیونم مصاحبه کنین 00:08:33.020 --> 00:08:34.330 اگه مصاحبه کردین به منم خبر بدین 00:08:34.340 --> 00:08:35.690 میخوام به دوستام پز بدم 00:08:35.700 --> 00:08:37.180 عالی میشه 00:08:37.820 --> 00:08:40.700 دیدی؟ گفتم که پسرت مشکلی نداره 00:08:40.780 --> 00:08:42.290 دوست داره ما بریم 00:08:42.300 --> 00:08:43.890 از دنیا فارغه 00:08:43.900 --> 00:08:44.900 نه دیگه انقدر 00:08:45.180 --> 00:08:46.570 شاید 00:08:46.580 --> 00:08:47.380 یکم 00:08:48.620 --> 00:08:49.620 باشه, غذا تو بخور 00:08:57.540 --> 00:08:58.980 غذا تند شده 00:08:59.140 --> 00:09:00.010 بیا 00:09:00.020 --> 00:09:00.690 اینو بخور 00:09:00.700 --> 00:09:01.420 این تند نیست 00:09:02.340 --> 00:09:03.580 جدیدا چقدر سخت گیر شدی 00:09:21.950 --> 00:09:25.820 شهر هوی یوان 00:09:38.700 --> 00:09:39.580 گو 00:09:39.780 --> 00:09:42.020 باید لباس های گرم برداریم 00:09:42.500 --> 00:09:43.020 اوه 00:09:43.460 --> 00:09:44.540 آره, اونجا سرده 00:09:44.700 --> 00:09:45.700 بیا بریم برداریم 00:10:11.510 --> 00:10:13.250 پس پدر و مادرت رفتن؟ 00:10:13.260 --> 00:10:13.850 آره 00:10:13.860 --> 00:10:15.740 تا پونزده روز نیستن 00:10:16.260 --> 00:10:18.570 حوصله ات سر نمیره؟ 00:10:18.580 --> 00:10:20.020 نه اصلا 00:10:20.580 --> 00:10:22.860 اونا بیشتر وقتا خونه نیستن 00:10:23.180 --> 00:10:24.540 دیگه عادت کردم 00:10:24.780 --> 00:10:26.450 به علاوه, هر کاری دلم میخواد میکنم 00:10:26.460 --> 00:10:27.860 هیچکسم نیست موقع بازی با کامپیوتر غر غر کنه 00:10:28.020 --> 00:10:30.580 تو فکر این بودم نمیتونم نسخه جدید کراس فایر رو بازی کنم 00:10:33.140 --> 00:10:33.810 خب؟ 00:10:33.820 --> 00:10:34.820 امشب میای؟ 00:10:34.940 --> 00:10:36.340 معلومه 00:10:38.860 --> 00:10:39.780 نمیتونم 00:10:40.780 --> 00:10:42.340 باید به مامان بزرگم کمک کنم 00:10:43.780 --> 00:10:45.050 رانگ 00:10:45.060 --> 00:10:45.770 تو چی؟ 00:10:45.780 --> 00:10:46.500 میای؟ 00:10:46.900 --> 00:10:47.780 کار دارم 00:10:47.980 --> 00:10:49.340 امشب سرت شلوغه؟ 00:10:50.460 --> 00:10:52.220 درس دارم 00:10:54.620 --> 00:10:57.460 پس انگار هیچکس عین من وقتش آزاد نیست 00:11:11.540 --> 00:11:12.580 چی کار میکنی؟ 00:11:15.380 --> 00:11:16.420 جیانگ جیا 00:11:17.580 --> 00:11:18.380 جیانگ 00:11:19.300 --> 00:11:20.260 جیا 00:11:22.020 --> 00:11:23.020 بهترین جیا 00:11:24.820 --> 00:11:26.100 تمرین ریاضی حل میکنم 00:11:27.420 --> 00:11:28.890 دارم جواب هاشو مینویسم 00:11:28.900 --> 00:11:30.250 ولی تو همش مزاحمم میشی 00:11:30.260 --> 00:11:31.580 میشه بیخیالم شی؟ 00:11:41.060 --> 00:11:41.890 الو؟ 00:11:41.900 --> 00:11:43.650 خانم چن چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:11:43.660 --> 00:11:45.090 ران 00:11:45.100 --> 00:11:46.820 خوبی؟ 00:11:48.220 --> 00:11:49.660 آره خوبم 00:11:50.500 --> 00:11:53.210 با دوستام شام خوردم 00:11:53.220 --> 00:11:54.210 الانم خونه ام 00:11:54.220 --> 00:11:55.570 خوبه 00:11:55.580 --> 00:11:56.810 تو کشوی دراور پول گذاشتم 00:11:56.820 --> 00:11:57.970 اگه نیاز داری برو برش دار 00:11:57.980 --> 00:11:59.260 برای دوستات غذا بگیر 00:12:00.780 --> 00:12:01.730 نگران نباش 00:12:01.740 --> 00:12:03.100 همین کارو میکنم 00:12:03.500 --> 00:12:04.330 دکتر چن 00:12:04.340 --> 00:12:06.050 یه مریض اورژانسی داریم 00:12:06.060 --> 00:12:07.090 اومدم 00:12:07.100 --> 00:12:07.860 ران 00:12:08.100 --> 00:12:09.530 زنگ زدم ببینم چی کار میکنی 00:12:09.540 --> 00:12:10.450 من و بابات کار داریم 00:12:10.460 --> 00:12:11.290 باید قطع کنم 00:12:11.300 --> 00:12:12.010 تا دیر وقت بیدار نمون 00:12:12.020 --> 00:12:13.020 زود بخواب 00:12:13.260 --> 00:12:14.060 باشه 00:12:14.660 --> 00:12:15.460 ...تو 00:12:26.980 --> 00:12:28.380 چقدر کار دارن 00:12:36.500 --> 00:12:36.850 خب؟ 00:12:36.860 --> 00:12:38.100 درستش کردی؟ 00:12:38.420 --> 00:12:39.340 نه 00:12:40.540 --> 00:12:41.650 عجیبه 00:12:41.660 --> 00:12:44.370 یه ساعت پیش پیام داد 00:12:44.380 --> 00:12:45.890 الان نمیتونم بهش زنگ بزنم 00:12:45.900 --> 00:12:46.940 خوابیده؟ 00:12:48.700 --> 00:12:49.570 جواب نمیده؟ 00:12:49.580 --> 00:12:50.660 نه؟ 00:12:51.180 --> 00:12:52.410 شاید 00:12:52.420 --> 00:12:53.940 اتفاقی براش افتاده 00:12:54.540 --> 00:12:55.570 گفتی 00:12:55.580 --> 00:12:57.740 پدر و مادرش نیستن, مگه نه؟ 00:12:59.100 --> 00:13:00.810 حتما چون تو خونه تنهاست 00:13:00.820 --> 00:13:02.100 حالش خوب نیست 00:13:03.420 --> 00:13:04.330 به نظرم 00:13:04.340 --> 00:13:05.740 بهتره بری یه سر بهش بزنی 00:13:06.020 --> 00:13:06.410 آی 00:13:06.420 --> 00:13:08.660 خیلی به فکرشی, مامان بزرگ 00:13:08.780 --> 00:13:10.690 امروز صبح به ما گفت 00:13:10.700 --> 00:13:13.420 هر کاری دوست داره میتونه بکنه هیچکسم سرش غر نمیزنه 00:13:14.340 --> 00:13:16.260 باورت شد؟ 00:13:17.420 --> 00:13:18.940 پس بگو 00:13:20.100 --> 00:13:21.100 پس بگو چی؟ 00:13:21.740 --> 00:13:22.890 پس بگو چرا نتونستی 00:13:22.900 --> 00:13:24.460 چند تا دوست خوب پیدا کنی 00:13:31.460 --> 00:13:32.620 آدرس گو ران؟ 00:13:32.900 --> 00:13:33.770 آره 00:13:33.780 --> 00:13:35.290 تو قبلا خونه شون رفتی مگه نه؟ 00:13:35.300 --> 00:13:36.220 آدرس شو برام بفرست 00:13:36.380 --> 00:13:37.090 اوه 00:13:37.100 --> 00:13:38.340 میفرستم 00:13:38.540 --> 00:13:39.530 کاری نداری؟ 00:13:39.540 --> 00:13:40.250 قطع میکنم 00:13:40.260 --> 00:13:41.180 وایسا 00:13:42.860 --> 00:13:43.660 تو 00:13:44.220 --> 00:13:45.660 سرت شلوغ نیست مگه نه؟ 00:13:46.700 --> 00:13:47.810 چرا؟ 00:13:47.820 --> 00:13:50.370 غر نزن. من رسیدم 00:13:50.380 --> 00:13:51.730 یکم فکر کن 00:13:51.740 --> 00:13:53.690 اون بزرگ شده. چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:13:53.700 --> 00:13:55.130 بیا 00:13:55.140 --> 00:13:57.340 منم داشتم فیلم میدیدم 00:14:01.260 --> 00:14:02.060 گو ران 00:14:03.100 --> 00:14:03.900 گو ران 00:14:08.460 --> 00:14:08.970 خونه ای 00:14:08.980 --> 00:14:10.500 چرا جواب تلفن مو ندادی؟ 00:14:29.900 --> 00:14:31.060 خوابیدی؟ 00:14:52.140 --> 00:14:53.300 داری از تب میسوزی 00:14:59.980 --> 00:15:00.850 الو, گوان فانگ 00:15:00.860 --> 00:15:01.530 گو ران تب داره 00:15:01.540 --> 00:15:02.660 اومدی؟ 00:15:03.140 --> 00:15:04.330 نمیدونم کی برسم 00:15:04.340 --> 00:15:05.940 ترافیکه 00:15:07.060 --> 00:15:08.620 خودم پا شویه اش میکنم 00:15:08.660 --> 00:15:09.970 تو خونه شون حتما یه چیزی پیدا میشه 00:15:09.980 --> 00:15:12.260 اگه تبش پایین نیومد, وقتی رسیدی میبریمش بیمارستان 00:15:12.860 --> 00:15:13.500 باشه 00:15:53.980 --> 00:15:55.660 همیشه در حال اذیت کردنی 00:15:55.740 --> 00:15:57.540 ولی حالا که مریض شدی, شبیه بیچاره ها شدی 00:18:05.260 --> 00:18:06.220 بیدار شدی؟ 00:18:07.020 --> 00:18:08.300 بهتری؟ 00:18:10.820 --> 00:18:11.980 بهترم 00:18:13.540 --> 00:18:15.180 اینجا چی کار میکنی؟ 00:18:15.900 --> 00:18:17.730 خودت درو باز کردی, یادت نیست؟ 00:18:21.220 --> 00:18:22.210 خدای من 00:18:22.220 --> 00:18:25.020 متوجه نشدی از خواب بیدار شدی و در رو برام باز کردی؟ 00:18:26.700 --> 00:18:28.570 راستش, گوان فانگ هر چی زنگ زده بود برنداشته بودی 00:18:28.580 --> 00:18:30.620 نگرانت شد و گفت بیام بهت سر بزنم 00:18:31.220 --> 00:18:32.900 خدا رو شکر نزدیک بودم 00:18:33.100 --> 00:18:34.490 وگرنه تا اون برسه 00:18:34.500 --> 00:18:35.580 حالت خیلی بد میشد 00:18:36.260 --> 00:18:37.170 آره 00:18:37.180 --> 00:18:38.260 خدا رو شکر 00:18:38.940 --> 00:18:41.460 چرا گوان فانگ نیومد؟ 00:18:58.180 --> 00:18:58.450 پام 00:18:58.460 --> 00:18:59.660 خواب رفته 00:19:15.500 --> 00:19:16.490 گوان فانگ حتما رسیده 00:19:16.500 --> 00:19:17.540 میرم بیرون از اتاق منتظرش میمونم 00:19:17.660 --> 00:19:18.540 باشه 00:19:35.780 --> 00:19:37.170 میشه بپرسم 00:19:37.180 --> 00:19:38.220 چی کار میکنی؟ 00:19:38.340 --> 00:19:40.140 سوال خوبیه 00:19:40.460 --> 00:19:42.900 حالا که پونزده روز باید تنها بمونی 00:19:43.420 --> 00:19:44.490 احتمالا 00:19:44.500 --> 00:19:45.490 بازم 00:19:45.500 --> 00:19:46.380 قراره دردسر درست کنی 00:19:46.620 --> 00:19:48.050 من مامان بزرگ مو خیلی خوب میشناسم 00:19:48.060 --> 00:19:50.250 قطعا هر روز میخواد بگه برو بهش سر بزن 00:19:50.260 --> 00:19:52.490 برای اینکه همش تو دردسر نیوفتم 00:19:52.500 --> 00:19:54.850 وسایل تو جمع کردم تا ببرمت خونه مون 00:19:54.860 --> 00:19:55.930 چی؟ 00:19:55.940 --> 00:19:56.690 ولی 00:19:56.700 --> 00:19:58.100 ایده خوبی نیست 00:19:58.300 --> 00:19:59.450 نمیخوام مزاحمش بشم 00:19:59.460 --> 00:20:00.300 ...به علاوه 00:20:00.460 --> 00:20:01.850 از وقتی شنید داری میای 00:20:01.860 --> 00:20:04.980 مامان بزرگم برات کباب 00:20:05.060 --> 00:20:06.130 میگو سوخاری 00:20:06.140 --> 00:20:07.330 سوپ 00:20:07.340 --> 00:20:08.410 گوشت با سس 00:20:08.420 --> 00:20:09.420 و دامپلینگ درست کرده 00:20:09.940 --> 00:20:10.780 منتظر چی هستی؟ 00:20:11.180 --> 00:20:11.700 بریم 00:20:34.420 --> 00:20:37.700 اتاق اضافی نداری؟ 00:20:38.380 --> 00:20:39.290 خوبه که 00:20:39.300 --> 00:20:40.930 روی زمین جا داریم 00:20:40.940 --> 00:20:42.460 دیگه از روی تختم نمیوفته پایین 00:20:42.620 --> 00:20:43.460 وای 00:20:43.980 --> 00:20:46.250 نمیدونستم انقدر هوا شو داری 00:20:46.260 --> 00:20:48.620 حتی اوردیش خونه تا مراقبش باشی 00:20:53.500 --> 00:20:55.130 فقط میخوام مامان بزرگم سرم غر نزنه 00:20:55.140 --> 00:20:57.090 زیادم خوشحال نیستم که میخوام با اون بخوابم 00:20:57.100 --> 00:20:58.860 کی از مراقبت از یه مریض خوشحاله 00:21:05.260 --> 00:21:06.180 گو ران کو؟ 00:21:07.460 --> 00:21:09.140 فکر کنم بیرون داره تلفن حرف میزنه 00:21:11.580 --> 00:21:12.450 آره 00:21:12.460 --> 00:21:14.010 با این وضعیتی که هست 00:21:14.020 --> 00:21:16.260 تا دو هفته دیگه نمیتونیم برگردیم 00:21:18.220 --> 00:21:19.020 باشه 00:21:19.540 --> 00:21:20.370 ...امروز, من 00:21:20.380 --> 00:21:20.730 اوه راستی 00:21:20.740 --> 00:21:23.730 اگه از بیمارستان یا مریض ها زنگ زدن 00:21:23.740 --> 00:21:25.410 یادت باشه بهم بگی 00:21:25.420 --> 00:21:27.100 نباید مسائل فوری رو پشت گوش بندازی 00:21:27.620 --> 00:21:28.540 متوجه شدم 00:21:29.300 --> 00:21:30.100 باشه 00:21:36.580 --> 00:21:37.420 تکون نخور 00:21:43.180 --> 00:21:45.420 از پشت سر انگار یه داستان ناگفته داری 00:21:45.780 --> 00:21:46.940 برنگرد 00:21:47.660 --> 00:21:48.940 برگردم چی؟ 00:21:50.220 --> 00:21:51.340 برگرد 00:21:52.500 --> 00:21:53.380 شوخی کردم 00:22:06.060 --> 00:22:08.780 باز چرا حالت گرفته ست؟ 00:22:11.260 --> 00:22:13.220 فقط تو میتونی سریع بگی 00:22:13.980 --> 00:22:15.460 اونا نتونستن 00:22:21.860 --> 00:22:23.340 فکر میکنم 00:22:24.180 --> 00:22:25.900 برای پدر و مادرم 00:22:26.020 --> 00:22:28.020 مریض ها مهم تر از منن 00:22:30.020 --> 00:22:31.210 میدونی چیه؟ 00:22:31.220 --> 00:22:34.410 وقتی بچه بودم, همیشه تا دیر وقت کار میکردن 00:22:34.420 --> 00:22:36.500 تو تنهایی چشامو میبستم 00:22:36.620 --> 00:22:38.580 و تو تنهایی چشامو باز میکردم 00:22:39.660 --> 00:22:41.380 وقتی ناراحت بودم 00:22:41.700 --> 00:22:43.620 یه گوشه از خونه قایم میشدم 00:22:44.140 --> 00:22:46.490 تصور میکردم وقتی از سر کار برمیگردن 00:22:46.500 --> 00:22:47.940 دیگه نمیتونن پیدام کنن 00:22:49.660 --> 00:22:52.060 ولی وقتی از خواب بیدار میشدم 00:22:52.140 --> 00:22:53.540 میدیدم هنوز خونه نیستن 00:22:54.900 --> 00:22:58.100 همراه همیشگی من فقط تخت و بالش شده بود 00:22:58.140 --> 00:23:00.100 تا الان, نمیدونن 00:23:00.180 --> 00:23:00.810 برای اینکه از 00:23:00.820 --> 00:23:03.420 تنهایی در بیام چقدر بازی کردم 00:23:04.380 --> 00:23:06.420 هیچوقت نتونستن منو پیدا کنن 00:23:09.100 --> 00:23:12.180 برای همین, هر دفعه خودم برنده شدم 00:23:14.860 --> 00:23:16.300 کاش یه بار میباختم 00:23:23.020 --> 00:23:24.220 فرض کن امروز من برنده شدم 00:23:27.340 --> 00:23:28.740 چون من پیدات کردم 00:23:35.220 --> 00:23:36.370 نباید میگفتی 00:23:36.380 --> 00:23:38.810 من تو قایم موشک بازی لنگه ندارم 00:23:38.820 --> 00:23:40.330 دفعه دیگه بهم بگو بیام باهات بازی کنم 00:23:40.340 --> 00:23:41.890 ولی باهات شرط میبندم 00:23:41.900 --> 00:23:44.060 اگه باختی, باید برام خوراکی بخری 00:23:50.300 --> 00:23:53.100 ...خندیدی, پس یعنی 00:23:55.540 --> 00:23:56.340 ازت ممنونم 00:23:56.780 --> 00:23:57.820 حس میکنم بهتر شدم 00:24:00.220 --> 00:24:01.180 خوبه 00:24:02.820 --> 00:24:04.180 وقتی میخندی 00:24:04.740 --> 00:24:06.020 بهتر میشی 00:24:24.420 --> 00:24:25.170 خدای من 00:24:25.180 --> 00:24:25.980 دیر وقته 00:24:26.420 --> 00:24:27.370 شیر تونو بخورین 00:24:27.380 --> 00:24:28.460 و بخوابین 00:24:29.380 --> 00:24:30.620 مرسی, خانم- مرسی مامان بزرگ- 00:24:31.060 --> 00:24:34.010 وقتی خوابیدی قشنگ رو تو بکش 00:24:34.020 --> 00:24:35.490 یه وقت سرما نخوری 00:24:35.500 --> 00:24:36.340 باشه 00:25:16.260 --> 00:25:17.180 چی کار میکنی؟ 00:25:18.140 --> 00:25:19.380 سرخ شدی 00:25:19.860 --> 00:25:21.060 هنوز تب داری؟ 00:25:23.340 --> 00:25:25.330 نه 00:25:25.340 --> 00:25:26.660 تب ندارم 00:25:27.060 --> 00:25:29.060 ولی صورتت قرمز شده 00:25:32.980 --> 00:25:34.460 قلبتم تند تند میزنه 00:25:35.220 --> 00:25:36.210 طبیعی نیست 00:25:36.220 --> 00:25:37.380 اصلا طبیعی نیست 00:25:37.620 --> 00:25:38.570 من خوبم 00:25:38.580 --> 00:25:39.850 بخواب, باشه؟ 00:25:39.860 --> 00:25:40.860 هی 00:25:41.300 --> 00:25:41.460 هی 00:25:41.740 --> 00:25:43.170 من که غریبه نیستم خجالت نکش 00:25:43.180 --> 00:25:44.570 بذار ببینم 00:25:44.580 --> 00:25:45.250 بذار حس کنم 00:25:45.260 --> 00:25:45.740 هی 00:25:46.180 --> 00:25:48.050 کجا رو میخوای دست بزنی؟ 00:25:48.060 --> 00:25:49.050 بگیر بخواب 00:25:49.060 --> 00:25:49.650 ولم کن 00:25:49.660 --> 00:25:50.330 ببینم 00:25:50.340 --> 00:25:51.860 بس کن, بخواب 00:25:51.940 --> 00:25:53.700 بخواب 00:25:55.140 --> 00:25:56.460 بسه 00:25:56.620 --> 00:25:57.850 تب داری 00:25:57.860 --> 00:25:58.940 ببینم 00:26:16.060 --> 00:26:18.330 ژانگ لورانگ. تو گو ران رو خیلی وقته میشناسی 00:26:18.340 --> 00:26:20.220 چجوری باهاش کنار میای؟ 00:26:20.500 --> 00:26:21.130 رانگ 00:26:21.140 --> 00:26:22.090 میدونی چیه؟ 00:26:22.100 --> 00:26:24.170 گوان فانگ شب ها عین دیوونه ها میشه 00:26:24.180 --> 00:26:25.570 عین ترومپ میدونی چیه؟ 00:26:25.580 --> 00:26:27.130 اگه گو ران نفس نمیکشید 00:26:27.140 --> 00:26:29.290 فکر میکردم یه طوریش شده 00:26:29.300 --> 00:26:31.490 دیشب, همش به من لگد زد 00:26:31.500 --> 00:26:33.370 کمر برام نمونده 00:26:33.380 --> 00:26:34.700 بیا ببین چش شده 00:26:35.140 --> 00:26:36.460 من تازه خوب شدم 00:26:36.740 --> 00:26:38.460 نمیای بهم سر بزنی؟ 00:26:38.740 --> 00:26:40.810 اصلا نمیتونم از پسش بر بیام 00:26:40.820 --> 00:26:42.620 لطفا, نجاتم بده 00:26:43.460 --> 00:26:45.130 خانم گوان گوشت درست کرده 00:26:45.140 --> 00:26:46.100 باید ازش امتحان کنی 00:26:52.700 --> 00:26:53.730 اوه نه 00:26:53.740 --> 00:26:55.570 امروز با آبریش بینی از خواب بیدار شدم 00:26:56.040 --> 00:26:59.150 هم پکیج مون گرم نمیکنه و هم آب گرم مون یه چیزیش شده اصلا گرم نمیکنه 00:26:59.160 --> 00:27:01.600 فقط تونستم خودمو با پتو بپیچونم 00:27:11.620 --> 00:27:13.470 بده بیاد! هی 00:27:13.480 --> 00:27:15.240 بده بیاد! هی 00:27:22.460 --> 00:27:23.260 درو باز کن 00:27:34.420 --> 00:27:35.570 چیه؟ 00:27:35.580 --> 00:27:37.420 الان حتی رانم سر عقل اومده 00:27:46.740 --> 00:27:48.130 الو, رانگ 00:27:48.140 --> 00:27:50.810 داشتم میرفتم خونه گوان فانگ تا برای گو ران دارو ببرم 00:27:50.820 --> 00:27:53.140 فکر کردم برای تو هم بخرم 00:27:54.860 --> 00:27:57.820 ولی خونه ما و گوان فانگ اینا تو یه مسیر نیست 00:27:58.380 --> 00:27:59.180 رانگ 00:27:59.220 --> 00:28:02.100 نکنه اول اومدی اینجا و بعد رفتی اونجا؟ 00:28:02.420 --> 00:28:04.780 خونه تون بین داروخونه و خونه ی گوان فانگ اینائه 00:28:04.980 --> 00:28:06.290 خب 00:28:06.300 --> 00:28:07.130 لازم نیست توضیح بدی 00:28:07.140 --> 00:28:07.780 متوجه شدم 00:28:08.380 --> 00:28:09.050 رانگ 00:28:09.060 --> 00:28:10.740 به خاطر همین اخلاقت عاشقت شدم 00:28:21.380 --> 00:28:21.620 هی 00:28:22.660 --> 00:28:25.620 فکر میکنی ژانگ لورانگ میاد؟ 00:28:26.420 --> 00:28:28.180 جواب نداد 00:28:29.700 --> 00:28:32.140 میشناسمش. میاد 00:28:37.340 --> 00:28:38.140 میخوای شرط ببندیم؟ 00:28:38.660 --> 00:28:39.570 باشه 00:28:39.580 --> 00:28:40.820 باورت نمیکنم 00:28:45.980 --> 00:28:47.020 نزدیکه 00:28:49.300 --> 00:28:50.620 چی نزدیکه؟ 00:28:53.220 --> 00:28:56.420 سه دو یک 00:29:03.500 --> 00:29:04.300 کیه؟ 00:29:07.060 --> 00:29:08.580 امکان نداره 00:29:13.820 --> 00:29:15.610 بهت که گفتم 00:29:15.620 --> 00:29:17.050 رانگ پر حرف نیست 00:29:17.060 --> 00:29:18.340 ولی آدم دوست داشتنی ایه 00:29:19.660 --> 00:29:20.460 دارو بخور 00:29:21.420 --> 00:29:22.220 رانگ 00:29:23.060 --> 00:29:24.740 مخصوصا برای من خریدی؟ 00:29:26.940 --> 00:29:28.020 برای مغزت خوبه 00:29:34.660 --> 00:29:35.900 برنمیگردم 00:29:37.100 --> 00:29:37.900 اوه 00:29:40.860 --> 00:29:42.260 خب میشه ولم کنی؟ 00:29:45.740 --> 00:29:46.700 راستش 00:29:47.820 --> 00:29:48.730 از پنج سالگی تا حالا 00:29:48.740 --> 00:29:50.900 پیش کسی نخوابیدم 00:29:51.180 --> 00:29:53.860 همیشه وقتی میترسیدم کمر مو میزدم به دیوار تا ترسم بریزه 00:29:54.020 --> 00:29:56.580 الان حس بهتری دارم 00:29:57.300 --> 00:29:58.100 همچنین 00:29:58.540 --> 00:30:00.900 آب گرمی که برام گرفتی خیلی گرمه 00:30:02.060 --> 00:30:04.060 از اینکه مریض شدم دارم لذت میبرم 00:30:05.020 --> 00:30:06.610 اشتباه گرفتی 00:30:06.620 --> 00:30:08.140 اتفاقی برات خریدمش 00:30:39.940 --> 00:30:43.010 فکر کردم شما عین من نگران نیستین که یه وقت سرما بخورین 00:30:43.020 --> 00:30:44.260 رو تونو خوب بپوشونین 00:30:44.900 --> 00:30:47.090 به ظاهر آدمای درس خونی میاین 00:30:47.100 --> 00:30:48.500 ولی اصلا بلد نیستین از خودتون مراقبت کنین 00:30:49.740 --> 00:30:52.170 تو هم بهتر از ما نیستی 00:30:52.180 --> 00:30:54.410 نکنه فکر کردی مامان بزرگ تو قصه ها 00:30:54.420 --> 00:30:55.570 وقتی بچه بودی این چیزا رو بهت یاد داده؟ 00:30:55.580 --> 00:30:56.970 من خودم حالیمه 00:30:56.980 --> 00:30:58.500 به این زودی ها سرما نمیخورم 00:30:59.180 --> 00:31:01.140 یعنی میگی من ضعیفم؟ 00:31:01.740 --> 00:31:02.340 زود باش 00:31:02.540 --> 00:31:03.130 بیا مقایسه کنیم 00:31:03.140 --> 00:31:04.140 بیا 00:31:11.860 --> 00:31:13.060 مال من بهتره, دیدی؟ 00:31:22.660 --> 00:31:23.730 ببخشید. باید جواب بدم 00:31:23.740 --> 00:31:24.700 بعدا باهم مقایسه میکنیم 00:31:31.340 --> 00:31:31.810 الو 00:31:31.820 --> 00:31:32.420 مامان 00:31:32.700 --> 00:31:34.860 نخوابیدی, ران؟ 00:31:35.740 --> 00:31:36.380 نه هنوز 00:31:37.140 --> 00:31:38.340 برات یه خبر خوب دارم 00:31:38.740 --> 00:31:41.220 آنفلونزا تو شهر هوی یوان تحت کنترله 00:31:41.300 --> 00:31:42.690 بابات لازم نیست کل هفته رو 00:31:42.700 --> 00:31:44.020 استراحت کنه 00:31:44.220 --> 00:31:47.340 خانواده های مریض ها کلی بهمون رسیدگی کردن 00:31:48.500 --> 00:31:49.130 اولش 00:31:49.140 --> 00:31:51.130 رئیس میخواست چند روز بیشتر بمونیم 00:31:51.140 --> 00:31:53.850 ولی بابات نگران بود چون تو توی خونه تنها موندی 00:31:53.860 --> 00:31:55.140 برای همین اصرار کرد برگرده 00:31:55.860 --> 00:31:57.650 چی میگی؟ 00:31:57.660 --> 00:31:59.300 چرا نه؟ 00:32:01.540 --> 00:32:02.740 نمیخواد نگران من باشی 00:32:02.780 --> 00:32:04.170 خونه دوستمم 00:32:04.180 --> 00:32:05.770 مامان بزرگش هوا مو داره 00:32:05.780 --> 00:32:07.020 فکر کنم اضافه وزن پیدا کردم 00:32:07.780 --> 00:32:09.010 عالیه 00:32:09.020 --> 00:32:10.090 وقتی برگردم 00:32:10.100 --> 00:32:11.410 برات غذا های خوشمزه درست میکنم 00:32:11.420 --> 00:32:12.930 دامپلینگ میخوام 00:32:12.940 --> 00:32:14.090 باشه 00:32:14.100 --> 00:32:16.860 به بابا میگم برات درست کنه دامپلینگ های اون خوب میشه 00:32:18.500 --> 00:32:23.140 مواظب خودتون باشین 00:32:24.690 --> 00:32:26.010 امیدوارم به زودی ببینم تون 00:32:26.020 --> 00:32:26.650 باشه 00:32:26.660 --> 00:32:27.540 نگران نباش 00:32:27.740 --> 00:32:28.340 اوه 00:32:28.580 --> 00:32:29.570 زود بخواب 00:32:29.580 --> 00:32:31.170 فردا مدرسه داری 00:32:31.180 --> 00:32:31.700 آره 00:32:32.580 --> 00:32:33.380 خداحافظ 00:32:41.900 --> 00:32:43.220 باز میخوای تب کنی؟ 00:32:56.780 --> 00:32:58.860 احساس میکنم هر چی هم بشه 00:32:59.460 --> 00:33:01.260 تو این دنیا همیشه یه امیدی هست 00:33:02.620 --> 00:33:03.740 ولی 00:33:04.980 --> 00:33:06.370 هیچکس آرزو های 00:33:06.380 --> 00:33:08.100 اعضای خانواده خودشو عین یه قهرمان برآورده نمیکنه 00:33:31.660 --> 00:33:33.740 اینم یه درمان خوب برای بچه ی قهرمان 00:33:34.260 --> 00:33:36.580 امشب ازش استفاده کن 00:33:37.860 --> 00:33:40.500 واکمن رو میگی یه درمان خوب؟ 00:33:43.660 --> 00:33:45.060 نکنه گوان فانگ داره خور خور میکنه؟ 00:33:58.700 --> 00:33:59.500 خدای من 00:34:01.060 --> 00:34:01.860 بریم 00:34:32.780 --> 00:34:34.740 واقعا پیش هم خوابیدین؟ 00:34:35.380 --> 00:34:37.210 تو که نمیدونی برادر چیه 00:34:37.220 --> 00:34:38.980 یه لحظه هم همدیگه رو تنها نمیذاریم 00:34:41.580 --> 00:34:42.460 گو ران 00:34:43.220 --> 00:34:45.060 چقدر ول میخوری 00:34:45.140 --> 00:34:45.810 حرف نزن 00:34:45.820 --> 00:34:46.740 این پتوی منه 00:34:47.980 --> 00:34:48.980 بس کن, مال منه 00:35:03.220 --> 00:35:04.770 این اولین باره 00:35:04.780 --> 00:35:07.300 فهمیدم سرما خوردن چیز خوبیه 00:35:10.700 --> 00:35:12.500 رانگ برام آب گرم گرفت 00:35:14.420 --> 00:35:15.620 دارو گرفت 00:35:17.860 --> 00:35:19.980 این کیسه رو هم اون اورد 00:35:21.300 --> 00:35:22.100 و 00:35:23.900 --> 00:35:26.300 زی زی کسیه که رانگ خیلی مراقبشه 00:35:31.100 --> 00:35:31.810 رانگ 00:35:31.820 --> 00:35:34.540 چون نگران منی نمیتونی خوب بخوابی؟ 00:35:35.620 --> 00:35:36.780 دارو تو خوردی؟ 00:35:37.260 --> 00:35:38.530 آره 00:35:38.540 --> 00:35:39.740 آب گرمی که برام اوردی خیلی گرمه 00:35:40.020 --> 00:35:40.820 پس 00:35:41.620 --> 00:35:42.500 زود بخواب 00:35:42.860 --> 00:35:43.890 تو تختم 00:35:43.900 --> 00:35:44.580 تو چی؟ 00:35:49.860 --> 00:35:50.980 منم میخوام بخوابم 00:36:03.060 --> 00:36:05.480 با اینکه آبریزش بینی دارم 00:36:05.490 --> 00:36:08.050 ولی فکر کنم سرم خیلی حساس شده 00:36:08.060 --> 00:36:11.750 سریع همه صدا ها رو میشنوم 00:36:11.760 --> 00:36:14.340 الان از هیچی نمیترسم 00:36:14.364 --> 00:36:26.364 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:26.388 --> 00:36:38.388 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.