WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:07.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.620 --> 00:01:15.820 پرواز به سوی تو 00:01:15.820 --> 00:01:20.820 قسمت 13 یه حس استرس آور که نمیتونم نادیده اش بگیرم 00:01:22.900 --> 00:01:24.420 برای این فصل بسه 00:01:24.700 --> 00:01:26.100 میخوام بهتون اعلام کنم 00:01:26.260 --> 00:01:27.700 برای این دو فصل 00:01:27.700 --> 00:01:30.180 از طرف دانشگاه جیانگ یی 00:01:30.300 --> 00:01:32.740 میخوان تو مدرسه مون یه سمینار روانشناسی برگزار کنن 00:01:32.780 --> 00:01:34.220 دانش آموز هایی که حس میکنن بهش نیاز دارن 00:01:34.220 --> 00:01:35.340 میتونن توش شرکت کنن 00:01:35.340 --> 00:01:36.580 اجباری نیست 00:01:36.580 --> 00:01:39.140 دانش آموز هایی که نمیخوان شرکت کنن میتونن تو کلاس درس بخونن 00:01:39.140 --> 00:01:40.060 ساکت باشین 00:01:40.060 --> 00:01:40.820 متوجه شدین؟ 00:01:40.820 --> 00:01:42.340 بله 00:01:42.340 --> 00:01:43.020 کلاس تمومه 00:01:44.020 --> 00:01:45.900 شما دو تا تو سمینار شرکت میکنین؟ 00:01:46.020 --> 00:01:46.940 نه 00:01:46.940 --> 00:01:48.540 یه تئوری های 00:01:48.780 --> 00:01:50.220 حوصله سر بر به کار میبرن 00:01:50.220 --> 00:01:51.220 جالب نیست 00:01:51.660 --> 00:01:52.100 باشه 00:01:52.740 --> 00:01:53.940 جیانگ جیا گفت برامون جا گرفته 00:01:53.940 --> 00:01:54.940 بهش میگم جا کمتر رزرو کنه 00:01:54.940 --> 00:01:55.740 صبر کن 00:01:56.980 --> 00:01:58.100 جیانگ جیا؟ 00:01:58.100 --> 00:01:59.380 اونا هم میرن؟ 00:01:59.380 --> 00:02:00.460 آره 00:02:02.860 --> 00:02:03.820 به نظرم 00:02:03.940 --> 00:02:05.700 زندگی جدیدا خیلی استرس آور شده 00:02:05.820 --> 00:02:07.260 اگه شرکت کنیم ضرر نمیکنیم 00:02:07.260 --> 00:02:07.900 مگه نه؟ 00:02:11.460 --> 00:02:12.260 بریم 00:02:15.860 --> 00:02:16.610 برای همین گفت و گو 00:02:16.610 --> 00:02:17.740 خیلی مهمه 00:02:18.620 --> 00:02:20.140 یه گفت و گو خوب و موثر 00:02:20.380 --> 00:02:22.100 برای حل مشکل خیلی نیازه 00:02:25.340 --> 00:02:28.580 متوجه شدم چند تا از دانش آموز ها خواب شون گرفته 00:02:28.700 --> 00:02:29.740 مگه میشه؟ 00:02:29.740 --> 00:02:32.180 به نظر تون با این چیزایی که گفتم حوصله تون سر رفته؟ 00:02:33.820 --> 00:02:36.540 پس بیاین راجب یه چیز جالب تر صحبت کنیم 00:02:40.580 --> 00:02:41.980 بچه ها شما معمولا موزیک گوش میدین, مگه نه؟ 00:02:44.140 --> 00:02:45.420 از کدوم خواننده خوش تون میاد؟ 00:02:45.780 --> 00:02:48.100 جای چو 00:02:49.540 --> 00:02:50.340 خب 00:02:50.980 --> 00:02:52.900 سلیقه تون بد نیست 00:02:56.260 --> 00:02:58.060 یادمه جای چو یه آهنگ داشت به نام 00:02:58.060 --> 00:02:59.020 مژه های اون 00:03:00.500 --> 00:03:02.180 وقتی دبیرستانی بودم 00:03:02.620 --> 00:03:05.180 موقع تایم ناهار از رادیو مدرسه مدام پخش میشد 00:03:06.140 --> 00:03:08.020 منم حفظش کردم 00:03:08.900 --> 00:03:11.780 و سر بغل دستی مو درد اوردم 00:03:13.540 --> 00:03:15.660 هر وقت کتاب مو میبستم تا لغت حفظ کنم 00:03:16.980 --> 00:03:19.020 ناخوداگاه آهنگ مژه های اون یادم میوفتاد 00:03:20.380 --> 00:03:22.580 بعدش یاد وقت ناهار میوفتادم 00:03:23.380 --> 00:03:24.900 چون خیلی برام تاثیر گذار بود 00:03:25.100 --> 00:03:26.700 مطمئن نبودم اون آهنگ 00:03:27.620 --> 00:03:28.940 روم تاثیر گذاشته بود 00:03:29.740 --> 00:03:30.940 یا یه چیز دیگه 00:03:33.900 --> 00:03:35.260 تا اینکه یه لغت براش معرفی کردم 00:03:38.860 --> 00:03:39.660 حس استرس آور 00:03:42.220 --> 00:03:43.900 دوست دارم بدونم شما هم این حس رو تجربه کردین 00:03:44.660 --> 00:03:46.620 بعضی وقتا اونی که براتون خیلی خاصه 00:03:47.140 --> 00:03:49.260 باعث میشه چشم از روش برندارین 00:03:49.780 --> 00:03:51.300 همینه 00:03:52.460 --> 00:03:54.700 حتی یه لبخند ساده 00:03:55.420 --> 00:03:58.140 یا یه نگاه ناگهانی 00:03:59.540 --> 00:04:01.380 از طرف کسی که مراقب تونه 00:04:01.980 --> 00:04:03.460 آرامش تونو بهم میزنه 00:04:05.740 --> 00:04:08.260 بعضی هاتون حتما اینو تجربه کردین 00:04:09.460 --> 00:04:10.780 این حس 00:04:11.180 --> 00:04:12.180 حس اعتراف 00:04:12.820 --> 00:04:13.820 و جدیدیه 00:04:14.940 --> 00:04:18.500 راستش, اینجور حس های بخشی از بالغ شدن شما رو نشون میده 00:04:24.380 --> 00:04:26.100 به نظرم اصلا درست نگفت 00:04:26.180 --> 00:04:29.140 منظورش چی بود از اینکه گفت وقتی کسی رو دوست داریم ازش قایم میشیم؟ 00:04:29.860 --> 00:04:30.820 به نظرم غیر ممکنه 00:04:31.620 --> 00:04:34.140 اون استاد گفت مراقب شیم نه ازش قایم میشیم 00:04:34.780 --> 00:04:36.380 کم و بیش شبیه هم دیگه ست 00:04:37.180 --> 00:04:38.780 به هر حال, اگه کسیو دوست داشته باشم 00:04:38.780 --> 00:04:40.820 واضح بهش میگم 00:04:40.820 --> 00:04:41.940 و یه کاری میکنم همه بدونن 00:04:43.540 --> 00:04:44.260 تو چی 00:04:44.260 --> 00:04:44.700 رانگ؟ 00:04:45.420 --> 00:04:49.220 فکر کنم تو از اونایی هستی که قایمش میکنی 00:04:56.780 --> 00:04:58.140 اول تکلیف خودتو مشخص کن 00:05:00.620 --> 00:05:01.140 وای 00:05:01.140 --> 00:05:02.100 کم پیش میاد 00:05:02.100 --> 00:05:03.620 چرا خوراکی نمیخرین 00:05:04.180 --> 00:05:07.460 جیانگ دیروز پول شو داد تا یه بطری شیشه ای شانسی بخره 00:05:07.460 --> 00:05:08.940 برای همین پول نداره 00:05:09.140 --> 00:05:09.980 اشکالی نداره 00:05:09.980 --> 00:05:10.820 میتونی از مال من بخوری 00:05:11.140 --> 00:05:12.340 چرا بطری شیشیه ای خریدی؟ 00:05:13.140 --> 00:05:13.940 یه رازه 00:05:21.260 --> 00:05:22.180 اوه, راستی 00:05:22.180 --> 00:05:24.340 دفعه پیش جایزه گرفتم 00:05:24.340 --> 00:05:25.660 هر چی دوست دارین بردارین. مهمون منین 00:05:26.860 --> 00:05:28.420 مرسی, داداش 00:05:32.100 --> 00:05:35.140 تو کم بردار. زیاده روی نکن 00:05:36.220 --> 00:05:37.660 گو ران, تو بی نظیری 00:05:38.220 --> 00:05:39.660 پس منم برمیدارم 00:05:43.260 --> 00:05:43.820 رانگ 00:05:43.820 --> 00:05:45.060 بیا, اینا خوشمزه ئن 00:05:46.940 --> 00:05:49.060 میدونی وقتی از این آت آشغالا میخوری 00:05:49.140 --> 00:05:50.540 روی صورتت چی ظاهر میشه؟ 00:05:53.180 --> 00:05:54.060 یه لبخند؟ 00:06:00.140 --> 00:06:01.180 امروز به طرز غیر منتظره ای جذاب شدی 00:06:02.260 --> 00:06:02.820 جذاب 00:06:09.820 --> 00:06:10.180 بسه؟ 00:06:12.020 --> 00:06:12.340 بریم 00:06:22.020 --> 00:06:24.180 به نظرت امروز حالش خوب نیست؟ 00:06:31.220 --> 00:06:32.340 اون دختره رو ببین 00:06:33.820 --> 00:06:35.140 خوشگله 00:06:35.300 --> 00:06:37.100 به نظرم گیره سرش خیلی قشنگه 00:06:37.260 --> 00:06:38.860 جیانگ جیا یکی شبیه اونو داره 00:06:39.900 --> 00:06:41.940 به نظرم جیانگ جیا بامزه تر میشه 00:06:50.620 --> 00:06:52.260 منظورم اینکه 00:06:52.460 --> 00:06:55.780 جیانگ جیا صورت بزرگی داره بهتر میشه 00:06:56.620 --> 00:06:57.540 همین 00:06:58.460 --> 00:06:59.260 بریم 00:07:00.820 --> 00:07:02.660 امروز چه روز آفتابیه قشنگیه 00:07:13.580 --> 00:07:14.340 هی, میدونی چیه؟ 00:07:14.540 --> 00:07:15.980 اون تا خوردش معلم صداش کرد 00:07:16.580 --> 00:07:17.100 هه هه 00:07:17.420 --> 00:07:18.660 تا آخر زنگ تو دستش بود 00:07:19.340 --> 00:07:19.660 هی 00:07:19.940 --> 00:07:20.660 سو زی زی 00:07:21.300 --> 00:07:22.100 جیانگ جیا کو؟ 00:07:22.140 --> 00:07:22.540 اوه 00:07:22.820 --> 00:07:24.260 رفت چیان یو رو ببینه 00:07:24.260 --> 00:07:25.980 باهاش یه کار مهم داشت 00:07:31.140 --> 00:07:32.580 خب 00:07:32.580 --> 00:07:33.860 یادم رفته دفتر مو بیارم 00:07:33.860 --> 00:07:34.660 باید برم برش دارم 00:07:34.660 --> 00:07:36.460 شما برین. منتظر من نمونین 00:07:52.900 --> 00:07:55.060 تو این ساعت کسی این دور و بر نیست, مگه نه؟ 00:08:06.100 --> 00:08:07.380 جای 00:08:08.740 --> 00:08:10.220 چیان یو کدومه؟ 00:08:16.340 --> 00:08:18.020 لی چنگ 00:08:21.300 --> 00:08:22.100 هوانگ مینگ 00:08:25.180 --> 00:08:26.220 وانگ زی؟ 00:08:29.540 --> 00:08:30.420 پیداش کردم 00:08:36.540 --> 00:08:37.860 تو کلاس ما چی کار میکنی؟ 00:08:38.780 --> 00:08:39.900 ...من 00:08:39.900 --> 00:08:43.420 ببخشید, اومدم یه چیزی بذارم و برم 00:08:55.380 --> 00:08:56.260 گو ران 00:08:56.260 --> 00:08:58.260 این وقت شب برای چی کسی رو میترسونی؟ 00:08:58.620 --> 00:09:00.580 منم میخواستم همینو از تو بپرسم 00:09:00.580 --> 00:09:03.580 این وقت شب برای چی 00:09:03.700 --> 00:09:04.500 یواشکی اومدی تو یه 00:09:04.500 --> 00:09:05.500 کلاس دیگه؟ 00:09:06.140 --> 00:09:07.780 یواشکی نیومدم 00:09:12.140 --> 00:09:13.500 جیانگ جیا 00:09:13.500 --> 00:09:14.900 کری؟ 00:09:15.140 --> 00:09:16.820 اگه اسم تو نزنی به هدیه ات 00:09:16.820 --> 00:09:18.340 از کجا میفهمن از طرف توئه؟ 00:09:19.460 --> 00:09:20.340 برای من 00:09:20.340 --> 00:09:21.780 همین که هدیه رو برداره کافیه 00:09:21.780 --> 00:09:23.380 مهم نیست بفهمه از طرف کیه 00:09:25.100 --> 00:09:27.020 تو این ساعتم سر و صدا میکنی 00:09:27.780 --> 00:09:28.260 خب که چی؟ 00:09:28.660 --> 00:09:30.620 تو کسیو دوست نداری, متوجه نمیشی 00:09:30.860 --> 00:09:32.100 حالا هر چی 00:09:32.300 --> 00:09:33.420 چرا متوجه نمیشم؟ 00:09:34.940 --> 00:09:35.980 اوه, خب. حالا هر چی 00:09:36.620 --> 00:09:38.500 مطمئنی کلید رو تو کلاس جا گذاشتی؟ 00:09:38.500 --> 00:09:39.780 مطمئنم 00:10:00.500 --> 00:10:01.140 پیداش کردم 00:10:01.140 --> 00:10:03.060 خوشبختانه, بیرون ننداخته بودیش بیا بریم 00:10:03.060 --> 00:10:03.580 باشه 00:10:16.460 --> 00:10:17.900 خدا رو شکر, ما رو ندیدین 00:10:37.220 --> 00:10:38.460 به چی زل زدی؟ 00:10:38.460 --> 00:10:39.340 ماتت برده 00:10:39.900 --> 00:10:41.100 چرت نگو 00:10:42.420 --> 00:10:44.580 نمیخواستم قایم شم 00:10:44.580 --> 00:10:46.260 انگار داشتیم کار بدی میکردیم 00:10:48.500 --> 00:10:49.180 خب 00:10:49.180 --> 00:10:50.860 چرا سرخ شدی؟ 00:10:51.140 --> 00:10:52.340 نه نشدم 00:10:52.620 --> 00:10:54.020 به خاطر اینکه منو کشیدی پایین 00:10:54.380 --> 00:10:56.580 همش تصیر تو بود. تو منو قایم کردی 00:10:57.700 --> 00:11:00.620 یادت رفته دفعه پیش اشتباهی زی رو دزد پول ها کرده بودن؟ 00:11:00.620 --> 00:11:02.780 نمیخواستم سوء تفاهم پیش بیاد 00:11:04.460 --> 00:11:05.260 خب 00:11:05.900 --> 00:11:08.580 عواقبش که از 00:11:08.940 --> 00:11:10.340 قایم شدن مون بد تر نبود؟ 00:11:10.740 --> 00:11:11.620 چرا؟ 00:11:15.340 --> 00:11:17.220 تو مدرسه بچه ها باهم قرار عاشقانه میذارن 00:11:18.620 --> 00:11:21.980 کی فکر میکنه تو از این کارا میکنی؟ 00:11:45.420 --> 00:11:46.740 سر به هوا 00:11:57.180 --> 00:11:59.260 میخواد بره خارج 00:12:00.860 --> 00:12:01.980 چیان یو 00:12:03.460 --> 00:12:05.220 میره خارج؟ 00:12:36.100 --> 00:12:38.220 برای امروز کافیه 00:12:38.980 --> 00:12:40.500 لطفا تشویق کنین 00:12:40.500 --> 00:12:41.220 خب 00:12:41.220 --> 00:12:42.460 از همگی ممنونم 00:12:44.220 --> 00:12:45.260 از چند تا از بچه ها 00:12:45.300 --> 00:12:46.540 متوجه شدم 00:12:46.900 --> 00:12:50.300 این فصل مربوط به چشم ها بود 00:12:50.300 --> 00:12:53.540 چیزی نیست که یکی دو روزه یادش بگیرین 00:12:53.860 --> 00:12:57.180 بنابراین تو خونه تمرین کنین 00:12:57.220 --> 00:13:00.180 یه روز, چشم هاتون عین 00:13:00.740 --> 00:13:04.220 چشم های من برق میزنه و میدرخشه 00:13:05.700 --> 00:13:06.340 اوه 00:13:06.340 --> 00:13:07.460 راستی 00:13:07.460 --> 00:13:09.940 این ارشد شما 00:13:09.940 --> 00:13:11.180 شن چیان یو 00:13:11.180 --> 00:13:12.500 به زودی از این کشور میره 00:13:12.500 --> 00:13:15.020 تقریبا یه هفته دیگه 00:13:15.060 --> 00:13:17.180 باید قدر شو بدونین 00:13:17.340 --> 00:13:18.540 خب 00:13:18.540 --> 00:13:20.220 چیان یو داره میره خارج؟ 00:13:20.220 --> 00:13:21.060 درسته 00:13:21.180 --> 00:13:21.300 اون 00:13:21.300 --> 00:13:23.260 به خاطر کار پدر و مادرم میرم 00:13:23.260 --> 00:13:24.660 چاره ای جز این تصمیم نداشتم 00:13:24.660 --> 00:13:25.100 همچنین 00:13:25.100 --> 00:13:28.020 به نظرم- پس دیگه نمیبینیمش؟- 00:13:28.020 --> 00:13:29.660 وایسا, شما بچه ها هی میپرین تو حرفم 00:13:29.660 --> 00:13:32.620 انگار این کلاس نمیخواد تموم شه 00:13:32.620 --> 00:13:34.900 شما باهم ادامه بدین 00:13:35.620 --> 00:13:36.420 با اینکه 00:13:37.220 --> 00:13:38.660 زیاد نمیشناسم تون 00:13:38.940 --> 00:13:42.100 ولی بازم ازتون ممنونم 00:13:42.620 --> 00:13:44.100 امیدوارم فرصتش پیش بیاد 00:13:44.140 --> 00:13:46.660 تا در آینده روی یه صحنه بزرگ تر ببینم تون 00:13:46.660 --> 00:13:47.420 موفق باشین 00:14:02.060 --> 00:14:02.820 اوه 00:14:03.500 --> 00:14:05.220 تو دیروز فهمیدی؟ 00:14:05.220 --> 00:14:06.220 آره 00:14:06.300 --> 00:14:07.540 وقتی رفتم ستاره ها رو بذارم 00:14:07.540 --> 00:14:10.460 اتفاقی فرم انتقالی شو دیدم 00:14:11.100 --> 00:14:13.060 چرا انقدر یهویی شد؟ 00:14:14.740 --> 00:14:16.220 زی, من تصمیم مو گرفتم 00:14:17.020 --> 00:14:18.340 راجب چی؟ 00:14:19.340 --> 00:14:21.020 جرات نکردم شخصا ستاره ها رو بهش بدم 00:14:21.020 --> 00:14:22.780 چون فکر میکردم کلی وقت دارم 00:14:22.780 --> 00:14:24.340 و میتونیم مرحله به مرحله باهم آشنا شیم 00:14:25.100 --> 00:14:26.460 ولی الان دیگه وقت ندارم 00:14:26.580 --> 00:14:28.060 نمیخوام پشیمون شم 00:14:28.860 --> 00:14:31.260 خب, میخوای چی کار کنی؟ 00:14:35.780 --> 00:14:36.820 میدونستی 00:14:37.100 --> 00:14:40.300 تو طول زندگی مون29.2میلیون نفر رو ملاقات میکنیم 00:14:40.460 --> 00:14:41.660 وقتی بهش فکر میکنم 00:14:41.780 --> 00:14:43.820 میبینم تو شونزده سالگی تو رو دیدم 00:14:43.820 --> 00:14:46.020 و باعث افتخار منه 00:14:46.700 --> 00:14:48.220 اولین باری که دیدمت 00:14:48.420 --> 00:14:50.300 روی چمن ها نشسته بودی و گیتار میزدی 00:14:50.660 --> 00:14:52.020 کلی آدم دورت جمع شده بود 00:14:52.220 --> 00:14:54.300 ولی همون لحظه چشمم تو رو گرفت 00:14:54.700 --> 00:14:57.700 نمیتونستم کاری کنم فقط بهت زل زده بودم 00:14:57.740 --> 00:14:59.260 از بچه ها پرسیدم 00:14:59.340 --> 00:15:00.980 و فهمیدم کی هستی 00:15:01.100 --> 00:15:04.100 ناخوداگاه تحسینت کردم 00:15:04.420 --> 00:15:05.580 ولی بعد از دیدنت 00:15:05.580 --> 00:15:08.180 متوجه شدم یه فصل جدید تو زندگیم آغاز شد 00:15:09.340 --> 00:15:10.380 نظرت چیه؟ 00:15:10.380 --> 00:15:11.580 من هنوز جرات ندارم یه همچین چیزی بنویسم 00:15:11.580 --> 00:15:12.820 به نظرم خیلی خوبه 00:15:14.020 --> 00:15:16.020 تا حالا همچین نامه عاشقانه ای ندیده بودم 00:15:16.020 --> 00:15:17.620 من از این کارا بلد نیستم 00:15:17.620 --> 00:15:20.180 انشاء ات خیلی خوبه 00:15:21.060 --> 00:15:22.620 جدا؟ 00:15:22.620 --> 00:15:23.620 ببین 00:15:23.620 --> 00:15:24.620 اینجا رو نگاه کن 00:15:25.300 --> 00:15:26.260 سو زی زی 00:15:26.260 --> 00:15:27.260 جیانگ جیا 00:15:27.260 --> 00:15:28.580 تمرین های ریاضی تون کو؟ 00:15:29.220 --> 00:15:30.540 شما 00:15:34.860 --> 00:15:35.860 داشتین کپی میکردین؟ 00:15:36.860 --> 00:15:38.300 آره 00:15:38.300 --> 00:15:40.380 یه سوال مونده بود, تموم شد 00:15:41.580 --> 00:15:44.340 تموم شد. بیا 00:15:54.780 --> 00:15:58.140 چرا وانگ نان بی سر و صدا اومد؟ 00:15:58.460 --> 00:16:00.260 خوشبختانه, چیزی ندید 00:16:00.620 --> 00:16:02.580 چیزی نیست, اسم مونو که ننوشت 00:16:03.300 --> 00:16:04.180 آره 00:16:05.780 --> 00:16:06.380 زی 00:16:06.380 --> 00:16:07.340 نامه کو؟ 00:16:07.540 --> 00:16:09.500 فکر کنم لای دفترمه 00:16:11.540 --> 00:16:12.740 دفترم کو؟ 00:16:16.180 --> 00:16:17.300 بردش 00:16:38.380 --> 00:16:41.220 چند نفر توئن. باید تمومش کنیم 00:16:41.980 --> 00:16:43.260 چیزی نیست 00:16:43.260 --> 00:16:44.780 آقای لین کار داره 00:16:44.780 --> 00:16:46.380 تمرین ها رو به این زودی چک نمیکنه 00:16:47.860 --> 00:16:49.100 موقع وقت ناهار میایم 00:16:50.180 --> 00:16:51.180 باشه 00:16:56.700 --> 00:16:57.500 ژانگ لورانگ 00:16:58.060 --> 00:16:58.900 شنیدم 00:16:58.900 --> 00:17:00.820 برگه های کلاس نه با کلاس ما قاطی شده 00:17:00.820 --> 00:17:02.300 خانم ژانگ بهم گفت بیام کمک کنم 00:17:02.300 --> 00:17:02.900 چیزی نیست 00:17:02.900 --> 00:17:03.860 تقریبا تمومه 00:17:04.220 --> 00:17:04.700 باشه 00:17:04.700 --> 00:17:05.420 بذار کمکت کنم 00:17:09.740 --> 00:17:12.060 سو زی زی چقدر غلط داره 00:17:12.340 --> 00:17:14.700 سوال های مهم رو اشتباه جواب داده 00:17:15.460 --> 00:17:16.740 اگه من جای تو بودم 00:17:16.740 --> 00:17:18.460 هیچوقت کسی رو 00:17:18.460 --> 00:17:19.980 از روی نمره اش قضاوت نمیکردم 00:17:20.780 --> 00:17:22.380 حقیقت داره دیگه 00:17:22.380 --> 00:17:24.100 ریاضیش خوب نبوده و نیست 00:17:24.100 --> 00:17:26.980 حتی به خودش زحمت نداد جز صد نفر برتر بشه 00:17:26.980 --> 00:17:28.020 ولی تو درس های نظری 00:17:28.020 --> 00:17:29.860 جز بیست نفر برتره 00:17:30.380 --> 00:17:33.300 خب ما هم با این نمره ها میتونیم جز بیست نفر برتر باشیم 00:17:37.300 --> 00:17:39.100 اصلا چرا راجب نمره های بد اون حرف میزنم؟ 00:17:40.380 --> 00:17:42.460 اون تو تکالیف شم یه عالمه اشتباه داره 00:17:43.380 --> 00:17:44.380 این چیه؟ 00:17:47.260 --> 00:17:49.300 اولین باری که دیدمت 00:17:49.300 --> 00:17:51.300 روی چمن ها نشسته بودی و گیتار میزدی 00:17:51.460 --> 00:17:54.940 کلی آدم اونجا بود ولی من به تو زل زده بودم 00:17:55.740 --> 00:17:56.500 سو زی زی 00:17:56.500 --> 00:17:57.900 نامه عاشقانه نوشته 00:17:58.580 --> 00:17:59.820 میدونی کی گیتار میزنه؟ 00:17:59.820 --> 00:18:00.900 یه چیز شخصیه 00:18:04.660 --> 00:18:05.900 چون مال سو زی زی یه 00:18:06.260 --> 00:18:07.300 اینو گفتی مگه نه؟ 00:18:09.220 --> 00:18:11.340 اگه کمک نمیکنی از اینجا برو 00:18:27.100 --> 00:18:27.900 رانگ 00:18:31.580 --> 00:18:32.540 اینجایی؟ 00:18:43.540 --> 00:18:44.420 اولی مال توئه 00:18:50.060 --> 00:18:50.860 رانگ 00:18:51.940 --> 00:18:55.020 چیزی دیدی؟ 00:18:59.940 --> 00:19:00.740 نه 00:19:02.380 --> 00:19:03.940 اسم تو بزرگ نوشتی 00:19:05.540 --> 00:19:06.620 چشم بهش افتاد 00:19:26.260 --> 00:19:29.020 تصمیم گرفتن قبل از رفتن 00:19:29.020 --> 00:19:30.020 چیان یو یه انجمن جدید راه بندازن 00:19:30.260 --> 00:19:31.140 منظورت چیه؟ 00:19:32.060 --> 00:19:34.700 مگه اون همونی نیست که گیتار میزنه؟ 00:19:34.700 --> 00:19:36.060 واقعا؟ 00:19:37.180 --> 00:19:38.060 سو زی زی 00:19:38.060 --> 00:19:39.420 نامه عاشقانه نوشته 00:19:40.020 --> 00:19:41.180 میدونی کی گیتار میزنه؟ 00:19:45.820 --> 00:19:46.660 مرسی 00:19:47.020 --> 00:19:47.820 خواهش میکنم 00:19:47.940 --> 00:19:49.660 اگه بازم کار داشتین میتونین ازم بپرسین 00:19:49.660 --> 00:19:50.740 چون چیزی از گیتار نمیدونین 00:19:54.060 --> 00:19:55.660 خوب شد که ازش پرسیدیم 00:19:55.660 --> 00:19:59.340 وگرنه آبرو مون میرفت 00:19:59.340 --> 00:20:00.300 چون تو نامه راجبش نوشتم 00:20:03.180 --> 00:20:04.020 ژانگ لورانگ 00:20:04.780 --> 00:20:05.260 هی 00:20:05.860 --> 00:20:07.660 من و گوان فانگ رو میبینین؟ 00:20:08.540 --> 00:20:10.700 خوبه خودت از همه بهتر میدونی 00:20:10.980 --> 00:20:13.660 راجب چی حرف میزدین؟ 00:20:13.660 --> 00:20:14.700 خیلی هیجان زده شدین 00:20:16.060 --> 00:20:17.060 یه رازه 00:20:17.060 --> 00:20:17.860 هه 00:20:18.340 --> 00:20:18.860 ایش 00:20:23.500 --> 00:20:24.180 راستی 00:20:24.180 --> 00:20:27.300 ما کلاس ورزش داریم و قراره شما پسرا دراز و نشست بزنین 00:20:27.380 --> 00:20:29.100 چند تا میتونی بزنی, رانگ؟ 00:20:29.180 --> 00:20:29.980 یه رازه 00:20:37.860 --> 00:20:39.140 شما دو تا موندین؟ 00:20:41.700 --> 00:20:43.340 نوبت توئه. زانو تو میگیرم 00:20:43.900 --> 00:20:45.700 زود باشین, آماده باشین 00:20:47.300 --> 00:20:48.580 آقا 00:20:48.580 --> 00:20:49.100 آقای شو 00:20:49.100 --> 00:20:51.580 گفت بیام کلید اتاق تجهیزات بسکتبال رو از شما بگیرم 00:20:51.580 --> 00:20:53.180 امتحان کلاس یک تموم شد؟ 00:20:55.060 --> 00:20:56.060 فکر کنم 00:20:57.020 --> 00:20:58.540 تو دفتر جا گذاشتم 00:20:59.540 --> 00:21:00.900 میرم میارم 00:21:00.900 --> 00:21:01.500 باشه 00:21:01.780 --> 00:21:03.620 شما خودتون هر چند تا زدین ثبت کنین 00:21:03.980 --> 00:21:05.180 باشه 00:21:10.860 --> 00:21:11.940 به نظرم به تو اعتماد بیشتری دارم 00:21:11.940 --> 00:21:13.660 ظاهرا از اون آدمایی هستی که زیاد باهاشون حرف نمیزنی 00:21:13.660 --> 00:21:15.060 هر چند تا زدن ثبت کن 00:21:15.060 --> 00:21:15.860 متوجه شدم 00:21:20.500 --> 00:21:21.300 حاضرین 00:21:24.940 --> 00:21:25.740 شروع کنین 00:21:51.340 --> 00:21:52.420 سی ثانیه مونده 00:21:55.780 --> 00:21:56.700 بیست و دو 00:21:56.700 --> 00:21:57.500 بیست و یک 00:21:59.980 --> 00:22:01.180 بیست و دو بود 00:22:01.220 --> 00:22:02.940 اونایی که طبق استاندارد نیست حساب نمیشه 00:22:24.700 --> 00:22:26.260 وقت تمومه 00:22:26.260 --> 00:22:28.020 تو سی و شش تا زدی مگه نه؟ 00:22:29.940 --> 00:22:30.980 سی تا 00:22:31.820 --> 00:22:32.900 بیست و شش تا 00:22:33.940 --> 00:22:35.060 قبول شدی 00:22:36.900 --> 00:22:37.780 رانگ 00:22:38.620 --> 00:22:40.860 از کی تا حالا انقدر قانون مند شدی 00:22:52.860 --> 00:22:56.620 رانگ, روز بدی داشتی؟ 00:23:02.820 --> 00:23:03.620 نه 00:23:04.380 --> 00:23:05.940 بازم داری انکار میکنی 00:23:06.020 --> 00:23:07.620 به گردنت دست کشیدی 00:23:11.860 --> 00:23:12.660 رانگ 00:23:13.900 --> 00:23:16.820 چیزی دیدی؟ 00:23:18.420 --> 00:23:19.340 نه 00:23:21.220 --> 00:23:22.580 اسم تو خیلی بزرگ نوشتی 00:23:24.140 --> 00:23:25.220 چشم بهش خورد 00:23:27.220 --> 00:23:30.500 چیزی که تو دفترم بود رو که ندیدی, دیدی؟ 00:23:33.700 --> 00:23:36.740 پس برای همین حسودیت شده چون فکر کردی 00:23:36.740 --> 00:23:37.860 برای یکی دیگه 00:23:38.100 --> 00:23:39.340 نامه نوشتم؟ 00:23:41.220 --> 00:23:41.980 نه 00:23:42.820 --> 00:23:43.700 اهم 00:23:43.980 --> 00:23:46.060 میخوام بهت بگم 00:23:46.060 --> 00:23:47.860 تو بعد از این همه کلاسی که باهم داشتیم 00:23:47.860 --> 00:23:49.980 هنوز دست خط مو نمیشناسی 00:23:51.060 --> 00:23:52.660 قلبم شکست 00:23:53.740 --> 00:23:58.020 به عنوان تنبیه, باید دوباره دفتر مو از اول بخونی 00:23:58.260 --> 00:23:59.980 این دفعه یادت میمونه 00:24:00.940 --> 00:24:04.660 برای اینکه تو کلاس ورزش اون کارو باهام کردی 00:24:04.660 --> 00:24:05.660 میبخشمت 00:24:18.220 --> 00:24:19.020 رانگ 00:24:19.620 --> 00:24:21.500 داشتم شیر گرم میکردم برای تو هم یه لیوان اوردم 00:24:21.940 --> 00:24:23.020 مرسی, دایی 00:24:29.500 --> 00:24:30.860 چی شده, چرا خوشحالی؟ 00:24:33.540 --> 00:24:34.540 ...من 00:24:40.020 --> 00:24:41.520 دفتر سو زی زی 00:24:43.580 --> 00:24:44.420 باشه پس 00:24:44.420 --> 00:24:45.460 زود بخواب 00:24:45.460 --> 00:24:46.900 یادت نره شیر تو بخوری 00:24:46.900 --> 00:24:47.980 باشه 00:25:03.580 --> 00:25:06.700 چیان یو برای چی اومدی دم کلاس ما؟ 00:25:06.700 --> 00:25:07.900 میرم دفتر کار های نهایی مو تموم کنم 00:25:09.660 --> 00:25:12.340 انقدر زود داری میری؟ 00:25:12.900 --> 00:25:13.340 آره 00:25:13.820 --> 00:25:15.620 فکر کنم دو هفته دیگه میرم 00:25:16.060 --> 00:25:17.940 چقدر زود 00:25:18.820 --> 00:25:19.140 اوه 00:25:20.220 --> 00:25:21.580 قبل از رفتن یه اجرا دارم 00:25:22.100 --> 00:25:24.340 اگه وقت کردی, بیا تماشا کن 00:25:24.940 --> 00:25:26.180 فرض کن میخوام وداع کنم 00:25:49.300 --> 00:25:50.060 صبر کن 00:25:50.500 --> 00:25:53.220 چیان یو فقط به من بلیط داد 00:25:53.580 --> 00:25:55.060 یعنی 00:25:55.860 --> 00:25:57.500 من براش آدم خاصیم؟ 00:26:07.300 --> 00:26:10.660 دو روز پیش, از رفتن چیان یو ناراحت بودی 00:26:10.780 --> 00:26:12.820 امروز چرا انقدر خوشحالی؟ 00:26:17.140 --> 00:26:18.300 چرا انقدر شادی؟ 00:26:18.300 --> 00:26:19.220 تو لاتاری برنده شدی؟ 00:26:19.860 --> 00:26:20.740 یه جورایی 00:26:20.740 --> 00:26:21.940 به هر حال چیز خوبیه 00:26:24.020 --> 00:26:25.740 چرا جدیدا خوشحال شدین؟ 00:26:26.060 --> 00:26:28.340 رانگم امروز حالش خوبه 00:26:30.620 --> 00:26:31.420 خب, چیه؟ 00:26:31.420 --> 00:26:32.380 نگفتی 00:26:33.100 --> 00:26:33.540 اهم 00:26:35.820 --> 00:26:37.140 اگه بگم 00:26:37.140 --> 00:26:38.660 قول میدین حسودی تون نشه 00:26:39.660 --> 00:26:41.940 چیان یو برای جمعه شب هفته دیگه 00:26:41.940 --> 00:26:44.180 منو برای اجراش دعوت کرد 00:26:45.740 --> 00:26:46.620 خب؟ 00:26:48.660 --> 00:26:49.540 خب 00:26:49.700 --> 00:26:51.420 اون روز پیش شما نیستم 00:26:51.420 --> 00:26:52.620 از الان گفتم بدونین 00:26:52.820 --> 00:26:54.420 چرا با ما نمیای؟ 00:26:54.780 --> 00:26:55.740 ما هم میریم 00:26:55.860 --> 00:26:56.300 چی؟ 00:26:57.140 --> 00:26:59.300 چیان یو رو تو زمین بسکتبال دیدیم 00:26:59.300 --> 00:27:00.420 بهمون گفت 00:27:00.580 --> 00:27:01.620 حتی از همه مون خواست بریم 00:27:03.220 --> 00:27:05.460 پس فقط به من نگفته 00:27:07.700 --> 00:27:08.620 باز چش شد؟ 00:27:10.980 --> 00:27:12.500 فکر میکرد فقط اونو دعوت کرده حالش گرفته شد 00:27:52.300 --> 00:27:55.780 آخر هفته با ژانگ لورانگ کلاس داری؟ 00:27:55.940 --> 00:27:57.460 امتحان های ماهانه نزدیکه 00:27:57.620 --> 00:28:00.100 میدونی که تو امتحان ریاضی قبلی گند زدم 00:28:01.100 --> 00:28:03.340 پس کی با من بیاد بریم کفش بخریم؟ 00:28:03.340 --> 00:28:05.020 هه یو و فو یاو هم کار دارن 00:28:05.140 --> 00:28:07.340 گوان فانگ چی؟ 00:28:07.860 --> 00:28:09.900 پسرا هم میتونن بهتر نظر بدن 00:28:12.220 --> 00:28:13.580 راست میگی 00:28:13.820 --> 00:28:14.980 ازش میپرسم 00:28:19.780 --> 00:28:21.780 الو, گوان فانگ؟ فردا وقت داری؟ 00:28:23.100 --> 00:28:24.380 با مامان بزرگت میری خرید؟ 00:28:25.420 --> 00:28:25.700 اوه 00:28:26.220 --> 00:28:27.820 پس فراموشش کن, خداحافظ 00:28:34.580 --> 00:28:36.180 پس از کی بخوام؟ 00:28:42.420 --> 00:28:44.980 مگه کار دیگه ای داری؟ 00:28:45.180 --> 00:28:47.660 چرا یه جوری تیپ زدی انگار میخوای بری سر یه جلسه مهم 00:28:48.060 --> 00:28:48.860 چی؟ 00:28:48.860 --> 00:28:50.060 چرت و پرت نگو 00:28:50.220 --> 00:28:51.420 بیخیال 00:28:51.420 --> 00:28:53.100 من همیشه همینجوری لباس میپوشم 00:28:53.660 --> 00:28:54.860 تو یه نگاهی به خودت بنداز 00:28:55.420 --> 00:28:55.860 ایش 00:28:56.500 --> 00:28:58.100 به من چه 00:28:58.460 --> 00:28:59.460 راه بیوفت 00:28:59.460 --> 00:29:00.460 دیر شد 00:29:00.900 --> 00:29:04.260 این چه طرز رفتار کردنه؟ 00:29:04.260 --> 00:29:06.620 من برنامه مو کنسل کردم تا با تو بیام خرید 00:29:06.820 --> 00:29:08.620 ولی اصلا خوب رفتار نمیکنی 00:29:10.980 --> 00:29:12.500 خب 00:29:12.660 --> 00:29:13.820 امروز فقط من باهات میام؟ 00:29:13.900 --> 00:29:14.580 آره 00:29:14.580 --> 00:29:15.460 فقط تویی 00:29:17.580 --> 00:29:18.700 سلیقه ات خوبه 00:29:19.500 --> 00:29:20.540 فقط منو انتخاب کردی 00:29:21.020 --> 00:29:22.660 ربطی به سلیقه ام نداره 00:29:22.660 --> 00:29:23.980 از همه پرسیدم 00:29:23.980 --> 00:29:24.900 و فقط تو گفتی که میتونی بیای 00:29:25.820 --> 00:29:26.900 اوه, صبر کن 00:29:26.900 --> 00:29:28.420 اون ارشد جنتلمنم وقت داشت 00:29:28.420 --> 00:29:30.660 ولی چون ازم بزرگ تر بود بهش نگفتم 00:29:30.660 --> 00:29:32.060 برای همین بعد از اینکه یکم فکر کردم تو به ذهنم خطور کردی 00:29:32.540 --> 00:29:34.540 حداقل, تو یه پسری 00:29:34.740 --> 00:29:36.500 نظرت با دخترا فرق میکنه 00:29:37.260 --> 00:29:39.780 منظورت از حداقل چیه؟ 00:29:47.380 --> 00:29:48.180 وای 00:29:48.660 --> 00:29:49.860 چقدر قشنگه 00:29:57.500 --> 00:29:58.580 مگه نگفتی قشنگه؟ 00:29:58.580 --> 00:29:59.220 امتحانش کن 00:30:00.180 --> 00:30:01.300 فراموشش کن 00:30:01.300 --> 00:30:02.700 امروز نیومدم از این چیزا بخرم 00:30:03.500 --> 00:30:03.820 ها؟ 00:30:10.740 --> 00:30:10.940 سلام 00:30:10.940 --> 00:30:11.700 ببخشید 00:30:11.700 --> 00:30:12.820 میخوام اینا رو امتحان کنم 00:30:19.180 --> 00:30:20.660 نزدیک بودا 00:30:21.420 --> 00:30:23.900 چرا وقتی تا حالا کفش پاشنه بلند نپوشیدی اینا رو خریدی؟ 00:30:24.700 --> 00:30:26.060 سایزم سی و هفته 00:30:26.060 --> 00:30:28.340 اینا هم سی و هفتن. بنابراین, اندازه ئن 00:30:28.500 --> 00:30:29.780 به علاوه 00:30:29.780 --> 00:30:32.140 از یه جایی باید شروع کنم بپوشم دیگه مگه نه؟ 00:30:49.660 --> 00:30:51.620 ولی مگه از اون کتونی ها خوشت نیومد؟ 00:30:54.620 --> 00:30:57.020 انتخابم این بود 00:30:57.020 --> 00:30:58.420 همه رو که نمیتونم بخرم 00:31:03.620 --> 00:31:05.620 به خاطر اجرای چیان یو ئه مگه نه؟ 00:31:06.300 --> 00:31:07.540 چرا وقتی خودت میدونی میپرسی؟ 00:31:10.180 --> 00:31:12.540 اگه تو جای چیان یو باشی, چه نظری میدی؟ 00:31:14.420 --> 00:31:15.780 از کجا بدونم؟ 00:31:17.260 --> 00:31:18.060 آره, خب 00:31:18.060 --> 00:31:19.260 تو اصلا نمیتونی جای اون باشی 00:31:23.300 --> 00:31:24.180 ولی 00:31:24.180 --> 00:31:26.660 ازت ممنونم که امروز باهام اومدی خرید 00:31:26.660 --> 00:31:28.780 خیلی تلاش کردم تا یکی رو راضی کنم 00:31:28.780 --> 00:31:29.660 خیلی خوشحالم 00:31:42.540 --> 00:31:43.340 بده من 00:31:44.220 --> 00:31:45.020 مرسی 00:31:48.500 --> 00:31:50.460 تا وقتی جوونی 00:31:50.460 --> 00:31:51.700 به نظر میرسه 00:31:52.300 --> 00:31:53.300 همراه و هم قدم تابستونی 00:31:55.060 --> 00:31:56.060 ببخشید 00:31:57.300 --> 00:31:59.500 همش میخوای 00:31:59.940 --> 00:32:00.940 اونی که میخوایش 00:32:01.140 --> 00:32:02.860 با دستاش برات یه جای امن درست کنه 00:32:04.340 --> 00:32:05.500 ولی مدام 00:32:05.780 --> 00:32:06.780 سرزنشش میکنی 00:32:09.780 --> 00:32:11.420 فقط دو نفری که میدونن 00:32:12.020 --> 00:32:13.740 فرض میکنن دارن 00:32:14.260 --> 00:32:15.580 باهم جشن میگیرن 00:32:15.780 --> 00:32:16.980 و از حل ریاضی هم آسون تره 00:32:19.420 --> 00:32:21.420 بهم دیگه هدیه میدن 00:32:22.300 --> 00:32:23.980 و هم دیگه رو تشویق میکنن 00:32:25.380 --> 00:32:27.380 همش زیر لب میگی خوشحالم که با تو ام 00:32:28.540 --> 00:32:29.780 تو قلبت تکرارش میکنی 00:32:34.140 --> 00:32:36.340 ولی عشق رو باید 00:32:37.340 --> 00:32:39.700 از چشماش بخونی 00:32:40.060 --> 00:32:42.900 دارم زیر نور چراغ مطالعه 00:32:43.580 --> 00:32:46.420 از لحظات شیرینم مینویسم 00:32:47.060 --> 00:32:49.340 لحظات شیرین عین آبنبات بچه ها 00:32:50.260 --> 00:32:52.380 آبنباتی که به شب نور میبخشه 00:32:53.220 --> 00:32:53.940 فردا 00:32:54.060 --> 00:32:56.140 با ارزش تره 00:33:00.780 --> 00:33:01.980 بیاین 00:33:02.060 --> 00:33:03.460 یکم ریلکس کنیم 00:33:03.700 --> 00:33:05.900 تصور کنین یه نمایش داریم 00:33:06.980 --> 00:33:08.700 با گوان فانگ شروع میکنیم 00:33:08.700 --> 00:33:10.260 تصور کنین یه حیوون شدین 00:33:10.260 --> 00:33:10.900 زود باش 00:33:44.620 --> 00:33:45.420 زود باش 00:33:47.340 --> 00:33:48.060 میو 00:33:50.540 --> 00:33:55.670 رانگ از یه بچه گربه هم بامزه تره 00:33:55.670 --> 00:33:59.400 نه, برای من 00:33:59.400 --> 00:34:03.620 از بامزه هم بامزه تره 00:34:03.644 --> 00:34:23.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.